44 - France Bluegrass Musique Association

Page 16
Bluegrass! Journal de FBMA
Numéro 44
Bluegrass! Journal de FBMA
Page
Retrouvez F.B.M.A. sur internet : http://www.country-junction-production.com/FBMA
Mai / juin 2004
Agenda : Concerts, Stages, Evènements, …
Si vous pensez qu'il ne se passe pas grande chose en France côté Bluegrass, regardez ce programme !!!
Et les Bretons ? Vous n'avez rien à nous proposer ?
Mai
Sa 1
Sa 8
Sa 8
Di 9
Sa 15
15 & 16
Me 19
Me 19
Je 20
Je 20
20 - 22
Ve 21
Ve 21
Sa 22
Sa 22
29 & 30
30
29 - 31
Juin
Ve 4 / Sa 5
5&6
Di 6
12 & 13
Sa 12
Di 13
Ve 18
Ve 18
Sa 19
Sa 19
Ve 18 Sa 19
Di 20
Lu 21
Ma 22
Ve 25
Ve 25
Sa 26
Sa 26
Di 27
Di 27
Juillet
Ve 2
Sa 3
2&3
Sa 3
Sa 3
Di 4
Ve 9
Ve 9
Ve 9
Sa 10
Di 11
Ve 15
Sa 17
Di 18
Ma 20
Sa 24
Di 25
Di 25
Thierry Lecocq & Station
Thierry Lecocq & Danel
Mary & Co
Zip Code 2025
Thierry Lecocq & Station
Cactus Pickers
Thierry Lecocq & Lord Jim
Cactus Pickers
Springfield
Cactus Pickers
Michel Lelong – Stage de Guitare
Cactus Pickers
Springfield
Blue Railroad Train
Turquoise
Thierry Lecocq & Station
Thierry Lecocq & Station
FBMA Spring Bluegrass Weekend
59, Maroilles
59, Perone
69, Fête du Jumelage, Ste-Foy les Lyon à 11h
69, Fête du Jumelage, Ste-Foy les Lyon à 16h
75, Paris, New River Side
03, Cusset, Fête des Fleurs
94, Joinville le Pont, MJC
03, Vichy, Hippodrome (21h00)
62, Torcy, Bar le Balladin
63, Aubusson d'Auvergne (19h00)
37, Villaines les Rochers (rens./ inscr. 02 47 75 19 26)
03, Cusset, Bar-restaurant La Terrasse (Soirée Jazzbrass)
NL, Festival EWOB
NL, Festival EWOB
38, Festival de Solaise sur Sanne
Normandie, L'Aigle
29, Brest
18, Neuvy sur Barangeon
Mary & Co
Thierry Lecocq & the Bunch
Cactus Pickers
Trad en fête—22e rencontre
Thierry Lecocq & Station
Thierry Lecocq & the Bunch
Zip Code 2025
Thierry Lecocq & Station
Scène ouverte
Moonshine Bluegrass Band
Springfield
Cactus Pickers
Cactus Pickers
Thierry Lecocq & Danel
Thierry Lecocq & Station
Mary & Co
Thierry Lecocq & the Bunch
Mary & Co
Moonshine Bluegrass Band
Cactus Pickers
78, Grange au Bouc, Montfort l'Amaury (à confirmer)
Mourmelon
63, La Tour d'Auvergne (après-midi)
71, la Grange Rouge, La Chapelle Naude (voir p. 12)
78, Versailles
Lassy
01, St-Trivier
75, Auditorium, Paris 12e
92, AEGC (21 heures)
69, La Tour du Pin (Place des Halles, 16h)
CH, Festival Col des Rohces
03, Vichy Rassemblement Cadillacs (après-midi)
Saint Fluor : Fête de la Musique (soirée)
54, Pontamousson
75, Paris, New River Side
69, James Café, Toussieu
90, Belfort
69, James Café, Toussieu
CH, Nyon (Esplanade des Marronniers, dès 11h)
69, Sathonay Village : Festival Musique (après-midi)
Zip Code 2025
Zip Code 2025
Thierry Lecocq & Danel
Turquoise
Thierry Lecocq & the Bunch
Cactus Pickers
Cactus Pickers
Susi Gott Band
Thierry Lecocq & Station
Zip Code 2025
Turquoise
Cactus Pickers
Cactus Pickers
Bluegrass 43
Thierry Lecocq & Zebulon
Zip Code 2025
Mary & Co
Thierry Lecocq & Station
01, Restaurant "Chez Nous", Savigneux
13, Festival Roque d'Anthéron
35, Rennes
62, Festival de Berck
75, Paris, P'tit Journal
63, Beauregard Vendon (16h00)
63, Chateldon (21h00)
32, Festival de Mirande
78, Rambouillet
02, Festival Musique en Omois
32, Festival de Mirande
63, Besse (sous réserve)
63, Salledas (18h00)
82, Festival de Réalmont
Lanparo (Est)
43, Festival Off de Craponne sur Arzon
43, Festival Off de Craponne sur Arzon
59, Dunkerque
Bulletin d'information et de liaison de France Bluegrass Musique Association
N°44 – Mai-Juin 2004
Changement de référence de date. Je mets désormais les deux mois à venir, plutôt que ceux passés.
Il n'y aura jamais de numéro mars-avril 2004 (en partie parce que ça a marqué le passage de mes 50 ans !)
Craponne 1999—photo Mathieu Rué
M
ême si la météo ne le sait pas
encore, nous entrons dans la
période estival des rencontres Bluegrass. Personnellement, je
suis très excité !
Sortir les camping cars, changer les
cordes, préparer le fast fret, … A vos
agendas :
fbma spring weekend : 29-31 mai
Grange Rouge : 12-13 juin
Tullins : 15-17 juillet
Craponne : 23-25 juillet
Infos Pentecôte
de dernière minute
Il n'y aura ni draps ni serviettes
dans les chambres.
Apportez les vôtres !
Camping & Animaux Interdits
dans le Centre
Le Concert (prévu sous
réserve) n'aura pas lieu.
… et ça à déjà commencé le 15
avril, Au République, Lyon,
puisqu'une trentaine musiciens se
sont retrouvés avec amateurs et
professionnels pour fêter la sortie
de "France Bluegrass".
Voici la pochette du cd,
dessiné par Jean Claverie.
Page 8.
Sommaire
1) Photo à la Une : Les Rencontres
Estivals
2) Éditorial : "State of the Association"
3) Carte Postale : Philadelphie
4) Sur les traces du banjo africain : les
luthes égyptiens d'antiquité
5) Luthes (suite) ; Musiques des
Appalaches (2e partie)
6) Musique des Appalaches (suite)
7) International Focus
8) France Bluegrass—sortie du CD
9) Revues de CDs français
10) Luthier : François Migeon ; Wildfire à
Tullins
11) Tab. "Photo" Christian Labonne
12) La France : Grange Rouge,
Chapuiseries
13) La France : infos divers ; Craponne...
14) Petites annonces
15) Made in France—VPC & Groupes
16) Agenda
Prochaine parution : fin juin ‘04
Articles, commentaires, critiques, tablatures,
encouragements à :
[email protected]
145 rue de la Croix,
F—74800 La Roche sur Foron
℡ (33/0) 450 03 42 O4
date limite d'envoi : 20 juin ‘04
Page2
Bluegrass! Journal de FBMA
L
BLUEGRASS !
Journal bimestriel de :
France Bluegrass Musique
Association
145 Rue de la Croix
F—74800 la Roche sur Foron
tel. (33/0) 450 03 42 04
http://www.countryjunction-production.com/
FBMA/
Bureau
Président : Christopher
Howard-Williams
chowardwilliams@wanadoo
.fr
Secrétaire : Christophe
Constantin,
([email protected])
Trésorier : Guy Mutel
Contacts
Abonnements : Guy Mutel
Les Moutrets, 71500 Juifs
03 85 76 55 19
Webmaster: Alain Brassart
([email protected])
Directeur de publication :
C. Howard-Williams
Collaborateurs à ce numéro
Alain Brassart, Bernard
Delmas, Philippe Chapuis,
Christopher HowardWilliams, Christian
Labonne, Claude Rossat,
Mathieu Rué, John Spangler,
François Vercambre,
Le journal décline toute
responsabilité en cas de perte de
détérioration ou de non-retour des
documents qui lui sont confiés. Les
informations données par le journal
ne dispensent pas les lecteurs de
compléter et d'adapter cette
documentation à leur propre usage.
Elles n'engagent pas la
responsabilité de FBMA et de sa
rédaction. Les citations des
marques et les adresses qui
figurent dans les pages
rédactionnelles sont données à titre
d'information, sans but publicitaire.
Les prix des produits sont indicatifs
et peuvent être sujets à variation.
Les opinions exprimées dans
Bluegrass! par les auteurs des
articles, ne sont pas
nécessairement celles de FBMA.
Numéro 44
Au total, environ deux cent cinquante personnes ont été inscrits, nous étions 150 au
plus fort ; au plus bas, il y a un an, nous étions 80. Ces chiffres me désolent, mais
nous devons tenir compte de cette baisse et nous poser les bonnes questions. Depuis quelque mois, j'ai décidé de m'investir davantage dans FBMA et ce n'est pas un
hasard si les abonnements remontent, car FBMA propose des services intéressants
aux adhérents : VAD de vos disques ; publicité gratuite pour groupes, stages, luthiers et autres acteurs ; organisation des week-ends de la Pentecôte et de novembre ; 6 numéros du journal par an avec infos, articles, agenda ; entrée gratuite aux
concerts organisés lors des rencontres ; en plus FBMA a contribué 7€50 par groupe
participant au cd (150€). Tout ceci est fait avec les moyens du bord, bénévolement
(en fait, ça me coûte) et par peu de personnes. Alors la réplique "cela ne m'apporte
rien" à la question "pourquoi tu ne t'abonnes pas?" est difficile à avaler, car plus
nous serons nombreux, plus nous pourrons offrir de ces avantages.
Si vous lisez ceci, c'est que vous êtes adhérents (enfin, je l'espère !), et vous n'êtes
pas concernés par ces états d'âme, mais je vous demande néanmoins de nous aider
en faisant de la pub lors de vos concerts, en incitant vos copains à s'abonner (je
peux mettre des plaquettes à votre disposition)—et de profiter pleinement des offres de FBMA. Et, surtout, pensez vous réabonner à temps ! Cela nous aide beaucoup—il est satisfaisant quand vous demandez les anciens numéros manqués du
journal, mais ce n'est pas très commode de le faire ! La date de réabonnement figure
sur l'étiquette adresse sur l'enveloppe du journal (voir p. 13 et 15).
Si vous lisez ceci et que vous n'êtes pas adhérent, abonnez-vous svp. L'adhésion ne
coûte pas cher (moins d'un trajet sur autoroute et elle n'a jamais été augmentée) et
cela contribuera à faire vivre le Bluegrass en France.
Ceci dit, je tiens à remercier tous ceux qui oeuvrent pour l'association et qui continuent à m'envoyer des articles, tablas, infos et photos (vous les connaissez)—aussi
les petits mots d'encouragement qui nous font tant de bien !
L'Assemblée Générale de l'Association aura lieu à la Grange Rouge le matin du
dimanche 13 juin (11 heures). J'organiserai une réunion d'information le dimanche
matin à 11 heures à Neuvy pour adhérents et non adhérents. Votre participation à
ces réunions témoigne de votre intérêt et nous motive à continuer. La nonparticipation que nous rencontrons depuis quelques années a l'effet contraire.
Je serai à Neuvy, à la Grange Rouge, à Tullins et à Craponne cette année. J'espère,
ainsi, voir chacun d'entre vous au moins une fois pendant l'été.
Page 15
Bluegrass! Journal de FBMA
Éditorial
e Bluegrass se porte bien en France : beaucoup de groupes sont actifs
(voir agenda p 16) et le niveau est plutôt très bon (écoutez les 21 groupes qui ont participé au cd "France Bluegrass" produit par l'association
Land of Plenty) ; nous bénéficions de festivals, principalement de country
musique, nous proposant du bon Bluegrass ; nous disposons d'un calendrier
bien établi de rencontres, où nous nous retrouvons pour boeuffer dans une
ambiance de fête et d'amitié ; il se passe des choses dans nos pays voisins ;
nous avons une association qui participe activement à l'organisation et à la
communication de ces événements. Le seul bémol pour moi, c'est que notre
association compte actuellement moins de cent adhérents !
A bientôt et "keep picking" !
Mai / juin 2004
Made in France
Les Groupes
Bluegrass Matinée - 04 79 87 53 07 (à partir de midi)
Cactus Pickers - http://pageperso.aol.fr/CactusPickers/
Fool Moon - http://pageperso.aol.fr/FoolM/
Le Gros Willy (Bar le Duc) - http://perso.wanadoo.fr/legroswilly/
Mart O'Pickers (Strasbourg) - [email protected] - www.bluegrass.fr.st.
Mary & Co. - www.maryandco.fr.fm
Moonshine Bluegrass Band (Rhône-Alpes) - mapage.noos.fr/moonshine
Red Barn String Band - [email protected]
Stéphane Charbeau (Country, folk, irlandais en Cognac) - http://membres.lycos.fr/muzikos/
Turquoise Bluegrass Band - www.turquoiseband.com
Zip Code 2025 - www.zipcode2025.fr.fm
Dépôt–Vente : Disques, Méthodes, Vidéos, …
Service offert aux groupes
avec 2 musiciens adhérents.
Envoyer nous vos disques,
nous les mettons à dispo. fbma
ne prend pas de marge.
Pour en savoir plus contacter :
Michèle Reymond,
Loisinges, F—74930 Pers Jussy
℡ 04 50 94 42 23
04 50 94 43 44
Même contact pour acheter.
Noter l'artiste et le nom des CD
que vous voulez recevoir.
Envoyer un chèque pour le
montant total (en y incluant 3 €
frais de port) à l’ordre de
France Bluegrass Musique Association en précisant le nom et
l'adresse pour l'envoi des disques.
Big Break BG Band
Bluegrass Avenue
Bluegrass Factory
Cactus Pickers
Canyon Band
Eric Gloaguen
Eric Gloaguen
Eric Gloaguen
& James Field
Gilles Rézard
Gilles Rézard
Gilles Rézard
Lonesome day
Mary & Co.
Station
Sation
Theirry Lecoq
Various Artists
Zip Code 2025
Feeling home
En Cavale
Factory
hola Tornado !
From Kentucky to Lousiana
Dear Old Dixie CD
B'downs and Fiddle tunes for banjo
Blue Railroad Train
15,25 €
15,25 €
15,25 €
15,25 €
15,25 €
15,25 €
15,25 €
15,25 €
Wood, Metal & Skin
Les 10 principales techniques
(méthode banjo + cd audio)
Recueil "Banjo book"
You put the blue in me
Scène 1
Trucks
Space
Push
France Bluegrass
C’est une course qui commence
15,00 €
27,00 €
25,00 €
15,25 €
10,00 €
13,75 €
13,75 €
13,75 €
15,00 €
15,25 €
Christopher Howard-Williams
Infos sur le Site Web
Le trafic sur le site augment depuis le début de l'année. Après avoir oscillé entre 250 et
400 touches mensuelles en 2003, celui-ci a dépassé les 550 en mars.
63% des visiteurs sont français, mais 16% viennent des USA. Outre les autres pays d'Europe, nous avons des visiteurs du Canada, de la Russie, du Japon et du Taiwan.
Cette augmentation du trafic est sans doute due au développement de la partie
"discussion". Mais, les informations sur le Bluegrass en France sont assez complètes (à
comparer avec d'autres sites européens) et sont maintenues à jour avec chaque numéro
du journal. Encore une fois, merci à Alain Brassart pour son travail dans ce domaine.
Venez échanger avec nous sur le forum dans des tons plus ou moins sérieux, plus ou
moins délirant ! Une fois enregistré, il n'y aucune difficulté à y participer.
Bulletin d'adhésion à F.B.M.A.
A renvoyer à Guy Mutel - Les Moutrets, F-71440 Juif — avec chèque de 15,25€ à l'ordre de
France Bluegrass Musique Association (abonnement et adhésion à FBMA pour un an)
Nom: .........................................................................Prénom:............................................
Adresse: .............................................................................................................................
Téléphone: .............................Fax……………...……e mail :..…………………………………
Instrument(s)………………………………………Groupe(s)………………………………………
Signature:
Page 14
Bluegrass! Journal de FBMA
Numéro 44
CONTACT
RECHERCHE
Banjo Deering 5 cordes modèle Good Time
Banjo sans résonnateur, d'occasion si possible
Daniel 03 80 59 02 23
Cherche banjo 5 cordes HARMONY - fond
ouvert - fut plastique noir - pour une somme
dérisoire, voire modique. JP Puccio 11 rue de
la Montée 68720 Flaxlanden
Lutherie
Guitares Beuzon (réparateur agréé des guitares Martin)
Fabrication, réparation, restauration, transformation, estimation, achat, vente :
guitares, banjos, mandolines, dulcimers, ukuleles, ...
Allée de Fontbonne, Rte d'Ales, Villevieille, BP 62019, F—30252 Sommières Cedex
℡ 04 66 80 30 72, 04 66 77 73 85 @ : [email protected]
www.guitaresbeuzon.com
Pierre Lajugée—Luthier (Alsace)
25 ans d'expérience en lutherie classique au service de la guitare et de la mandoline Bluegrass (entre autres …) Etonnant, non ?
℡ 03 88 89 62 39—7 rue des roseaux, 67340 Ingwiller
Ch. caisse dur ou Calton pour mandoline.
JM Peschiutta (33/0) 608 99 59 54
Gilles Rézard anime des sessions de 3 h environ, un samedi sur trois, à Saint
VENTE
Guitare
Guitare GUILD dreadnought DV 52 (1996),
table épicéa, dos et éclisses en palissandre,
manche acajou, touche ébène, finition sunburst. Valeur neuve sur catalogue: 2000€ cédée 1000€. tel: 0473394586
Email: [email protected]
Guitare Ovation modèle Celebrity (CC67)
n° 111644. Très bon état avec housse rigide.
500 euros à débattre,
Contact : 04.74.96.58.29 & 06.62.4341.85
Banjo
Banjo 5 cordes « Sagebrush » (lutherie américaine) en érable flammé : 2200€.
Tone Ring Steve Ryan, fût en érable trois plis,
Flange deux pièces, capo rail Shubb 5ème
corde, 2 D.Tuners Schaller, touche palissandre, marqueterie originale. Pour la sonorité,
écoutez l’enregistrement "Flying Burger" des
Bluegrass Burger. Vendu réglé, peau/
chevalet/cordes changés, dans son étui rigide. Photos et infos sur demande.
Contact : Claude au 04 74 42 33 80
[email protected]
Vends Banjo Old Time "Goose Acre" 1996
(Doc Watson, Tommy Thomson, Norman
Blake). Erable.Véritable son old time.
Visible sur http://strictlyacoustic.site.voila.fr
en page "à vendre".1300 euros. T. 06 21 26 25
96 ou [email protected]
Divers
Banjo-mandoline 'DOLLY' bon état. refait
a neuf .prix 150 €
STAN. 02 32 34 85 03 ou 02 32 78 16 05
Vends flight-case violon et mandoline rectangulaire, construction bois et alu, extrêmement solide (et lourd!). Intérieur velours vert.
2 compartiments rangement cordes et médiators, logement pour un archet. Nombreuses
marques et cicatrices superficielles (14 années sur la route!), mais état général excellent, jpg sur demande. 350 Euros.
[email protected]
Faites-le savoir au journal si vous
ne voulez plus faire apparaître votre
annonce. On a besoin de place !
Merci :)
Philadelphie
Lutherie Celtic
Fabrication de banjos, Réparation de tous instruments à cordes, vernis, frets,
nacres, bois, charbon, limonade.
℡/ 01 60 23 03 63—6 Cours de Verdun F—77100 Meaux
Je recherche toutes pièces détachées d’Ampli Fender Deluxe Reverb, ou épave complète ou incomplète, même en très mauvais
état. Faire offre…
Claude Rossat 04 74 42 33 80
[email protected]
Atelier Bluegrass
Fons, près de Lyon.
Principe : 6 à 8 participants, banjo, mando, guitare, violon, basse ou contrebasse.
Objectifs : monter sur l'année une petite dizaine de morceaux, en approfondissant
ensemble les notions d'arrangement, de back up, et d'improvisation, autour du
bluegrass.
Le cours est complet pour l'année 2003/2004 mais vous pouvez déja vous manifester
pour l'an prochain, ou nous rendre visite lors d'une prochaine session
℡ 04 74 72 48 09 - [email protected]
Voir aussi le site : http://g.rezard.free.fr
Cours
Eric Cousin donne cours de banjo 5 ou 4 cordes, mandoline, bouzouki ; blue-
grass, jazz, irish ; individuel ou collectif—sur départements 68, 67, 88, 90
℡ 03 89 24 47 84
Stage
François Vercambre organise un stage de banjo à 5 cordes les 25 et 26
Septembre 2004 Au Bourg Saint Leonard (voir page 11)
Michel Lelong propose un stage de guitare du 20 au 22 mai à Villaines les
Rochers (37) ( tél. pour renseignements et inscriptions 02 47 75 19 26)
Editions
Bluegrass Europe—Your guide to Bluegrass Music in Europe
6 numéros /65 fr suisses
(41) 61 821 83 64—www.ebma.org
Cri du Coyote—Revue de Musiques Amércaines
℡ (33/0) 475 11 83 @ : [email protected]
Radios
American Jukebox—Tous les mercredis de 19H à 20h (74)
Radio Mont Blanc (Gilles & Michel ROSSILON)
Chamonix 97.4, Sallanches 94.6, Cluses 95.9, Les Aravis 100.9
A.E.G.C BLUEGRASS
Foyer des Arts & Loisirs
12, avenue Foch - 92250 LA GARENNE COLOMBES
Découvrir ou partager cette musique originale
dans une ambiance sympathique
Possibilité de pratiquer en groupe votre instrument (guitare, banjo, mandoline, contrebasse,
violon, ...) dans les styles Bluegrass, old time,
irlandais ...
Bœufs (les samedi), scènes ouvertes, concerts,
médiathèque, journal bi-mensuel,
www.aegc-bluegrass.org
Country Junction Production
Producteur/agent de Country
Alain Brassart
8969 Rt de Cagnes
06610 La Gaude
04 93 24 9757
[email protected]
http://www.country-junctionproduction.com
Page 3
Bluegrass! Journal de FBMA
CARTE POSTALE DE :
Annonces
Recherche coordonnées du débutant dobroïste dans
le Maine et Loire. Philippe Mathé (Little Creek) [email protected]
Mai / juin 2004
poration
ist © 1999,
Marketing Cor
Photo: Bob Kr
lphia Tourism
de
ila
Ph
er
at
for Gre
C
Feb.19, 2004
her Christopher
Voici, comme tu m'as demandé, un petit texte sur le
Bluegrass dans la région de "Philly". Désolé de te
répondre si tardivement, mais j'ai eu du mal à m'y mettre ces
dernières temps.
La ville de Philadelphia n'est pas reconnu pour le Bluegrass,
mais il s'en passe des choses ici et dans les villes voisines en
Pennsylvanie, New Jersey et Delaware: il y au moins un
concert de Bluegrass tous les week-ends; je connais deux bars
en ville, et un autre en banlieue, qui passent du Bluegrass
toutes les semaines; il y en a 5 autres qui en passent une fois
par mois. Il doit y avoir une trentaine d'endroits où j'ai pu
voir du Bluegrass depuis mon arrivée. Ca passe du café du
coin au théâtre/centre culturel, en passant par l'église, le
parc, le marché, le camping … Et j'en passe!
Même si la Pennsylvanie n'est pas un état du Sud, on n'est pas
loin de la Mason Dixon Line (la frontière de la Maryland) et
Philadelphie se situe dans le coin sud-est. Il y en a qui disent que Washington DC (à 2,5 heures d'ici) est la ville la
plus au nord du Sud, mais moi, je dirai que Philly est la ville la plus au sud du Nord. On rencontre des effets
culturels du sud, mais on sent le côté dur du nord, plus comme New York (à deux heures d'ici).
Depuis mon arrivée il y a un an, j'ai pu voir en concert Alison Brown, Lost and Found, Melvin Goins, Nothing Fancy,
James Reams, King Wilkie, the Flecktones, Charlie Waller, Honi Deaton avec Kristin Scott, Mark Cosgrove, Tony
Trischka, Perfect Strangers, Chris Stuart et plein de groupes locaux, le tout dans un rayon de deux heures. Les Kruger
Brothers ont fait leur premier concert dans la région juste à côté de chez moi: ils ont fait salle comble et c'était très
bien. Le lendemain, je suis allé voir Yonder Mountain String Band en centre-ville de Philly avec Darol Anger au
violon. Ils ont joué devant 1000 jeunes déchaînés (âge moyen 20 ans). Alors, je me dis que le Bluegrass ne se porte pas
si mal que ça! En revanche le concert de Keith Greene avec Barry Mitterhof, Roger Mason et John Sholle fut annulé à
cause de mauvaise vente de billets avancés. J'ai quand même réussi à rater Tony Rice Unit, the Chapmans, Ricky
Skaggs and Open Road – on ne peut pas tout faire! Mais j'irai voir Earl Scruggs vendredi et Doc Watson en avril.
Peut-être aussi the Gibson Brothers, Vassar Clements, Northern Lights, and Laurie Lewis, qui passeront tous dans les
semaines qui viennent!
Le festival le plus important de la région se passe à 29 miles de Philly: the Delaware Valley Bluegrass Festival. J'y ai
passé 4 nuits en camping au mois d'août et les bœufs étaient supers. Parmi les groupes, il y avait Rhonda Vincent,
Doyle Lawson, Ralph Stanley, Mountain Heart, Nashville Bluegrass Band, Front Range, Lost Highway, Larry Cordle,
Robin & Linda Williams, Bluegrass Intentions, et 2 groupes européens: Red Wine and Downhill. Il y a 2 ou 3 autres
festivals importants un peu plus au nord et à l'ouest de Philly, où je ne suis pas allé. Le Philadelphia Folk Festival est
un événement très important de 3 jours. Ralph Stanley y était en tête d'affiche l'an dernier, mais la programmation
est moins Bluegrass (Mary Chapin Carpenter, Loudon Wainwright III, BeauSoleil, Irish bands etc.). Il y a eu aussi un
festival acoustique sur les bords du lac avec Nickel Creek et j'ai pu voir Tony Trishka dans une sorte de festival "hippy
contemporain" avec des groupes de rock et de blues.
Il existe 3 ou 4 bœufs publics pour le Bluegrass en ville et 5 ou 6 autres bœufs dans les environs. Ca se passe toutes les
semaines ou une fois par mois. Ceci ne comprend pas les rencontres de folk et de old time qui ont lieu dans des
cercles tout à fait différents que je ne connais pas. Tu m'as demandé si n'importe qui peut se présenter dans ces bœufs.
Cela semble être le cas pour ceux où je suis allé, mais on m'a dit qu'il y en a où il faut appeler avant. Les gens semble
suivre une sorte d'étiquette tacite (ou même parfois explicite) mais je n'ai pas eu l'impression qu'il y avait des règles
strictes avec des "chefs" officiels. Ceci dit, dans celui où je vais le plus souvent, il y a quelqu'un qui connaît tous les
morceaux et qui mène le bœuf par défaut.
Pour ce qui est de trouver un groupe, j'ai quelques pistes mais je cherche toujours. Un ancien membre du groupe avec
lequel j'ai joué (dont je t'ai parlé, où ça s'est mal terminé) me tient au courant des possibilités. En attendant, je
m'entraîne beaucoup, surtout sur le timing. C'est un aspect que j'ai peu apprécié avant de me retrouver dans ce
fameux groupe. Le leader du group était fana du timing et j'ai découvert des défauts que j'ignorais. En fait, c'est ce
qui fait la différence entre les pros et les amateurs – pas simplement le respect du tempo dans un morceau ou d'une
mesure à l'autre, mais l'espace entre chaque note! En travaillant sérieusement le timing, j'ai l'impression que le reste
progresse tout seul: le ton, la précision, la dynamique – je dirais même, ma capacité à mémoriser (ou à ne pas
oublier!) les morceaux. Alors je mange de la métronome – je ne joue que rarement sans la mettre en marche.
Globalement, j'aime la vie ici. Philly est une ville sympa et je suis content de me retrouver dans mon pays, proche de
la famille. Mais, la vie en Europe me manque, surtout ces soirées de répét chez Gilles, Michèle ou chez toi; les repas
sympa qu'on se faisait avec du bon vin, de la bière et cet espèce de liquide verdâtre que Gilles apportait de temps à
autre! Vous avez l'art de vivre en France. J'ai trouvé un endroit où je peux acheter du Côtes du Rhône pour le prix
que je payais à Genève – ils vendent aussi du fromage français et suisse, mais c'est trop cher. On mange pour moins
cher ici qu'en France (il suffit de voir les gens dans la rue pour s'en apercevoir!) et j'ai pris un peu de poids, mais je
pense que tu me reconnaîtrais !
Donne le bonjour à Gilles, Gérard, Michèle, Coco et tous les boeufeurs de fbma…
John Spangler
Page 4
B
Bluegrass! Journal de FBMA
Numéro 44
A la Découverte des Luths Egyptiens d'Antiquité
onjour mon cher Christopher,
Je te joins la traduction d'un texte d'Ulf Jagfors, le musicologue auquel nous devons la découvetre du grand
frère direct du banjo artisanal des charmants habitants des
Appalaches, l'akonting, selon sa conférence passionnante au
Musée de la Musique de Bruxelles pour l'inauguration de l'expo
"Banjo!". Ulf poursuit ses recherches en Egypte sur l'origine du
banjo en Afrique. Celà me semble intéressant et en plus c'est
accompagné de photos de l'auteur.
François Vercambre
J
e viens de passer deux semaines en Egypte.
Tout s’est bien passé à part le temps, qui a été
exceptionnellement froid : ≅ 0 la nuit au Caire.
Le projet d’étude des luths de l’antiquité
égyptienne, vieux de 3500 ans, du musée du Caire
a pu se dérouler après une journée des habituelles
mais interminables procédures bureaucratiques.
Nous étions encadrés par cinq assistants et un agent de
la police touristique. Ceux-ci nous ont sortis des vitrines
deux instruments—j’ai pu en prendre quelques photos
ainsi que les principales mesures des instruments.
J’ai noté que sur le luth à long manche (120 cm) et à trois
cordes, nommé "Harmosis", se trouvaient les restes des
cordes originales, constituées de 7 cm de boyau
torsadé—sûrement la plus vieille corde du monde!
Les deux luths étaient toujours pourvus de leur plectre
en bois. Le petit luth (60 cm) n’avait probablement que
deux cordes et je ne sais pas s'il possédait des ligatures
en guise de frettes car il n’y en avait pas de marques sur
le manche. Cependant, entre le manche et la caisse de
résonance, recouverte de peau se trouvait des restes de
ce qui pourrait être des ligatures. Sur le luth "Harmosis",
par contre, on pouvait nettement distinguer des marques
de ligatures sur le manche. Elles sont constituées de
feuilles de plante torsadées, peut-être du chanvre (?)
d’une épaisseur de 4 mm. Selon moi, la caisse de
l’Harmosis a été fabriquée en cèdre à grain fin. C’était un
bois très commun en Ancienne Egypte qui était importé
du Liban en grandes quantités. La caisse du petit luth est
constitué d’une carapace de tortue d’Afrique du nord.
Il a été difficile de savoir quel type de peau était utilisé
mais je pense que c’était de la peau de vache teintée en
rouge vif aujourd’hui très pâle. Il semble que ni cheville
ni colle n’aient été utilisées pour tendre la peau sur la
caisse. Peut-être laissait-on la peau se tendre en séchant
sur la caisse. Il est possible qu’on ait utilisé de la colle
bien que je n’ai pu en observer aucuns restes. Mais plus
j’y pense et plus cela m’intrigue . Comment ont-ils fait ?
Un tout petit luth arquée, dans la même vitrine, avait des
fixations faites de petites chevilles de bois, ce qui
signifie que ce type d’attache était connue mais
apparemment pas utilisé sur tous les luths. L’ensemble
de la construction est tout à fait proche des luths actuels
des griots du Sahel. La seule petite différence est la
construction du chevalet. Celle-ci était plus fine à
l’époque de l’ancienne Egypte, mais les outils du Sahel
sont sûrement plus primitifs qu’à l’époque antique.
L’Egypte antique ne possédait pas de moyens de
transports pour traverser la Sahara avant l’invasion
arabe aux alentours de –642. Celle-ci a valu
l’introduction du chameau. Je pense donc qu’il n’y a pas
eu d’exportation des luths vers l’Afrique de l’ouest avant
cette date.
Les harpes semblent s’être répandues vers le sud en
Afrique centrale par la navigation sur le Nil. La
ressemblance entre les harpes d’Egypte ancienne avec
celles d’Afrique centrale est remarquable : la forme de
la caisse de l’arc aussi bien que la forme triangulaire des
harpes portatives et les types de lyres.
Pourtant les luths et les harpes-luths à caisse en
calebasse (proche du banjo) ne cadrent pas avec la forte
influence de l’Egypte. Il est difficile de dire si ces
instruments sont réellement originaires d’Afrique de
l’ouest ou pas. Je n’ai pu trouver de traces des luths en
Egypte du sud (Assouan), c’est à dire en Nubie.
Mai / juin 2004
Page 13
Bluegrass! Journal de FBMA
La France en Bluegrass
U
n tour des sites des groupes
proposés à Craponne cette
année donne ceci (attn! mes
avis perso., n'engagent que moi) :
Globalement une programmation
intéressante avec quelques bons groupes
de country rock dans la tradition Marshal
Tucker, Charlie Daniels. Mes coups de
cœurs sont :
cowboy poet" (?) Encore un auteurcompositeur du Texas dont les chansons
ont été reprises par Kris Kristofferson,
Waylon Jennings, George Jones. Pas de
mp3, mais on le connaît déjà.
Randy Rogers, assez sympa country,
honky-tonk avec violon.
Sans oublier la vedette du show Marty
Stewart. Il fait peut-être de la countryPonty Bone—accordéon de Texas fusant rock aujourd'hui, mais il a été élevé dans
tous les styles de zydeco, cajun, tex-mex. la tradition du Bluegrass—il sait faire et il
Mmmh, piquant—un soupçon de Ry sait faire déménager.
Cooder avec une petite touche de Flaco En Bluegrass pur, vous trouverez
Imenez.
Bluegrass Boogiemen (Pays Bas) et un
Wayne Hancock—du country-rockabilly à groupe allemand Groundspeed qui s'est
produit à IBMA World of Bluegrass Show
la Hank. Ca semble voler très haut.
and Showcase en 2003.
Jason Boland—dans les traditions texanes
de Townes Van Zandt, Guy Clarke, Willie Sans oublier le "off" avec Phenix Country
Nelson. Il y a un dobro et un banjo dans Band, Red Barn String Band, Zip Code
le groupe—mais pas de mp3 pour 2025 et Mary & Co.
écouter sur son site.
Et bien sûr, le off "off" qui se passe sur
chw
Billy Joe Shaver : "probably the last great le camping …
Au moment de partir à l'impressions, nous ne connaissons pas la programmation du festival de Tullins (15—17 juillet). Vous pourrez le découvrir sur le site du festival à partir du 6 mai : www.tullinsfestival.com
Infos Vichy : Nous avons failli perdre notre place à Vichy à
cause d'une manifestation sportive. Mais, je peux vous confirmer qu'après consultation avec le centre notre Winter Weekend aura bien lieu le w/e du 1er novembre.
Ouf! J'ai eu peur. Merci Jeff pour cette bonne nouvelle ce matin.
Me contacter si vous voulez passer au théâtre avec votre
groupe.
Mandoline Café
Même si, pour beaucoup d'entre vous, il s'agit d'un site web
où l'on parle mandoline sous toutes ses formes, sachez qu'il
existe un vrai Mandoline Café—et qu'il est en France.
Le café-restaurant "La Mandoline", dans la Haute Vienne,
programme de la musique les samedi soirs (folk, blues,
chanson française) et sera heureux d'acceuillir des
groupes Old Time et Bluegrass. Il est possible de trouver
des concerts le vendredi et le dimanche pour amortir le
voyage. Herman, Patrick et Clarisse vous y attendent—qu'on
se le dise.
La Mandoline, 5 place du champ de Foire, 87310 Cognac-laForêt. ℡/ 05 55 03 92 71 www.lamandoline.com
Stage de Banjo 5 Cordes
Les 25 et 26 Septembre 2004 Au Bourg Saint
Leonard (Orne - 61- à 8 km d'Argentan – N 26)
François VERCAMBRE (Gold Rush) vous propose
un stage de banjo qui s'adresse aussi bien aux
débutants qu'à tous ceux souhaitant se
perfectionner dans un style ou dans un autre.
7 h d'ateliers, rencontres entre musiciens et
danseurs, deux concerts de musique traditionnelle
anglo-saxonne, fest-noz et bal folk, ainsi qu'une
expo-vente d'instruments, CD, livres….
Pour les amateurs, une visite aura lieu chez un
producteur de cidre et de Calvados…
François VERCAMBRE proposera son concertlecture sur les différents styles et techniques,
accompagné de Gold Rush (prochaine
présentation prévue au Festival de Tullins).
Rens : François VERCAMBRE : 02 32 56 42 00, Alain
HUBERT : Tél. 02 33 67 53 01,
Natalanfolk.alain [email protected]
Sachez que 50% des élèves reviennent à chaque
stage proposé en Normandie à un rythme
trimestriel.
Abonnements ...
(Ré)abonnements—avec nos remerciements...
Abonnement à renouveller (P. 15)
ALEXANDRE Michel, BALANT Thierry, BENOIT Luc, BERTACCA Rémi,
BEUZON Gérard, BULANT Thierry, COURTAY Jean Alain, DELMAS
Bernard, DELON Jean-Marc, FEILLET Gilbert, GAUCHER Patrick,
GALLAND François, GALLAUD Jacqueline, GIRARD Patrice, KEMPF
Alain, LABONNE Christian, LECOCQ Thierry, LE DOYEN Joël, MOREL
Claude, PARDON Jean-Loup, REYMOND Michèle, REYNAUD Eric &
Béatrice, ROSSILLON Michel, SASSARD Pierre, SEGURET Christian,
TRONELLE Jeff, XENARD Michel, ZERR Jacques
AÏLI Thierry, COSTILLE Fabien, DESMET Franck, HEGE
Denis, LAROCHE Guy, LETORT Gilles, MATHE Philippe,
MELLIER Benoit, MORIN Valérie, MONFOUILLOUX
Jacques, NABUNSKI Daniel, PIGNOL Jean-Luc, RUE
Mathieu, SAVARIAUD Yves, SOUILHAC Alain
La date d'abonnement figure sur l'étiquette adresse de
l'envoi du journal !
Page 12
Bluegrass! Journal de FBMA
Numéro 44
Mai / juin 2004
La Chapelle Naude 71 (sud de Louhans)—12 et 13 juin 2004
Près de 150 musiciens débutants et chevronnés,
amateurs et professionnels, passionnés de musiques et
danses traditionnelles (old time, bluegrass, irlandais,
yiddish, France…) se retrouvent le temps d’un week-end
à La Grange Rouge où les fermes bressanes plantent le
décor dans un nid de verdure propice aux échanges et
rencontres.
Dans une ambiance familiale les groupes se font et se défont,
au gré des rencontres, au fil des envies. Moments intenses
de convivialité, rassemblement nourri d’échanges, ce weekend est devenu un rendez-vous
incontournable pour de nombreux habitués.
Ne restez pas seul chez vous à user votre instrument, rejoignez nous.
D’ailleurs ici vous serez chez vous ! Il y de nombreux coins et recoins à
envahir pour boeuffer jusqu’à épuisement, une scène ouverte
consacrée aux musiques américaines, deux parquets de danses : scène
ouverte pour "musiques à danser", bal folk pour l’autre chapiteau, la
présence des luthiers, des ateliers de danse découverte, des balades
contées, un espace "cabaret" pour laisser s’exprimer musique
irlandaise, yiddish… voyez y’a pas de quoi s’ennuyer ! L’an passé près
de 900 personnes ont participé à l’événement, nous espérons que vous
serez de la partie le 12 et 13 juin prochain.
Entrée 5€ (gratuit pour musiciens), hébergement sur place en camping
(accès: 5€) ou en gîte (sur réservation—16€ avec petit déjeuner en
chambres de 4 à 9, prévoir draps ou sacs de couchage).
Repas le samedi soir et le dimanche midi offerts aux musiciens sur
inscription.
Buvette et restauration rapide disponible sur place.
Ouverture le samedi dès 14h30 jusqu'à l'aube et dimanche toute la
journée.
Renseignements et inscriptions
Antonella, la Grange Rouge, 71500 La Chapelle Naude.
℡ 03 85 75 85 75, 03 85 75 85 76, [email protected]
C
Chapuiseries !!!
omme il semble que je corresponde à certains profils en "oïste" suce-cités, je vous engage à faire une allusion
à l'adresse de mon site weboïste: http://membreslycos.fr/mimile35/index.html dans le prochain canard de
fbma... pis sinon, je me la mets sous le bras et je repars avec, y a pas de lézard. Je vous en sers 5 les poteaux.
PS : tiens pour dire que le monde est petit, je traînais sur paltalk cette nuit et dans une room audio consacrée au banjo
ou on jouait chacun notre tour, v'la qu'un mec me demande en ricain si je connaissais François Galland.
"Ben je veux mon n'veu!" que je lui réponds en ricain approximatif.
Pis de fil en aiguille, on cause des gens qu'on connaît en commun et vla t'y pas qu'on s'aperçoit qu'on a déjà tapé le
boeuf en réel à Craponne, le mec n'étant autre que le banjoïste de shady grove, drivé par François Galland lors de
leur séjour en France. Le bon François avait eu la bonne idée de nous les amener sur le camping, jusque devant la
porte de mon camion... c'est vrai qu'on s'en était tapé une bonne tranche ce jour là.
Et à l'instant, dans mon mail, je reçois ça de sa part, donc, comme il me demande de faire suivre, je vous le livre :
Bonjour Mimile!
I enjoyed talking to you on Paltalk last night. I also enjoyed your guitar playing! Tell Christian Lebone
(sic) and his band hello for me (tell Christian "scabs" says hello)
John Boulding
Ndlr. Si vous ne comprenez pas grand-chose à ce texte, il aurait fallu suivre le forum de discussion du site fbma.
N'empêche que vous pouvez toujours aller vous marrer sur le site suce-cités de Phlippe…
Page 5
Les Luthes d'Egypte (suite)
La France en Bluegrass
"Trad en fête – 22ème Rencontre"
La Grange Rouge
Bluegrass! Journal de FBMA
Ils ont
peut-être complètement disparus. La population
nubienne actuelle n’utilise que des tambours,
un violon à
deux cordes et la harpe-lyre appelée Simsimia.
Celle-ci es très proche de la version
antique d’Hyksos
appelée Knnr, ou Kissar au Soudan et
Krar en Ethiopie. J’ai trouvé une
véritable harpe-lyre
Simsimia fabriquée artisanalement par un bédouin
nubien qui l’avait revendu
à un marchand du Bazar
d’Assouan.. Ce n’était pas un modèle pour touriste
que l’on peut trouver
dans tous les magasins.
La est très brute mais il n’y a aucun
doute que
ce soit un véritable instrument
utilisé par les nubiens. Je suis
heureux
de l’avoir trouvé.
Ulf Jagfors
traduction François Vercambre
La Musique "Old Time" des Appalaches—Claude Vue (2e partie)
La musique
traditionnelle.
O
n distingue trois
types de musique
dans la tradition
des
B1ue
Ridge
Mountains
à
ce t t e
époque. D'abord, il y
avait les vieilles ballades,
le plus souvent chantées
a
capella
ou
accompagnées parfois au
dulcimer. Ce sont les
femmes qui chantaient
ces complaintes dont
certaines
étaient
d'origine anglaise ou
écossaise (Silver dagger, Matty Groves, Barbara
Allen.), d'autres étant inspirées d'événements locaux
(Banks of the Ohio, Omie Wise, Tom Doo1ey, Poor Ellen
Smith...). Il est intéressant de constater que ces ballades
locales étaient liées aux anciennes par un choix
similaire de thèmes et par l'usage de tournures
traditionnelles dans les nouvelles chansons. Il y a, par
exemple, dans les ballades amenées des Iles
Britanniques de nombreuses histoires de meurtres de
femmes par leurs amants, aussi, si pareil événement
survenait dans la région, il y avait fort à parier qu'une
nouvelle chanson serait faite sur le sujet. Ces nouvelles
compositions utilisaient souvent les mêmes termes que
les anciennes et même parfois des couplets entiers.
Ainsi, bien que certaines complaintes fussent oubliées
avec le temps, de nouvelles apparaissaient avec
toujours une continuité dans le style.
Le second genre musical présent dans cette région et
dont il ne faut pas nier l'importance, c'était la musique
religieuse. Dans chaque log cabin il y avait au moins
deux livres : la Bible et un recueil de chant religieux
appelé «The Christian Harmony » du Reverend Singing
Billy Walker. Ces cantiques baptistes, méthodistes ou
quakers avaient bien souvent les mêmes mélodies que
les ballades, seules les paroles changeaient car elles
avaient souvent été composées par des gens dont le
seul horizon musical était le folklore. Ces cantiques
étaient harmonisés pour trois ou quatre voix : ténor,
mélodie, basse et baryton.
Il faut souligner que ce
sont les harmonies vocales
traditionnelles
du
b1uegrass, Bill Monroe n'a
donc rien inventé de ce
côté-là.
Le
troisième
et
certainement le plus
intéressant style musical
était la musique de danse
interprétée comme je l'ai
dit plus haut uniquement
par les hommes. Les deux
instruments utilisés étaient
le violon et le banjo joué
en style «clawhammer».
Le premier instrument à avoir fait danser était le violon
amené dans le maigre bagage des émigrants écossais
et irlandais, avec lui le répertoire traditionnel. La date
d'arrivée du banjo est beaucoup moins précise,
probablement peu de temps avant la guerre de
Sécession, il est communément admis qu'il s'agit du
début des années 1850. Ce qui est certain, c'est que cet
instrument d'origine africaine facile à construire et
s'adaptant très bien à la musique locale est devenu
rapidement un élément indispensable de cette
musique, à tel point que les vieux musiciens disent
qu'un air de danse joué uniquement au violon, ce n'est
que la moitié du morceau. Le répertoire du violon et du
banjo généralement se chevauche; c'est-à-dire que
pour un morceau donné au banjo, on trouve
généralement une contrepartie au violon, le contraire
n'étant pas toujours vrai, le répertoire du violon est plus
complexe et comprend des pièces qui ne sont pas des
airs de danse.
Ce qui fait la particularité de la musique de danse des
Appalaches, c'est l'utilisation pratiquement perpétuelle
des bourdons en général à la quarte ou à la quinte par
rapport à la ligne mélodique, ce qui lui donne ce son
particulier qui n'est pas sans rappeler celui de la
cornemuse. L'utilisation des bourdons est d'ailleurs
commune à tous les instruments utilisés dans cette
région : violon, banjo, dulcimer et même l'auto harpe
que les anciens musiciens considéraient comme une
sorte de dulcimer.
Page 6
Bluegrass! Journal de FBMA
Numéro 44
Appalachian "contrôlé" (suite)
Au violon, ces bourdons étaient obtenus en jouant
pratiquement sans arrêt en «double stop» (jeu simultané
sur deux cordes adjacentes). Sur le banjo, cet effet
résulte de l'usage continuel de la cinquième corde (la
plus courte), celle-ci n'étant jamais frettée mais frappée
continuellement par le pouce sur les contretemps et
parfois même sur les temps. Une autre particularité très
importante de cette musique, c'est l'utilisation de
gammes et de modes inhabituels. En effet, presque tous
les airs collectés dans le reste des Etats-Unis sont joués
ou chantés sur des gammes à sept notes soit majeures
(ionien) soit mineures (éolien). La musique des
Appalaches du sud utilise, elle, une variété de gammes
pentatoniques (à cinq notes) ou hexatoniques (à six
notes) ainsi que des modes inhabituels comme le
mixolydien. De l'emploi de ces gammes ou modes
découle une autre particularité
l'accordage des
instruments. Selon le mode utilisé, les instruments
étaient accordés différemment. Pour ce faire, on utilisait
les notes principales de la gamme ou du mode de façon
à avoir le plus possible de cordes à vide, il faut préciser
que l'usage des accords était pratiquement inconnu. Il
existait donc cinq ou six accordages courants pour le
banjo et presque autant pour le violon.
La musique old time utilisée pour la danse se caractérise
surtout par un rythme rapide et une accentuation des
contretemps. Les rythmes complexes du violon
s'entremêlent avec ceux du banjo. L'un des aspects les
plus fascinants de cette musique, c'est la faculté avec
laquelle la partie du banjo vient compléter celle du
violon, ceci est vrai même lorsque les deux musiciens
n'ont jamais joué ensemble auparavant. C'est la
meilleure preuve de l'uniformité de la tradition musicale
de cette région, car dés que l'on s'éloigne des B1ue
Ridge Mountains, la compatibilité entre les deux
instruments s'estompe rapidement.
Les techniques instrumentales
off). Comme
on le voit, c'est
une technique
t
r
è
s
particulière
qui nécessite
une certaine
dextérité, elle
se caractérise
également par
u
n
e
magnifique
clarté : une
seule
note
étant jouée à
la fois.
Le
jeu
du
violon, mis à part les double stops, utilise également
beaucoup les notes glissées. Le jeu d'archet est un jeu
court : une seule note par coup, seul le tiers supérieur
de l'archet étant utilisé.
Les danses
On ne sait malheureusement rien des danses du début
de la colonisation, mais bizarrement tous les airs de
danses étaient appelés « jig » par les anciens musiciens,
bien qu'ils n'aient rien à voir du point de vue rythmique
avec les jigs écossaises ou irlandaises. Comme en
lrlande, dans la région de Round Peak-Galax, il existait
deux types de danses : la clog danse et la square danse,
c'est-à-dire une danse individuelle et une danse
collective.
On pourrait dire que la clog danse est l'ancêtre des
claquettes. Il est assez rare à l'heure actuelle de voir un
bon clogger mais c'est un spectacle que l'on n'oublie
pas de si tôt, son apparition sur l'aire de danse
provoque toujours l'enthousiasme du public et des
musiciens ; le corps légèrement penché en avant, les
pieds martelant le sol, le bon clogger a vraiment l'air
d'être habité par le démon de la danse. Il est intéressant
de noter qu'à l'heure actuelle, l'art du clogging n'a rien
perdu de sa vigueur et que beaucoup de participants
des cours de clogging sont des jeunes gens et des
jeunes filles.
La square danse est beaucoup plus connue, car très
populaire en Europe et au Québec. Une différence
existe toutefois dans les Appalaches, les figures ne sont
jamais annoncées; un des musiciens signale les
changements par un cri, tous les danseurs savent ce
qu'il faut faire bien que certaines figures soient
remarquablement compliquées.
Le début du siècle va marquer le déclin de cette
civilisation avec l'arrivée de l'industrie minière dans les
Appalaches. Toutes ces traditions vont rapidement
disparaître mais un certain état d'esprit subsistera
jusqu'à nos jours qui a fait que le goût pour la musique et
la danse restera bien vivant même s'il a perdu sa
signification profonde.
Claude Vue
Avant le début du siècle, presque tous les banjos utilisés
dans cette région étaient fabriqués sur place et à touche
«fretless», c'est-à-dire sans barrettes. Le style de banjo
utilisé dans cette région est appelé «clawhammer» ou
encore frailing ou downpicking. Les notes sont faites
avec l'ongle ou le bout de l'index ou du majeur en
descendant la main
tandis que le pouce
vient dans le même
mouvement frapper la
cinquième corde, mais
le
pouce
peut
également descendre
sur
les
cordes
mélodiques pour jouer
certaines notes sur les
contretemps. Il faut
noter
aussi
une
utilisation
très
importante des glissés,
des cordes frappées
(hammering on) et des Deuxième partie (sur trois) d'un article que vous pouvez lire
cordes tirées (pulling dans son intégralité sur le site web FBMA.
Mai / juin 2004
Bluegrass! Journal de FBMA
Photo (Christian Labonne)
Tabla pour banjo par Christian Labonne
Morceau tiré du cd "Scène 1" de Mary & Co. (voir p. 9)
Page 11
Page 10
Bluegrass! Journal de FBMA
Numéro 44
Mai / juin 2004
bouzouki, cistre, contrebasse, alto
…
François Migeon
20 ave. de Bellevue, 03200 Vichy
' 04 70 98 73 66
www.luthier-guitare.com
A la demande du client, il
propose différentes options
(qualité des bois, incrustations,
mécaniques, … etc.). Pour une
mandoline, il faut compter entre 4
et 6 mois de délai (modèle A ou
F). En guitare, il faut aussi prévoir
un délai de 6 mois. Les formes les
plus demandées sont les
"Dreadnought", mais la demande
actuelle porte beaucoup sur les
modèles "Jazz Manouche". Il
produit aussi de très belles
"Archtop" pour le jazz. Pour les
guitares à résonateur, le délai est
à peu près le même.
La ville de Vichy lui a décerné en
2003, le Prix Lamoureux qui
ans un quartier calme, un peu récompense, chaque année, un
à l'écart du centre ville, seule artisan d'art. Mais la meilleure des
reconnaissances est celle des
une enseigne discrète
signale la présence d'un luthier. C'est musiciens. Parmi ceux qui jouent (ou
là qu'après des études de lutherie au ont joué) sur des instruments
London College of Furniture (section Migeon: Fred Klein (Fool Moon), Guy
Mutel (Red Barn String Band), Pierre
guitare), François Migeon a installé
Chamussy (Signé Bluegrass),
son atelier.
Jean-Paul Distel, … etc.
Multi instrumentiste et vieux routier
Si vous passez par Vichy,
de la vague folk, sa passion pour la
rendez-lui visite. L'accueil est
mandoline l'a tout naturellement
sympa, les prix raisonnables,
poussé vers le Bluegrass. Il joue
l'atelier fleure bon les bois
depuis une dizaine d'années avec
anciens et les vernis. Ne
Signé Bluegrass (aux côtés de
manquez pas de lui demander
Jacques Zerr) et, plus récemment
sa recette du vernis au whisky
avec Fool Moon.
(c'est la même que pour la
Adepte d'une lutherie artisanale très
dinde! pour ceux qui
personnalisée, très exigeant sur le
connaissent). Et puis, vous y
choix de ses bois, François touche à
verrez quelques pièces rares
tous les instruments à corde : guitare,
comme ce banjo anglais
mandoline, guitare à résonateur,
boskop des années 1900.
violon principalement, mais aussi
D
Wildfire à Tullins
Quand on fait venir de tels
musiciens, le public se déplace. Si on
ne le croyait pas, il fallait être à
Tullins ce vendredi soir avec la
"crème du Bluegrass rhône-alpin"—
et au-delà (ils sont venus de Roanne
et de l'Ardèche, aussi). Petite
déception alors d'apprendre que
Robert Hale (guitare et chant lead)
n'est pas de la partie. Il est remplacé
à la guitare et au chant lead par
Darrell Webb (normalement
mandoliniste) et par l'Italien Massimo
Gatti à la mandoline.
Darrell Webb joue merveilleusement
de la guitare et il a une voix
magnifique, mais les chœurs de
Wildifre (excellents sur les disques)
n'y étaient pas et le pauvre Massimo
(pour tout son talent, mis en
évidence sur EMD de Grisman) était
visiblement mal à l'aise dans la
S
alut à tous. On nous annonce
l’EBMA World of
Bluegrass, qui sera
programmé du 20 au 22 mai à
Voorthuizen, aux Pays Bas. Plus
de 40 manifestations au
programme avec des Workshops,
un centre d’expositions et la
réunion annuelle des membres.
L’édition 2003 à été reconnu
comme l’événement Bluegrass de
l’année par l’IBMA, il faut le
savoir ! Contact et infos à :
www.europe-bma.org
structure Wildfire. On a eu droit à
quelques morceaux de Wildfire,
mais le set était plutôt composé de
standards…
Malgré cette déception, le public est
parti content de les avoir vus. Bravo à
François Louwagie et à son équipe
de BGB Productions, d'avoir eu le
courage de programmer ce concert.
J'espère que la bonne assistance
l'encourage à continuer ainsi! CHW
Lilly, va !).
Music Association nous informe
qu’elle à organisé en janvier dernier
D’après Bluegrass Ireland, le
un stage de banjo à la Escola de
bulletin de liaison de l’Irish
Bluegrass Music Club, un nouveau Musica e Tecnologia. Pendant 90mns
réseau de stations de radios implanté on a pu découvrir l’histoire du banjo,
les styles et le délicat et non moins
par AOL diffuse des musiques
indispensable accordage du bazar.
diverses dont une qui propage du
Bluegrass twainyforawoueurzeuday à Les photos sont disponible sur :
www.bluegrass.com.br
travers tout le Royaume Uni, à
condition qu’on souscrive à la
Cees Dekker, le contrebassiste des
chose… à ce propos, Chris Stuart & Grassoline (groupe hollandais) à
Backcountry tourne en avril dans le reçu le Spinoza award, la plus
prestigieuse récompense
secteur, notamment à Glasgow,
scientifique allemande, pour le
Bristol, Nettlebed, Nottingham,
Kenilworth, Darlington et Inverness. résultats de ses études sur la
L'autre festival européen, EWOB, Qu’est-ce qu’on a d’autre ? Ah oui : la biophysique moléculaire. La
communauté Bluerasseuse
Cornwall (Cornouaille) Bluegrass
aura lieu à Vöhringen, Bavière
environnante n’en est pas peu fière
Association nous annonce son
(All) du 14 - 16 mai.
et on les comprend ! Nous, notre
premier festival, le « Cornish
www.ewob.org
Bluegrass Festival » qui aura lieu du contrebassiste, le seul truc qu’il a
bien pu gagner, c’est le filet garni du
Le centenaire des relations
17 au 19 septembre prochain au
concours de tarot de Montmorot, y’a
Américano-Bulgares a été célébré en Hendra Holiday Park, à Newquay
déjà trois ans de ça , alors pensez, la
novembre dernier. Parmi les
(c’est en Angleterre, et ça doit se
diplomates, vieilles pies,
trouver à la pointe sud ouest de l’île, biophysique moléculaire...c’est au
delà de ses forces, et des nôtres
personnalités représentatives et
me semble t-il, je vérifie, oui, c’est
vendeurs de yaourts et hamburgers ça, c’est à peut près à 250 bornes de aussi d’ailleurs !
de tous poils, on a pu y voir quelques Brest à la rame et c’est possible, car La British Bluegrass Association a un
artistes sponsorisés par l’ U.S.
dans la vie tout est possible...) infos : nouveau site Web : www.bbma.net
Embassy American Cultural
[email protected]
À bientôt
Center, à savoir: Lauri Lewis, Tom
La
très
active
Sao
Polo
Bluegrass
Claude Rossat
Rosum et Lilly of the West (sacrée
F
Bernard Delmas
Page 7
International Focus
La France en Bluegrass
François Migeon—Luthier à Vichy
Bluegrass! Journal de FBMA
rançois Vercambre nous informe : les frères Coen (O Brother, The big Lebovsky) avaient, dans leur premier
film, une bande son terrifique : banjo frailing seul et à fond de train !!!... Ce film s'appelle en anglais Raising
Arizona et en français Arizona Junior.
Il faut dire aussi du bien de la B O de Retour à Cold Mountain, un excellent film au demeurant. Une heure d'Old
Time remarquablement chanté essentiellement par Jack White, accompagné d'une mandoline trad mais originale
(Norman Blake toujours surprenant), Stuart Duncan au violon , et Dirk Powell au banjo (on l'attendait au violon!).
Jack White nous donne l'occasion de découvrir d'excellentes versions de deux chansons du répertoire des noirsaméricains : "Wayfaring Stranger" et "Sittin' on Top of the World". On y entend aussi chanter Tim O' Brien, la céleste Alison Krauss (2° voix Sting!) et Riley Baugus. De la belle musique trad avec le son d'aujourd'hui.
uant à moi, je peux vous annoncer que Wayne Benson (mdn) quitte IIIrd Tyme Out pour jouer dans la formation de John Cowan aux côtés de Jeff Autrey (gtr) et Rex McGee (bjo) . Autrey jouait sur la série Bluegrass
(hors 95) et c'est McGee qui a fait la tabla de Drive (Bela Flek). Benson est remplacé dans 3TO par Alan Perdue (ex Mountain Heart) à la mando. A propos, saviez-vous que le groupe tient son nom du fait que pour chacun
des musiciens d'origine, c'était le 3e groupe?
Pop Lewis nous a quitté. La Lewis Family était un des premiers groupes à monter un spectacle entièrement gospel
sur fond musical "Bluegrass" dans les années 50. Il ne nous reste plus grand monde de la première génération. Profitons-en.
Le 21 avril, sur CMT, Alison Krassu & Union Station a joué avec special guests Tony Rice, Sam Bush and Stuart Duncan. Pour ceux qui trouvent que AKUS s'éloigne un peu trop du Bluegrass, il paraît qu'ils savent toujours faire !! Par
ailleurs, Tony Rice a fait quelques "guest appearances" avec Lonesome River Band—chw
Q
Page 8
Bluegrass! Journal de FBMA
Bœuf de la fin…
Numéro 44
Mai / juin 2004
Le République, Lyon le 15 avril 2004
C
Barn-Burger Avenue
a y est. Fini l'attente. Il est
sorti, ce cd "France Bluegrass". Une trentaine de
musiciens se sont réunis le 15 avril au République, à Lyon, pour
fêter cela entre musique, bières et anecdotes. Nous avons pu rencontrer
des représentants de Bluegrass 43, Bluegrass Avenue, Bluegrass Burger,
Deep Bluegrass, Goody Old Time, Mary & Co., Moonshine Bluegrass
Band, Red Barn String Band, Turquoise, Zip Code 2025, … Nous étions
heureux aussi d'y rencontrer Jean Claverie (dessinateur de la pochette
www.jeanclaverie.com), Christian Bouchard (mise en forme de la pochette),
Eric Reynaud (de l'association Wild Goose à Lyon, qui programme
beaucoup de Bluegrass et que nous remercions au passage de s'être
abonné à fbma …!).
Quant au disque, je l'ai écouté dans la voiture en rentrant (en fait, c'était
hier soir) et je peux vous dire qu'il est très bien, confirmant mon
sentiment que le Bluegrass se porte bien dans l'héxagone. Inutile de vous
parler des 21 groupes individuellement : ce cd présente un bon
échantillon de ce qui se fait en France, bien résumé par Tony Trishka sur
le dos du cd : "Voici 21 morceaux créatifs dont certains sont ancrés dans la
tradition. D'autres sont plus aventurieux et contemporains. A côté de
morceaux "qui y emmènent", vous trouverez des touches d'Old-Time et de
musique Cajun qui complètent l'ensemble de manière surprenante et
harmonieuse. Cette superbe compilation vous donnera envie de l'écouter en
boucle."
Je ne peux que féliciter tous les groupes ayant voulu
participer à ce projet qui va, j'en suis
convaincu, permettre au Bluegrass de se
consolider parmi les amateurs et de
progresser auprès du grand public.
Deep Bluegrass
Mary & Co.
,
de CHW e
Photos
oto d
h
p
e
d
s
d'où pa
niff !)
hine (s
Moons
Je vous encourage vivement à acheter ce
disque et à en faire sa promotion.
Duo de mandolines :
Gilles Rézard (à d) avec
François Louwagie
Et bien sûr, encore un grand merci à Christian
Labonne et à Gilles Rézard pour l'idée et pour
le travail de réalistion.
Christopher Howard-Williams
Page 9
La France en Bluegrass
Turquoise
Christian Labonne avec
Jean Claverie (dessinateur)
et la dernière histoire de
Lou : "La Route du Sud"
Bluegrass! Journal de FBMA
Zip Code 2025
Turquoise "Something That We Do"
Jeanmarie Peschiutta (gtr), Natalie Shelar (bs), Christian Séguret
(mdn), Jean-Marc Delon (bjo) + special guest Joost Van Els (fdl).
Nous les avons vus à Vichy il y a un an et demi et ça promettait. Leur
premier cd est à la hauteur de nos attentes : une maîtrise parfaite
des vocaux (Sinner's Hymn à quatre voix à capella) et des
instruments—sans tomber dans le "m'as-tu vu" et on sent qu'il y a
encore de la réserve. Ajouter à cela leurs expériences diverses en
groupe et en studio (très bonne production) et vous avez les
ingrédients pour un disque exceptionnel de Bluegrass en France.
Jeanmarie chante la majorité des chansons mais il en laisse
quelques unes à Natalie (une très jolie I'm Singing Harmony) et à
Christian (Cabin of Love de Birch Monroe). Vous y trouverez une bonne sélection de morceaux—
j'ai été particulièrement content d'y entendre une chanson des frères Louvin (Are You Missing
Me), Dooley des Dillards (j'avais appelé mon chien Dooley d'après ce morceau !) et la belle
Across the Great Divide. Enfin, je vous encourage vivement à acheter ce disque (acheter pas
copier!) car ce groupe doit réussir. Leur succès sera bien pour le Bluegrass en France et bien
pour le Bluegrass français. Vous pouvez y aller les yeux fermés. Disponible contre 20€ (port
compris) à :
Jeanmarie Peschiutta, 32 rue des Sources, 03200 Vichy.
www.turquoiseband.com
chw
Mary & Co. "Scène 1"
Mary (gtr, ch lead) Christian Labonne (bjo, vx), Pascal Menguy (bs,
vx).
Avertissement: Plus les années passent, plus je m'enracine dans le
Bluegrass. C'est plus fort que moi. Heureusement, sans chercher,
je tombe sur des musiques qui ne sont pas Bluegrass et je sais
encore en apprécier certaines. Voici, donc, Mary & Co. Sans
connaître, j'ai vu ce groupe à Lyon (soirée "France Bluegrass") et
j'ai été séduit par la voix de Mary et par les arrangements. J'ai
alors récupéré le disque et je vous livre mes impressions.
Mary chante bien en français et elle chante bien en anglais—une
performance pour cette Lyonnaise de pur souche. Elle ose même
chanter la belle "Crazy" de Willie Nelson, dont la référence pour moi sera toujours la version de
Patsy Cline—Mary n'a pas à rougir de son interprétation qui m'a donnédes frissons là où il faut !
Alors, ce n'est pas vraiment du Bluegrass (mais un peu), ce n'est pas complètement Country
(mais un peu) - c'est même un peu "chanson française". Disons simplement que c'est une
musique variée, avec quelques jolies compositions de Christian Labonne, bien mises en valeur
par ce trio plus que compétent.
Mary s'accompagne à la guitare rythmique, bien soutenus par Pascal à la basse et par le jeu de
banjo de Christian. Il ne faut pas chercher des performances techniques sur ce disque, ce n'est
pas le but des musiciens. Sachez que l'ensemble est propre, carré, bien mis en place et, je
dirais, réussi.
Disponible (10€) auprès du groupe ou via le service VPC de fbma (p 15). :
[email protected] - - www.maryandco.fr.fm
chw
Springfield
Philippe Chéca (gtr) m'a envoyé le C D de son groupe Springfield, composé de Louis et PierreJean Lorre (mdn et bs) et Philippe Breaussart (bjo). Ils ont dèjà joué au festival EWOB des Pays
Bas et au festival SPGMA en Autriche.
La qualité et l'originalité sont grandes au niveau des chansons très variées (de nombreuses
compositions de Philippe Chéca et des frères Lorre), les voix et le son apportent aussi modernité
à notre style préfèré. Philippe, Louis et Pierre ont des timbres voix contemporains qui se
partagent la lead, ce qui contribue à renouveler l'attention. Les choeurs sont d'une grande
homogénéité. La technique instrumentale est sans reproche—un C D très soigné.
Voici une musique en mesure de conquérir de nouveaux publics. Espérons les entendre à
l'AEGC ainsi qu'à Neuvy et/ou Vichy.
Souhaitons leur le succès qu'ils méritent
François Vercambre
Gold Rush
Vincent Blin, Jean-François Leguilcher et François Vercambre) vient d'enregistrer une démo pleine
d'énergie. A procurer auprès de Fançois : [email protected]