Descriptif Séjour à Djerba au Framissima Golf Beach

- STOTT PILATES SEJOUR A DJERBA
« FRAMISSIMA GOLF BEACH »
DU 13 AU 20 OCTOBRE 2013
Vous trouverez dans ce dossier :
• Un descriptif de vos hôtels.
• Un descriptif de vos excursions.
• Nos tarifs et conditions de vente.
FRAM VOYAGES
5 chemin de terrefort BP 10113 CORNEBARRIEU
31 703 BLAGNAC Cedex
Licence 031 01 0004
Votre contact : Damien PARAYRE
Tél. : 06.15.79.73.23.
Email : [email protected]
BON A SAVOIR
 FORMALITÉS : carte nationale d’identité (moins de 10 ans) ou passeport en cours
de validité. Pour les parents accompagnés d’enfants mineurs de moins de 15 ans,
ceux-ci doivent apparaître sur leur passeport.
 LANGUE : le Tunisien, le français est parlé partout.
 MONNAIE : le dinar Tunisien (TND) = 1000 millimes . 1 TND = 0.66€.
 HEURE LOCALE : Pas de décalage horaire.
 CLIMAT : De type méditérranéen, le climat en Tunisie est doux et clément. Les
températures moyennes varient selon les saisons et les régions mais restent tout à
fait agréables et chaleureuses mêmes durant l’hiver.
 SANTÉ : Pas de mise en garde particulière.
 VOLTAGE : 220 volts.
 BAGAGES : conformément aux règlements et autorisations régissant le transport
aérien, nous vous informons que vous avez droit à un poids de bagages enregistré
de 15 kg par personne sur nos vols spéciaux. Si à votre arrivée vous constatez
l'absence d'un bagage ou sa détérioration, vous devrez le signaler auprès du
représentant FRAM qui interviendra auprès de la compagnie aérienne;
GOLF BEACH
 Situation :
A 7 km de MIDOUN et à 22 km d’HOUMT SOUK. Bâti sur un terrain de 11
hectares le long d’une belle plage de sable fin, l’architecture s’inspire des blancs
menzels djerbiens.
 L’accueil FRAMISSIMA :
Notre directeur Sahbi MASROUKI, son personnel et toute l’équipe de Pilote
Vacances vous feront passer d’agréables vacances dans cet hôtel confortable où tout
a été conçu pour votre plaisir et votre détente.
 Confort :
232 chambres climatisées (ascenseurs) à 2 lits. Salle de bains avec baignoire.
Terrasse, climatisation et chauffage avec réglage individuel, télévision et téléphone.
Quelques chambres à 3 lits (sans réduction). Chambres pour famille à 4 et 5 lits
(nous consulter).
Selon l’orientation de la chambre : vue jardins ou vue mer (avec supplément).
Suite Junior (chambre et salon) avec supplément de 160 € par semaine et par
chambre.
 A votre disposition :
Boutiques, salon de coiffure, point Internet, sèche-cheveux en location, prêt de
serviettes contre caution. Espace bébé (poussette, chauffe-biberon). Bar Salon animé
avec piano, karaoké. Café Maure les NATTES et buvette sur la plage.
 Informations pratiques :
Change à la réception. Blanchisserie. Petits chiens acceptés (sauf locaux
communs). Cartes de crédit Visa Internationale et Eurocard acceptées en règlement
des extra hôteliers et excursions (sauf change).
 Restauration : Formule tout inclus
Buffets copieux et appétissants au restaurant principal l’OLIVERAIE qui s’ouvre
sur les jardins et la piscine. Possibilité de déjeuner ou dîner (menu fixe sans
supplément et inscription à l’avance) au restaurant de poissons EL HOUCH, au
restaurant tunisien la FELOUQUE et à la pizzeria (ouverte en période estivale).
Petit déjeuner, déjeuner, dîner au restaurant principal L’Oliveraie :
• Petit déjeuner de 6h à 10h au restaurant principal L’Oliveraie.
• Petit déjeuner «tardif» de 10h à 11h au bar salon El Castille.
• Déjeuner de 12h30 à 14h au restaurant principal L’Oliveraie.
• Déjeuner «snack» de 13h à 15h à la pizzeria : pizzas, sandwiches.
• Goûter de 16h à 17h au bar plage et au bar piscine: sucré, salé.
• Dîner de 19h30 à 21h30 au restaurant principal L’Oliveraie avec buffets à thèmes.
• Dîner sur réservation dans l’un des restaurants à la carte : Tunisien, Pêcheur,
• Pizzeria, de 19h30 à 21h30.
• Boissons incluses pendant les repas: eau, vin, sodas.
 les bars
• Bar salon El Castille, bar américain Bacchus,
• bar piscine El Ghorfa, ouverts de 10h à 23h.
• Boissons: thé, café, jus de fuits (concentré), sodas, eaux minérales, alcools locaux:
vin, bière, liqueurs, cocktails de fruits (alcool interdit au moins de 18 ans).
• Bar-plage: bar sans alcool, de 10h à 23h.
• Bar Café Maure: de 15h à 23h: thé et liqueurs locales (narguilé en supplément).
• Bar discothèque: de 23h à 02h. Après 02h, en supplément.
 Exclusivité
Les Menzels du Golf Beach (suppléments : nous consulter)
• 12 bungalows à climatisation individuelle de plain-pied ou à étage (minimum 5
personnes, maximum 8 personnes : 7e et 8e lits d’appoint).
• 3 chambres avec salle de bains et coffres forts respectif salon et coin repas, TV,
terrasse, solarium, cuisine avec réfrigérateur.
• Accueil personnalisé, fruits et eau minérale.
• Possibilité de se restaurer au menzel (dîner ou cocktail dînatoire, supplément par
personne à voir sur
place).
 Loisirs :
Grande piscine extérieure d'eau douce avec bassin pour enfants. Piscine
intérieure chauffée avec bassin extérieur abrité dans un patio. 4 courts de tennis en
surface dure (éclairage payant). Terrain polyvalent, mini-golf, terrain de pétanque,
ping-pong. Salle de musculation et de gymnastique. Salle de jeux. Base nautique :
planche à voile, voilier, catamarans, kayaks.
Avec participation : petit centre de remise en forme : hammam, sauna, bain à
bulles, massages, algothérapie. Initiation plongée sous-marine en piscine.
Avec participation à proximité : Équitation, location de vélos, de motos et de
quad (il est conseillé d'amener son casque). Golf 18 trous à environ 10 km

Les enfants
• Espace bébés gratuit pour les enfants de moins de 4 ans : libre accès (clef à
récupérer à la réception contre caution) et sous votre responsabilité, équipé de
matériels adaptés (micro-onde, chauffe-biberon, stérilisateur).
• Possibilité de prêt de baignoire et poussette (à voir sur place en fonction des
disponibilités).
• Menus adaptés pour les bébés, sur demande.
• Fermette avec animaux : brebis, chèvres, dromadaires, ânes, canards, oies, poules,
perruches.
• Baby-club avec supplément : un personnel qualifié s’occupe des enfants de 6 mois à
moins de 4 ans (activités d’éveil, promenades, repas, siestes) dans un espace adapté
et sécurisé. Menus adaptés (lait infantile, couches et petits pots non fournis). Ouvert 6
jours / semaine de 8h30 à 17h30 (fermé le dimanche). Réservation avant le départ (6
enfants maximum.
Supplément par enfant inscrit (non remboursable) : 5 ou 6 jours. Tarifs, nous
consulter. Prévoir : carnet de santé, certificat médical d’aptitude à la vie collective et
certificat de vaccinations.
• Mini-club (4-8 ans) et junior-club (9-12 ans) uniquement pendant les vacances
scolaires : restaurant Frami, goûter, programmes spéciaux avec jeux et bonne humeur
dans des espaces dédiés (aire de jeux, bassin dans la piscine extérieure), spectacle.
Sorties facultatives avec supplément.
• Club ado (13-17 ans), uniquement pendant les vacances scolaires, programme à la
carte.

Remise en forme (balnéothérapie) au centre Les Thermes de
l’Olivier.
Centre ouvert depuis juillet 2008.
5 cabines de massage, cabines de soins du visage et d’esthétique, 1 cabine
thalatherme, 1 douche au jet, 1 douche à affusion, 1 baignoire d’hydromassage,
hamman, sauna.
Cure classique et cures spécifiques en 4 et 6 jours, 4 soins par jour. Voir tableau des
prix.
 Animations :
Jeux, concours, tournois sportifs, soirées, spectacles (café-théâtre, cabaret,
attractions, folklore…) et discothèque.
 Et aussi
• Accès Wi-Fi autour de la réception.
• Petits chiens acceptés (maximum 5 kg), sauf dans les locaux communs.
EXCURSIONS DJERBA 2013
EXCURSIONS EN DEMI-JOURNEE
TOUR DE L’ILE (lundi PM vendredi AM)
Découverte de Guellala, célèbre village de potiers ; visite d’un atelier et démonstration
de cet artisanat entièrement réalisé à la main -la jarre ou la gargoulette- dédié
essentiellement à la ménagère ou au pêcheur ; puis à un kilomètre du village, arrêt au
Musée du Patrimoine installé au point culminant de l’île, à 52 m d’altitude.
Ce musée dédié à la culture et aux traditions tunisiennes, propose de découvrir
des scènes grandeur nature, figurant les grandes étapes du mariage, de l’artisanat ou
encore les scènes de la vie quotidienne.
Continuation vers le village d’Erriadh qui abrite la synagogue dite « la Ghriba » (la
Merveilleuse), reconstruite en 1920 sur l’emplacement de la plus ancienne synagogue
d’Afrique et dont la Torha serait l’une des plus vieilles au monde …
A Houmt-souk, capitale administrative et commerciale de l’île, vous pouvez découvrir
l’artisanat du tapis et flâner librement dans les souks constitués au centre de galeries
couvertes proposant un artisanat local coloré (tissus, tuniques, robes, tapis …) et tout
autour de quelques rues spécialisées : le souk des chaudronniers, des ferronniers
mais aussi des orfèvres (jolis bijoux filigranés, émaillés ou incrustés de
pierres colorées).
 18 €
DJERBA EXPLORE (vendredi PM)
Demi-journée consacrée à la découverte de ce parc à thèmes composé de 03
sections mariant judicieusement culture et animation.
Le Musée offre une très riche collection d’env 3000 pièces représentatives des arts de
Tunisie, du Maghreb et du Moyen Orient. L’originalité de cette exposition vient du fait
qu’elle s’attache principalement à la valeur artistique des objets présentés. La section
«Tunisie » permettra de découvrir de superbes costumes traditionnels, mais aussi
l’architecture et la céramique tunisienne.
Le site de « Djerba héritage »,plus ludique, présente une reconstitution fidèle de
l’habitat et de l’artsanat local, depuis la chambre de la mariée …à l’huilerie , aux
ateliers où potiers et tisseurs font revivre ces vieux métiers.
La ferme aux crocodiles appelée « Animalia », la plus grande du bassin
méditerranéen où prolifèrent quelques 400 crocodiles importés du Nil…
 18 €
CARAVANE (tous les jours)
Découverte de la région à dos de dromadaires, chevaux et calèches. Traversée des
champs entourés
de tabias ou d’aloès, figuiers de barbarie et agaves qui bordent les chemins.
Découverte d’anciens puits,
presses à huile et marabouts. Arrêt dans un jardin et détente. Retour à l’hôtel par les
pistes.
 20 €
EXCURSSIONS EN JOURNEE
DECOUVERTE DE L’ILE (tous les jours) & 1 journée avec déjeuner +1/2
bouteille d'eau :
Depuis Omère, le charme de Djerba, cette petite île au Sud du pays de 25 km sur 22
inexorablement.
Départ pour une sympathie journée en direction de Guellala, visite de Musée perché à
52 m d’altitude (point culminant de l’île), une agréable façon d’appréhender la culture
et les traditions du pays.
Découverte de la poterie traditionnelle de Gellala entièrement réalisées à la main ;
arrêt photo à Erriadh qui arbitre la synagogue de « la Griba » et continuation sur
Houmt Souk (centre administratif et commercial de l’île), une adorable ville aux murs
blanchis à la chaux et à la végétation luxuriante.
Vous aurez l’opportunité d’y découvrir l’artisanat du tapis dans le mini souk et
d’apprécier, au cours d’un quartier libre, le dédale de ses souks où dominent les
couleurs éclatantes des tuniques et robes …, à ne pas rater aussi le pittoresque vente
aux enchères du poisson. Après un bon déjeuner de couscous au restaurant Haroun
près du port et de la marina, arrêt photos et visite de la très belle Mosquée de Sidi
Fadhloun ; continuation au coeur de la région des menzels sur Midoun, 2 ème ville de
l’île, et temps libre dans le souk El-Jamâa, marché pittoresque où vous rencontrerez
parmi la population locale des descendants des esclaves venus du Soudan…
 34 €
BALADE EN MER (mercredi samedi)
Départ matinal en bus en direction du port de pêche d’Houmt-Souk. Balade en mer de
2 heures environ pour rejoindre au nord de l’île, la presqu’île aux flamants roses.
Sur l’île, baignade (selon saison), farniente ou balade à pied sur la plage ; l’équipage
vous conviera sous les paillotes à goûter au couscous et grillades de poissons
préparés tout spécialement pour vous ; des fruits de saison et un bon thé à la menthe
complèteront ce déjeuner en plein air, animé par tous les membres de l’équipage.
Une agréable opportunité pour se détendre dans un cadre très naturel et une
ambiance conviviale.
La balade en mer peut être annulée à la dernière minute en fonction des conditions
climatiques.
 30 €
TATAOUINE / VILLAGES BERBERES (samedi) en 4x4 & Déjeuner + ½
bouteille d'eau
Une journée sympathique aux pays des ksour, forteresses perchées à même la
montagne. Depuis la chaussée romaine et par des pistes à travers les oliveraies de
Zarzis, vous prendrez la direction de Chahbania pour un arrêt photo du superbe lac
salé. Vous serez surpris par le spectacle qu’offre son pittoresque marché aux épices ;
et encore davantage par la spécialité par la spécialité du coin « les cornes de gazelle
» délicieuses mais hautement caloriques…
A Chénini visite à pied, en compagnie d’un guide local et à travers des sentiers, ce
village berbère dont les habitations sont creusées à flanc d’une falaise abrupte : la vue
est à la hauteur de la grimpette, saisissante ! Après le déjeuner, continuation sur Ksar
El Farch -un des ksour les plus étendus de la région où subissent encore 300
ghorfas ; visite de ces vastes greniers creusés dans des alvéoles, destinés à protéger
les provisions (fourrage, huile, céréales) et retour sur l’île de Djerba.
 52 €i
t au
public
.
TATAOUINE /CHENINI TATAOUINE /CHENINI (mardi) en Bus
Déjeuner + ½ bouteille d'eau
Départ matinal en bus vers la chaussée romaine longue de 7 kms reliant le continent
à l’île de Djerba et les oliveraies de Zarzis, opportunité de découvrir de façon plus
confortable Tataouine et sa région dont le nom évoque toujours l’ancien bagne de la
législation Française, les Bat’ d’Af dont il ne reste aujourd’hui qu’un fort interdit au
public.
Un quartier libre vous permettra de flâner dans le marché aux épices, un des plus
authentiques de la région, et un arrêt dans une pâtisserie vous permettra de goûter
aux célèbres « cornes de gazelle », un véritable régal pour les papilles !
A Chénini, vous serez véritablement surpris par la beauté du site ; toutes les
habitations creusées dans la roche s’étagent le long d’une falaise escarpée jusqu’aux
vestiges du ksar coiffant la crête. La visite à pieds de ce village berbère tout en
hauteur, en compagnie d’un guide local, n’est pas de tout repos mais mérite bien
qu’on s’y attarde ; la vue est à la hauteur de la grimpette, saisissante et l’effort
occulté…
Après le déjeuner, découverte du Ksar Ouled Debbab de taille exceptionnelle et son
architecture arabo berbère. Visite de galerie « Dar Cherait » qui recèle une belle
collection d’objets islamiques, de vêtements traditionnels, de tableaux, de coffres en
nacre et une magnifique collection de bijoux berbères. Le retour sur l’île de Djerba se
fera via Médenine, ville carrefour considérée comme la porte d’entrée des skour du
Sud.
 35 €
DOUZ, LA PORTE DU DESERT (mercredi) en bus Déjeuner + ½
bouteille d'eau
Une bonne opportunité pour emprunter le bac à Ajim et rejoindre le continent.
Après une traversée d’environ 20 mn, vous prendrez la route pour Tamerzet, superbe
village berbère où les maisons de pierre accrochées à la colline se confondent avec la
nature et donnent l’apparence d’une cité médiévale en ruine. Arrêt photo du site, un
des rares villages n’ayant pas été touché par l’invasion arabe et continuation sur
Douz, superbe oasis saharienne célèbre par ses dunes de sable blanc et ses
villages ensablés. Là, une maharée facultative sur place (20 DT à régler sur place au
guide).
Après le déjeuner à Douz, passage par son ancien marché qui rappelle les
caravansérails, autrefois point de rencontre des oasiens et des nomades, aujourd’hui
réputé pour son artisanat local « le saroual et les célèbres babouches de Douz ». Sur
le chemin de retour, vous découvrirez « Matmata »-La star du Sud Tunisien- au milieu
d’un paysage tourmenté aux allures lunaires, dont les habitations sont creusées
dans la roche tendre au fond de puits de 05 à 10 m. Visite d’une habitation
troglodytique et retour sur
l’île de Djerba.
 52 €
LES SOIREES
SOIREE DJERBIENNE (vendredi) Dîner + boissons à volonté
Départ en bus pour « Djerba Explore » parc à thèmes mariant judicieusement culture
et animation.
A l’arrivée, accueil par une troupe folklorique et visite du site de « Djerba Héritage »
qui présente une reconstitution fidèle de l’habitat jerbien et de son artisanat (menzels,
huileries, tissages…).
Après un cocktail et la dégustation du pain tabouna à l’huile d’olive, repas-spectacle
sous une tente.
Au menu salade tunisienne et salade méchouia, doigts de fatma, couscous à la
viande et fruits de saison, le tout arrosé d’eau et de vin à volonté. Ambiance
folklorique assurée, avec tout au long du repas un spectacle de danses typiques :
danse des jarres, danses bédouines et danse orientale.
Thé à la mente offert en fin de repas.
 29 €
PRIX ET CONDITIONS DU VOYAGE
- STOTT PILATES Séjour en Tunisie à Djerba au
« Framissima Golf Beach*** »
Du 13 au 20 octobre 2013
En formule All inclusive
Au départ de Lyon
FORFAIT
Prix par
personne
604 €
Assurance
multirisques
FRAM’ASSUR
(Facultatif)
20 €
Taxes aéroport,
redevance
passager et taxe
de solidarité
(à ce jour)
70 €
TOTAL
694 €
CE PRIX COMPREND :
 L’accueil à l’aéroport de départ par notre personnel d’assistance,
 Le transport aérien en vol Spécial au départ de LYON à DJERBA A/R le dimanche ;
 Les transferts en autocar aéroport/hôtel/aéroport ;
 Un verre de bienvenue à l’arrivée à l’hôtel ;
 Le logement en chambre double, base 7 nuits sur place ;
 Les repas selon la formule All Inclusive ;
 Les boissons selon la formule All Inclusive ;
 Les cours de Stott Pilates;
 Les animations et activités prévues dans nos séjours en Framissima,)
 L’assistance pendant toute la durée du séjour, le rapatriement et le remboursement des frais médicaux à concurrence de 4 573.47 € (contrat EUROP ASSISTANCE/FRAM : 53 789 553 F) ;
 FRAM'ASSUR : elle inclut l’assurance annulation (à partir de D – 30), bagage,
responsabilité civile, extension des frais médicaux, à concurrence de 30
489.80 €, selon Nouveauté ! la FRAM’Assur inclut aussi la garantie « stabilité du
prix du voyage » qui assure le maintien du prix du voyage au moment de la réservation : maximum d’augmentation : 150 euro seuil de déclenchement de la garantie : 20 euro: 20 € par personne (facultatif) ;
 Les taxes aéroport et redevances passager : 70 € à ce jour ;
 Un sac de voyage ;
IL NE COMPREND PAS :
Les extra et toutes dépenses d’ordre personnel ;
Les excursions proposées sur place et non incluses dans le devis ;
Le supplément chambre individuelle : + 78€ ;
Le port des bagages ;
Le transport de marchandises de quelque nature que ce soit au-delà de la franchise
bagages ;
 Les excursions au départ de l'hôtel ;





LES FORMALITES DE DOUANE ET DE SANTE SONT :
 Pour les ressortissants Français : Passeport en cours de validité. carte nationale
d’identité ou passeport en cours de validité.
 Pour les ressortissants Étrangers : Veuillez contacter votre consulat. Dans ce cas,
le signaler sur la liste des participants.
 Pour les mineurs : sauf pour se rendre ou transiter aux États-Unis, les inscriptions
d’enfants qui figurent d’ores et déjà sur les passeports des parents en cours de
validité, demeurent valables sous réserve que l’enfant soit âgé de moins de 15 ans.
Les enfants ne peuvent plus être inscrits sur le passeport des parents.
Pour toutes les destinations nécessitant un passeport, un mineur, quel que soit son
âge, doit désormais posséder un passeport, dont la validité est de 5 ans (délivré
gratuitement pour les mineurs de moins de 15 ans).
 Santé : aucune vaccination n’est exigée.
ASSURANCE FRAM’ASSUR :
Pour que vous soyez mieux protégé, en cas d’annulation et pour vos bagages, nous
avons inclus un CONTRAT EXCLUSIF EUROP ASSISTANCE dont les avantages
importants et les garanties particulièrement étendues correspondent en tous points à
la qualité que FRAM exige pour ses clients.
DEVIS ETABLI LE 20 MARS 2013 conformément à nos conditions générales et
particulières de vente.
SOUS RESERVE DE :
 Disponibilités hôtelières et aériennes au moment de la réservation ;
 Et toutes modifications dues à tout changement de tarifs des divers prestataires de
service, du taux de change, des taxes d'aéroport, de la redevance passager et de
l’assurance multirisques FRAM’ASSUR.
 Option en date limite du 05 avril 2013