Katalog Vorbeugender Brandschutz

Transcription

Ein Wort an unsere Partner
Unsere Erfahrung ist Ihr Vorteil
Beratung direkt vom Hersteller
Seit über 110 Jahren fertigen und vertreiben wir
Produkte
und
bieten
Dienstleistungen
der
Feuerwehrtechnik. Seitdem haben wir unser
Angebot ständig erweitert und können heute eine
Vielfalt aus über 5.000 verschiedenen Artikeln
anbieten. Unsere Stärke ist, mit langjähriger
Erfahrung auch individuelle Lösungen in höchster
Qualität zu realisieren. Dies reicht von einer
umfassenden Beratung, über stetige Innovationen,
bis hin zu den kleinen und großen vorteilhaften
Details unserer Produkte.
Die meisten unserer Artikel stellen wir in eigener
Produktion her. Neben Standardprodukten können wir
unseren Kunden daher individuelle Lösungen nach
Maß anbieten. Hochwertige Materialien und modernste
Fertigungsmethoden garantieren dabei die Einhaltung
strengster Normen.
Brandschutz ist unser Fach
Neben dem Vorbeugenden Brandschutz ist unser
Unternehmen in die Bereiche Feuerwehrausrüstung
und
-fahrzeuge
sowie
Schlauchpflegegeräte
gegliedert. Dies unterstreicht unsere konsequente
Ausrichtung auf die Brandschutztechnik und sichert
unsere Spitzenposition in Fachkompetenz und
Beratung.
Technik mit Idee
Durch unseren engen Kontakt mit Fachplanern und
ausführenden Firmen haben wir unsere Produkte so
konstruiert,
dass
diese
ohne
aufwendige
Maßnahmen und mit wenigen Handgriffen zu
installieren sind. Sie garantieren auch eine optimale
Bedienung, Funktionalität und Zuverlässigkeit.
Natürlich ist es unser Bestreben, dies noch weiter zu
verbessern.
Wilhelm Barth GmbH & Co. KG
Feuerwehrtechnik
Steinbeisstraße 14
70736 Fellbach
Telefon:
Telefax:
07 11 / 5 75 60 - 0
07 11 / 5 75 60 - 39
E-Mail:
Internet:
[email protected]
www.barth-feuerwehrtechnik.de
Unsere Fertigung: so flexibel wie ein Schlauch
Dass Lösungen nach Maß nicht teuer und mit langen
Lieferzeiten verbunden sein müssen, zeigt das von uns
entwickelte
flexible
Montageverfahren
mit
vorgefertigten Standardelementen, welches auch
kleine Stückzahlen zu attraktiven Preisen ermöglicht.
Somit können wir die Kundenwünsche in einer
flexiblen Fertigung individuell umsetzen. So erhält
jeder Kunde sein Produkt in "Qualität nach Maß".
EN, DIN und mehr
Unsere Produkte berücksichtigen stets die aktuellsten
Normen und geben unseren Kunden die Sicherheit,
stets auf der richtigen Seite zu liegen. Ein erfahrenes
Vertriebsteam berät Sie gerne, welche Norm für Ihren
Anwendungsfall relevant ist.
Der Kunde - unser Partner
Unsere Unternehmensphilosophie baut auf den
drei
Grundsätzen
Qualität,
Flexibilität
und
Innovation auf. Dies spiegelt sich auch in unserem
umfassenden Produktspektrum wider. Da unsere
Kunden unsere Partner sind, stellen Qualität und
Fairness unsere Basis für gute Zusammenarbeit und
großes Vertrauen dar.
BARTH WANDHYDRANTEN-SCHRÄNKE
FÜR DEN VORBEUGENDEN BRANDSCHUTZ
Sehr geehrte Damen und Herren,
das Thema VORBEUGENDER BRANDSCHUTZ ist sicher für Sie, wenn auch nicht täglich, doch sehr
oft ein Grund, Ihre Lieferanten abzufragen und Leistung sowie Qualität zu vergleichen.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Wandhydrantenschränke, wie die meisten Bauteile auf dem
Sanitärmarkt, nach DIN EN genormt sind. Bezüglich Qualität, Ausführung und Service können doch
erhebliche Unterschiede von Hersteller zu Hersteller auftreten. Oftmals kann diese Ungleichheit nachträglich unerwartet Kosten verursachen.
Von BARTH, als einem der führenden Hersteller für Feuerwehrtechnik, können Sie folgendes erwarten:
•
•
•
•
•
•
kompetenten Service und Beratung
von der Entwicklung bis zur Auslieferung „alles aus einer Hand“
zuverlässige Zustellung, zum Teil direkt bis an Ihre Baustelle
alle Schlauchhaspeln werden bei uns im Werk montiert und geprüft
Rechtsausführungen können mit wenigen Handgriffen in Linksausführungen
geändert werden, ohne dass der Schlauch neu eingebunden werden muss
kurze und sichere Lieferzeiten
. . . und das alles zu einem fairen Preis !
Lassen Sie uns Ihre objektbezogene Anfrage einfach zugehen. Wir arbeiten diese gerne für Sie aus.
Bemerken möchten wir noch, dass bei der Planung von Feuerlöschschlauch-Anschlusseinrichtungen bzw.
Löschwasserleitungen nach DIN 1988-6 Ausgabe Mai 2002 sowie DIN 14 463-1 und 14 461 Ausgabe
Juli 2003 Änderungen zu beachten sind. Das Augenmerk wird hierbei auf die gleich bleibende Reinheit
des Trinkwassers gelegt.
Wünschen Sie eine persönliche, objektbezogene Beratung hinsichtlich der aktuellen EN/DIN-Normen des
vorbeugenden Brandschutzes, so sind unsere Verkaufsberater gerne zu einem Besuch bereit, um Ihre
individuellen Fragen zu beantworten, bzw. um unsere seitherigen guten Geschäftsbeziehungen mit Ihnen
weiter zu optimieren.
Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören.
Mit freundlichen Grüßen
WILHELM BARTH GMBH & CO
Feuerwehrtechnik
BARTH
VORBEUGENDER BRANDSCHUTZ
- Technik direkt vom Hersteller -
WILHELM BARTH GMBH & CO KG
D-70736 Fellbach Steinbeisstrasse 14
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Informationen für planende Büros
Wandhydranten
neue Norm DIN 14 461-1 Ausgabe 2003-07
sowie DIN 1988-6 (TRWI) Ausgabe 2002-05
Bei der Planung, bei dem Bau und bei dem Betrieb von Löschwasserleitungen und Löschanlagen
ist dafür Sorge zu tragen, dass
1. entweder ein Stagnieren des Wassers verhindert wird oder
2. sichergestellt wird, dass es nicht zu einer Verunreinigung der Trinkwasseranlagen
kommen kann.
Eine Verkeimungsvermeidung ist bei großen Leitungsquerschnitten durch die geringe
Spülgeschwindigkeit meistens nicht mehr gewährleistet.
Die Forderungen der Wasserversorger werden sich in Zukunft verschärfen, um Stagnationen
bei direkt angeschlossenen Löschwasserleitungen auszuschließen.
Die hauptsächlichen Änderungen der DIN 14 461-1 liegen im Anwendungsbereich und in der
Festlegung der Anforderungen an Wandhydranten zur Selbsthilfe (Typ S) und zur Nutzung
durch die Feuerwehr (Typ F).
1. Der Wandhydrant Typ S, bestehend aus Schrank, Schlauchanschlussventil 1“, Strahlrohr
und einem formfesten Schlauch ¾“ dient ausschließlich den Laien als Selbsthilfeeinrichtung
bei der Brandbekämpfung. Eine Nutzung durch die Feuerwehr ist nicht vorgesehen.
Diese Ausführung darf nur eingebaut werden, wenn das Einverständnis der für den
Brandschutz zuständigen Dienststelle vorliegt.
2. Der Wandhydrant Typ F, bestehend aus Schrank, Schlauchanschlussventil 2“, Strahlrohr
und einem formfesten Schlauch 1“, dient Laien sowie der Feuerwehr bei der Brandbekämpfung. Die Feuerwehr kann sowohl den formfesten Schlauch benützen, als auch
ihren eigenen Schlauch DIN 14811 anschließen. Der Anschluss erfolgt mittelbar
im Zusammenhang mit einer Nass-/Trocken-Ventilstation oder Vorbehälter mit DEA.
Nur dann, wenn der Trinkwasserverbrauch größer ist (Sonderfall) als der zugrunde gelegte
maximale Löschwasserverbrauch, darf dieser Wandhydrant unmittelbar angeschlossen
werden (siehe Schema-Zeichnungen nach DIN sowie Vorgaben nach DIN 1988 Teil 1-8).
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Feuerlöschschlauchanschlusseinrichtung
Ausführung S
Löschwasserleitung Ausführung
Gleichzeitigkeit
Wasserlieferung/Hydrant max.
Betriebsdruck min. bei Gleichzeitigkeit
Länge der Stichleitung
Schlauchanschlussventil
Schlauch formfest ∅
Schrankmaße min. mm Ausführung B
Schrankmaße min. mm Ausführung C
Schrankerweiterungen
z. B. Feuerlöscher, Feuermelder
Ausführung F
Nass oder nass-/trocken
Ausführung nass nur, wenn der
Nass oder
sonstige laufende Wasserverbrauch
nass-/trocken
größer ist, als die max. zu bereitstellende Löschwassermenge
Bei unmittelbarem Trinkwasseranschluss ist zusätzlich
ein Rückflussverhinderer und Rohrbelüfter im Schlauchanschlussventil integriert
2 x Wandhydrant
3 x Wandhydrant
24 l/m
100 l/min
2 bar
3 bar
max. 10 x DN Rohr
max. 10 x DN Rohr
1“
2“
¾“ – 19 mm
1“ – 25 mm
700 x 800 x 250
700 x 800 x 250
Tiefe 250 kann bis auf 180 verringert werden.
740 x 840 x 250
740 x 840 x 250
Tiefe 250 kann bis auf 180 verringert werden.
zulässig
Löschwasserleitung
„nass-/trocken“
zulässig
Löschwasserleitung
„nass“
Löschwasserleitung
„trocken“
a
a
1
1
2
4
c
3
5
b
1
2
3
4
5
Wandhydrant
Eigensichere Armaturen
Füll- und Entleerungsstation
Schlauchanschlusseinrichtung
Löschwassereinspeisung
a Be- und Entlüftungsventil
b Entwässerung nach DIN EN12056-1
c Ständige Verbraucher
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
PROGRAMMÜBERSICHT
Wandhydranten mit formstabilem Schlauch nach DIN EN 671-1
Modell 5001
Modell 5020 ·
Modell 5005
Modell 5010
Modell 5025
Modell 5030
Modell 5040
Modell 5015
Modell 5035
Modell 5045
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
PROGRAMMÜBERSICHT
Wandhydranten mit Flachschlauch nach DIN EN 671-2
Modell 5050
Modell 5050
Modell 5055
Modell 5060
Modell 5065
Modell 5070
Modell 5075
Modell 5080
Modell 5085
Modell 5090
Modell 5095
Modell 5100
Modell 5105
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
PROGRAMMÜBERSICHT
Wandhydranten für Steigleitung trocken nach DIN 14461-2
Modell 5110
Modell 5115
Modell 5120
Modell 5015
Schaum-Wasser-Hydrant
Modell 5130
Modell 5135
Modell 5170
Schränke für Feuerlöscher
Modell 5140
Modell 5150
Modell 5160
Euro-Haspel
nach EN 671-1
Modell 5190
Tragegestell für
Wandhydranten
Modell 5107
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
DIN EN 671-1 oder DIN 14 461-1
Um die Zusammenarbeit zwischen Architekten, Planern, Feuerwehr und Verwaltungsstellen zu erleichtern, wurden aus
den in DIN EN 671-1 festgelegten verschiedenen Ausstattungsmöglichkeiten die nationalen Belange in DIN 14 461-1
erfasst. Diese Normen gelten für den formstabilen Schlauch.
Die in DIN EN 671-2 beschriebene Ausführung steht für den Flachschlauch. Dieser Norm ist nun, wie oben
beschrieben, noch eine nationale Norm DIN 14 461-6 gefolgt.
Was ist genormt ?
DIN EN 671-1
DIN 14 461-1
Schlauchhaspel
Haspel starr oder ausschwenkbar
Haspel ausschwenkbar
nach DIN EN 671-1
Haspelscheiben
− Größe
− Farbe
Haspel-Kennzeichnung
max. 800 mm
rot (ISO 3864)
ca. 600 mm
bei 250 mm Schranktiefe
nach DIN EN 671-1 (RAL 3001)
wie DIN EN 671-1
Schlauch
Strahlrohr
Strahlrohrhalter
Hersteller
Herstellungsjahr
max. Arbeitsdruck
Schlauchlänge und -durchmesser
Innendurchmesser 19 mm
max. Länge 30 m
Ausführung nach EN 694
absperrbar DIN EN 671-1
mit Sprüh- und Vollstrahl
4-12 mm Mundstücksdurchmesser
nicht vorgeschrieben
max. Länge 30 m
Ausführung nach EN 694
absperrbar DIN EN 671-1
mit Sprüh- und Vollstrahl
6 mm Mundstückdurchmesser
mit dem Schrank fest verbunden
Mindest-Schrankmaß
− Breite
− Höhe
− Tiefe
ausreichende Größe,
bei zusätzlichen Löscheinrichtungen
ausreichende Bewegungsfreiheit
Schranktüren
180° öffnend
Erweiterungen
wenn Haspelbewegung nicht
eingeschränkt wird
Hinweisschild
92/58 EWG
ISO 3864
VBG 125 DIN 4066
200 x 200 mm
Gebrauchsanleitung
mit individuellem Text
mit Textvorgabe
Absperrventil
Einbauposition am Bau
Niederschraubventil
Schnellschlussventil
automatisches Absperrventil
nicht vorgeschrieben
Schlauchanschlussventil
Größe 2 (2“) nach DIN 14461-3
Festkupplung C
Höhe Schlauchanschlussventil
1400 mm ± 200 mm über OK FFB
Gebrauchsprüfung
Vermerk auf nationale Vorschriften
alle 6 Monate
(nach DIN 1988-Teil 8)
und nach Gebrauch, mit Prüfbuch
bei 600 mm Haspeldurchmesser
700 mm breit
800 mm hoch, max. 920 mm
250 mm tief
(mindestens 200 mm bei
entsprechender Haspelgröße)
180° öffnend
metallischer Werkstoff grundlackiert
plombierbar
mit Abschottung im Schrank
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
WANDHYDRANTEN-SCHRÄNKE DIN 14461
Der Wandhydrant mit formstabilem Schlauch ist in
DIN EN 671-1 genormt und betreffend der Ausstattung
und den Mindestmaßen in DIN 14 461 -1 beschrieben.
Die Mindestmaße für Haspeldurchmesser bis 600 mm
Durchmesser betragen:
Breite
(mm)
Höhe
(mm)
Tiefe
(mm)
Einbauschrank
(Form B)
700
800
250
Wandaussparung
für Form B
720
820
Aufputzschrank
(Form C)
740
840
Der Wandhydrant mit Flachschlauch ist in DIN EN
671-2 genormt und wird mit folgender Ausstattung und
Mindestmaßen nach DIN 14 461-6 gefertigt:
Breite
(mm)
Höhe
(mm)
Tiefe
(mm)
Einbauschrank
(Form B)
600
700
140
260
Wandaussparung
für Form B
620
720
150
250
Aufputzschrank
(Form C)
640
740
140
Allgemeintoleranzen: DIN ISO 2768 - v
Allgemeintoleranzen: DIN ISO 2768 - v
Die Schrankgröße ist für 1“ formstabile Schläuche mit
30 m Länge gerechnet, flachere Haspeln bzw.
Schränke setzen eine größere Schrankbreite und -höhe
voraus.
Die Schlauchaufnahme ist für die in Deutschland
übliche Schlauchgröße C 42-15-K gerechnet, die in
DIN EN 1924-2 beschrieben ist.
C-Druckschläuche bis 20 m, wie sie in EN 671-2
vorgegeben werden, können ebenfalls aufgenommen
werden.
Wandhydranten mit formstabilem Schlauch haben
folgende Ausstattung:
1. eine ausschwenkbare Schlauchhaspel
mit Halteschiene
2. den 30 m langen formstabilen Druckschlauch DN 25
mit Einbindungen
3. ein absperrbares Strahlrohr mit 6 mm oder
entsprechend großer Austrittsöffnung
4. eine G 2 A Montageverschraubung für das
5. Schlauchanschlussventil G 2 (2“)
mit C-Festkupplung
6. sowie den 1" formstabilen Zubringerschlauch
mit eingebundener C-Anschlusskupplung
7. a) eine im Schrank angebrachte Gebrauchsanleitung für den Brandfall
b) einen Hinweis auf verzögerte Wasserbereitstellung bei »naß/trocken« Leitungen
9. Kennzeichenschilder auf der Schrankaußenseite nach VBG 125, die bei unbeleuchteten
Fluchtwegen nachleuchtend sein müssen
Wandhydranten mit Flachschläuchen haben
folgende Ausstattung:
1. eine ausschwenkbare Schlauchhaspel oder eine
fest installierte Schlauchmulde oder einen
Schlauchkorb, in dem der Flachschlauch in ZickZack-Faltung liegt
2. Flachschlauch Größe C, 15 m bis max. 20 m lang
3. ein absperrbares CM-Strahlrohr DIN 14 365
mit drei Schaltstellungen
4. eine G 2 A Montageverschraubung
5. ein Schlauchanschlussventil 2" mit C-Festkupplung
6. einen mit dem Schrankgehäuse verbundenen
Strahlrohrhalter
7. a) eine im Schrank angebrachte Gebrauchsanleitung für den Brandfall
b) einen Hinweis auf verzögerte Wasserbereitstellung bei »naß/trocken« Leitungen
8. Kennzeichenschilder auf der Schrankaußenseite nach VBG 125, die bei unbeleuchteten
Fluchtwegen nachleuchtend sein müssen
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
INSTALLATIONSHINWEISE FÜR WANDHYDRANTEN
1. Feuerlösch-Schlauchanschlussleitungen sind an fest
verlegte Löschwasserleitungen anzuschließen. Dabei
sind die Anforderungen der DIN 1988 Teil 1-8 zu
erfüllen.
2. Die Steigleitungen für Wandhydranten müssen nach
DIN 1988-6 ausgelegt werden.
9. Beim Einschrauben des Schlauchanschlussventiles ist
es vorteilhaft, die Festkupplung vorher abzuschrauben
oder eine Spezialverschraubung als Montagehilfe zu
verwenden. Das Ventil muss ein knickfreies Ankuppeln
von C-Flachschläuchen nach EN 1924-2/DIN 14 811
gewährleisten.
Die Abzweigungen in den Geschossen müssen
mindestens die Nennweite der angeschlossenen
Wandhydranten haben.
10. Wandhydranten müssen ohne Beeinträchtigung der
sofortigen Betriebsbereitschaft gegen Einfrieren,
Beschädigen,
Verschmutzen
und
Missbrauch
geschützt sein.
3. Der Druck an den Entnahmestellen muss bei einem
Wasserdurchfluss von 100 l/min mindestens 0,3 MPa
(3 bar) betragen. Der Höchstbetriebsdruck beträgt 0,7
MPa (7 bar). Die bereitzustellende Wassermenge
muss für den gleichzeitigen Betrieb von mindestens
drei Wandhydranten ausreichen (ca.18 cbm/h).
11. Nach dem Einbau ist der Wandhydrantenschrank mit
lösungsmittelarmen Kunstharz- oder Nitrolacken zu
lackieren, die Bedienungsanleitung im Innenraum zu
befestigen, ein Kennzeichnungsschild nach VBG 125
auf der Außenseite zu montieren und ein objektbezogenes Prüfbuch auszufüllen.
4. Das Schlauchanschlussventil und der Brandmelder
dürfen nicht höher als 1.400 mm ± 200 mm über dem
Fußboden installiert sein.
12. Wandhydrantenschränke sind nur dann norm-gerecht,
wenn sie unter Beachtung der Installationsanweisung
montiert, eine Abnahmeprüfung und entsprechende
Gebrauchsprüfungen durchgeführt werden.
5. Die Haspellagerung und das Schlauchanschlussventil
müssen sich auf derselben Seite befinden. Dabei darf
die Wasserzuleitung nicht durch den Innenraum des
Schrankes führen.
6. Um den Wandhydranten sorgfältig einbauen zu
können, sollten alle losen Teile aus dem Innenraum
entfernt werden.
7. Der
Schrank
kann
an
den
vorgestanzten
Rückwandlöchern vor die Wand oder durch Eingießen
des Schrankkörpers in einer Nische befestigt werden.
Dabei ist zu beachten, dass der Befestigungsuntergrund verwindungsfrei ist.
8. Der Schrank muss genau winkelig und lotrecht
ausgerichtet werden, damit das Türblatt bündig im
Rahmen liegt und ein gleichmäßiger Luftspalt
zwischen Rahmen und Türblatt gesichert ist.
Geringfügige Abweichungen können durch Lösen des
Scharnieres am Türteil verändert werden. Beim Einbau
muss die statisch erforderliche und brandschutztechnisch vorgeschriebene Wanddicke erhalten
bleiben.
Alle BARTH-Schränke mit Rückwand
Befestigungsloch Ø 8,5 mm
Abstandsmaß 50 x 50 mm bzw.
90 x 50 mm bei Art.-Nr. 5015 und 5020
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
EINBAUHINWEISE WANDHYDRANTEN
Die Anschlussbohrungen für Schlauchanschlussarmaturen können in der linken oder rechten
Seitenwand sowie in der Rückwand oben links oder
rechts angebracht sein.
Der Türanschlag (Bandseite) ist jeweils auf der
Wasseranschluss-Seite einzuplanen.
Zur Sicherstellung der ständigen Betriebsbereitschaft sind
die
vollständig
installierten
und
betriebsfertigen
Wandhydranten einschließlich der Schlauchanschlussarmaturen und der Zuleitung durch die Abnahmeprüfung
sowie in regelmäßigen Abständen durch Gebrauchsprüfungen zu kontrollieren.
Lässt sich beim Montieren auf der Baustelle das
Verwinden der Schränke nicht vermeiden, d.h. die
Türen haben ungleichen Luftspalt, können sie wie
folgt ausgeglichen werden:
Die Prüfungen sind im Einzelnen in einem ObjektPrüfbuch aufgelistet, das alle Angaben enthalten soll, die
Planungsgrundlagen, Bauauflagen, Absprachen mit dem
Wasserversorgungsunternehmen und die für den
Brandschutz zuständigen Dienststelle betreffen. Dabei
sind die Zeitabstände zu beachten sowie die Angaben
über Förderstrom, Druck und Ort des hydraulischen am
ungünstigsten Ort liegenden Ventiles.
Scharniermutter (SW 8) am oberen Band leicht lösen,
Türe nach hinten drücken oder mit einem Schraubendreher hoch hebeln, Luftspalt kontrollieren und Mutter
festziehen - fertig.
Außerdem ist es möglich, bei eingebauten Melderhaltern
die Einbautiefe zu verändern, indem mit Steck- oder
Gabelschlüssel SW 7 die Befestigungsmuttern leicht
gelöst, die Tiefe ausgeglichen und beide Muttern wieder
angezogen werden.
Vorübergehend nicht betriebsbereite Wandhydranten sind
mit einem gut sichtbaren Schild »Außer Betrieb« zu
kennzeichnen.
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
MERKMALE BARTH-WANDHYDRANTEN
Schrankgehäuse mit Seitenteilen und Türen aus 1 mm
Stahlblech, elektrolytisch verzinkt.
Rückwand mit Ober- und Unterkante aus einem Stück
gebogen. Dadurch wird eine optimale Seitensteifigkeit
erreicht. Wandbefestigungsbohrungen ∅ 8,5 mm.
Seitenteile am Stanznippelautomat exakt ausgeklinkt,
vierseitig gekantet, mit vor- oder ausgestanztem
Wasseranschlussloch ∅ 72 mm sowie stabilen
Scharnieren aus Edelstahl rostfrei.
Türen innenliegend, mit doppelter Umkantung. Bandseitig
mit Scharnierschlitz und rostfreien Gewindebolzen auf der
Innenfläche zum einfachen Verstellen der Türblätter.
Versenkter Drehgriff, plombierbar, mit Schließzunge und
bei
entsprechender
Türgröße
mit
verchromten
Getriebestangen, die am Türverstärkungsprofil geführt
werden.
Alle Schränke haben Entwässerungsbohrungen im
Bodenblech und Entlüftungsmöglichkeit am oberen und
unteren Türspalt.
Alle Gehäuseteile sowie die Montageschiene für die
verstellbare Haspelaufhängung werden mit leistungsfähigen Punktschweißmaschinen verbunden, entfettet und
im Vollbad grundlackiert.
Dieser Einkomponenten-Tauchlack ist ein umweltfreundlicher Wasserlack und mit allen üblichen
lösungsarmen
Nitro-,
Zweikomponentenund
Kunstharzfarben überlackierbar.
Die Schlauchhaspel für formstabilen Schlauch nach EN
694 ist RAL 3001 pulverbeschichtet, alle wasserbeaufschlagten Teile sind aus nichtrostendem Material.
Die wasserführende Achse ist horizontal drehbar
gelagert und das in der Trommel eingebaute
Drehgelenk mit angeschlossenem Schlauchstutzen für
rechts/links Schlauchanschluss verwendbar.
Einspeise- oder Entnahmeschränke sind als Kompaktgehäuse hergestellt, die als Einbau- oder Aufputzschrank
verwendet werden können.
Einbauschränke mit Putzrahmen werden mit umlaufendem
30 mm breitem gekantetem Blechwinkelrahmen geliefert.
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
WANDHYDRANTEN SONDERAUSFÜHRUNGEN
Alle aufgeführten BARTH Wandhydranten-Schränke, Einspeise- und Entnahmeschränke sind auch als Sonderausführungen gegen Mehrpreis lieferbar. Dabei handelt es sich um folgende:
Maße:
Abweichungen in Breite, Höhe und Tiefe
sowie Anbauten über/unter oder neben
dem Haspelfach
Werkstoff:
Edelstahl rostfrei
Außenfront gebürstet
Türen:
Edelstahl, Leichtmetall, Acrylglas,
Dickglas, LM-Rollladen, Fensterausschnitt, Öffnungsüberwachung
bei AVS-Anlagen
Scharnier:
SEPA-Verschwindscharnier
Verschluss: Feuerwehrschloss, auf Wunsch mit Getriebe
Magnetverschluss
Riegelschloss für bauseitigen Schließzylinder
Lackierung: RAL 3000 rot
oder RAL-Farben nach Wunsch bei
entsprechender Abnahmemenge
Haspeln:
mit Schlauchanschluss DN 20 oder DN 32
Wasserzufuhr: Wasserzufuhr nach DIN seitlich oben
rechts oder links. Andere Möglichkeiten
wie durch Decke, Rückwand etc. nach
Absprache möglich
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
PRÜFUNGSINTERVALLE IM VORBEUGENDEN BRANDSCHUTZ
Mit besonders geschultem Fachpersonal und technisch
speziell eingerichteten Kundendienstwagen sind optimale
Voraussetzungen geschaffen worden, um Löschwasserund Schlauchanschlusseinrichtungen entsprechend den
geltenden Vorschriften der DIN 14461 und 14463 zu
prüfen. Die von der Baubehörde vorgeschriebene
Hydranten-Einrichtung unterliegt seit der Neufassung der
DIN einer genau reglementierten Überprüfung:
STEIGLEITUNG »NASS/TROCKEN« (FNT)
Be- und Entlüfter
FeuerlöschschlauchAnschlusseinrichtung
mit Stellteil nach
DIN 14 461 Teil 3
- Steigleitung »NASS« nach spätestens 1 Jahr
- Steigleitung »TROCKEN« nach spätestens 2 Jahren
- Steigleitung »NASS/ROCKEN« nach spätestens 1 Jahr
Die gleichen Prüfintervalle unterliegen den dazugehörigen Schlauchanschlusseinrichtungen. Mit der
regelmäßigen Gebrauchsprüfung wird die Betriebsbereitschaft der installierten Brandschutz-Einrichtungen
gewährleistet.
Verbrauchsleitungen
Entwässerung nach DIN 1986 Teil 1
Füll- und Entleerstation
STEIGLEITUNG »NASS« (F)
STEIGLEITUNG »TROCKEN« (FT)
Be- und Entlüfter
ständig benutze
Entnahmestelle
Be- und Entlüfter
Feuerlösch-Schlauchanschlusseinrichtung (Wandhydrant)
Feuerlösch-Schlauchanschlusseinrichtung (Einspeisearmatur
DIN 14461-4)
Löschfahrzeug Feuerwehr
TW
Versorgungsleitung
Wasserzähler
Versorgungsleitung
Rückflussverhinderer
Rückflussverhinderer mit Entleerung
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
LÖSCHWASSERLEITUNGEN
Bei Feuerausbruch in einem Bauwerk muss in allen
Stockwerken
und
Bauabschnitten
ausreichend
Löschwasser verfügbar sein. So schreibt es die örtliche
Baubehörde vor. Sie entscheidet auch, welche
Löschwasserversorgung notwendig ist.
Bei der Entscheidung sind außer den lokalen
Brandschutzvorschriften auch die Ländererlasse zu
beachten. Die Genehmigung zur Installation der Anlage
erteilt das zuständige Wasserversorgungsunternehmen,
auch WVU genannt. Es prüft die Berechnungen und
Konstruktionspläne
sowie
die
den
Brandschutz
betreffenden baurechtlichen Vorschriften.
Die Löschwasser- und Trinkwasserleitungen eines
Grundstückes
sollen
durch
eine
gemeinsame
Anschlussleitung versorgt werden. Bei dieser Anschlussart
spricht man von einem Verbundsystem. Selbstverständlich
muss dann das Löschwasser auch Trinkwasserqualität
haben.
Diese gemeinsame Anschlussleitung, die ins Gebäude
führt, ist so zu bemessen, dass die Trinkwasserentnahme
zu keiner Zeit den Brandschutz gefährdet. Das kann dazu
führen, dass bei größeren Bauvorhaben mehrere
Einspeisungen notwendig sind. Dann muss jede
Anschlussleitung, die ins Gebäude führt, mit einem Zähler
und einem Rückflussverhinderer ausgerüstet sein.
STEIGLEITUNG »NASS« (F)
Wichtig ist bei Verbundanlagen die ständige
Erneuerung des Wassers, um Trinkqualität dauerhaft
zu gewährleisten. Daher müssen an den Enden der
Feuerlöschleitungen Entnahmestellen vorgesehen
werden, die häufig benutzt werden. Lässt sich dies
nicht verwirklichen, muss eine Spülmöglichkeit am
Rohrende eingebaut sein.
Dabei muss das 1,5-fache des Wasservolumens von der
Zuleitung zur Feuerlöschanlage einmal wöchentlich
entwässert werden (automatische Spülung) DIN 1988-6.
Für die Löschwasserversorgung in Gebäuden kommen
drei unterschiedlich betriebene Leitungsausführungen zur
Anwendung:
1) Anlagen mit »nassen« Versorgungsleitungen, die
ständig unter Druck stehen und immer betriebsbereit
sind. Sie dienen in erster Linie der Selbsthilfe bei der
Brandbekämpfung.
2) Anlagen mit »trockenen« Steigleitungen, in die das
Löschwasser erst im Bedarfsfalle durch die Feuerwehr
eingespeist wird.
3) Anlagen mit Steigleitungen »nass/trocken«, die
normalerweise wasserfrei bleiben und nur im
Bedarfsfalle durch Fernbetätigung von Armaturen mit
Wasser aus dem Trinkwassernetz gefüllt werden
(siehe Füll- und Entleerstation von BARTH).
STEIGLEITUNG »TROCKEN« (FT)
Be- und Entlüfter
ständig benutze
Entnahmestelle
Be- und Entlüfter
Feuerlösch-Schlauchanschlusseinrichtung (Wandhydrant)
Feuerlösch-Schlauchanschlusseinrichtung (Einspeisearmatur
DIN 14461-4)
Löschfahrzeug Feuerwehr
TW
Versorgungsleitung
Wasserzähler
Versorgungsleitung
Rückflussverhinderer mit Entleerung
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
LÖSCHWASSERLEITUNGEN »NASS«
Löschwasserleitungen »nass« sind nach DIN 1988-6
Gebrauchsleitungen, die ständig mit Wasser gespeist sind
und mit Wandhydranten versehen werden können.
Diese Leitungen sind so dimensioniert, dass ein
gleichzeitiger Einsatz von 3 Wandhydranten durch die
Feuerwehr möglich ist (DIN 14461-1, E DIN 14461-6).
Dabei soll gewährleistet sein, dass die Feuerwehr im
Bedarfsfalle auch die D-Zubringerschläuche von wasserführenden Haspeln abkuppeln und einen C-Flachschlauch
ankuppeln kann. Bei Gebrauch von CM-Strahlrohren liegt
die Wasseranforderung dann bei 3 x 100 l/min.
Der Mindestfließdruck an der hydraulisch ungünstigsten,
meist höchstgelegenen Entnahmestelle soll bei 100 l/min
mindestens 3 bar (0,3 Mpa) betragen. Der zulässige
Betriebsdruck darf jedoch 7 bar (0,7 MPa) nicht
übersteigen, da sonst die Rückstoßkräfte am Strahlrohr
zu hoch werden.
Entsprechend den Gebäudehöhen muss der notwendige
Druck notfalls über Druckerhöhungsanlagen oder
Druckminderer reguliert werden.
BARTH-Wandhydranten mit wasserführender Haspel
und formstabilem Schlauch Nennweite 25 mm, oder
Wandhydranten mit C-Flachschläuchen werden an fest
verlegte Löschwasserleitungen "nass" oder "nass/trocken"
angeschlossen
Beim Einbau der Schränke ist darauf zu achten, dass die
statisch
erforderliche
bzw.
brandschutztechnisch
vorgeschriebene
Wanddicke
erhalten
bleibt.
Das Schlauchanschlussventil muss auf der gleichen Seite
wie das Schwenklager der Schlauchhaspel eingebaut
werden, damit der Schlauch problemlos abrollen kann.
Wandhydranten können mit weiteren Brandschutzeinrichtungen kombiniert werden.
Dazu gehören: tragbare Feuerlöscher, Brandmelder,
Löschdecken und Brandfluchthauben.
Die Erweiterung kann seitlich, über oder unter dem
Haspelfach erfolgen, muss aber abgeschottet sein.
Wichtig ist die Einhaltung der Einbauhöhe von
Brandmelder und Schlauchanschlussventil mit 1.400
± 200 mm über Fertigfußboden (siehe Skizze).
Die Schränke sind nach der Endlackierung mit den
Hinweisschildern
"Feuerlöschschlauch"
und
ggf.
"Feuerlöscher" nach VBG 125 zu kennzeichnen.
Die
Endlackierung
erfolgt
meist
bauseits,
um
Beschädigungen wie Abschürfungen und Kratzer bei der
Montage zu vermeiden. Die Schränke können jedoch auf
Wunsch auch werkseitig gegen Aufpreis endlackiert
werden.
Außerdem ist im Innenraum eine Gebrauchsanleitung
anzubringen.
Jede Löschwasserleitung mit Wandhydranten ist nach DIN
1988-6 vor der Inbetriebnahme durch einen Sachkundigen
zu prüfen, sofern nicht andere Vorschriften (z.B. bei
Theatern) einen Sachverständigen (siehe unten) fordern.
Bei der Abnahmeprüfung sind die Einhaltung der
Bauauflagen und der Planungsgrundlagen - soweit sie die
Löschwasserleitung und die Wandhydranten betreffen sowie die Absprachen mit dem Wasserversorgungsunternehmen und der für den Brandschutz zuständigen
Dienststelle zu überprüfen.
In der EN 671-3 wird der Umfang der Abnahme- und
Gebrauchsprüfung beschrieben. Das Ergebnis ist in das
Prüfbuch einzutragen.
In diesem Prüfbuch sollen alle Angaben enthalten sein,
die bei der Abnahmeprüfung und bei der Gebrauchsprüfung wichtig sind. Einzutragen ist, welcher
Wandhydrant bzw. welches Schlauchanschlussventil
hydraulisch am ungünstigsten liegt. Hierdurch ist
sichergestellt, dass bei Gebrauchsprüfungen immer am
gleichen Wandhydranten gemessen wird.
Die Gebrauchsprüfung im Zeitabstand von 6 Monaten
kann durch den Betreiber und muss nach 12 Monaten von
einem Sachkundigen durchgeführt werden, sofern nicht
andere Vorschriften einen Sachverständigen erfordern.
In der EN 671-3 wird der Prüfzyklus auf einen längeren
Zeitraum vorgeschlagen.
DN 50
DN 50-80
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
LÖSCHWASSERLEITUNGEN »NASS/TROCKEN«
Löschwasserleitungen »nass/trocken« nach DIN 1988-6
werden im Bedarfsfall durch Fernbetätigung mit Wasser
gefüllt.
Die Steuerungs- und Überwachungseinrichtungen der
Anlage müssen jederzeit von jeder angeschlossenen
Entnahmestelle (z. B. Wandhydrant) in Betrieb
genommen werden können. Die Fülleinrichtung muss von
allen Entnahmestellen zwangsgesteuert sein. Sie muss
öffnen, wenn eine Entnahmestelle betätigt wird und darf
erst schließen, wenn alle Entnahmestellen geschlossen
sind. Mit dem Schließen der Füllarmatur muss die
Entleerung der Anlage selbsttätig erfolgen.
Die Entlüftung der Leitungen muss so bemessen sein,
dass im Einzelfall spätestens 60 Sekunden nach
Betätigung des am ungünstigsten gelegenen
Wandhydranten Wasser zur Verfügung steht.
Alle Leitungen sind auf der ganzen Länge mit einem
Gefälle von mindestens 0,5 % zur Entleerungsstelle zu
verlegen, um die automatische Entleerung bei
Außerbetriebnahme der Anlage sicherzustellen.
Leitungsführung und Entnahmestellen unterhalb des
Niveaus der Füll- und Entleerungsarmatur sind nicht
zulässig (Ausnahmen erfordern Abklärung).
Um erkennen zu können, ob die Füllarmatur geöffnet ist
oder eine Störung vorliegt, sind eine optische und
akustische Anzeige anzuordnen. Diese Anzeige muss an
einer Stelle erfolgen, die ständig besetzt ist oder
regelmäßig (mindestens alle 60 Stunden) begangen wird.
Zur Fernbetätigung der Füllarmatur ist jede
Entnahmestelle (Wandhydrant) mit einem Stellteil
auszurüsten.
Bei
Wandhydranten
muss
die
Absperrarmatur mit Stellteil DIN 14 461 Teil 3
entsprechen. Für Auswahl und Anschluss sind die
Angaben des Herstellers der Füll- und Entleerungsstation
zu beachten.
Um an den entlegensten Stellen die geforderten 3 bar
(0,3 MPa) Mindestdruck der Entnahmestelle zu erreichen
und andererseits beim Entleeren der Steigleitung 7 bar
(0,7 MPa) Höchstdruck als Gegendruck am Ventilteller
nicht zu überschreiten, ist es z. B. bei Hochbauten
erforderlich, Druckzonen zu schaffen.
Be- und Entlüfter
mit Stellteil nach
DIN 14 461 Teil 3
Verbrauchsleitungen
Löschwasserleitungen »nass« und »nass/trocken« zum
Anschluss von Feuerlösch- und Brandschutzanlagen
führen Trinkwasser und sind daher wie TrinkwasserVerbrauchsanlagen in Betrieb zu nehmen. Bei
Inbetriebnahme von Anlagen mit offenen Düsen und
Löschwasserleitungen »nass/trocken« ist im Beisein von
Anlagenersteller und Betreiber eine Funktionsprüfung aller
Anlagenteile durchzuführen. Das Ergebnis der Prüfung ist
schriftlich in einem Prüfbuch festzuhalten. Bei dieser
Gelegenheit ist das Wartungspersonal zu benennen und in
Funktion und Wartung der Anlage zu unterweisen. Die
Bedienungsanleitung ist in dauerhafter Ausführung in
unmittelbarer Nähe der Füll- und Entleerstation
anzubringen.
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
LÖSCHWASSERLEITUNGEN »TROCKEN«
Löschwasserleitungen »trocken« nach DIN 14462-2
sind Verbrauchsleitungen aus verzinktem Stahlrohr, in die
das Löschwasser im Bedarfsfalle von der Feuerwehr
eingespeist wird.
An Steigleitungen »trocken« muss in jedem Geschoss
eine Schlauchanschluss-Entnahmearmatur installiert sein.
Sie ist in einen BARTH-Schrank eingebaut, der durch ein
genormtes Feuerwehrschloss gegen Zugriff durch
Unbefugte gesichert ist und mit dem Schild "Steigleitung
trocken für Feuerwehr" gekennzeichnet wird.
Einspeisearmaturen sind meist im Erdgeschoss oder vor
dem Gebäudeobjekt an einer jederzeit zufahrbaren Stelle
eingebaut. Mit der Montageverschraubung G 3 A sind sie
an die Löschwasserleitung DN 80 anzuschließen.
Die Einspeisung erfolgt in der Regel durch die Feuerwehr
über die an das Gehäuse angeflanschten Krümmer mit BFestkupplungen.
Dadurch
kann
ein
knickfreies
Anschließen von B-Flachschläuchen erfolgen.
Durch federbelastete Rückschlagventile wird beim Platzen
einer Zuleitung der Abfluss von Wasser verhindert, so
dass
über
die
zweite
Druckwasserleitung
die
Löschwasserversorgung gesichert bleibt.
Die Schlauchanschlussarmatur wird durch einen
Kugelhahn DN 45 abgesperrt, der eine große
Wasserentnahme bei kleinem Druckverlust ermöglicht.
Die Schlauchleitung kann problemlos an die Storz CFestkupplung des Krümmers angeschlossen werden, da
dieser drehbar mit dem Gehäuse verbunden ist.
Zum Schutz gegen unbefugtes Öffnen der Armatur hat die
Schaltwelle ein Feuerwehrschloss DIN 14 925. Mit der
Hebelschneide des Feuerwehrbeiles, sowie mit dem
Sechskant SW 17 des Hydrantenschlüssels oder mit dem
Griffende des Kupplungschlüssels kann diese geöffnet
werden.
Löschwasserleitungen »trocken« dürfen nicht unmittelbar
mit Trinkwasserleitungen in Verbindung stehen.
Die Einspeisearmatur hat einen Druckverlust von ca.
0,1 bar (0,01 MPa), wenn mit einer B-Druckleitung
400 l/min bzw. 0,25 bar (0,025 MPa) 800 l/min Wasser
gefördert werden.
Die Schlauchanschlussarmatur wird in einem BARTHStahlschrank
untergebracht,
der
die
gleiche
Schließvorrichtung wie die Armatur besitzt und mit
Türanschlag rechts/links verwendbar geliefert wird.
Die Leitungsenden müssen mit Be- und Entlüftungsventilen (z. B. Zubehör Art. 590 161) und mit Entleerungsmöglichkeiten versehen sein, die durch ein Hinweisschild
gekennzeichnet werden.
Einbauhöhe Einspeisung 800 mm ± 200 mm über
Geländeoberfläche,
Einbauhöhe
Entnahmeventile
1.200 mm ± 400 mm über Fußboden.
Feuerwehrschloss
Verschlussstopfen
M 22 x 1,5
Stahlrohrleitung DN 80
45° Bogen mit B-Festund B-Blindkupplung
Montageverschraubung G 3 A
Abstandschraube
Montageverschraubung
G2A
Schwenkkrümmer
mit C-Festkupplung
C-Blindkupplung
Kugelhahn
Entleerungsrohr
Anschlussbogen
180° gedreht
Abgang nach oben
Abgang nach unten
Art.-Nr. 222 113
Art.-Nr. 222 119
EINSPEISUNG
EINSPEISUNG
ENTNAHME
Art.-Nr. 222 114
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
LÖSCHWASSERVERSORGUNG
Bei der Löschwasserversorgung muss lt. EN 671-1 und -2 Anhang 6 mindestens 20 Minuten lang eine
ununterbrochene Wasserzufuhr für wenigstens die Hälfte der angeschlossenen Wandhydranten gewährleistet sein.
Diese Anzahl kann sich jedoch bei mehr als 8 eingebauten Hydranten auf 4 gleichzeitig betätigte Entnahmen
beschränken.
Dabei muss die Mindestdurchflussmenge der am weitesten entfernten Entnahmestelle bei 3 bar (0,3 MPa) am
3
Schlauchanschlussventil zugrunde gelegt werden (bei 100 l/min Einzelmenge in DIN-Vorschrift 18 m /h).
3
Das Gesamtvolumen der Wasserversorgung sollte lt. EN 671-1 und -2 Anhang 6 mindestens 10 m betragen oder den
Festlegungen der örtlichen Behörden entsprechen.
Durchflussmenge Q ( l/min)
Druck am Strahlrohr
Wurfweite (m)
Mundstück- oder Düsendurchmesser
Vollstrahl
bei 32° Anstellwinkel
CM-Rohre
DW-Rohre
mit Mundstück
Euro
mit
ohne
DW
Euro
12 mm
4 mm
6 mm
9 mm
12 mm
165
13
16
19
23
105
190
15
17
20
25
38
120
215
15
19
21
27
42
130
235
18
20
23
29
45
140
250
19
21
25
31
bar
MPa
4 mm
6 mm
9 mm
3
0,3
18
30
93
4
0,4
21
34
5
0,5
24
6
0,6
26
7
0,7
28
Mundstück
CM
Die Löschwasserleitungen zu den einzelnen Wandhydranten sind gemäß DIN 1988-6 mit den Mindestquerschnitten
von DN 50, DN 65 oder DN 80 zu bemessen. Der Leitungsdurchmesser muss mittels einer Rohrnetzberechnung durch
das Planungsbüro erfolgen.
Die Abzweige in den einzelnen Geschossen müssen dabei mindestens die Nennweite der angeschlossenen
Wandhydranten besitzen.
In der Regel geht man davon aus, dass auch die Feuerwehr ihre C-Flachschläuche am Wandhydranten ankuppeln will
und dabei mit Mundstückdurchmessern von 9 - 12 mm arbeitet.
Diese Wandhydranten mit formstabilem, in der Regel 1“-formstabilem Schlauch von 30 m Länge, sind vornehmlich für
Laien gedacht. Der Betriebsdruck darf daher max. 7 bar (0,7 MPa) nicht überschreiten (Rückstoßkräfte).
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
LÖSCHWASSERVERSORGUNG
Die Durchflussmenge (Q) am Strahlrohr in l/min errechnet sich bei einem
- Innendurchmesser (d) von Düse oder Mundstück in mm
- dem Wasserdruck (p) vor der Strahlrohrkupplung in bar ( MPa )
und dem Auslauffaktor (a = 0,66) bei DW und CM-Strahlrohr
(a = 0,57) bei Euro-Spritze
2
1/2
2
1/2
2
1/2
2
1/2
aus der Formel:
Q = 0,66 x d x p
Beispiel:
Q = 0,66 x 4 x 4
Q = 0,57 x 4 x 4
Q = 0,66 x 16 x 2 = ca. 21 l/min
Q = 0,57 x 16 x 2 = ca. 18,24 l/min
oder
Q = 0,57 x d x p
Die Rückstoßkräfte (R) am Strahlrohr werden in der Praxis in Newton (N) gerechnet:
- Mundstück-Innendurchmesser (d) in mm
- Wasserdruck (p) am Strahlrohreingang
und dem Faktor 0,156 (bei DW und CM-Strahlrohr)
2
R = 0,156 x d x p
2
R = 0,156 x 6 x 7
2
R = 0,156 x 9 x 5
R = 0,156 x 36 x 7 = ca. 39 N (ca. 4 kg)
R = 0,156 x 82 x 5 = ca. 65 N (ca. 6,5 kg)
siehe auch Beispiel Seite 8
nach der Formel: R = 0,156 x d x p
Beispiel:
2
Durchflussgeschwindigkeiten und Druckverluste in Feuerwehr-Flachschläuchen sowie formstabilen
Schläuchen. Bezogen auf 30 m Länge betragen bei einem Wasserdurchfluss je nach Strahlrohrart und Druck:
Durchflussgeschwindigkeit und Druckverlust
Durchflussmenge (Q)
l/min
C 52
m/s
C 42
bar
DN 32
m/s
bar
bar
DN 20
m/s
bar
m/s
bar
20
0,68
0,25
1,18
1,50
30
1,02
0,38
1,76
1,85
40
1,36
0,51
2,35
2,25
50
1,70
0,66
2,94
2,70
2,55
1,17
75
m/s
DN 25 (D)
1,60
0,36
100
0,78
0,06
1,20
0,18
2,20
0,60
150
1,17
0,12
1,80
0,36
3,10
1,20
200
1,57
0,18
2,40
0,69
Strömungsgeschwindigkeiten
über 3 m/s vermeiden
(im Brandfall ohne Begrenzung)
Grundsätzlich darf nach DIN 14 818 - 1 in 30 m langen formstabilen Schläuchen bei 6 bar Eingangsdruck
und einem Durchfluss von 140 l/min der Druckverlust 4,5 bar (0,45 MPa) nicht überschreiten.
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
TECHNISCHE REGELWERKE, NORMEN, VERORDNUNGEN
Bei der Planung von Löschwasserleitungen und den
damit verbundenen Einspeisungs- und Entnahmestellen
sind eine Vielzahl von Regeln und Vorschriften zu
beachten.
Folgende Europäische Normen sind bei der Planung zu
beachten:
DIN EN 2
DIN EN 3-1 und 2
DIN EN 54 -11
DIN EN 671 –1
DIN EN 671-2
pr DIN 671-3
DIN EN 694
EN 1869
pr DIN EN 1924-2
Brandklassen
Tragbare Feuerlöscher
Handfeuermelder
Schlauchhaspeln mit
formstabilem Schlauch
Wandhydrant mit Flachschlauch
Instandhaltung
Formbeständiger Schlauch
Löschdecken
Druckschläuche und Einbände
für Wandhydranten
Daneben gelten noch Nationale Normen wie:
DIN 1986-1
DIN 1988
Teil 1-6
DIN 3223
DIN 4046
DIN 4844
DIN 14 155
DIN 14 200
DIN 14 365 2
DIN 14 461-1
DIN 14 461-2
DIN 14 461-3
DIN 14 461-4
DIN 14 461-5
DIN 14 462 - 1
DIN 14 462 - 2
Entwässerung
Technische Regeln für
Installation innerhalb von Gebäuden
für Trinkwasser für den menschlichen
Gebrauch
Betätigungsschlüssel für Armaturen
Wasserversorgung
Sicherheitskennzeichnung
Löschdecken
Wasserdurchfluss von Strahlrohrmundstücken oder Düsen
Mehrzweckstrahlrohre PN 16
Feuerlösch-Schlauchanschlusseinrichtungen
Feuerlösch-SchlauchanschlussEinspeiseeinrichtungen und Entnahmeeinrichtung für Steigleitung
»trocken«
Feuerlösch-Schlauchanschlusseinrichtungen, Schlauchanschlussventil PN 16
Feuerlösch-Schlauchanschlusseinrichtungen, Einspeisearmatur
PN 16 für Steigleitung »trocken«
Feuerlösch-Schlauchanschlusseinrichtungen, Schlauchanschlussarmatur PN 16 für Steigleitung
»trocken«
Löschwasserleitungen, Begriffe
und schematische Darstellungen
Löschwasserleitungen, festverlegte Steigleitungen »trocken«
DIN 14 463-1
DIN 14 463-2
DIN 14 675
DIN 14 811
DIN 14 818
DIN 14 925
Füll- und Entleerstationen für
»nass/trocken«-Anlagen
Füll- und Entleerstationen für
Sprühwasserlöschanlagen
Brandmeldeanlagen, Aufbau
Druckschläuche
Druckschläuche W
Verschlusseinrichtung
Außerdem sind bei der Planung je nach Gewerk
folgende gesetzliche Grundlagen und Verordnungen zu
beachten:
- Krankenhausbauverordnung
- Geschäftsverordnung
- Gaststättenbauverordnung
- Hochhausverordnung
- Versammlungsstättenverordnung
- Heimstättenverordnung
- Schulbaurichtlinien
- Garagenbauverordnung
- Arbeitsstättenverordnung
- Störfallverordnung
- Bundesimmissionsgesetz
- Druckgas- und Druckbehälterverordnung
- Brand- und Katastrophenschutzgesetze
- örtliche und regionale Richtlinien
Regelwerke sind unter anderem:
92/58/EWG
Mindestvorschriften für die
Sicherheitskennzeichnung
BAGUV
Bundesverband der Unfallversicherungsträger der öffentlichen
Hand
DVGW W 313
Wasserversorgung, Verbrauchsanlagen, Brandschutz
DVGW W 317 Wasserversorgung, Verbrauchsanlagen, Feuerlöschanlagen
DVGW
W 331 Hydranten
DVGW W 405 Löschwasserbedarf
VBG 125
Sicherheitskennzeichnung am
Arbeitsplatz
VDE 0132
Brandbekämpfung im Bereich
elektrischer Anlagen
VDE 0833-1+2 Gefahrmeldeanlagen für Brand,
Einbruch und Überfall
ZH 1 / 201
Regeln für die Ausrüstung mit
Feuerlöschern
ASR
Arbeitsstätten-Richtlinien
TRG
Techn. Regeln (Druckgase)
TRB
Techn. Regeln (Druckbehälter)
TRR
Techn. Regeln (Rohrleitungen)
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Füll- und
Entleerstation
nach
DIN 14463-1
von
BARTH
AVS 3.0 D
Was spricht für die Automatische Ventilstation AVS 3.0 D
System BARTH ?
1.
Kombinationsschleife
Sie dient zur Überwachung der Hydrant-Mikroschalter, der Tür-Mikroschalter und der Ansteuerung
von Entleerventileinheiten (EVS 5.0) alles in einem einzigen 5-poligen Schleifenkabel.
2.
Integrierte Spülfunktion
Diese Funktion steht ohne weiteres Zubehör sofort zur Verfügung. Es können 2 verschiedene Spülvarianten gewählt werden. Zum einen Spülen über das Hauptventil. Im zweiten Fall kann am AVS 3-Gerät
ein Spülventil direkt an den Ausgang SPÜL angeschlossen werden.
Ein interner Timer steuert im Wochenzyklus 4 vorwählbare Spülzeiten von 5 sec., 10 sec., 20 sec. oder
30 sec. Die Spülfunktionen können über einen DIP-Schalter auf der Hauptplatine gewählt/aktiviert und die
Zeiten vorgewählt werden.
3.
Zeitschaltuhreingang für eine erweiterte, variable Spülfunktionssteuerung
Wird diese Betriebsart des Spülens gewählt (über eine programmierbare Zeitschaltuhr / optimales Systemzubehör), kann jedes beliebige Spülintervall und jede beliebige Spülzeit eingestellt werden.
Die integrierte interne Spülfunktion wird dann ausgeschaltet. Die Zeitschaltuhr kann im Schaltschrank
der AVS 3.0 untergebracht werden (Hutschienenmontage).
4.
Fernbedienungen FST 2.4
Sie sind als optionales Systemzubehör erhältlich und dienen der Statusanzeige und Fernbedienung
der AVS 3.0. Bis zu 4 Fernbedienungen sind parallel schaltbar. Fernbedienungen werden über
ein 7-adriges abgeschirmtes Kabel (serielle Datenübertragung) angeschlossen.
5.
Zusatzentleerventil
Ein Zusatzentleerventil ist ohne weiteres Zubehör direkt an der AVS 3.0 (Ausgang EV1 -> 24 V DC/6 VA)
anschließbar.
6.
Kurzschlusssichere Ausgänge
Alle Ausgänge der AVS 3.0 sind kurzschlusssicher ausgeführt (Relaiskontakte ausgenommen).
Die Ausgänge HV, HEV, EV1, SPÜL haben außerdem auf der Platine eine Status-Anzeige durch LED´s,
die einen Kurzschlusszustand signalisieren.
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
7.
Ventile dynamisch angesteuert
Alle Ventile der AVS 3.0 werden dynamisch angesteuert (Pulsweitenmodulation PWM-Verfahren),
deshalb geringer Stromverbrauch und kaum Wärmeentwicklung an den Ventilen.
8.
Bypassgeber-Anschluss
Anschluss für einen Bypassgeber (induktiver Zweidraht-Näherungsgeber) zur Überwachung eines
Bypass-Handventils. Geberleitung ist auf Kurzschluss- und Leitungsunterbrechung überwacht.
9.
Überwachung Kabel-Kurzschluss und Kabel-Unterbrechung
Alle relevanten Anschlussleitungen der AVS 3.0 sind auf Kurzschluss und Unterbrechung überwacht.
Diese Überwachung steuert bei Fehlererkennung die AVS 3.0 in den Alarmstatus (Löschleitung wird geflutet).
10. Entleerventil-Steuerungen
Anschluss von bis zu 9 Entleerventilsteuerungen an jeder Schleife der AVS 3.0 möglich.
Insgesamt sind 4 Schleifen x 9 EVS 5.0 x 4 Entleerventile pro EVS 5.0 = 144 Entleerventile
+ 1 Zusatzentleerventil (direkt an der AVS 3.0) = 145 Entleerventile theoretisch möglich.
11. Überwachung Hauptventil-Strom
Diese Überwachung des Hauptventilstromes ist als eigenständiger 2. Funktionskreis ausgebildet und
gewährleistet eine hohe Sicherheit (Redundanz zur Mikroprozessorsteuerung). Notwendige Sicherheit,
um bei Defekt oder willkürlichem Abtrennen des Hauptventilstromkreises alle Entleerungen sicher
zu schließen (Entleerventile werden über 2. Funktionskreis spannungslos geschaltet).
12. EMV-geprüftes System
Das System wurde von einem akkreditierten EMV-Labor geprüft und hat die Prüfung nach der
Prüfspezifikation EN 55011/03.91 und EN 50082-2/03.95 bestanden.
13. Frostwächter-Anschluss
Der Frostwächter stellt sicher, dass bei Frostgefahr die AVS3.0 die Spülfunktion unterbindet.
Anschluss für potentialfreien Kontakt eines Frostwächters. Der Frostwächterbaustein FW1.0
(ist als optionales Zubehör erhältlich) kann im AVS 3.0-Schaltkasten untergebracht werden.
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
14. Melder-Anschluss nach DIN 14 463-1
Direkter Anschluss eines Melders DKM-AR (nach DIN 14 463-1) an das System entweder direkt an
einen freien Schleifenanschluss an der AVS 3.0 oder in eine verwendete Schleife unter Verwendung
der Anschlussdose AD 3.
15. Anschlussdose AD 3
Wichtiges Zubehör, das die Installation der Meldeschleifen erheblich vereinfacht. Alle Anschlüsse sind auf
Schraubklemmen geführt und direkt auf der Leiterplatte gekennzeichnet Leiterplattenaufdruck).
Die AD 3 hat Anschlussmöglichkeit eines Hydrant-Microschalters und eines Tür-Microschalters und einer
Ansteuerung für die Entleerventilsteuerung EVS 5.0, außerdem sind auch die Anschlussklemmen des
Schleifeneinganges und der Scheifen-Weiterführung gekennzeichnet.
16. Anbindung an zentrale Leittechnik
Zur AVS 3.0 sind 2 verschiedene ZLT-Module erhältlich. Diese werden alternativ oder parallel zu einer
Fernbedienung an diesen Anschluss angeschlossen. Es gibt ein ZLT-Modul mit 10 potentialfreien Melderelais,
das die wichtigsten Meldesignale zur Verfügung stellt, und es gibt eine ZLT-Modul-Ausführung, das alle
(20 potentialfreie Melderelais) Meldesignale, die AVS 3.0 hat zur Verfügung stellt.
Die ZLT-Module werden im Schaltschrank der AVS 3.0 installiert (Schaltkasten optional angepasste Größe)
können aber auch bis ca. 25 m weiter entfernt installiert werden. Über beide ZLT-Module kann die AVS 3.0
auch ferngesteuert bedient werden.
17. Systemfähige optionale Geräte
Weitere optionale Geräte zum System der AVS 3.0 passend:
EAZ 10
AAS 1.0
ZVS 1.0
Einzelanzeigesystem
Absperrsteuerung (Trinkwasserabschottung)
Zusatzventilsteuerung zum schleifenbezogenen Aufteilen
der Löschwasserleitung in einzelne Löschwasserstränge
18. Servicefreundlicher Aufbau
Alle Anschlüsse an der AVS 3.0 sind mit Steckklemmen ausgeführt. Ein Wechseln der Elektronikeinheit
ist somit in wenigen Minuten durchzuführen.
19. Übersichtlich strukturierte Anzeige und Bedienung
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
AVS 3.0 D
Funktionsbeschreibung
Besondere Merkmale
BARTH Füll- und Entleerstationen finden im
vorbeugenden
Brandschutz
zum
Befüllen
von
Steigleitungen nass/trocken und bei Anlagen mit offenen
Düsen Verwendung.
•
Zentrales Meldesystem
•
4 eigenständige Überwachungsschleifen zum
Anketten von kombinierbaren Hydrant- und/oder
Türkontrollen sowie Entleerventilsteuerungen in
beliebiger Anzahl bis 1000 m Schleifenlänge
•
Anzeige und Speicherung von kurzzeitig
auftretenden Störungen
•
Schleifenüberwachung auf Spannungsausfall,
Kurzschluss und Kabelbruch
•
Wartungsfreie Steuerelektronik
•
Hohe Betriebssicherheit durch MikroprozessorSteuerung
•
Handsteuerung über Zentralgerät und
Fernbedienung
•
Anschlussmöglichkeit für ein weiteres Entleerventil
direkt vom Schaltschrank
•
Potentialfreie Ausgänge zu zentralen
Überwachungsstellen
•
Relaiskontakt für Druckerhöhungspumpe
•
Anschluss für zusätzliche Alarmgeber, Temperaturüberwachungsgeräte, Brandmelder u. a.
•
Anschluss von je 4 zusätzlichen Entleerventilen
an den jeweiligen Anschlussdosen
•
Anschluss einer Zeitschaltuhr für weitere
Schaltfunktionen, z. B. Spüleinrichtung
•
Notstromversorgungssystem
•
Baustein-Aufschaltung zu Gebäudeleittechnik
•
Baustein-Trinkwasserabschottung
•
Einzelanzeige von Störfaktoren
Sie füllen im Bedarfsfall die Versorgungsleitungen und
entleeren diese nach Gebrauch selbsttätig und
zwangsläufig.
Die elektrische Anlage ist nach dem Ruhestromprinzip
aufgebaut, d. h. bei Unterbrechung oder Ausfall von
Steuerimpulsen wird über ein Relais ein Schaltvorgang
ausgelöst, der die Steigleitung flutet.
Beim Öffnen eines Schlauchanschlussventils meldet
jeder angeschlossene Mirkoschalter der Zentrale Alarm.
Diese Alarmmeldung schaltet das Sicherheitsventil
spannungslos und flutet die Steigleitungen. Gleichzeitig
werden alle angeschlossenen Entleerungsarmaturen
geschlossen.
Das Zentralgerät ist mit einem wartungsfreien Akku
ausgerüstet, der das System bei Netzspannungsausfall
rund 75 Stunden weiter versorgt.
Danach wird die Versorgungsleitung automatisch
geflutet. Das System ist mit 4 Überwachungsschleifen
ausgerüstet,
von
denen
jede
Schleife
noch
eigenständigen
Schleifen
für
Ventilund
Türüberwachung
sowie
der
Ansteuerung
von
Entleerventilen dient.
Alle Leitungseingänge werden laufend auf Funktion,
Bruch oder Kurzschluss kontrolliert, angezeigt und
gespeichert.
Die komplette Einrichtung besteht aus einem
Sicherheitsventil mit Mikroprozessor-Steuerung und auf
Wunsch anschließbarer Zeitschaltuhr für Spülautomatik,
Fernanzeigegeräte und Entleerventilsteuerungen sowie
den
angeschlossenen
Schlauchanschlussventilen
und/oder der Türüberwachung.
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
LÖSCHWASSERLEITUNGEN »NASS/TROCKEN«
Füll- und Entleerstation AVS 3.0 D
Löschwasserleitungen »nass/trocken« nach DIN 1988-6
werden im Bedarfsfall durch Fernbetätigung mit Wasser
gefüllt.
Die Steuerungs- und Überwachungseinrichtungen der
Anlage müssen jederzeit von jeder angeschlossenen
Entnahmestelle (z. B. Wandhydrant) in Betrieb
genommen werden können. Die Fülleinrichtung muss von
allen Entnahmestellen zwangsgesteuert sein. Sie muss
öffnen, wenn eine Entnahmestelle betätigt wird und darf
erst schließen, wenn alle Entnahmestellen geschlossen
sind. Mit dem Schließen der Füllarmatur muss die
Entleerung der Anlage selbsttätig erfolgen.
Die Entlüftung der Leitungen muss so bemessen sein,
dass im Einzelfall spätestens 60 Sekunden nach
Betätigung des am ungünstigsten gelegenen
Wandhydranten Wasser zur Verfügung steht.
Alle Leitungen sind auf der ganzen Länge mit einem
Gefälle von mindestens 0,5 % zur Entleerungsstelle zu
verlegen, um die automatische Entleerung bei
Außerbetriebnahme der Anlage sicherzustellen.
Leitungsführung und Entnahmestellen unterhalb des
Niveaus der Füll- und Entleerungsarmatur sind nicht
zulässig (Ausnahmen erfordern Abklärung).
Um erkennen zu können, ob die Füllarmatur geöffnet ist
oder eine Störung vorliegt, sind eine optische und
akustische Anzeige anzuordnen. Diese Anzeige muss an
einer Stelle erfolgen, die ständig besetzt ist oder
regelmäßig (mindestens alle 60 Stunden) begangen wird.
Zur Fernbetätigung der Füllarmatur ist jede
Entnahmestelle (Wandhydrant) mit einem Stellteil
auszurüsten.
Bei
Wandhydranten
muss
die
Absperrarmatur mit Stellteil DIN 14 461 Teil 3
entsprechen. Für Auswahl und Anschluss sind die
Angaben des Herstellers der Füll- und Entleerungsstation
zu beachten.
Um an den entlegensten Stellen die geforderten 3 bar
(0,3 MPa) Mindestdruck der Entnahmestelle zu erreichen
und andererseits beim Entleeren der Steigleitung 7 bar
(0,7 MPa) Höchstdruck als Gegendruck am Ventilteller
nicht zu überschreiten, ist es z. B. bei Hochbauten
erforderlich, Druckzonen zu schaffen.
Be- und Entlüfter
mit Stellteil nach
DIN 14 461 Teil 3
Verbrauchsleitungen
Löschwasserleitungen »nass« und »nass/trocken« zum
Anschluss von Feuerlösch- und Brandschutzanlagen
führen Trinkwasser und sind daher wie TrinkwasserVerbrauchsanlagen in Betrieb zu nehmen. Bei
Inbetriebnahme von Anlagen mit offenen Düsen und
Löschwasserleitungen »nass/trocken« ist im Beisein von
Anlagenersteller und Betreiber eine Funktionsprüfung aller
Anlagenteile durchzuführen. Das Ergebnis der Prüfung ist
schriftlich in einem Prüfbuch festzuhalten. Bei dieser
Gelegenheit ist das Wartungspersonal zu benennen und in
Funktion und Wartung der Anlage zu unterweisen. Die
Bedienungsanleitung ist in dauerhafter Ausführung in
unmittelbarer Nähe der Füll- und Entleerstation
anzubringen.
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Anschluss- und Installationsschema
Füll- und Entleerstation AVS 3.0 D Standard-Ausführung System BARTH
17
Pos. Artikel-Nr.
1, 2, 003669-71
5, 6
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
003718-20
003551
003683
003676
003727
003715-17
196325
003721-23
003688
003695-96
003681
003677
003729
Bezeichnung
Füll- und Entleerarmatur
mit Handentleerung und
Überdruckmessgerät
Absperrklappe DN 50- 100
Notauslösemelder, gelb
Alarmanzeige
Schalt- und Versorgungszentrale
Grenztaster Schlauchanschl.-Ventil
Rückflussverhinderer DN 50-100
Be-und Entlüftungsventil
Anschlussflansch
Fernsteuerung FST
Entleerbausatz
Entleerventilsteuerung EVS
Schleifenanschlussdose AD3
Türkontakt
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Einbauhinweise-Wasserinstallation AVS 3.0 D
Die BARTH Füll- und Entleerstation darf nur nach den
geltenden Bestimmungen DIN 1988 Teil 6 und DIN 14463
eingebaut werden.
Sie muss als komplette Einrichtung hergestellt sein und ist
vorgesehen
zur
Trennung
von
LöschwasserSteigleitungen nass/trocken oder Anlagen mit offenen
Düsen zu Trinkwasser-Leitungsanlagen.
Die ganze Station, einschließlich Steuerschrank, muss in
einem frostsicheren, verschließbaren Raum installiert sein,
mit freiem Zugang bei Alarm sowie für Wartungs- und
Kontrollarbeiten.
Die Wassereinlaufrichtung des Steuerventils darf nicht
verändert werden. Der Einbau des Ventils muss horizontal
erfolgen. Die Umgehungsleitung mit der Absperrarmatur
darf nur dieselbe Nennweite haben wie die Station.
Der Eingangsdruck sollte bei 4-10 bar (0,4-1,0 MPa)
liegen, der Fließdruck an der letzten Entnahmestelle
(Schlauchanschlussventil) muss mind. 3 bar (0,3 MPa) bei
ca. 100 l/min betragen. Bei Druckschwankungen, die über
10 bar (1,0 MPa) hinausgehen, muss unbedingt eine
Abklärung erfolgen.
Der Wasserzähler ist nach Größe und Bauart so
auszuwählen, dass bei maximalem Volumenstrom der
Druckverlust im Wasserzähler 0,6 bar (0,06 MPa) nicht
übersteigt.
Die Leitungslänge sollte bei DN 80 max. 150 m sein, um
60 sec. Füllzeit bei 2,5 m/sec Fließgeschwindigkeit nicht
zu überschreiten (DIN 14463).
Zum Schutz der Steuerventile muss vor der Station ein
Schmutzfänger installiert werden (Art. 003711, 003714).
Der Siebeinsatz ist aus korrosionsbeständigem Werkstoff
zu wählen und darf eine Maschenweite von 0,25 mm nicht
überschreiten.
Für unsere Produkthaftungs- und Gewährleistungspflicht
ist die Inbetriebnahme durch den unseren Kundendienst
(siehe auch DIN 1988 Teil 6 sowie DIN 14 463) unbedingt
erforderlich. Vor Errichtung von Feuerlöschanlagen im
Anschluss an Trinkwasserleitungen ist die Zustimmung
des
zuständigen
Wasserversorgungsunternehmens
einzuholen.
Durch
oder
wöchentliche
automatische Spülung muss verhindert werden, dass sich
stagnierende Wasser mit der Trinkwasserversorgung
vermischen können.
Eine integrierte Spüleinrichtung ermöglicht es, ohne
weiteres Zubehör die Forderung des wöchentlichen
selbsttätigen Spülens zu erfüllen.
Nach jedem Bedarfsfall muss die Leitung restlos entleert
werden. Die Entleerung muss gestatten, die Abflussmenge
des G ½ I-Anschlusses bei gegebenem Druck (bei 6 bar,
0,6 MPa ca. 250 l/min) abfließen zu lassen.
Für die Entleerungsvorrichtung ist ein Abfluss in die freie
Atmosphäre zu installieren.
Die Flanschventile müssen mit einer Dichtleiste Form C
nach DIN 2526 geliefert werden und sind nur mit IPPlatten nach DIN 37854 Teil 1 zulässig.
Das Befüllen ist durch den Einbau von Be- und Entlüfter
(Art. 196325) innerhalb von 60 sec. zu gewährleisten.
Leitungsführung unter Stationsniveau muss mit einer
zusätzlichen automatischen Entleerung (Art. 003695-96)
vorgesehen werden.
Vor Inbetriebnahme der Leitung über Bypass und
Handentleerung ausreichend spülen und Schmutzfänger
reinigen.
Grundsätzlich darf bei Frostgefahr die Leitung nur im
Bedarfsfall geflutet werden, die vollständige Entleerung
muss in jedem Falle gewährleistet sein.
Werden Hydranten von der Station mit Wasser versorgt,
muss das Leistungsvolumen für 3 Wandhydranten
3
ausreichen (300 l/min = 18 m /h).
Wir
setzen
voraus,
dass
die
Station
mit
Rückflussverhinderer, Schmutzfänger, Be- und Entlüfter
und ggf. zusätzlichen Entleereinrichtungen wie in unseren
Installationszeichnungen vorgegeben oder entsprechend
montiert wird.
Die von BARTH vormontierten Teile dürfen nicht
demontiert bzw. verändert werden, da sonst unsere
Gewährleistung und Produkthaftung für die Anlage
erlischt.
Zusätzlich kann mit der automatischen Spüleinrichtung
und einer Zeitschaltuhr (Art. 003700) das geforderte
1,5-fache Wasservolumen der Zuleitung zur Ventilstation
programmiert werden. Der Volumenstrom soll bei Spülung
zwischen 20 und 50 % des Auslegungsvolumenstromes
liegen.
Alle angeschlossenen Wandhydranten bekommen neben
dem Anschlussventil den Aufkleber "Wasser kommt nach
ca. 60 Sekunden“, um die Wartezeit im Bedarfsfall zu
begründen.
Die
Absperrklappen
müssen
gegen
unbefugtes Betätigen gesichert sein. Deshalb wird der
Rasthebel
im
geöffneten
Zustand
mit
einem
Vorhängeschloss bei Inbetriebnahme arretiert.
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
ELEKTRONISCHE SCHALT- UND VERSORGUNGSZENTRALE
AVS
mit Überwachung von 4 Melderschleifen
Artikel-Nr. 003 676
bestehend aus:
Aufputzwandgehäuse aus Stahlblech, Schutzart IP 55,
lackiert RAL 7032 kieselgrau, Größe 400 x 500 x 200
mm mit verschließbarer Tür und Klarsichtfenster zur
Funktionserkennung. Anschlussspannung AC 230 V
50 Hz +/-10 %, Leistungsaufnahme max. 50 W.
Der Schrank enthält:
- wartungsfreie Steuerelektronik mit
Microprozessorsteuerung nach EMV-Norm
- vier Überwachungsschleifen zum Anketten von
kombinierbaren Schlauchanschluss- und/oder
Türkontrollen sowie bis zu 4 Entleerventilsteuerungen
bei je 1000 m Schleifenlängen
- Hand- und Automatik-Steuerung
- Quittierungstaste zum Löschen des akustischen
und optischen Alarmsignals
- Notstromsystem mit 75h Pufferzeit
sowie Anschlussklemmen für:
- Ansteuerung des Hauptventils
- Fernbedienungen
- potentialfreien Relaisausgang 1 für Meldungen
zur zentralen Überwachungsstelle
- potentialfreien Relaisausgang 2
für Sammelstörmeldungen
- potentialfreien Relaisausgang 3 zur Ansteuerung
einer Druckerhöhungspumpe
- zusätzlichen Alarmgeber
- DIL-Taster
- Alarmhupe mit Blitzleuchte
- Überwachung von Druckschalter
in der Löschwasserleitung
- Ansteuerung der zeitverzögerten Entleerung
am Hauptventil
- Ansteuerung einer Spülvorrichtung
- Frostwächterbaustein zur Unterbrechung
des Spülvorganges
- Membranbruch-Überwachung bzw.
Armaturüberwachung auf Öffnung und Schließung
Mit Anzeigeplatine und farbunterscheidenden LEDAnzeigen für:
-
Normalbetrieb / Akkubetrieb
Automatik / Handauslösung
Energieversorgung gestört
Füllarmatur betätigt
Löschwasserleitung gefüllt
Schleife 1-2-3-4 unterbrochen (Ventil / Türe)
Entleerung aktiv
Spülvorgang aktiv
Zeitschaltuhr aktiv
externer Alarmeingang
Bypass aktiv (keine Normforderung)
Alle
Schleifen
werden
auf
Spannungsausfall,
Kurzschluss und Kabelbruch überprüft.
Alle Ventilausgänge sind dynamisch angesteuert und
kurzschlusssicher.
Alarm- und Druckschaltereingänge werden auf
Kurzschluss und Kabelbruch überprüft.
Der Hauptventilstrom wird ebenfalls auf Kurzschluss und
Unterbrechung überwacht, um sicherzustellen, dass bei
Defekt des Hauptventiles die Entleerungen sicher
geschlossen werden.
Anschließbare Systemkomponenten:
003 677
003 681
003 688
003 684
003 699
003 690
003 691
Schleifenanschlussdose
Entleerventilsteuerung
Fernbedienstation
Einzelanzeigensystem mit 10er Block
Spüleinrichtung
Baustein-Aufschaltung zur Zentralen
Leittechnik ZLT 1.0
Baustein-Aufschaltung zur Zentralen
Leittechnik ZLT 1.1 und 1.2
Anschluss- und Bedienungsplan ist jedem Schrank
beigelegt.
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
BARTH FÜLL- UND ENTLEERARMATUREN
Nach DIN 14 463-1 und DIN 1988
für „nass-trockene“ Löschwasserleitungen
Sicherheitsventil in Rotguss-Gehäuse PN 16 mit
Flanschanschluss. Alle Innenteile aus Edelstahl. Ventil
ferngesteuert über Pilotmagnetventil mit DN 12
Steuerleitung,
einstellbar.
Druckminderer
und
Druckmessgerät NS 63 mit Entlastung sowie
Druckschalter DN 15.
Die automatische Entleereinrichtung und eine Handentleerung ist angebaut.
Weitere Anbauteile:
Rückflussverhinderer DIN 3269 mit Flanschanschluss PN
10/16, RAL 5017 mit DIN/DVGW-Zulassung, Nenndruck
PN 16, weichdichtend, Gehäuse und Revisionsdeckel
Grauguss GG-25 mit Epoxyd-beschichtung nach KTWEmpfehlung.
Axial
geführter
Schließkörper
und
auswechselbarer Gegensitz aus Rotguss.
Verzinkter Flanschensatz mit Anschluss-Innengewinde
zum Anbau an die Löschwasserleitung, DIN 2566 PN 16
mit asbestfreier Flanschendichtung DIN/DVGW 91.01 e
841
und
Verbindungsmittel
aus
verzinkten
Maschinenschrauben M 16 mit Muttern und Scheiben.
Komplett-Artikel:
1 Garnitur = 2 Stück Absperrklappen PN 16 in Zwischenflanschbauweise
mit
DIN/DVGW
Zulassung.
Handbetätigte Bauweise zum Einklemmen zwischen
Flanschen PN 10. Epoxydbeschichtetes GG-25
Gehäuse
mit
Zentrieraugen,
auswechselbaren
Elastomer-Manschetten sowie mit verriegelbarem
Rasterhebel und einer Klappenscheibe.
Artikel-Nr.
Nennweite:
Baulänge
Bauhöhe
IG Flansch
Hausanschluss:
003 732
DN 50
570 mm
450 mm
003 733
DN 80
700 mm
400 mm
003 738
DN 100
840 mm
510 mm
2“
3“
4“
310 mm
330 mm
200 mm
350 mm
425 mm
275 mm
Membranventil
ohne Anbauten
Länge
230 mm
Höhe
300 mm
Tiefe
165 mm
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
ZUBEHÖRTEILE FÜR FÜLL- UND ENTLEERSTATION AVS 3.0 D
ALARMANZEIGE
ABZWEIGDOSE AD 3
Artikel-Nr. 003 683
Artikel-Nr. 003 677
Die Normvorgabe erfordert eine Alarmanzeige bei
Störung oder gefüllter Steigleitung. Diese Anzeige ist im
Schaltschrank
integriert.
Außerhalb
dieses
Anzeigebereiches wird empfohlen, eine oder mehrere
externe laut- und lichtstarke Melder zu installieren.
Die Verteilerdose (78 x 112 x 58) dient der einfachen
Installation von Alarmgebern, wie z.B. Hydrantenventil,
Türkontrolle oder Entleerventil-Steuerung sowie zur
Weiterführung der Schleife.
Hier empfiehlt sich unser elektronischer Mehrtonsignalgeber, kombiniert mit einer Xenon-Blitzleuchte bei
kleiner Stromaufnahme.
Die Signalgeber-Kombination ist einfach zu montieren
und wird an Klemme 9 und 10 des AusgangAnschlussblockes X2 der Zentrale verbunden. Polarität
beachten!
Die eingebaute Platine enthält die notwendigen
Verdrahtungen und Anschlussklemmen. Am Schleifenende werden nur noch die Abschlusswiderstände 2 x 10 K
von Schleifenklemme X2 am Steuerschrank übernommen.
Bei Schränken mit Doppelflügel können beide
Türkontrollen parallel angefahren werden.
Technische Daten
Maß:
Gehäuse:
Nennspannung:
Frequenz:
Schallpegel
in 1 m Abstand:
∅ 93 x 121 mm
ABS, rot
24 V DC
440 – 2850 Hz
je nach Signalton
ca. 101 dB
Blitzenergie:
0,7 Joule
Betriebstemperatur: -10° bis 55° C
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
SPÜL- UND ENTLEEREINRICHTUNG
zur Vermeidung von stagnierendem Wasser nach DIN 1988-6:2005-5, mit automatischer Spülung der Versorgungsoder Stichleitung nass und nass/trocken. Lieferbar als separate Bauteile, bestehend aus:
ZEITSCHALTUHR ZSV
N
Artikel-Nr. 003 692
Montierbar auf Profilschiene im Steuerschrank der AVS
oder in separatem Gehäuse. Digital-Schaltuhr mit 72 Std.
Gangreserve. 7 Tage-Zeit mit Impuls- oder Dauersignalausgang, Sommer-/Winterzeit, Ferienschaltung, Feiertagsprogramm oder individuelle Eingabemöglichkeiten.
3 x 0,75
GERÄTEGEHÄUSE
Artikel-Nr. 003 693
zur Aufnahme der Zeitschaltuhr, Schutzart IP 65,
aus grauem Polykarbonat mit durchsichtigem Deckel.
Größe 120 x 80 x 85 mm
P 230 V AC
SPÜL- oder ENTLEERVENTIL-BAUSATZ
Artikel-Nr. 003 695, ½“ mit 24 V DC oder 230 V AC
Artikel-Nr. 003 696, ¾“ mit 24 V DC oder 230 V AC
NC-Membrangesteuert mit Gewinderohranschluss für
Tiefpunktentleerung.
Komplettsatz
mit
Kugelhahn,
Schmutzfänger, Magnetventil und abschraubbarem
Schlauchnippel.
6 VA
Breite
Art.-Nr.
Größe
003 695
003 696
DN 15 - ½ ”
DN 20 - ¾”
Durchflusswerte
KV [m³ / h]
mind. l / min
bei p 0,3 bar
3,6
33
8,4
76
Baulänge mm
Breite mm
250
285
100
120
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
AUTOMATISCHE VENTILSTATION-STEUERUNG AVS
RÜCKFLUSSVERHINDERER
N 16 aus GG 25, innen und außen kunststoffbeschichtet.
Mit Flanschanschluss sowie Prüf- und Entleerungsstopfen.
Artikel-Nr.
003 715
003 716
003 717
DN
50
80
100
Baulänge
200
260
300
Höhe = Ø
165
200
220
R
3/4“
1/2“
1/2“
3/8“
1/2“
1/2“
Gewicht ca.
11 kg
21 kg
29 kg
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
ANSCHLUSS-SCHEMA
ABZWEIGDOSE AD3 und ENTLEERVENTILSTEUERUNG EVS
Beschaltung der Anschlussdose
Abschlusswiderstände 2 x 10 k
Brücke
1 2 3 4 5
Ansteuerung EVS
braun
blau
Tür - Geber
schwarz
Hydr.Türgeber
braun
blau
1 2 3 4 5
schwarz
Türe
SM01S-W
Ventil
5 x 0,34 ²
abgeschirmt
SM01S-W
1 2 3 4 5
Ansteuerung EVS
braun
blau
Tür - Geber
schwarz
Hydr. Türgeber
braun
blau
1 2 3 4 5
schwarz
Türe
SM01S-W
AD3
Ventil
SM01S-W
2
1
2
2
2
230V
2
1 2 3 4 5 6 7 8
L1 N PE
VENTILE 4 x 10 VA
230V/AC
X2
X3
EVS
ENTL.
ZEIT
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
H T 8V EVX
H T 8V EVX
Schleife 1
Schleife 2
1 2 3
EV1 EV2 EV3 EV4
X1
AC
EIN
Bei nicht angeschlossener Schleife Abschlusswiderstände einsetzen (10K wie in Anschlussdose).
Bei nicht verwendeter Entleerverstärkerschleife
EVX Klemme 4 +5 nicht beschalten. Keine Brücke
einsetzen !
Beliebig viele AD 3 hintereinander geschaltet bis
Leitungslänge 1.000 m.
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
BE-/ENTLÜFTUNGSVENTIL DN 50
BE- UND ENTLÜFTER NT
Artikel-Nr. 196 325
Artikel-Nr. 196 326
Be- und Entlüftungsventil DN 50 nach DIN 14463-3 PN
16. Mit Druckstoß unempfindlicher SchwimmerVollkugel, für Löschwasserleitungen nach DIN 14462
„trocken“ und „nass/trocken“ mit Prüfanschluss, für
senkrechten Einbau.
aus Messing, PN 16 für Stichleitungen DN 50 mit G 1¼ A
Einlauf und Auslauf-Durchmesser 20 mm. Bei Stichstrecken mit mehreren Löschwasserentnahmen sind
mindestens 2 Stück erforderlich.
Entlüftungsleistung:
Anschluss:
Gehäuse:
3.000 l/min
Eingang G2A, Überlauf G 1 ¼“
Rotguss
ø 122
SW 54
G1¼
G 2A
SW 62
HYDRAULISCHE TIEFENENTLEERUNG
G ½ - 0,5 bar
Artikel-Nr. 003 706
Mit Kugelhahn, Schmutzfänger und automatischhydraulischem Ventil. Zur Restwasserentleerung an
Tiefpunkten oder nicht selbständig entleerbaren
Leitungsabschnitten, die vom Schaltschrank oder einer
Schleife mit Anschlussdosen nicht erreicht werden
können.
Art.-Nr.
Größe
003 706
DN 15 - ½ ”
Durchflusswerte
KV [m³ / h]
mind. l / min
bei p 0,3 bar
3,6
33
Baulänge mm
Breite mm
160
100
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
SCHMUTZFÄNGER
PN 16 aus GG 25 mit Stahldeckel, Schrägsitzform mit Flanschverschluss.
Auswechselbares Innensieb aus Edelstahl MW 0,25 mm.
Art.-Nr.
003 711
003 712
003 713
003 714
DN
50
65
80
100
Länge
230 mm
290 mm
310 mm
350 mm
Höhe
143 mm
179 mm
203 mm
222 mm
R
3/8“
1/2“
1/2“
1“
Gewicht ca.
10,4 kg
15,0 kg
22,0 kg
30,0 kg
Platzbedarf zum Wechseln
des Siebeinsatzes:
Rohrmitte bis Fußboden = 2 x Höhe H
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
ENTLEERVENTIL-STEUERUNG EVS 5.0
nach EMW-Norm, mit Zeiteinstellung
Artikel-Nr. 003 681
Aufputz-Gehäuse 170 x 135 x 85 mm (B x H x T) zum
Ansteuern von 4 Magnetventilen 24 V DC je 10 VA für
Tiefenentleerung.
Das Gerät ist anschlussfertig für 230 V Netzversorgung
verdrahtet. Das Steuersignal wird einfach an einer
Abzweigdose AD 3 abgegriffen, dabei können bis max. 9
Geräte pro Schleife eingebaut werden.
Über Codierschaltung am Verstärker ist eine
Entleerventilverzögerung von 0 sec bis 4 h für alle 4
Magnetventile nach Zeittabelle möglich
Dabei gibt es im Anzeigefeld:
- die grüne Diode für Betriebszustand (EIN)
- die rote Diode für den Zeitablauf bis zur
Entleerung (ZEIT)
- die gelbe Diode für das offene Ventil (ENTL)
Alle 4 Entleerventil-Ausgänge sind einzeln
kurzschlussgesichert mit Lokalisierungsanzeige im
Alle 4 Entleerventil-Ausgänge sind einzeln kurzschlussgesichert mit Lokalisierungsanzeige im Gehäuse.
Diese Ausgänge sind mit einer 2 A trägen und der
Netzeingang mit 500 mA trägen Feinsicherung
abgesichert.
EVS 5.0
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
SCHLAUCHANSCHLUSSVENTIL PN 16
MIKROSCHALTER SCHLAUCHANSCHLUSS
Artikel-Nr. 003 724 mit Festkupplung C aus Alu
Artikel-Nr. 003 725 mit Festkupplung C aus Ms
Artikel-Nr. 003 727 für AVS 3.0 D
Artikel-Nr. 003 728 ohne Widerstand für DEA
Schlauchanschlussventil aus Kupferlegierung mit 30°
schrägem Abgang, Kupplungsanschluss aus Kupferlegierung nach DIN 14 461/3-GT mit eingebautem
Mikroschalter (siehe Artikel 003 727) für AVS 3.0 D
Subminiaturschalter Schutzart IP 65
Gehäusegröße 40 x 32 x 12 mm
Anschluss erfolgt über AD3
Er dient der Überwachung von Schlauchanschlussventilen
und ist mit einer Edelstahlschelle verschraubt. Die Schelle
hat eine verstellbare Befestigung zum Anklemmen am
Ventiloberteil.
Der Schaltpunkt wird beim Öffnen des Ventilhandrades
durch Klickton hörbar. Dazu muss die zum Lieferumfang
gehörende LM-Scheibe unter das Handrad auf die Spindel
geklemmt werden.
Bei geschlossenem Ventil muss auch der Steuerkreis
geschlossen sein. er Grenztaster muss so justiert werden,
dass er spätestens nach einer Umdrehung des Handrades
öffnet (Klickton).
Der Taster hat einen Wechselkontakt mit eingebautem
Widerstand und ein 3-adriges Kabel mit 1,00 m Länge.
Die Ausführung ermöglicht eine Schleifenüberwachung auf
Kurzschluss und Leitungsbruch der AVS 3.0 D.
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
MIKROSCHALTER TÜRKONTAKT
FERNBEDIENUNG FST 2.4
Artikel-Nr. 003 729
Artikel-Nr. 003 688
Subminiaturschalter Schutzart IP 65
Kunststoff-Wandgehäuse
Er dient der Überwachung von geschlossenen Türen am
Wandhydranten. Er ist mit Hutprofil verschraubt, das am
Blechgehäuse vernietet oder verschraubt werden kann.
Als Anzeige-Bediengerät aller Funktionen der Zentrale.
Anschluss über 8-adrige Kabel an die Zentrale bis max.
1.000 m Länge. Bei Netzausfall wird das Gerät von der
Zentrale mit Notstrom (Akku) versorgt.
Bei geschlossener Tür muss auch der Schaltkreis
geschlossen
sein.
Der
Schalter
hat
einen
Wechslerkontakt mit eingebautem Widerstand und ein 3adriges Kabel mit 1,00 m Länge.
Die Ausführung ermöglicht eine Schleifenüberwachung
auf Kurzschluss und Leitungsbruch der AVS 3.0 D.
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
AVS 3.0 D
ELEKTROBAUTEILE DER ZENTRALE
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
AVS 3.0 D
ELEKTROBAUTEILE DER ZENTRALE
Die Steuerung ist in einem Stahlwandgehäuse
untergebracht. Frontplatten mit den Bedien- und
Anzeigenelementen sind hinter dem Klarsichtfenster der
Fronttüre erkennbar.
TECHNISCHE DATEN AVS 3.0 D
Das Gerät übernimmt die zentrale Steuerung des
Sicherheitsventiles über Mikroschalter, die an den
Schlauchanschlussventilen angebracht sind. Wird eines
dieser Ventile aufgedreht, schaltet der entsprechende
Mikroschalter und meldet der Zentrale Alarm. Bei Alarm
wird das Hauptventil spannungslos geschaltet und somit
die Steigleitung geflutet.
Das System AVS 3.0 D ist mit 4 Überwachungsschleifen
ausgerüstet. An diese können beliebig viele Stationen
(Mikroschalter) angeschlossen werden. Jede Schleife
birgt in sich nochmals 3 eigenständige Schleifen, eine
zur Überwachung der normalen Ventil-Mikroschalter
sowie eine zur Überwachung der Türen (ebenfalls
Mikroschalter), außerdem eine 3. Steuerschleife, die zur
Ansteuerung von bis zu 9) Entleerventilunterstationen
(EVS) dient. Es wird am Zentralgerät oder am
anschließbaren Fernanzeigegerät angezeigt, welche
Schleife Alarm meldet.
Außerdem besitzt das System eine Kurzschluss- und
Leitungsunterbrechungsüberwachung.
Alle angeschlossenen Mikroschalter (auch der induktive
Bypassgeber)
werden
laufend
auf
Funktion,
Leitungsbruch oder Kurzschluss kontrolliert. Sollte ein
solcher Fehler einmal auftreten, wird die entsprechende
Schleife lokalisiert und angezeigt. Diese Anzeige erfolgt
am Zentral- und am Fernanzeigegerät (falls
angeschlossen).
Die
eingebaute
„NeuwertStörungsanzeige“ (Speicher-funktion) erlaubt das
Feststellen eines Alarms oder einer Störung auch noch,
nachdem die Ursache bereits wieder behoben ist.
Versorgungsspannung:
230 V 50Hz +/- 10 %
Leistungsaufnahme:
max. 50 W
Umgebungstemperatur:
- 10°C bis + 40°C
Schutzart:
IP 55
Akku:
24 V / 12 Ah
Notstromversorgung (Zeit):
mind. 75 h
Kurzschlusserkennung:
Schleifen Ri < 270 Ohm
Drahtbrucherkennung:
Schleifen Ri > 27 kOhm
Hupe / Optisches Signal:
24 V / 100 mA
Zeitstufe Hupenansteuerung: 15 min. (ohne Quittierung)
Ausgang
Alarmmeldung (REL 1):
Ausgang
Sammelstörmeldung
(REL 2):
potentialfreier Kontakt
S/Ö 24 V DC / 1 A
S/Ö 24V DC / 1 A
Ausgang
Druckerhöhung (REL 3):
S/Ö 24V DC / 1 A
Anzeigen:
21 LED’s
Bedientasten:
1 Taster AUTO / HAND
1 Taster QUITTIERUNG
Gehäuseart:
Stahlgehäuse
Wandmontage
Gehäusefarbe:
RAL 7032
Gehäuseabmaße:
500 x 400 x 200 mm
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
AVS 3.0 D
EINBAUHINWEISE ELEKTROINSTALLATION
Der Netzanschluss erfolgt mit 230 Volt 50 Hz, die
Leistungsaufnahme beträgt max. 50 Watt.
Der mitgelieferte Endwiderstand wird am Schleifen-Ende
in der Anschlussdose eingebaut.
Verkabelung
Tiefentleerungen von Steigleitungen oder Stichleitungen
zu den Wandhydranten können über eine EntleerventilSteuerung EVS 5.0 angefahren werden.
entsprechend
den
Anschlussplänen.
Für die Überwachung des Steuerschrankes ist es
sinnvoll, wenn er im gleichen Raum wie die Ventilgruppe
installiert ist, darf aber räumlich voneinander getrennt
sein. Es ist jedoch darauf zu achten, dass ein freies
Sichtfeld und gute Zugänglichkeit gewährleistet sind.
Die Alarmgeber an den Schlauchanschlussventilen sind
als Grenztaster in Mikroschalter-Ausführung ausgelegt
und mit einer justierbaren Halterung am Ventiloberteil
befestigt.
Diese EVS kann bis zu 4 angeschlossene Magnetventile
à 10 Watt ansteuern und wird über Netz 230 Volt versorgt.
Die Magnetventile werden mit 24 V DC angesteuert und
sind spannungslos geschlossen.
Für Tiefentleerung im engeren Umkreis zur Steuerzentrale
ist bereits ein Anschluss im Schrank vorhanden, um eine
kurze Leitungsführung zu ermöglichen.
Mit dem am Mikroschalter angeschlossenen 3-adrigen
Kabel
wird
über
eine
Abzweigdose
AD3,
Schleifenverbindung zum Steuerschrank, sowie zu
beliebig vielen Abzweigdosen hergestellt.
Jedem
Schaltschrank
sind
Installationsund
Anschlusspläne für Klemmen, Schleifen und Dosen
beigegeben.
Von diesen Dosen können auch Türkontakte und
Entleerventilsteuerungen angeschlossen werden.
Der Netzanschluss darf erst bei Inbetriebnahme durch
eine Fachfirma erfolgen.
Die Verbindungsleitungen sind vorrangig mit einem
Brandmelde- oder Telefonkabel J-Y (St) Y Cu-Leiter
2
3 x 2 x 0,50, mind. 0,34 mm abgeschirmt,
durchzuführen (siehe Zubehör).
Vier eigenständige Schleifen mit einer Einzellänge bis
1000
m
können
so
als
Stockwerksoder
Bereichsanzeigen verwendet werden, wie aus dem
Anschluss- und Installationsschema ersichtlich ist.
Zum Anschließen der Mikroschalter von Feuerhahn und
Türkontakt an die jeweilige Meldeschleife muss die
Installation über die Abzweigdose AD 3 durchgeführt
werden. Von hier erfolgt die Weiterführung über
Anschlussklemmen an der eingebauten Platine.
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Installationsanweisung für Wandhydranten Typ F
Der Wandhydrant Typ F dient den Laien sowie der Feuerwehr bei der Brandbekämpfung.
Er besteht aus Schrank, Schlauchanschlussventil 2“, Strahlrohr und formfesten Schlauch 1“ auf entsprechender
Haspel. Die Feuerwehr kann sowohl den formfesten 1“-Schlauch benutzen, als auch ihren eigenen Flachschlauch
nach DIN 14811 anschließen.
Installation
1.
Vor dem Einbau den Schrank auf Beschädigungen und richtige Ausführung prüfen.
2.
Alle beweglichen Teile wie Schlauchhaspel usw. aus dem Schrank entfernen.
3.
Das Schlauchanschlussventil darf nicht höher als 1.400 mm ± 200 mm über dem
Fußboden installiert werden. Bei Schrankkombinationen wie z. B. mit Feuermelder
sind weitere Einbauhöhen zu beachten.
4.
Beim Einbau und Anschluss sind die Anforderungen nach DIN 1988/1-8 und DIN EN 1717 zu beachten.
5.
Der Einbau ist nach den Regeln der Technik vorzunehmen und es ist darauf zu achten,
dass der Schrank nicht verspannt wird. Zur Kontrolle Türen schließen, ob rundum ein
gleichmäßiger Spalt vorhanden ist. Geringfügige Abweichungen können durch Lösen des Scharniers
am Türteil korrigiert werden.
6.
Die Haspellagerung und das Schlauchanschlussventil müssen sich auf derselben Seite befinden.
7.
Die Türe muss sich um mindestens 180° öffnen lassen.
8.
Der Anschluss des Ventils erfolgt mittels integrierter Montageverschraubung 2“.
Die Rohrleitung darf nicht in den Schrank hineinragen und es darf keine Verbindung
zwischen Schrank, Rohrleitung oder Ventil geben. Bei der Montage des Ventils ist darauf
zu achten, dass der Abstand zwischen Handrad und anderen Teilen mindestens 35 mm beträgt.
9.
Die Schlauchtrommel mit Konsole so in vorgesehene Halterung einhängen, dass der Verbindungsschlauch
aus der Achse nach unten läuft. Den Verbindungsschlauch mittels Verschraubung mit Schlauchanschlussventil
verbinden.
10. Nach dem Einbau ist der Wandhydrant zu lackieren (Endlackierung in RAL-Farbe).
11. Das Piktogramm außen auf die Türe in Augenhöhe kleben, die Bedienungsanleitung innen auf die Türe kleben.
12. Die komplette Einheit mit Betriebsdruck auf Dichtigkeit bzw. Undichtigkeit prüfen und danach wieder entleeren.
13. Wandhydranten müssen ohne Beeinträchtigung der sofortigen Betriebsbereitschaft gegen Einfrieren,
Beschädigungen, Verschmutzen und Missbrauch geschützt werden.
14. Wandhydrantenschränke sind nur dann normgerecht, wenn sie unter Beachtung der Installationsanweisung
montiert werden und eine entsprechende Abnahmeprüfung durchgeführt wird.
15. Ein Kontrollbuch ist anzulegen, in dem das Ergebnis der Abnahmeprüfung eingetragen wird.
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Installationsanweisung für Wandhydranten Typ S
Der Wandhydrant Typ S dient ausschließlich den Laien als Selbsthilfeeinrichtung bei der Brandbekämpfung.
Er besteht aus Schrank, Schlauchanschlussventil 1“, Strahlrohr und formfesten Schlauch ¾“ auf entsprechender
Haspel. Eine Nutzung durch die Feuerwehr ist nicht vorgesehen. Diese Ausführung darf nur eingebaut werden,
wenn das Einverständnis der für den Brandschutz zuständigen Dienststelle vorliegt.
Installation
1.
Vor dem Einbau den Schrank auf Beschädigungen und richtige Ausführung prüfen.
2.
Alle beweglichen Teile wie Schlauchhaspel usw. aus dem Schrank entfernen.
3.
Das Schlauchanschlussventil darf nicht höher als 1.400 mm ± 200 mm über dem
Fußboden installiert werden. Bei Schrankkombinationen wie z. B. mit Feuermelder
sind weitere Einbauhöhen zu beachten.
4.
Beim Einbau und Anschluss sind die Anforderungen nach DIN 1988/1-8 und DIN EN 1717 zu beachten.
5.
Der Einbau ist nach den Regeln der Technik vorzunehmen und es ist darauf zu achten,
dass der Schrank nicht verspannt wird. Zur Kontrolle Türen schließen, ob rundum ein
gleichmäßiger Spalt vorhanden ist. Geringfügige Abweichungen können durch Lösen des Scharniers
am Türteil korrigiert werden.
6.
Die Haspellagerung und das Schlauchanschlussventil müssen sich auf derselben Seite befinden.
7.
Die Türe muss sich um mindestens 180° öffnen lassen.
8.
Der Anschluss des Ventils erfolgt mittels integrierter Montageverschraubung 1“.
Die Rohrleitung darf nicht in den Schrank hineinragen und es darf keine Verbindung
zwischen Schrank, Rohrleitung oder Ventil geben. Bei der Montage des Ventils ist darauf
zu achten, dass der Abstand zwischen Handrad und anderen Teilen mindestens 35 mm beträgt.
9.
Die Schlauchtrommel mit Konsole so in vorgesehene Halterung einhängen, dass der Verbindungsschlauch
aus der Achse nach unten läuft. Den Verbindungsschlauch mittels Verschraubung mit Schlauchanschlussventil
verbinden.
10. Nach dem Einbau ist der Wandhydrant zu lackieren (Endlackierung in RAL-Farbe).
11. Das Piktogramm außen auf die Türe in Augenhöhe kleben, die Bedienungsanleitung innen auf die Türe kleben.
12. Die komplette Einheit mit Betriebsdruck auf Dichtigkeit bzw. Undichtigkeit prüfen und danach wieder entleeren.
13. Wandhydranten müssen ohne Beeinträchtigung der sofortigen Betriebsbereitschaft gegen Einfrieren,
Beschädigungen, Verschmutzen und Missbrauch geschützt werden.
14. Wandhydrantenschränke sind nur dann normgerecht, wenn sie unter Beachtung der Installationsanweisung
montiert werden und eine entsprechende Abnahmeprüfung durchgeführt wird.
15. Ein Kontrollbuch ist anzulegen, in dem das Ergebnis der Abnahmeprüfung eingetragen wird.
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
WANDHYDRANT 5001 Typ F
Ausführung rechts
Art.-Nr.
003 435 BARTH - Einbauschrank
Art.-Nr.
003 436 BARTH - Aufputzschrank
Form B, Modell 5001
Form C, Modell 5001
Größe B = 700 H = 800 T = 250 mm
Größe B = 740 H = 840 T = 250 mm
Modellbeschreibung - Ausschreibungstext
Schrank
- aus verzinktem Stahlblech
- grundlackiert
Türe
- einlaufend, mit doppelter Umkantung, 180° aufschlagbar
- mit Edelstahlscharnieren, verstell- und auswechselbar
- mit versenktem Drehgriff, plombierbar
und Getriebeverschluss
Bei Bestellung bitte angeben:
Ausstattung nach DIN EN 671-1
- Schlauchhaspel, 210° ausschwenkbar,
RAL 3001 rot, pulverbeschichtet
- mit formstabilem Schlauch DN 25,
30 m nach EN 694-1, aufgewickelt
- mit absperrbarem Strahlrohr DIN EN 671-1
und 6 mm Mundstücksöffnung
- Zubringerschlauch 1“ mit C-Anschlusskupplung
- Schlauchanschlussventil G 2 A
mit C-Festkupplung aus Ms DIN 14461-3
- Montageverschraubung DN 50, G 2 A
nach DIN 14461-5
- Hinweisschild selbstklebend für Wandhydrant,
Größe 200 x 200 mm, nach VBG 125
- Gebrauchs- und Einbauanleitung nach DIN
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
Einbauschrank mit 30 mm breitem Putzrahmen
Nischenmaß 720 x 820 x 260 mm
Türanschlag, Haspelfach
links
rechts
Wasseranschluss Seite
links
rechts
Wasseranschluss Rückwand
links
rechts
techn. Änderungen vorbehalten !
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
SELBSTHILFE-WANDHYDRANT 5002 Typ S
nach DIN 14461-1 / DIN EN 671-1.
Zum direkten Anschluss an die Trinkwasserleitung nach DIN 1988-6.
Nur zur Erstbrandbekämpfung durch Laien, nicht für die Feuerwehr geeignet.
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5002
Form C, Modell 5002
Größe B = 700 H = 800 T = 180 mm
Größe B = 740 H = 840 T = 180 mm
Schrank
- grundlackiert
Türe
- Zubringerschlauch 1“
- Schlauchanschlussventil 1“ mit
mit Montageverschraubung IG
- mit Rückflussverhinderer und Rohrbelüfter
Größe 200 x 200 mm
Bei Bestückung mit 35 m formstabilem ¾“-Schlauch
ist eine Schranktiefe von 220 mm erforderlich.
Entspricht nicht der DIN EN 671-1.
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
Nischenmaß 720 x 820 x 190 mm bzw. 230 mm
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5005
Form C, Modell 5005
Größe B = 860 H = 860 T = 220 mm
Größe B = 900 H = 900 T = 220 mm
Schrank
- grundlackiert
- Haspel wasserführend, 210° ausschwenkbar,
nach DIN 14461-5
Flügeltüren
Anmerkung:
Bei Bestückung mit 35 m 1“ formstabilem Schlauch
Entspricht nicht der DIN EN 671-1
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
Haspelfach
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
nach DIN 14461-1 / DIN EN 671-1.
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5006
Form C, Modell 5006
Größe B = 860 H = 860 T = 180 mm
Größe B = 900 H = 900 T = 180 mm
Schrank
- grundlackiert
Türe
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5010
Form C, Modell 5010
Größe B = 860 H = 860 T = 220 mm
Größe B = 900 H = 900 T = 220 mm
Schrank
- aus verzinktem Stahlblech, grundlackiert
- mit tiefenverstellbarer Halterung für Montage
eines Brandmelders EN 54, abgeschottet
Flügeltüren
- Brandmelderausschnitt 135 x 135 mm
30 m lang nach EN 694-1 aufgewickelt
nach DIN 14461-5
- Hinweisschild für Wandhydrant selbstklebend,
Anmerkung:
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
Haspelfach
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
nach DIN 14461-1 / DIN EN 671-1.
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5011
Form C, Modell 5011
Größe B = 860 H = 860 T = 180 mm
Größe B = 900 H = 900 T = 180 mm
Schrank
- grundlackiert
Türe
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5015
Form C, Modell 5015
Größe B = 1050 H = 880 T = 220 mm
Größe B = 1090 H = 920 T = 220 mm
Schrank
- grundlackiert
- mit Trennwand für geschlossenes Seitenfach
zur Aufnahme eines Pulverlöschers
nach DIN 14461-5
- Hinweisschild für Wandhydrant und Pulverlöscher,
selbstklebend, Größe 200 x 200 mm, nach VBG 125
Flügeltüren
Anmerkung:
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
Haspelfach
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
nach DIN 14461-1 / DIN EN 671-1.
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5016
Form C, Modell 5016
Größe B = 1050 H = 880 T = 180 mm
Größe B = 1090 H = 920 T = 180 mm
Schrank
- grundlackiert
zur Aufnahme eines Pulverlöschers bis 6 kg
Türe
und Feuerlöscher, Größe 200 x 200 mm
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5020
Form C, Modell 5020
Größe B = 1050 H = 880 T = 220 mm
Größe B = 1090 H = 920 T = 220 mm
Schrank
- grundlackiert
eines Brandmelders EN 54
Flügeltüren
- einlaufend, mit doppelter Umkantung,
180° aufschlagbar
nach DIN 14461-5
Anmerkung:
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
Haspelfach
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
nach DIN 14461-1 / DIN EN 671-1.
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5021
Form C, Modell 5016
Größe B = 1050 H = 880 T = 180 mm
Größe B = 1090 H = 920 T = 180 mm
Schrank
- grundlackiert
Türe
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5025
Form C, Modell 5025
Größe B = 700 H = 1050 T = 250 mm
Größe B = 740 H = 1090 T = 250 mm
Schrank
- grundlackiert
- mit Trennwand für geschlossenes Fach zur Aufnahme
eines Pulverlöschers unterhalb der Haspel
Türe
- Montageverschraubung DN 50, G 2 A DIN 14461-5
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
nach DIN 14461-1 / DIN EN 671-1.
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5026
Form C, Modell 5026
Größe B = 700 H = 1050 T = 180 mm
Größe B = 740 H = 1090 T = 180 mm
Schrank
- grundlackiert
unterhalb der Haspel
Türe
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5030
Form C, Modell 5030
Größe B = 700 H = 1200 T = 250 mm
Größe B = 740 H = 1240 T = 250 mm
Schrank
- mit Trennwand für geschlossenes Fach zur Aufnahme
eines Pulverlöschers unterhalb der Haspel
- mit eingebautem Strahlrohrhalter
Türe
nach DIN 14461-5
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
nach DIN 14461-1 / DIN EN 671-1.
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5031
Form C, Modell 5031
Größe B = 700 H = 1200 T = 180 mm
Größe B = 740 H = 1240 T = 180 mm
Schrank
- grundlackiert
Türe
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Form B, Modell 5035
Art.-Nr.
Größe B = 700 H = 1600 T = 250 mm
Form C, Modell 5035
Größe B = 740 H = 1640 T = 250 mm
Schrank
- grundlackiert
- mit Trennwand für geschlossenes Fach
zur Aufnahme von zwei Pulverlöschern
Türen
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
nach DIN 14461-1 / DIN EN 671-1.
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5036
Form C, Modell 5036
Größe B = 700 H = 1600 T = 180 mm
Größe B = 740 H = 1640 T = 180 mm
Schrank
- grundlackiert
zur Aufnahme von 2 Pulverlöschern á 6 kg
Türe
- Zubringerschlauch 1“, Schlauchanschlussventil 1“
mit Montageverschraubung IG, Rückflussverhinderer und Rohrbelüfter
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Form B, Modell 5040
Art.-Nr.
Größe B = 1010 H = 1010 T = 260 mm
Form C, Modell 5040
Größe B = 1055 H = 1050 T = 260 mm
Schrank
- grundlackiert
nach DIN 14461-5
Türe-Rolladen
- Aluminium eloxiert
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
Haspelfach
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
nach DIN 14461-1 / DIN EN 671-1.
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5041
Form C, Modell 5041
Größe B = 1010 H = 1010 T = 220 mm
Größe B = 1055 H = 1050 T = 220 mm
Schrank
- grundlackiert
Rollladen
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5045
Form C, Modell 5045
Größe B = 1050 H = 880 T = 230 mm
Größe B = 1090 H = 920 T = 230 mm
Schrank
30 m lang EN 694-1 aufgewickelt
mit C-Festkupplung DIN 14461-3 aus Ms
nach DIN 14461-5
Flügeltüren aus Acrylglas
°
- einlaufend, 180 aufschlagbar
- verstell- und auswechselbar
- Leichtmetall-Zierleiste mit Magnetverschluss
- Ziehgriff, plombierbar
- Brandmelderausschnitt
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
Haspelfach
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
nach DIN 14461-1 / DIN EN 671-1.
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5046
Form C, Modell 5046
Größe B = 1050 H = 880 T = 180 mm
Größe B = 1090 H = 920 T = 180 mm
Schrank
- grundlackiert
Türe
-
einlaufend, mit doppelter Umkantung, 180° aufschlagbar
verstell- und auswechselbar
Leichtmetall-Zierleiste mit Magnetverschluss
Ziehgriff, plombierbar
Brandmelderausschnitt 135 x 135 mm
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Typ 1, Modell 5050
Form C, Typ 1, Modell 5050
Größe B = 600 H = 700 T = 140 mm
Größe B = 640 H = 740 T = 140 mm
Schrank
- Schlauchhaspel, 210° ausschwenkbar, rot lackiert
Türe
- einlaufend, mit doppelter Umkantung
180° aufschlagbar
- Flachschlauch C 42, 20 m lang
nach EN 1924-2/DIN 14811
mit eingebundenen Storz-Kupplungen
- Mehrzweckstrahlrohr Größe CM, absperrbar,
nach DIN 14365
mit C-Festkupplung DIN 14461-3 aus Alu
nach DIN 14461-5
Schlauch auch in Längen von 15 m und 30 m
lieferbar, entspricht nicht der DIN EN 671-1
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Größe B = 600 H = 700 T = 140 mm
Größe B = 640 H = 740 T = 140 mm
Schrank
- Schlauchmulde
Türe
180° aufschlagbar
nach EN 1924-2/DIN 14811
- Mehrzweckstrahlrohr CM, absperrbar, DIN 14365
nach DIN 14461-5
lieferbar, entspricht nicht der DIN EN 671-1.
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Größe B = 600 H = 700 T = 140 mm
Größe B = 640 H = 740 T = 140 mm
Schrank
- Schlauchkorb ausschwenk- oder tragbar
für maximal 2 Flachschläuche C 42 à 15 m,
nach EN 1924-2/DIN 14811
Türe
- 2 Flachschläuche C 42 á 15 m lang
nach EN 1924-2/DIN 14811
nach DIN 14365
nach DIN 14461-5
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Größe B = 600 H = 700 T = 220 mm
Größe B = 640 H = 740 T = 220 mm
Schrank
- Schlauchhaspel, 210° ausschwenkbar, rot lackiert
- mit zusätzlicher Mulde zur Aufnahme von max.
2 x 20 m Flachschläuchen
Türe
180° aufschlagbar
- 2 Flachschläuche C 42, á 20 m lang
nach EN 1924-2/DIN 14811
nach DIN 14365
nach DIN 14461-5
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
Türanschlag
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Größe B = 950 H = 700 T = 180 mm
Größe B = 990 H = 740 T = 180 mm
Schrank
- Schlauchhaspel 210° ausschwenkbar, rot lackiert
Türen
180° aufschlagbar
nach pr EN 1924-2/DIN 14811
nach DIN 14365
nach DIN 14461-5
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Größe B = 950 H = 700 T = 220 mm
Größe B = 990 H = 740 T = 220 mm
Schrank
Türe
180° aufschlagbar
nach EN 1924-2/DIN 14811
nach DIN 14365
nach DIN 14461-5
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
Haspelfach
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Größe B = 950 H = 880 T = 180 mm
Größe B = 990 H = 920 T = 180 mm
Schrank
Türen
nach EN 1924-2/DIN 14811
nach DIN 14365
nach DIN 14461-5
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
Haspelfach
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Größe B = 950 H = 880 T = 220 mm
Größe B = 990 H = 920 T = 220 mm
Schrank
Türe
nach EN 1924-2/DIN 14811
nach DIN 14365
nach DIN 14461-5
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
Haspelfach
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Größe B = 600 H = 950 T = 220 mm
Größe B = 640 H = 990 T = 220 mm
Schrank
- mit Trennwand für Fach zur Aufnahme eines
Pulverlöschers bis 9 kg unter dem Haspelfach
Türe
einlaufend, mit doppelter Umkantung, 180° aufschlagbar
nach EN 1924-2/DIN 14811
nach DIN 14365
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Größe B = 600 H = 1100 T = 220 mm
Größe B = 640 H = 1140 T = 220 mm
Schrank
- mit Trennwand für Fach zur Aufnahme eines
Pulverlöschers bis 9 kg unter dem Haspelfach
Türe
nach EN 1924-2/DIN 14811
nach DIN 14365
nach DIN 14461-5
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Größe B = 950 H = 880 T = 220 mm
Größe B = 990 H = 920 T = 220 mm
Schrank
nach EN 1924-2/DIN 14811
nach DIN 14365
nach DIN 14461-5
Türe
- einlaufend, 180° aufschlagbar,
- verstell- und auswechselbar
- Leichtlauf-Zierleiste mit Magnetverschluss
- Ziehgriff, plombierbar
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Größe B = 1010 H = 1010 T = 230 mm
Größe B = 1050 H = 1050 T = 230 mm
Schrank
- Flachschlauch C 42, 20 m lang 14811
nach EN 1924-2/DIN 14811
- Mehrzweckstrahlrohr CM, absperrbar, DIN 14365
nach DIN 14461-5
- Gebrauchs - und Einbauanleitung nach DIN
Türe-Rollladen
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
Haspelfach
links
rechts
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
UNTERGESTELL 5107 FÜR BARTH-WANDHYDRANTEN
Montagebeispiel
Schranktiefe 140 - 250
Art.-Nr.
003 499 Untergestell für Wandhydranten
zur wand-unabhängigen Aufstellung der BARTH-Wandhydrantenschränke
-
bestehend aus 2 C-Leichtbauprofilen 140 x 40 mm
Höhe 1490 mm
mit Fußplatte und Bohrungen für Wasseranschluss, Schrank- und Bodenbefestigung
Oberfläche pulverbeschichtet
Artikel-Nr.
silbergrau
Stück
rot
Stück
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
BE- UND ENTLÜFTUNGSVENTIL
FÜR STEIGLEITUNG TROCKEN / NASS-TROCKEN
BE-/ENTLÜFTUNGSVENTIL DN 50
Artikel-Nr. 196 325
Be- und Entlüftungsventil DN 50 nach DIN 14463-3
PN 16. Mit druckstoßunempfindlicher SchwimmerVollkugel, für Löschwasserleitungen nach DIN
14462 „trocken“ und „nass/trocken“ mit Prüfanschluss, für senkrechten Einbau.
Entlüftungsleistung: 3.000 l/min
Anschluss:
Eingang G2A, Überlauf G 1 ¼“
Gehäuse:
aus Rotguss
ø 122
G1¼
G 2A
SW 54
SW 62
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
WANDHYDRANT EINSPEISE-EINRICHTUNG 5110
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5110
Form C, Modell 5110
Größe B = 700 H = 700 T = 300 mm
Größe B = 740 H = 740 T = 300 mm
Schrank
nach DIN 14461 Teil 2
Türe
- einlaufend, mit doppelter Umkantung 180° aufschlagbar
- Feuerwehrschloss DIN 14925
Ausstattung für Schrank nach DIN 14461 Teil 2
»Steigleitung trocken«
- Einspeisearmatur G 3 nach DIN 14461 Teil 4
Gehäuse aus Rotguss
- Fest- und Blindkupplungen aus Messing
Größe B mit Rückschlagventil,
- Armatur mit Entwässerung
- Hinweisschild selbstklebend, Löschwassereinspeisung »Vor Gebrauch/Nach Gebrauch«
148 x 420 mm, nach DIN 4066
- Schlüssel für Feuerwehrschloss
- Kupplungsschlüssel B/C nach DIN 14822
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
Türanschlag
links
rechts
Wasseranschluss
oben
unten
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
WANDHYDRANT EINSPEISE-STANDMODELL 5111
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Form C, Modell 5111
Größe B = 770 H = 1250 T = 300 mm
Schrank
- aus Edelstahlblech 1.4301
- mit schrägem Regenschutzdach
- mit offenem Boden
Türe
Hinweise:
Artikel-Nr.
Türanschlag
»Steigleitung trocken« stehend
- Einspeisearmatur G 3, DIN 14461 Teil 4
- Fest- und Blindkupplung Größe B aus Ms
mit Rückschlagventil, ohne Entwässerung
- Armaturenabgang nach unten
- Kupplungsschlüssel B/C, DIN 14822
- Schlüssel für Feuerwehrschloss
- Hinweisschild selbstklebend, Löschwassereinspeisung »Vor Gebrauch/Nach Gebrauch«
148 x 420 mm, nach DIN 4066
Stück
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
WANDHYDRANT ENTNAHME-EINRICHTUNG 5115
Steigleitung, trocken
für Feuerwehr
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5115
Form C, Modell 5115
Größe B = 300 H = 400 T = 140 mm
Größe B = 340 H = 440 T = 140 mm
Schrank
Türe
»Steigleitung trocken« stehend
- Schlauchanschlussarmatur G 2 A
DIN 14461 Teil 5 einschließlich Verschraubung,
mit Betätigungseinrichtung nach DIN 14925
- Armatur aus Rotguss
- C-Festkupplung und C-Blindkupplung aus LM
- Hinweisschild Steigleitung trocken für Feuerwehr
selbstklebend, 148 x 420 mm, nach DIN 4066
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
Türanschlag
links
rechts
Wasseranschluss
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Steigleitung trocken
für Feuerwehr
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5120
Form C, Modell 5120
Größe B = 300 H = 1100 T = 180 mm
Größe B = 340 H = 1140 T = 180 mm
Schrank
- abgeschottetes Fach für 6 kg Pulverlöscher
Türe
- oberes Fach mit Feuerwehrschloss nach DIN 14925
- unteres Fach mit versenktem Drehgriff, plombierbar
- Hinweisschild Feuerlöscher, selbstklebend
Größe 200 x 200 mm nach VBG 125
selbstklebend, Größe 74 x 210 mm nach DIN 4066
Anmerkung
Bei Bestückung mit einem Pulverlöscher 9 kg oder
12 kg ist eine Schranktiefe von 220 mm erforderlich
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
Türanschlag
links
rechts
Wasseranschluss
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
für Feuerwehr
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5125
Form C, Modell 5125
Größe B = 300 H = 1250 T = 180 mm
Größe B = 340 H = 1290 T = 180 mm
Schrank
- tiefenverstellbare Halterung für Montage
Türen
180° aufschlagbar
- mit Edelstahlscharnieren,
Anmerkung
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
Türanschlag
links
rechts
Wasseranschluss
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
für Feuerwehr
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5130
Form C, Modell 5130
Größe B = 600 H = 700 T = 180 mm
Größe B = 640 H = 740 T = 180 mm
Schrank
Türen
- Armaturenfach mit Feuerwehrschloss nach DIN 14925
- Löscherfach mit versenktem Drehgriff, plombierbar
Anmerkung
Hinweise:
Artikel-Nr.
Wasseranschluss
links
Stück
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
für Feuerwehr
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5135
Form C, Modell 5135
Größe B = 600 H = 700 T = 180 mm
Größe B = 640 H = 740 T = 180 mm
Schrank
Türen
180° aufschlagbar
- mit Edelstahlscharnieren,
- Löscherfach mit versenktem Drehgriff, plombierbar
Anmerkung
Hinweise:
Artikel-Nr.
Wasseranschluss
links
Stück
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
WANDHYDRANT BE- UND ENTLÜFTUNGSEINRICHTUNG
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5210
Form C, Modell 5210
Größe B = 300 H = 400 T = 140 mm
Größe B = 340 H = 440 T = 140 mm
Schrank
- rechts/links verwendbar
- mit perforiertem Ein- und Abgangsloch
Ausstattung für Schrank
- Be- und Entlüftungsventil DN 50
mit G 1 1/4“ Ausgang (Art.-Nr. 590 161)
Türe
- einlaufend, 180° aufschlagbar
- mit Feuerwehrschloss
Hinweise:
Artikel-Nr.
Türanschlag
links
Wasseranschlussbohrung
durch Decke und Boden Ø 70
Stück
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
LÖSCHERSCHRANK 5140
Ausführung rechts
Art.-Nr.
003 516 BARTH-Einbauschrank
Art.-Nr.
003 517 BARTH-Aufputzschrank
Form B, Modell 5140
Form C, Modell 5140
Größe B = 300 H = 700 T = 180 mm
Größe B = 340 H = 720 T = 180 mm
Schrank
- Einbauschrank grundlackiert
- Aufputzschrank rot lackiert RAL 3000
- mit schrägem Dach
Verwendung
Hinweisschild Feuerlöscher, selbstklebend
Türe
- 180° aufschlagbar
Artikel-Nr.
Hinweise:
Stück
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5145
Form C, Modell 5145
Größe B = 300 H = 700 T = 220 mm
Größe B = 340 H = 740 T = 220 mm
Schrank
- Aufputzschrank rot lackiert RAL 3000
Verwendung
Türe
Hinweise:
Artikel-Nr.
Türanschlag
links
Stück
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5150
Form C, Modell 5150
Größe B = 300 H = 850 T = 180 mm
Größe B = 340 H = 890 T = 180 mm
Schrank
- Aufputzschrank grundlackiert
- eines Brandmelders EN 54, abgeschottet
Verwendung
Türe
Hinweise:
Artikel-Nr.
Türanschlag
links
Stück
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5155
Form C, Modell 5155
Größe B = 300 H = 850 T = 220 mm
Größe B = 340 H = 890 T = 220 mm
Schrank
Verwendung
Türe
Hinweise:
Artikel-Nr.
Türanschlag
links
Stück
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
003 525BARTH-Aufputzschrank
Form B, Modell 5160
Form C, Modell 5160
Größe B = 600 H = 700 T = 180 mm
Größe B = 640 H = 740 T = 180 mm
Schrank
Verwendung
zur Aufnahme von 2 Pulverlöschern bis 6 kg
Türe
Hinweise:
Artikel-Nr.
Türanschlag
links
Stück
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form B, Modell 5165
Form C, Modell 5165
Größe B = 600 H = 700 T = 220 mm
Größe B = 640 H = 740 T = 220 mm
Schrank
Verwendung
zur Aufnahme von 2 Pulverlöschern bis 12 kg
Türe
Hinweise:
Artikel-Nr.
Türanschlag
links
Stück
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
SCHAUM-WASSER-HYDRANT 5170
Ausführung rechts
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Form 2 B, Modell 5170
Form 2 C, Modell 5170
Größe B = 1000 H = 1025 T = 370 mm
Größe B = 1040 H = 1065 T = 370 mm
Schaum-Wasser-Hydrant
- im Schrank fest installiert:
1 Zumischer Z2R nach DIN 14384
1 Ansaugvorrichtung mit Kugelhahn
1 KFR-Absperrventil 2“ aus MS
- Mittelschaumrohr nach DIN 14366 M2K
- Mehrzweckstrahlrohr, absperrbar
nach DIN 14365, Größe CM
- Mehrbereichsschaummittel DIN 14272
in Kunststoffbehälter Inhalt 60 kg
- Flachschlauch C/42, 20 m lang,
nach EN 1924-2/DIN 14811
Türen
Hinweise:
Artikel-Nr.
Wasseranschluss
links
Stück
rechts
Nischenmaß 1020 x 1045x 380 mm
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
SCHAUM-WASSER-HYDRANT 5170
Einsatzmöglichkeiten:
In Tiefgaragen, Kesselräumen, Fahrzeughallen,
Maschinenräumen,
Ölund
Treibstofflagern,
Produktionshallen sowie in sämtlichen Lagerräumen
von brennbaren Flüssigkeiten.
Bei Schaum-Wasser-Hydranten stehen wahlweise die
Löschmittel Schaum oder Wasser zur Verfügung.
Der Hydrant dient in erster Linie der Erzeugung eines
Schaummittel-Löschwasser-Gemisches zum Löschen von
Oberflächenbränden der Brandklassen A und B (feste
Stoffe und brennbare Flüssigkeiten) nach DIN EN 2, sowie
zum vorbeugenden Abdecken von brandgefährdeten
Flächen.
Da Schaumlöschmittel leichter als Wasser sind und beim
Aufbringen auf brennbare Flüssigkeiten sehr schnell eine
gasdichte Schaumdecke bilden, erzielen sie eine gute
Oberflächenwirkung. Verbunden mit dem Kühleffekt bei
großer Netzwirkung bewirken sie auch bei Bränden fester
Stoffe hervorragende Löscheigenschaften.
Über ein KFR-Absperrventil mit Rückflussverhinderer und
Kontrollstopfen wird das unter Druck stehende Löschwasser dem Zumischer eingespeist, dabei wird durch ein
Injektorprinzip das synthetische Schaummittel in einer
bestimmten gleichbleibenden Menge zugemischt. Das
Mischungsverhältnis kann durch das eingebaute Stellrad
zwischen 1 % und 6 % reguliert werden.
Der Saugraum ist mit einem Kugel-Schnellschlusshahnen
und einem Kugelrückschlagventil für wahlweisen Einsatz
von Wasser oder Schaum versehen, dadurch ist kein
Umkuppeln am Zumischer erforderlich.
Über diesen Anschluss wird das Mehrbereichsschaummittel aus einem 60 kg Behälter angesaugt, im
Diffusor vermischt und über den angekuppelten SynthetikFlachschlauch C-42 dem Mittelschaumrohr zugeführt.
Durch Luftansaugung und dem entstehenden Staudruck
bilden sich aus dem geschlossenen Schaummittelgemisch
geschlossene Blasen, die sich mit etwa 60-facher
Verschäumung zu einem homogenen Schaum formen.
Zwischen 20- und 200-facher Verschäumung spricht man
dabei von Mittelschaum.
Der Mindestdruck am Eingangsventil soll 8 bar (0,8 MPa)
betragen, um den effektiven Druck hinter dem Zumischer
von 5 bar (0,5 MPa) zu erhalten und durch den
Druckverlust im Schlauch den am Schaumrohr
erforderlichen Fließdruck von mindestens 3 bar (0,3 MPa)
zu erreichen.
Beim Mittelschaumrohr M2K (75) und 200 l/min
Durchflussmenge beträgt die Wurfweite 5-7 m, bei 3-5 bar
(0,3 - 0,5 MPa) Druck am Schaumrohreingang, sowie bei
3 % Zumischung einer Schaummenge von ca. 12 cbm pro
Minute.
Beispiel zur Schaumerzeugung bei M2K (75):
Wasser 200 l/min + 3 % Schaummittelzumischung (6 l/min)
ergeben 206 l/min.
Multipliziert mit der Verschäumungszahl (75) sind es
15.450 Liter Schaum pro Minute.
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
FEUERLÖSCH-GERÄTESCHRANK 555 096 STANDARD
Art.-Nr. 003 607 BARTH-Feuerlösch-Geräteschrank
Art.-Nr.
Form C, Modell » Württemberg «
003 608 Standfüße
aus Stahlblech feuerverzinkt
Größe B = 770 H = 2030 T = 300 mm
Schrank
- RAL 3000 rot lackiert
- Hinweisschild Feuerlöschgerät selbstklebend,
Größe 297 x 105 mm, nach DIN 4066
Türe
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
Artikel-Nr.
Stück
Türanschlag
Halte- und Lagerungsvorrichtungen für
- 1 Hydrantenstandrohr mit 2 C-Abgängen
Ausführung Württemberg
- 1 Hydranten-Steckschlüssel, ca. 1,9 m lang
- 1 Standrohrhalter und
- 2 Mehrzweckstrahlrohre Größe CM, absperrbar,
nach DIN 14365
- 1 Paar Schachthaken mit Kette
- 6 Flachschläuche C 42, 15 m lang,
- Boden-Abstandschiene
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
FEUERLÖSCH-GERÄTESCHRANK 555091 WÜRTTEMBERG
Art.-Nr. 003 606 BARTH-Feuerlösch-Geräteschrank
Form C, Modell » Württemberg «
Art.-Nr. 003 608 Standfüße
aus Stahlblech feuerverzinkt
Größe B = 770 H = 2030 T = 300 mm
Schrank
- RAL 3000 rot lackiert
- Hinweisschild Feuerlöschgerät selbstklebend,
Größe 297 x 105 mm, nach DIN 4066
Türe
Hinweise:
Artikel-Nr.
Stück
Artikel-Nr.
Stück
Türanschlag
Halte- und Lagerungsvorrichtungen für
- 1 Hydrantenstandrohr mit 2 C-Abgängen
- 1 Hydranten-Steckschlüssel, ca. 1,9 m lang
- 1 Standrohrhalter
- 2 Mehrzweckstrahlrohre Größe CM, absperrbar,
nach DIN 14365
- 1 Paar Schachthaken mit Kette
- 6 Flachschläuche C 42, 15 m lang,
- Boden-Abstandschiene
links
rechts
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
ZUBEHÖR WANDHYDRANTEN-SCHRÄNKE
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
Schlauchanschlussventil DIN 1446-Teil 3/EN 96
(Feuerwehrventil) mit schrägem Abgang für “Typ F“
Gehäuse, Ventiloberteil und Festkupplung
168 120
168 230
168 130
168 131
007 770
Größe C - G 2 A
Größe B - G 2½ A
Größe C - G 2 A
Größe B - G 2½ A
Größe C- G 2“ A
168 150
Schlauchanschlussventil 1“ für „Typ S“
Festkupplung aus LM
Festkupplung aus LM
Festkupplung aus Ms/Rg
mit Rückschlagventil und Belüfter,
mit Rückschlagventil und Belüfter,
integrierter Montageverschraubung
Größe D - G 1” IG mit 1” Stutzen aus Ms/Rg
Schlauchanschlussventil DIN 14461-Teil 3-GT
(Feuerwehrventil) mit schrägem Abgang für „Typ F“
mit angebautem Mikroschalter IP 65
zur Überwachung der AUF/ZU-Stellung und zur
Ansteuerung der automatischen Ventilstation AVS
003 724
003 725
Größe C - G 2 A, Festkupplung aus LM
Größe C - G 2 A, Festkupplung aus Ms/Rg
Ventiloberteil aus Ms
für Schlauchanschlussventil „Typ F“
002 690
002 691
Größe C - G 2 A
Größe B - G 2½ A
Montageverschraubung aus Ms, DIN 14461-5
zur besseren Montage des Schlauchanschlussventils mit dem Wasserleitungsrohr.
Eingang Rohr-Außengewinde, Abgang drehbare
Überwurfmutter mit Innengewinde.
168 420
168 530
002 704
Größe C - G 2 A
Größe B - G 2½ A
Größe A - G 3 A
003 727
Mikroschalter IP 65 als Anbausatz zu Schlauchanschlussventilen in Verbindung mit AVS, komplett mit
verstellbarer Befestigung zum Anklemmen am Ventiloberteil, LM-Scheibe als Kontaktgeber am Handrad.
Taster mit Wechselkontakt und 3-adrigem
Kabel ca. 1,00 m lang.
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
003 729
Mikroschalter IP 65 als Türüberwachung
in Verbindung mit AVS, verschraubt mit Hutprofil
zum Befestigen am Blechgehäuse der Wandhydranten
Mehrzweckstrahlrohr absperrbar
nach DIN 14365, mit Schalthebel für Vollstrahl,
Sprühstrahl und Absperrung
163 700
163 840
163 930
Größe
DM
CM
BM
Länge
300
450
500
Mundstück mm
6x4
12 x 9
22 x 16
Strahlrohr DW nach DIN 14461
mit 4-mm-Mundstück
163 901
163 902
mit Anschlussstutzen 1“
mit Anschlussstutzen ¾“
Eurospritze nach EN 671-1
Düse, Gehäuse, Einbindestutzen aus Kupferlegierung,
Umschaltgriff aus kälte-, UV-beständigem und
schlagfestem Polyacetal (POM).
Durch stufenloses Drehen des bedienungsfreundlichen
Umschaltgriffes in Pfeilrichtung kann das kompakte
Strahlrohr stufenlos von Absperrung über Sprühstrahl
(Sprühwinkel kontinuierlich verstellbar bis 90°)
auf Vollstrahl verstellt werden.
163 910
163 905
Nenngröße D-Schlauch
DN 19
DN 25
Mundstück mm
4
6
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
Mittelschaumrohr DIN 14366
Mittelschaumrohre dienen der Erzeugung von Schaum
mit etwa 65-facher Verschäumung bei einer Zumischung
von 3% Mehrbereichsschaummittel.
170 701
Mittelschaumrohr Typ M2K
mit Abstellhahn, C-Kupplungsanschluss LM
Mehrbereichsschaummittel E DIN 14272
Basis: Synthetisch
Anwendung: Mit allen Schwer-, Mittel- und LeichtSchaumgeräten einzusetzen, für den Einsatz
der Brandklassen A und B sowie für Kohlenwasserstoffbrände, auch als Netzmittel zugelassen.
Frostbeständigkeit: bis -15°C
171 600
171 700
171 800
20 l in Kunststoffbehälter DIN 14452
60 l in Kunststoffbehälter
210 l in Kunststofffass
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Feuerwehrarmaturen System Storz
Die Gummidichtringe sind aus Nitril-Kautschuk, öl- und benzinbeständig.
Genormte Ausführungen sind mit DIN-Bezeichnung, Prüfnummer und Herstellerzeichen versehen.
Schlauchkupplungen werden stückweise gehandelt.
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
Druckkupplungen aus LM
160 100
DIN 14301 Größe D-DS - 25 mm
160 210
DIN 14332 Größe C - 42 mm
160 320
DIN 14302 Größe C - 52 mm
160 430
DIN 14303 Größe B - 75 mm
Saugkupplungen aus LM
160 100
160 620
DIN 14321 Größe C-DS - 52 mm
160 730
DIN 14322 Größe B-DS - 75 mm
002 609
Druckkupplung Größe D-DS - 25 mm
mit zusätzlicher Verriegelung
Geeignet zum Kuppeln von formstabilen
Gummischläuchen DN 25, verhindert selbsttätiges
unbeabsichtigtes Entkuppeln
Druckkupplung Stutzen gekrümmt 50°
zum Ankuppeln von Schlauchanschlussventil
und Verbindungsschlauch (zur wasserführenden
Schlauchhaspel)
167 830
aus LM
167 835
aus Ms
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
Festkupplungen aus LM
genormt, mit Innengewinde
Dichtring aus Nitril-Kautschuk
(öl- und benzinbeständig)
161 100
DIN 14306 Größe D-DS - 25 mm - 1“
161 120
DIN 14308 Größe C - 52 mm - 2“
161 230
DIN 14303 Größe B - 75 mm - 2 ½“
161 341
DIN 14308 Größe A - 110 mm - 4“
Festkupplungen aus LM
ungenormt, mit Innengewinde
161 225
Größe B - 75 mm - 3“
Blindkupplungen aus LM mit Kette
für Saug- und Druckkupplungen
161 400
161 520
DIN 14311 Größe C-DS - 52 mm
161 630
DIN 14312 Größe B-DS - 75 mm
161 740
DIN 14312 Größe A-DS - 110 mm
Übergangsstücke
162 120
DIN 14341 Größe C/D 52/25 mm aus LM
162 230
DIN 14342 Größe B/C 75/52 mm aus LM
162 340
DIN 14343 Größe A/B 110/75 mm aus LM
162 125
DIN 14343 Größe C/1“ Geka aus Ms
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
DIN-Hydrantenstandrohr aus LM
Länge 105 cm, NW 70/80, absperrbar, Kopf drehbar
166 620
166 730
2 x C Abgänge
2 x B Abgänge nach DIN 14375
Hydrantenstandrohr aus LM
Länge 190 cm, NW 50/50, absperrbar, Kopf drehbar
166 650
166 760
2 x C Abgänge
2 x B Abgänge
Schlüssel aus Stahl
für Unterflurhydranten
167 300
167 350
166 770
Ausführung C nach DIN 3223, 110 cm lang
für württembergischen Schachthydranten, 190 cm lang
Standrohrhalter
aus verzinktem Stahl
für württembergisches Standrohr
167 700
Schachthaken mit Kette
aus Stahl, schwarz lackiert
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
195 310
Einspeisearmatur G 3 I
nach DIN 14461 Teil 4 für Steigleitung trocken
Abgang nach oben
mit Verschraubung und Rückschlagventil,
einschließlich Entwässerung
Fest- und Blindkupplung Größe B aus Ms
195 311
Einspeisearmatur G 3 I
Abgang nach unten
mit Verschraubung und Rückschlagventil,
einschließlich Entwässerung
Fest- und Blindkupplung Größe B aus Ms
Schlauchanschlussarmatur G 2 A
einschließlich Verschraubung, mit Betätigungseinrichtung nach DIN 14925 (FW-Schloss)
Armatur aus Rotguss
195 320
002 667
197 600
mit C-Fest- und C-Blindkupplung aus LM
mit C-Fest- und C-Blindkupplung aus Ms
Kupplungsschlüssel BC
nach DIN 14822, aus verzinktem Stahl,
Griffteil mit Kältehandschutz
167 840
Schlüssel
für Feuerwehrschloss DIN 14925
196 325
Be- und Entlüftungsventil DN 50
mit Gewindeanschluss G 2 A,
nach DIN 2633, 2566, 2527, PN16
wasserberührende Innenteile aus
nichtrostendem Stahl V-Nr. 1.4541.
Tropfwasser-Abgang G 1¼ I, nach oben
Abdichtdruck mindestens 0,3 bar
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
ZUBEHÖR WANDHYDRANTENSCHRÄNKE
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
003 741
Schlauchhaspel aus Stahlblech
dreh- und schwenkbar gelagert, 210° ausschwenkbar
Durchmesser 560 mm, Tiefe 175 mm
passend in sämtliche BARTH-Wandhydrantenschränke
nach DIN EN 671-1
mit Konsole und Befestigungsbügel
RAL 3001 pulverbeschichtet
003 742
nach DIN EN 671-1
003 743
nach DIN EN 671-1
003 739
nach DIN EN 671-1
einschließlich Tragearm
003 740
nach DIN EN 671-1
einschließlich Tragearm und Befestigungsplatte
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
195 330
Brandmelder (Feuermelder)
nicht automatisch, mit Grenzwert
nach EN 54/DIN 14655 - G
Kunststoffgehäuse rot RAL 3000
mit Aufschrift Feuerwehr, Größe 130 x 130 mm
Schlauch nach EN 694
formstabiler Gummiwasserschlauch mit
Gewebeeinlage, für Wandhydranten
der Ausführung DIN EN 671-1
DN
19
25
002 339
141 665
141 667
002 342
141 655
002 344
Wandstärke
4,5 mm
4,5 mm
20 m lang DN 19 (¾“)
30 m lang DN 19 (¾“)
35 m lang DN 19 (¾“)
20 m lang DN 25 (1“)
30 m lang DN 25 (1“)
35 m lang DN 25 (1“)
Prüfdruck Betriebsdruck
24 bar
12 bar
24 bar
12 bar
ohne Kupplungen
ohne Kupplungen
ohne Kupplungen
ohne Kupplungen
ohne Kupplungen
ohne Kupplungen
Flachschlauch nach EN 1924-2/DIN 14811
mit amtlichem Prüfzeichen versehen,
in vollsynthetischer Ausführung.
Qualität: SYNTHETIC-STANDARD 2F - weiß,
mit eingebundenen Kupplungen aus LM
- ca. 25 bar Prüfdruck
- ca. 50 bar Platzdruck
Dieser Schlauch ist verrottungsfest, wartungsfrei
extrem leicht, überdurchschnittlich geschmeidig,
hat einen äußerst geringer Rollenumfang.
Gewebe: aus naturfarbenen Polyesterfasern
Gummierung: Synthetische Innengummierung
140 164
140 165
140 166
15 m lang, Größe C 42, EN 1924-2
20 m lang, Größe C 42, EN 1924-2
30 m lang, Größe C 42, DIN 14811
Verbindungsschlauch nach EN 694/DN25
als Zuleitung vom Schlauchanschlussventil zur
Schlauchhaspel, mit gekrümmter Kupplung,
einschließlich zusätzlichem Schlauchband.
002 345
002 346
C-Kupplung aus LM
C-Kupplung aus Ms
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
LÖSCHDECKEN NACH DIN 14155/EN 1869
Durch die Normung der Löschdecken sind Größe, Ausführung und Material vorgeschrieben.
Die Löschdecke wird zum Ersticken von Flammen empfohlen und ist vor allem zum Einhüllen
von brennenden Personen geeignet.
Zugelassene Werkstoffe für Löschdecken sind:
•
•
•
Wollgewebe, nicht entflammbar (mottensicher)
Glasfaser
Nomex
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
197 950
Löschdecke aus Wolle
aus graumeliertem Wollgewebe
Flammhemmend imprägniert,
mit 2 Grifftaschen versehen.
Größe: 1.600 x 2.000 mm
197 700
Löschdecke aus Glasfaser
aus weißem, unbrennbaren Glasfasergewebe
Gute Isoliereigenschaften, sehr geschmeidig,
geringes Volumen, die besondere Webart
verhindert ein Verrutschen,
Größe: 1.600 x 2.000 mm
197 800
Löschdecke aus Nomex
aus unbrennbarer Aramidfaser
Das schwer entflammbare Material ist weich,
leicht und anschmiegsam, chemikalienbeständig,
gute Isoliereigenschaften, sehr geschmeidig,
hautsympathisch und waschbar,
Größe: 1.600 x 2.000 mm
198 240
Schweißerplane aus Glasfasergewebe
nach DIN 14155/EN 1869
beidseitig alufix-grau beschichtet, Kanten gesäumt
Größe: 1.500 x 2.000 mm
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
LÖSCHDECKEN SCHUTZBEUTEL
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
198 250
Löschdecken-Schutzbeutel
aus PVC rot
F
zur Lagerung aller Löschdecken nach DIN,
mit Reißverschluss, geeignet zur Unterbringung
in Fahrzeugen.
LÖSCHDECKE
Größe: 300 x 300 x 150 mm
003 658
Löschdecken-Aufbewahrungstasche
aus PVC rot
LÖSCHDECKE
mit Aufschrift »Löschdecke«,,
mit Klettverschluss,
einschließlich Wandhalter aus Metall
Größe: 300 x 250 x 130 mm
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
BRANDFLUCHTHAUBEN
Brandfluchthaube »S-CAP«
Die S-CAP kommt überall dort zum Einsatz, wo Personen durch Brandrauch- und -gase gefährdet sind.
Die Fluchthaube kann als zusätzliche Maßnahme zum vorbeugenden Brandschutz die Sicherheit in Wohngebäuden,
Büros- und Krankenhäusern, Hotels und Versammlungsstätten vergrößern.
Sie besteht aus einer großräumigen, silberfarbenen Kopfhaube, in die eine Sichtscheibe eingearbeitet ist.
Die Haube verfügt über eine Innenmaske mit Ausatemventil, in die ein Filter mit breitem Wirkungsspektrum
eingesetzt ist. Die einsatzbereite Haube befindet sich in einem luftdicht verschlossenen, aluminisierten Folienbeutel,
aus dem sie unmittelbar vor der Benutzung entnommen wird. In Abhängigkeit von der Schadstoffkonzentration ist der
Filter für eine Einsatzzeit von ca. 15 Minuten ausgelegt (Einmalbenutzung). Der Zeitraum wurde so bemessen, dass
er für die Flucht aus Gebäuden im Normalfall ausreicht. Damit wird sichergestellt, dass der Benutzer stets über die
volle Leistungsfähigkeit des vorhandenen Filters verfügen kann.
Schutzumfang:
Der Filter der S-CAP schützt gegen eine Vielzahl von Schadstoffen. Es ist imstande, die Einatemluft von giftigem und
augenreizendem Brandrauch sowie Brandgasen zu reinigen, wie z. B. Kohlenmonoxid, Propenal, Chlorwasserstoff,
Schwefeldioxid und Partikeln von minder-giftigen (gesundheitsschädlichen) Stoffen (P2).
Der Filter schützt nicht bei Sauerstoffmangel !
Die Lagerzeit beträgt in der Folienverpackung fabrikmäßig verschlossen und sachgerecht gelagert 4 Jahre.
Dann ist eine Überprüfung notwendig.
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
337 358
S-CAP Brandfluchthaube EN 403
in Feuerwehrverpackung
In einem stabilen Karton sind 3 Brandfluchthauben
im Folienbeutel jeweils in einer Blechdose untergebracht.
337 357
in Wandbox
2-teiliges, durch Plombe gesichertes Kunststoff-Gehäuse
für die Wandmontage.
337 356
im Faltkarton, gesichert durch Banderolen
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
HINWEISSCHILDER (BRANDSCHUTZZEICHEN)
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
Hinweisschild (Brandschutzzeichen)
»Feuerlöschgerät«
PVC-Folienschild, selbstklebend,
nach VGB 125/F04
225 306
Standardausführung
002 826
nachleuchtende Ausführung
»Feuerlöschschlauch«
nach VGB 125/F02
002 827
Standardausführung
002 828
»Einrichtungen zur Brandbekämpfung«
nach VGB 125/F06
002 830
Standardausführung
002 831
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
ZUBEHÖR HINWEISSCHILDER
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
002 832
Hinweisschild
“Wasser kommt nach max. 60 Sekunden“
Wasser kommt
nach max. 60 Sekunden
Größe 148 x 74 mm
Verwendung bei Wandhydranten
nach DIN 14463 »Nass/Trocken« -
002 833
Steigleitung, trocken
für Feuerwehr
Hinweisschild
“Steigleitung Trocken für Feuerwehr“
PVC-Folienschild, selbstklebend
Größe 210 x 74 mm
002 834
Hinweisschild
“Löschwassereinspeisung“
002 835
Feuerlöschgerät
Hinweisschild
“Feuerlöschgerät“
002 836
Vor Gebrauch
Entleerungsventil schließen
Nach Gebrauch:
Entleerungsventil öffnen
Hinweisschild
“Vor Gebrauch: Entleerungsventil schließen
Nach Gebrauch: Entleerungsventil öffnen“
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
ZUBEHÖR HINWEISSCHILDER (BRANDSCHUTZZEICHEN)
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
002 837
Bedienungsanleitung für Wandhydranten
nach DIN EN 671-2
»Im Brandfall:
1. Strahlrohr herausnehmen.
2. Schlauch von der Haspel vollständig
abziehen und knickfrei auslegen.
3. Ventil mit Handrad linksdrehend öffnen.«
Im Brandfall:
1. Strahlrohr herausnehmen.
2. Schlauch von der Haspel vollständig
abziehen und knickfrei auslegen
3. Ventil mit Handrad linksdrehend
öffnen.
PVC-Folienschild; selbstklebend,
002 838
Im Brandfall:
Bedienungsanleitung für Wandhydranten
nach DIN EN 671-2
»Im Brandfall:
1. Ventil mit Handrad linksdrehend öffnen.
2. Strahlrohr herausnehmen, öffnen und
3. Schlauch soweit erforderlich abziehen
1. Ventil mit Handrad linksdrehend öffnen
2. Strahlrohr herausnehmen, öffnen und
3. Schlauch soweit erforderlich abziehen.
Nicht anwenden für elektrische Anlagen,
die unter Spannung stehen.
Nicht anwenden für elektrische Anlagen,
die unter Spannung stehen.«
PVC-Folienschild; selbstklebend,
Außer
Betrieb
002 839
Hinweisschild »Außer Betrieb«
AL-Schild
Prüfbuch nach DIN EN 671-2
mit Wartungsanleitung für Wandhydranten
002 840
008 110
008 111
008 112
für 5 Wandhydranten Typ F (Typ S auf Anfrage)
für mehr als 20 Wandhydranten Typ F oder S auf Anfrage
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
FEUERLÖSCHER
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
Pulverlöscher DIN EN3
Brandklassen „ABC“ PEP 6/12 GA
mit Druckhebelventil, gleichzeitig zum Tragen
und Auslösen
mit innenliegender Treibmittelflasche
181 411
6 kg Inhalt, Bauart PEP 6 GA 27 A/144 B C 9 LE
181 410
12 kg Inhalt, Bauart PEP 12 GA 43 A/233 B C 12 LE
Pulverlöscher DIN EN3
Brandklassen „ABC“ PSE 6/9 GA/PS 12 G
mit Schlagknopfarmatur, abstellbare Löschpistole
181 221
6 kg Inhalt, Bauart PSE 6 GA 43 A/233 B C 10 LE
181 222
9 kg Inhalt, Bauart PSE 9 GA 43 A/233 B C 12 LE
181 315
12 kg Inhalt, Bauart PS 12 G 55 A/233 B C 15 LE
Pulverlöscher DIN EN3 Dauerdruck
Brandklassen „ABC“ PD 6/9/12 GA
und Auslösen
003 569
6 kg Inhalt, Bauart PD 6 GA 34 A/183 B C 10 LE
003 570
003 571
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
FEUERLÖSCHER
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
Kohlendioxidlöscher DIN EN3
Brandklasse „B“
KS 2 B
mit Pistolenhandgriff und Schneebrause
182 416
2 kg Inhalt, Bauart KS 2 B 34 B 2 LE
Kohlendioxidlöscher DIN EN3
Brandklasse „B“
KS 5 SE
und Auslösen, Schlauch mit Schneerohr
182 412
5 kg Inhalt, Bauart KS 5 SE 89 B 2 LE
Wasserlöscher DIN EN3 gefüllt
Brandklasse „A“
Wi 6/9 EN
und Auslösen
Temperaturfunktionsbereich 0 °C / + 60 °C
183 311
6 Liter Inhalt, Bauart Wi 6 EN 3 A 4 LE
183 314
9 Liter Inhalt, Bauart Wi 9 EN 13 A 4 LE
003 576
Wandhalter für alle BARTH-Feuerlöscher
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
FEUERLÖSCHER
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
Wasserlöscher DIN EN3 gefüllt, frostsicher
Brandklasse „A“
Wi 9 EF-30
und Auslösen, mit innenliegender Treibmittelflasche
Temperaturfunktionsbereich - 30 °C / + 60 °C
183 315
9 Liter Inhalt, Bauart Wi 9 EF-30 21 A 6 LE
Schaumlöscher DIN EN3
Brandklassen „A“ und „B“ SKK 6/9 LW
Aufladelöscher mit Schlagknopfarmatur
Schaum-Kolbenkartusche
AFFF-Schaummittel
183 012
6 Liter Inhalt, Bauart SKK 6 LW 21 A/233 B 6 LE
183 013
9 Liter Inhalt, Bauart SKK 9 LW 27 A/233 B 9 LE
Feuerlöscher- Schutzbox
aus schlagzähem Spezial-Kunststoff
mit transparenter Deckelhaube
Hinweisschild nach VBG 125
rostfrei und witterungsbeständig
Unterteil grau, mit Hakenzugverschlüssen
003 572
Maße 620 x 320 x 210 mm (H x B x T) für PG 6
003 573
Maße 800 x 360 x 220 mm (H x B x T) für PG 12
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
FEUERLÖSCHER
Feuerlöscher zur Bekämpfung von Entstehungsbränden
sind tragbare Geräte unter 20 kg Gesamtgewicht. Sie
können bei geringer, mittlerer und großer Brandgefährdung in unterschiedliche Bauarten und für vier
verschiedene Brandklassen eingesetzt werden.
Geringe Brandgefährdung liegt vor, wenn Stoffe mit
geringer Entzündbarkeit vorhanden sind und die örtlichen
und betrieblichen Verhältnisse nur geringe Möglichkeiten
für eine Brandentstehung bieten und wenn im Falle eines
Brandes mit geringer Brandausbreitung zu rechnen ist.
In den Sicherheitsregeln für die Ausrüstung von
Arbeitsstätten
mit
Feuerlöschern
und
in
der
Änderungsverordnung für Straßengefahrgut werden die
Anforderungen und Löschmittel beschrieben.
Brandklassen, Löschmitteleinheiten und Feuerlöscharten
sind in der DIN EN 2 und 3, die Brandbekämpfung von
elektr. Anlagen in DIN VDE 0132 festgelegt.
Mittlere Brandgefährdung liegt vor, wenn Stoffe mit
hoher Entzündbarkeit vorhanden sind und die örtlichen
und betrieblichen Verhältnisse für die Brandentstehung
günstig sind, jedoch keine große Brandausbreitung in der
Anfangsphase zu erwarten ist.
Die Auswahl von Feuerlöschern erfolgt durch ein
schrittweises Vorgehen:
1. Nach der Zuordnung von Betriebsbereichen die
Brandgefährdung ermitteln.
2. Die erforderlichen Löschmitteleinheiten können in
Abhängigkeit von Grundfläche und Brandgefährdung
aus Tabelle 1 abgelesen werden.
3. Diese Löschmitteleinheiten müssen durch das
Löschvermögen der entsprechenden Anzahl und
Größe von Feuerlöscharten erreicht werden.
4. Gesamtlöschmitteleinheiten durch die Einheiten der
entsprechenden Bauarten dividieren.
Große Brandgefährdung liegt vor, wenn durch Stoffe mit
hoher Entzündbarkeit und durch die örtlichen und
betrieblichen Verhältnisse große Möglichkeiten für eine
Brandentstehung gegeben sind und in der Anfangsphase
mit großer Brandausbreitung zu rechnen ist oder eine
Zuordnung in mittlere oder geringe Brandgefährdung nicht
möglich ist.
Bei Gebäuden/Geschossen mit einer Grundfläche > 400
m² können bis zu 1/3 der nach Tab. 1 erforderlichen
Löschmitteleinheiten durch Wandhydranten ersetzt
werden. Dabei entspricht ein Wandhydrant 18
Löschmitteleinheiten.
Löschmitteleinheiten (LE)
Grundfläche
2
bis m
geringe
Brandgefährdung
mittlere
Brandgefährdung
große
Brandgefährdung
50
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
je weitere
250
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
12
18
24
30
36
42
48
54
60
66
72
18
27
36
45
54
63
72
81
90
99
108
6
12
18
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
FEUERLÖSCHER
Das Löschvermögen wird als Leistungsklasse mit einer Zahl- und Buchstabenkombination am Löschergehäuse
angegeben. Dabei bezieht sich die Zahl auf das Löschobjekt und der Buchstabe auf die Brandklasse.
In nachstehender Tabelle sind die von uns lieferbaren Löschertypen aufgelistet
Löscherbauarten
nach Inhalt
Pulverlöscher mit
Glutbrandpulver
Kohlendioxidlöscher (CO2)
Wasserlöscher
Schaumlöscher
Löscherbauart
nach DIN
PG 6
PG 9
PG 12
K2
K5
W6
W9
S9
Mindestlöschvermögen nach DIN EN 3
der Brandklassen
A
B
C
D
21 A
113 B
ja
27 A
144 B
ja
43 A
183 B
ja
21 B
55 B
8A
13 A
13 A
70 B
feste,
flüssige o. flüssig
gasförmige Brennbare
glutbildende
werdende Stoffe
Stoffe, auch
Metalle
Stoffe
unter Druck
Die Anzahl der erforderlichen Feuerlöscher ist also aus
den errechneten Gesamtlöschmitteleinheiten von Tabelle 1,
dividiert durch die Löschmitteleinheiten von Tabelle 2 der
gewünschten Größe und Bauart erhältlich.
Beispiel:
2
Betriebsbereich 400 m und mittlere Brandgefahr ergibt aus
Tabelle 1 = 36 Leistungseinheiten (LE).
Werden ABC Pulverlöscher mit 21 A - 113 B, also 6 LE
gewählt, so entspricht das (36:6) = 6 Feuerlöschern dieser
Bauart
Grundsätzliche Anforderung:
- ausreichende Anzahl
- zweckmäßige Aufteilung
- Leicht zugänglich
- in jedem Geschoss mindestens ein Löscher
Mindest
Löschmitteleinheit
(LE)
6
9
12
1
3
2
4
3
Die Angabe der Löscherbauart und des Löschvermögens
ist ohne Gewähr, da sich die Hersteller technische
Änderungen vorbehalten.
Feuerlöscher, die für die Brandklasse C zugelassen
werden, müssen mindestens 3 kg Löschmittelinhalt haben.
Für die Brandklasse D sind nur 9 und 12 kg Pulverlöscher
mit Metallbrandpulver zulässig.
Werden Feuerlöscher der Brandklassen A und B
eingesetzt und haben sie für diese Brandklassen
unterschiedliche Löschmitteleinheiten (LE), ist der
niedrigere Wert anzusetzen. Die zweckmäßige Griffhöhe
bei Wandmontage ist 80-120 cm.
In den Richtlinien ZH1/201 der berufsgenossenschaftlichen
Verbände sind detaillierte Angaben über Verwendung und
erforderliche Anzahl von Löschern beschrieben.
Beim Einsatz aller Löschertypen den erforderlichen
Mindestabstand zu elektrischen Anlagen beachten.
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
WANDHYDRANTEN-PRÜFGERÄT
(1) C - Kupplung
Manometer
(3) Kugelhahn
C - Kupplung
(2) formfester Druckschlauch
Anschlussnippel SW 20
für Druckgasflasche
Geka- 1“ Kupplung
Entleerventil
Wandhydrantenprüfgerät WHP 84
Art.-Nr. 003 561
Aufbewahrungskoffer
Art.-Nr. 003 562
In den Normblättern DIN 14461 Teil 1 und Teil 10 ist
vorgeschrieben, dass bei der Abnahmeprüfung und der
jährlichen Gebrauchsprüfung von Wandhydranten der
Fließdruck von mindestens 3 bar (0,3 MPa) bei einem
Wasserdurchfluss von 100 l/min geprüft werden muss.
Dies kann sowohl bei Löschwasserleitung nass und
nass/trocken oder trocken an Entnahmestellen mit
formstabilem Schlauch
als auch mit Flachschlauch
erfolgen, soweit das Schlauchanschlussventil einen C 52
oder Geka 1“ Kupplungsanschluss hat.
Im Verlauf der Prüfung muss das Hinweisschild "Außer
Betrieb" an den Prüfstellen angebracht sein.
Die Löschwasserleitung muss über geeignete Be- und
Entlüftungsventile verfügen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
zu der Gebrauchsprüfung von Wandhydranten nach
Tabelle 4 Punkt 1-7 der DIN 14 461 Teil 1 und Teil 10.
Sichtprüfung
und
Kontrolle
des
Fließund
Betriebsdruckes bei einer Löschwasserleitung nass
1. WHP 84 am Schlauchanschlussventil mit Manometer
ankuppeln
2. An WHP-Gegenseite ein CM-Strahlrohr oder beim
formstabilen
Schlauch
den
Haspelzubringer
ankuppeln.
3. Schlauchanschlussventil und Kugelhahn des WHP
öffnen und Fließdruck an Manometer ablesen.
Bei
12
sec.
Öffnungszeit
und
einer
Mundstücksöffnung von 9 mm muß bei 3,5 bar (0,35
Mpa) ein 20 l Kanister vollgelaufen sein.
4. Strahlrohr und/oder Kugelhahn von WHP schließen
und Ruhedruck ablesen.
5. Schlauchanschlussventil schließen, über Ablasshahn
das Restwasser aus dem WHP ablassen und die
Wasserdruckwerte im Prüfbuch eintragen. Restliche
Prüfungspunkte erledigen.
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]
WANDHYDRANTEN-PRÜFGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sichtprüfung und Kontrolle des Fließ- und Betriebsdruckes
bei einer Löschwasserleitung nass/trocken
Druck- und Dichtheitsprüfung
systemen mit dem WHP 84
1. WHP 84 am Schlauchanschlussventil mit dem
Manometerende ankuppeln.
2. An WHP-Gegenseite ein CM-Strahlrohr oder
den Haspelzubringer ankuppeln.
3. Schlauchanschlussventil und Kugelhahn von
WHP öffnen. (Durch die Betätigung des Mikroschalters wird ein Befehl auf die AUTOMATISCHE VENTILSTATION weitergegeben, das
Ventil öffnet und flutet die Steigleitung.
Die Wartezeit kann bis zu 60 Sekunden betragen).
4. Den Fließdruck am Manometer ablesen.
5. Strahlrohr und/oder Kugelhahn von WHP
schließen und Ruhedruck ablesen.
6. Druckergebnisse in Prüfbuch eintragen.
Restliche Prüfpunkte erledigen.
Löschwasserleitung trocken
1. Am höchstgelegenen Schlauchanschlussventil
die Trockensteigleitung mit Wasser befüllen.
Dies kann mit dem WHP-Schlauchstück geschehen.
2. Stickstoff (N2) Druckgasflasche am Prüfgerät ankuppeln.
3. Druckerhöhung durch Stickstoff (N2) auf 1 bar
(0,1 MPa) plus geodätische Steighöhe, ca. 10 min lang.
4. Dichtheitsprüfung durchführen.
5. Steigleitung durch Entleerventil am Prüfgerät leeren.
6. Funktion der Schlauchanschlussventile prüfen.
7. Einspeisung und Entnahmearmatur verplomben.
Der Druck an den Entnahmestellen (Schlauchanschlussventilen) muss bei einem Wasserdurchfluss von
100 l/min mindestens 3 bar (0,3 MPa) betragen.
StrahlrohrMundstück
Durchmesser
4 mm
6 mm
9 mm
12 mm
Fließdruck in bar
3
4
5
6
Wasserdurchfluss in l/min
18
21
24
26
41
48
53
58
93
105
120
130
165
190
215
235
von
Löschwasser-
Jede neuverlegte Leitungsanlage muss einer Druckprüfung unterzogen werden.
Diese erfolgt unabhängig von den Systemwerkstoffen und
Verbindungsarten mit einer Dichtheits- und einer
Festigkeitsprüfung unter erhöhtem Druck.
Aus technischen Gründen bietet eine Druckprüfung mit
Luft entsprechend den Durchführungsbestimmungen eine
Alternative zur Wasserprüfung (Frostgefahr, Entleerungsschwierigkeiten usw.)
1. Alle Leitungsenden und Armaturen schließen.
(Bei Füll- und Entleerstationen von Nass/TrockenLeitungen die Absperrarmatur der Steigleitungsseite).
2. WHP 84 am Schlauchanschlussventil mit
Manometerseite ankuppeln.
3. Kugel- und Auslaufhahn an WHP schließen.
4. Ölfreie Druckluft oder inerte Gase wie Stickstoff (N2)
oder Kohlendioxyd (CO2) aus Gasflasche über
geeignete Druckregulier- und Sicherheitsventile am
Anschlussnippel des WHP in die Leitungsanlage
einspeisen.
5. Prüfdruck bei Nennweite von DN 50 max. 3 bar
(0,3 MPa) und bei Nennweite über DN 50 - 100
max. 1 bar (0,1 MPA) einstellen.
Prüfzeit bis 100 l Leitungsvolumen 30 min.
Je weitere 100 l Volumen Prüfzeit um 10 min.
erhöhen. Während der Prüfzeit muss der Manometer
konstant bleiben.
6. Werden bei der Sicht- und Geräuschkontrolle
Undichtheiten festgestellt, so sind alle Verbindungsstellen mit blasenbildenden Prüfmitteln zu untersuchen.
7. Nach Beendigen der Druckprobe den Prüfüberdruck
am Auslaufhahn abblasen.
8. Druckprobenprotokoll erstellen.
Die erforderliche Gasmenge zur Dichtheitsprobe
lässt sich wie folgt errechnen:
Rohrleitungsinhalt x Prüfdruck
= Liter N2
Flaschendruck
Telefon: (07 11) 5 75 60-0
Telefax: (0711) 5 75 60-39
[email protected]

Katalog Vorbeugender Brandschutz

Transcription

Documents pareils

Die dumme Augustine

31.05 kB - Fellbach

Einverständniserklärung

Scholl Gel Einlegesohle Neuartige Zwei-Dichten

Hotel- und Unterkunftsverzeichnis

Fellbach-Waiblingen-Backnang

„Hätte gerne auf Schlagzeilen verzichtet“

Anfahrt zur Schwabenlandhalle, Tainer Str. 7, 70734 Fellbach und