Die Parzen - Andreas Sommer

Transcription

Die Parzen
Theaterstück, Spieldauer: 90-100 Min.
von AMS
Bühnenrollen: rot
Sergeant Manfred Thorman (39)
genannt Twice.
Stolz auf 13 Abschüsse.
Unehelicher Sohn, Sebastian (13).
HR: 2 F, 2 M
NR: 1 F, 1 M (auf Video)
Zum Autor: siehe letzte Seite.
Lieutenant Diana Glenn (32),
Heldin von Taloshni.
Tochter Leila, 9, aus Verhältnis
mit einem Kollegen aus ihrer NASAZeit.
Synopsis
Drohnenpilotin Diana Glenn ist die Beste: Ihr genialer Strike
in Taloshni hat Hunderten von Menschen das Leben gerettet.
Diana
gehört zu einer neuen Götterkaste: Todesengel mit einem Joystick
Sergeant Marcel Broker (26)
genannt Brok.
in der Hand. Per Knopfdruck löst sie Blitze
Literaturstudium, abgebrochen.
Halbbruder Serge (21), vor
an einem tausenden von Meilen entfernten Himmel aus.
Fahrabad bei kämpfender Truppe.
Sie steuert ihre Feuerdrachen aus einem fensterlosen
Psychologin Dr. Hannah Reich (40)
Kommando-Container nahe der Kleinstadt Greenhill, Nevada.
The VOICE (erscheint/spricht nur auf Nach Dienstschluss ist Diana so schnell zu Hause bei ihrer kleinen Tochter.
Monitor), im Zielgebiet stationiert
(ebenfalls Fahrabad).
Technikerin: Thea
Sadam al Suri, Terrorist (nur als Fotos
auf Monitor). Sein Versteck in Gurian
Gah, sein Haus in Chahabak.
Thorman ist Dianas verbitterter Kollege. Er bekommt weder
die militärische Karriere noch sein Leben in den Griff.
Der Dritte in der Crew ist der junge Broker. Er hat sich freiwillig
in Container A-C versetzen lassen, um seinem »kleinen Bruder
irgendwie nahe zu sein«; Serge ist bei der kämpfenden Truppe
im Zielgebiet von Fahrabad im Einsatz.
An diesem Tag unterläuft Diana ein kapitaler Fehler:
Sie tötet einen harmlosen Schafhirten und sein Kind.
Das obligate Debriefing verstärkt nur ihre Scham
und ihre Verzweiflung. Zunehmend entgleitet ihr die Realität.
Bei Thorman brechen die alten Kränkungen durch.
Broker muss erfahren, dass er seinen Bruder doch im Stich gelassen hat.
Wie ein Virus nisten sich wahnhafte Fantasien in Container A-C ein.
Er wird zum entrückten Olymp. Darin zerschneiden Parzen
willkürlich den Schicksalsfaden namenloser Menschen.
1
Willkürlich?
2
Die Parzen
Militäranlage in der Nähe einer Kleinstadt in Nevada, USA.
Container als Kommandostation: abgedunkelter, fensterloser Raum.
Bühnenrollen: rot
Lieutenant Diana Glenn (32).
Sergeant Manfred Thorman (39), genannt Twice.
Drei vom Zuschauer nicht einsehbare Computerstationen.
Im Blickfeld dagegen ein großer Monitor mit Lautsprecher.
Auf diesem laufen ausgewählte Bilder/Filmsequenzen und
dort erscheint auch der Kommandant (The Voice).
Kommunikation mit ihm nur per Headset.
Sergeant Marcel Broker (26) genannt Brok.
Psychologin Dr. Hannah Reich (40).
The VOICE (erscheint/spricht nur auf Monitor).
Technikerin: Thea
Separiert: Erholungsecke, Sitzgruppe,
störanfälliger Getränkeautomat; an Wand Sternenbanner.
Anregung: Ausstaffierung, Requisiten und Lichtquellen
ermöglichen eine zunehmende Verfremdung des Raumes.
Sadam al Suri, Terrorist (nur Bilder auf Monitor).
Bühnenrollen: rot
genannt Twice.
genannt Brok.
The VOICE (erscheint/spricht nur auf
Technikerin: Thea
Erster Akt
Auf Monitor: Loop sich überblendender
Schnappschüsse von Sadam al Suri, dem Terroristen.
TWICE: Dann werden wir wieder mal kreisen, kreisen - und wach bleiben.
Die dort unten haben es besser. Ziehen sich jetzt die Decke über die Ohren.
Lokalzeit im Einsatzgebiet - wo hab ich dich? Da! 22.43. Bei uns müsste
also - stimmt, 14.43 - Ich schalte auf Autopilot.
DIANA: Falls sie Decken haben. Ich bin 40/47 über Chahabak.
TWICE: 40/47, gut. Wo bleibt unser neuer Zögling? Natürlich schlafen die
unter Decken. Die Frauen sowieso. Die sind immer verhüllt und zugedeckt.
Das ist eine voll verdeckte Spezies.
DIANA: Keine Sprüche, Twice. Es gäbe auch gute Gründe für Frauen hier,
sich zu verhüllen. Vielleicht sind die Frauen dort sogar smarter.
TWICE: Seine ist es jedenfalls nicht. Ein Kind mit so einem! Nicht besonders smart. Gestern hatte ich sie eine halbe Stunde nah drauf. Wechselte das
Haus, schleppte sich über den Hof. Konnte kaum mehr gehen DIANA : Hör schon auf. Schlimm genug, dass sie der Köder ist.
3
TWICE: Köder zappeln eher, sie watscheln nicht.
DIANA: Warst du immer schon ein Zombie? Oder bist du einfach zu lange
schon hier dabei?
Komm mir nicht zu nahe - bleib auf 40/39. Hast du deinen Autopiloten im
Griff?
TWICE: Dreihundertvierzehn Einsätze schon, um genau zu sein. Und gefühlte dreißig Beziehungskrisen. Kreisen, kreisen - Krisen, Krisen.
DIANA: Du und Beziehungskrisen? Du bist doch schon weg, bevor eine
Krise sich auch nur anbahnen kann. Ich gehe ebenfalls auf Autopilot.
Diana steht auf, Headset ab, holt sich am Automaten eine Cola.
Wer rumpoppt wie du, hat vielleicht keinen Überblick, aber doch keine
Krise. Eine Krise muss man sich verdienen.
TWICE: Fünfzehn, das ist mein Ziel. Dann höre ich hier auf. Däumchen
und dämliche Runden drehen - damit muss endlich Schluss sein. Und die
Lichtgestalt auf dem hohen Monitor wird dann endgültig ausgeknipst.
DIANA: Fünfzehn was? Krisen?
TWICE: Dann bin ich weg. Fünfzehn Treffer, Abschüsse, honey. Noch
zwei. Darunter einen wirklich satten Strike. Der steht mir noch zu! Danach
sehen die meinen Hintern.
DIANA: Daran kaust du nun seit Monaten, eigentlich seit du hier bist.
Damit müsstest du Schluss machen. Da gab es keine Verschwörung gegen
dich, Twice. Pech war das. Wenn du bei drei Aufzügen wartest, weißt du
auch nie, welcher als Erster kommt. Dass gerade der vor deiner Nase aufgeht, ist Glück oder Zufall.
TWICE: Tröste, wen du willst. Ich weiß, was ich weiß.
DIANA: Und wem nützt deine Wut? Dir bestimmt nicht.
TWICE: Kommt drauf an, was ich damit mache.
Marcel Broker, genannt Brok, tritt ein, salutiert schludrig.
BROK: Entschuldigen Sie! Sergeant Marcel Broker meldet Dienstantritt
und blockierte Einfahrt zum Oberdeck des Parkings. Ich war direkt hinter
einer rothaarigen Zivilistin, Brille mit Goldrand. Sie knallte voll in die Säule. Hat sich mehr um meinen Schrecken als um sich gekümmert. Sie sprang
raus und fragte hundert Mal, ob bei mir alles okay sei.
4
Geht zu beiden, stellt sich vor,
Grußhände pro forma an Schläfen, Händeschütteln.
Bühnenrollen: rot
genannt Twice.
genannt Brok.
Technikerin: Thea
BROK: Marcel Broker.
DIANA: Lieutenant Glenn, erfreut, ich bin Diana.
BROK: Marcel, eigentlich Brok. Hat sich so eingebürgert.
DIANA: Hallo Brok.
TWICE: Sergeant Irgendwie - Twice, hat sich so eingebürgert.
BROK: Brok.
TWICE: Willkommen in Container A-C. Endlich läuft etwas. In einem
blauen Plymouth, stimmt‘s?
BROK: Man kennt sie?
DIANA: Sie kennt eher uns. Und sie ist gut. Hannah Reich, psychologisches Coaching. Sie ist auch für uns zuständig, die Reich. Nur bei dem da
beisst sie auf Granit (deutet auf Twice).
TWICE: Nette Einführung, danke, Diana. Sache ist, dass die Reich uns
nach jedem Abschuss auf Schuldgefühle abklopft. Ich habe dreizehn. Stell
dir mal vor, wie wund ich geklopft bin. - Immer noch auf Autopilot.
DIANA: Es ist ein guter Service. Eine Attacke bleibt ein massiver Eingriff.
TWICE: Besonders aus den eigenen Reihen. Doch dafür ist die Reich
natürlich nicht zuständig. Das wäre ihr zu blutig. Merk dir das, Brok: Der
wirkliche Feind steht nie vor, sondern immer hinter dir.
Brok an seinem Platz, fährt Computer rauf.
Twice holt sich eine Fanta.
DIANA: Sergeant Twice: Stop it!
TWICE (zu Brok): Das meint sie dienstlich. Lieutenant Glenn meint das
dienstlich.
DIANA: Du bist nicht verblutet. Und ich lasse nicht zu, dass du die Reich
schlecht machst. Ihre Debriefings nach Abschüssen sind nützlich und notwendig.
TWICE: Checkt man einen Kobe Bryant, ob er sich schuldig fühlt, wenn er
den Chicago Bulls dreizehn Körbe reingehauen hat?
BROK: Sie haben - du hast volle dreizehn Abschüsse?
TWICE: In achtzehn Monaten. Nicht besonders viel. Klüger wäre, sie würden uns nur fürs Ausharren trainieren. Am Simulator hattest du jede Stunde
5
einen Erfolg. Mindestens! Vergiss das, Brok. Hier ist die Wirklichkeit.
Kreisen, warten, kreisen - dazwischen mal eine Fanta- oder Pinkelpause.
Nächtelang, wochenlang. Wenn etwas, dann ist d a s traumatisierend, Dr.
Reich. Und die verdammte Lautlosigkeit. Daran werde ich mich nie gewöhnen. Dass ich meine Drohne nicht höre. Nur das Gequake am Funk. Was ist
das für eine Sauerei. Sie gehorcht mir, sie fliegt für mich, sie sieht für mich,
sie vollzieht meine Heldentaten - und bleibt stumm.
DIANA (zu Brok): Manchmal singt er - in heißen Phasen wirst du ihn
singen ...
BROK: Mmh, meine Drohne ist noch nicht startklar. Ich muss warten.
Brok geht zum Automaten, Chips rein. Keine Reaktion.
Kniet nieder, sucht Grund. Rüttelt an Kasten.
TWICE: Lass dir Zeit. Spielt es eine Rolle, ob du mit deinem Baby unten
oder oben wartest? Kriegst du deinen Drink nicht raus? Wir haben ihn Sniper getauft. Du weißt nie, wann er eine Büchse rausknallt.
DIANA: Du hast ihn Sniper genannt.
BROK: Gib schon her. Gib mir meine Sprite.
DIANA (in Headset): Lieutenant Glenn, ja, Container A-C. Schicken Sie
jemanden vom Hausdienst. Der Getränkeautomat bockt schon wieder - wie
gestern, ja, danke. (Zu Brok) Du stehst also auf Sprite. So hat jeder seine
Vorlieben und Leidenschaften Auf Monitor: Bildwechsel von Sadam al Suri
zum Kommandanten (The Voice).
The VOICE: Sergeant Broker, meinen besonderen Gruß zum Dienstantritt in Container A-C. Dr. Hannah Reich hat mir eben Meldung gemacht.
Sie möchte sich nochmals entschuldigen. Es tue ihr besonders leid, Ihnen
gleich zu Ihrem Dienstantritt einen Schrecken eingejagt zu haben.
Im Übrigen: Guten Morgen, Crew A-C. Nachrichtenstand: erfreulich. Lokale Quellen melden, dass Sadam al Suri seinen Stützpunkt irgendwo bei
Gurian Gah verlassen hat. Was wir erwarten konnten, weil die Geburt gegen Monatsende stattfinden soll. Suris Fahrer hat über Satellitentelefon mit
seiner Mutter gesprochen. Gespräch wird weiter analysiert. Es scheint von
einer mehrtägigen Reise die Rede zu sein, das würde passen. Wir gehen
6
also davon aus, dass al Suri auf dem Weg zu Ihnen nach Chahabak ist.
Sie haben die neuen Koordinaten jetzt auf Ihren Bildschirmen. Macht mir
den Osten dicht. Ich melde mich, sobald wir mehr wissen.
Auf Monitor: Bild weg. Wieder Loop.
Bühnenrollen: rot
genannt Twice.
genannt Brok.
Technikerin: Thea
TWICE: Die Frau ist überfällig, wenn ihr mich fragt. Brauchte fünf Minuten für fünfzig Meter.
DIANA: Spezialist für Schwangerschaften, dafür bist zu ja bekannt. Ich
setze Epi neu auf 41/47.
BROK: Ich bin gestartet. Im Zielgebiet in neunzehn Minuten. Warum sind
die so sicher, dass er kommt?
DIANA: Weil al Suri es schon zweimal so hielt. Machen ja nicht alle
Männer, nicht wahr, Twice. Bereits vor vier, beziehungsweise drei Jahren,
tauchte er auf. Bei seiner ersten Frau. Wohl um den Stammhalter zu begrüßen. Es waren aber Mädchen, beide leben auf dem Gehöft. Das Größere
scheint zu hinken. Sie sind aber nur abends draußen.
BROK: Muss ich nicht wissen. Ich werde über den Pässen sein.
TWICE: Hast du Dianas wertvollen Hinweis kapiert, Brok? Sie ist heute
gut drauf.
BROK: Seid friedlich. Das ist mein erster Tag. Welchen Hinweis?
TWICE: Dass al Suri der bessere Mann ist als ich. Kommt brav nach
Haus, wenn es so weit ist.
BROK: Deine Frau - sie bekommt auch ein ...? Doch nicht heute! Bin nördlich auf 43/51.
DIANA: Sorry, Twice.
TWICE: Erkläre es ihm, noch hört er auf dich DIANA: -TWICE: Ich habe einen Sohn. Dreizehn. Sebastian. Lange her die Geburt.
Ich war nicht dabei, sehe ihn auch nicht. Zufrieden, Lieutenant? (Beginnt zu summen, einzelne Wörter verständlich aus Don‘t bogart that joint,
my friend, schließlich deutlicher) Roooooooll another one .... just like ....
flyyyy another one -(Mit verstellter Stimme) Sie? Boah! Sie sind Drohnenpilot, Mr. Thorman?
Ich stelle mir das außerordentlich spannend, ja aufregend vor. Und Sie
können tatsächlich alles sehen, voll nah drangehen? Das muss faszinierend
sein. Ihr Auge fliegt sozusagen tausende von Meilen entfernt so rum -
7
(Mit eigener Stimme) Sehr faszinierend. Einem Terroristen beim Kacken
zusehen, wunderbar.
(Mit verstellter Stimme) Ist das wahr? So weit ist man schon mit der Auflösung, faszinierend. Doch zweifellos auch belastend.
(Mit eigener Stimme) Klar doch, die wischen sich ihren Arsch ja mit der
linken Hand, die Muselmänner. Das muss man aushalten können.
Technikerin Thea vom Hausdienst kommt rein, salutiert salopp,
hantiert am Automaten.
BROK: Seltsam! Sie haben dreizehn Abschüsse und Ihr Sohn ist auch
dreizehn.
TWICE: --DIANA: Was quatschst du da. Bin ich eigentlich unter Spinner geraten?
BROK: Das fällt doch auf.
TWICE: Lass ihn. Der Junge sieht Zusammenhänge wie keiner sonst.
Das frage ich mal die Reich. Wenn es dich interessiert, Brok: Ich war
damals genau dreizehn Monate mit dieser Lady zusammen. Was sagst du
dazu? Wo bist du eigentlich mit deiner Pazifistin?
BROK: Wie, Pazifistin?
DIANA: So nennt er alle waffenlosen Drohnen, die nur Aufklärung fliegen.
BROK: Mir genügt das eigentlich.
TWICE: Hörst du, es genügt ihm. Er ist kein Killer. Er ist lieber ein Voyeur. Es macht ihn an zuzusehen, wenn es andere treiben. Das ist ja das
Perverse an den Pazifisten. Die Freiheit, die nehmen sie gern. Aber sich dafür die Hände blutig machen, Gott bewahre. Gewalt ist so was von primitiv, sagte die Gazelle, als ihr der Löwe an die Gurgel sprang ... Pazifisten!
Halten brav die Hände hoch, während der andere ihnen an die Eier geht.
Wie alt bist du, Brok?
DIANA: Hör schon auf! (Zu Brok) Er ist nicht immer so.
BROK: 26. Wieso? Ich bin kein Pazifist. Ich bin jetzt auf 43/49. Noch acht
Minuten.
TWICE: 26 bist du, ha, also zweimal 13. Ich bin 39. Dreimal 13.
26 zu 39 - rechne! Differenz 13. Was sagt uns das? Zufall? Undenkbar!
BROK: Dass ... Sie waren, du warst genau in meinem Alter, als du Vater
wurdest. Das fällt doch auf. Ne! Das ist kein Zufall.
DIANA: „Vater“ trifft es nicht besonders genau.
8
TWICE: Dir fällt es auf. Mir nicht. Niemandem würde das auffallen.
THEA (Technikerin): Wem gehört die Sprite? Jetzt marschiert er wieder.
BROK: An Zufälle glaube ich nicht. Ich bin nicht zufällig euch beiden zugewiesen worden, zum Beispiel. Das hat seine Bedeutung, auch wenn wir
sie im Augenblick nicht erkennen. Vielleicht nie sehen werden. Ich glaube,
dass mich mein Schicksal genau die Erfahrungen machen lässt, die ich
brauche. Bei jedem, auch bei euch, ist das so, davon bin ich überzeugt. Ich
bin nicht Container A-C zugewiesen worden, sondern bestimmten Erfahrungen. Die für meinen Weg wichtig sind.
TWICE: Junge, Junge, ich habe dich unterschätzt. Leider betreiben wir hier
drin Krieg und nicht Philosophie. Bring das nicht durcheinander. Der Präsident hat entschieden, dass wir hier Schweinehunde jagen. Also tun wir das.
Und töten sie. Zerfetzen sie mit einer Rakete, um genau zu sein. Weil sie es
nicht anders verdienen. Unser Sadam da - soll ich dir mal seine Philosophie
zeigen? Guck nur, ich klick sie rauf Auf Monitor wechselnde Bilder von blutigen Anschlägen.
Bühnenrollen: rot
genannt Twice.
genannt Brok.
Technikerin: Thea
TWICE cont.: Sadam zum Ersten. Acht Tote vorm Konsulat. Sadam zum
Zweiten. Geschätzt zweihundert Leichenteile aus neunzehn Körpern. Viele
Opfer konnten nicht mehr identifiziert werden. Sadams Mut etwas näher
rangezoomt. Kinder darunter. Die dein Schicksal genau an diese Stelle
geführt hat, damit sie eine wichtige Erfahrung machen Wieder Loop von Sadam al Suri-Fotos.
BROK: Du ... du reißt alles - natürlich ist das grausig. Aber du reißt alles
aus dem Zusammenhang, Twice.
DIANA: Macht mich nicht wahnsinnig. Zusammenhänge! Nicht schon
wieder. Bist du endlich über deinem Einsatzgebiet?
BROK: Es geht aber um die Zusammenhänge - noch 2 auf 2 zu al Suris
Gehöft. Sadam bombt nicht einfach so. Er ist kein Zufall. Es gibt Gründe
dafür, dass es ihn gibt. Er ist nicht zufällig zum Mörder geworden. Also
sind auch seine Attentate kein Zufall, sondern das letzte Glied einer langen
Kette. Und genau deswegen gibt es uns drei hier. Weil es ihn gibt. Wir sind
nur eine logische Folge von Sadam al Suri. Wir fügen wieder ein Kettenstück hinzu. Wenn ihr abdrückt, noch eines. Wenn ihr trefft, wieder eines.
9
Wo ist da der Zufall? Das ist alles gemacht, eins folgt aus dem andern. Und
wenn ihr al Suri jetzt auslöscht, stirbt er nicht zufällig. Er stirbt als Folge
seines Lebens, das ihn mit uns verbunden hat TWICE: Man verneigt sich. Diana, übernimmst du mich? Hast du mich
drauf? Stabil südöstlich mit Epi 40/41. Ich verbeuge mich, Brok ...
Der Immer-noch-Sergeant in mir braucht eine Pause.
Twice geht ab.
DIANA: Nicht falsch, Brok, was du sagst. Aber nicht brauchbar. Nicht
nützlich hier drin. Und es irritiert mich, was du sagst. Ich verstehe dann
nicht, wieso du dich zu uns gemeldet hast. Du bist ja freiwillig hier.
BROK: Ich bin kein Pazifist, wenn du das meinst. Ich habe jemanden dort
draußen. Meinen jüngeren Bruder, Serge, eigentlich mein Halbbruder. Bei
der Luftlande, 32stes Bataillon, stationiert in Fahrabad.
DIANA: Weiß The Voice davon? (Sie weist auf Monitor.) Dir ist doch klar,
dass sich unsere Leitstelle auch in Fahrabad befindet. The Voice und der
Kommandeur der 32er sind im gleichen Backsteingebäude, draußen beim
Flughafen.
BROK: Nein, sie wissen es nicht. Wir, Serge und ich, haben nicht denselben Familiennamen, er heißt nicht Broker. Das muss die Personal-Software
glatt überfordert haben.
DIANA: Wo genau sind die 32er?
BROK: Im Einsatz? 30 Meilen südlich von Fahrabad. Es geht ihm nicht
gut. Einmal die Woche skypen wir. Serge! Oder habe ich das schon gesagt?
(Steckt Stick in seinen Computer.) Sie haben viele Verluste. Das ist auch
kein Zufall. Seine Kompanie wird von einem ... Verrückten, einem Leuteschinder geführt, entschuldige.
DIANA: Was Ähnliches hat mir jemand schon mal erzählt. Der sei dem
»Teufel vom Panzer« gefallen, und dumm sei er auch. Wahnsinn! Du kreist über Chahabak, knapp fünfzig Meilen südlich von
deinem Serge. Du bist ganz nah und doch dreizehntausend Meilen entfernt.
Beinahe könntest du ihn bewachen. Der große Bruder kümmert sich um den
kleinen.
BROK: Serge und ich! Für unsere Mutter waren wir etwas wie Pannen, für
unsere Väter ziemlich überflüssig. Aber uns hatten wir! Er sieht besser aus
als ich. Willst du...? (Klickt Serges Foto auf den Monitor.) Einundzwanzig.
Super Baseballer. Ein Clown. Noch nix mit Mädchen. Er blödelt denen zu
10
viel. Er will - lach jetzt nicht - etwas wie Orientalik oder Islamik studieren.
DIANA: Und macht schon mal das Praktikum. Entschuldige. Neben Twice
wird man so. Ne! Hier drin wird man so. Twice hat auch gute Seiten. Doch
er ist ausgelaugt. Er klammert sich an seine dreizehn Treffer, sonst ist da
nicht viel, woran er sich halten könnte. Sie haben ihm die Beförderung verweigert. Weil er seine Leute zu vorsichtig geführt, zu wenig Härte gezeigt
habe - deswegen, sagt er. Und er kommt nicht drüber hinweg. Er ist eine
Wutgrube. Manchmal läuft er regelrecht Amok, geistig, meine ich.
BROK: Bin über Zielgebiet 39/47. Über al Suris Gehöft. Twice? Wie kommt einer, der Thorman heißt, zu Twice als Nickname?
DIANA: Manfred Thorman, hörst du‘s heraus? Man-man, zweimal.
BROK: Ho, Doppelmann. Muss einer ja zynisch werden. Twice a man. Tote Erde hier unten, nur Fels und Geröll. Das nennen die eine Straße?
Wenn schon, nur einzelne Stücke von.
DIANA: Das musst du doch erkennen können. Da gibt es jede Menge überhängende Felsformationen. Deswegen müssen wir warten, bis al Suri bei
seinem Gehöft ankommt.
Gleichzeitig mit Rückkehr von Twice erscheint The Voice
auf dem Monitor, verdrängt Bild von Serge.
Bühnenrollen: rot
genannt Twice.
TWICE (deutet auf Monitor): The Voice! Hat Stil. Hat offensichtlich auf
mich gewartet, siehst du Brok, wie sehr man mich da oben schätzt.
The VOICE auf Monitor: Gefecht östlich, 46/46. Apache der Fünften verfolgt Stoßtrupp. Hat Polizeistation in Keriah attackiert. Keine Verluste auf
unserer Seite. Sie haben die Liveschaltung - jetzt drauf.
genannt Brok.
(zB) https://www.youtube.com/watch?v=hWuP6dmYOE0
Gesicht des Kommandanten wird durch Liveaufnahmen
aus einem Apache-Kampfhubschrauber abgelöst.
Längere Sequenz;
dazu die Stimme des Kommandanten aus dem Off.
Technikerin: Thea
The VOICE cont.: Feindlicher Stoßtrupp in Auflösung - soll ausgeschaltet
werden. Diese Attacke passt zu TWICE: Das Pferd! Da ist doch ein Pferd!
The VOICE cont.: Esel. Ein Esel ... passt zu Sadam al Suri. Er lanciert
11
Ablenkungsmanöver, wenn er in kritisches Gebiet reist. Gute Trefferquote,
tolle Jungs in der Apache.
Wir schließen daraus, dass sich al Suri nicht von Südosten, sondern von
Nordwesten Chahabak nähern wird.
TWICE: Volltreffer. Vorbei mit linkshändig wischen.
The VOICE cont.: Nach letzten Informationen reist al Suri im Konvoi mit
drei Pick-ups. Sergeant Broker, gehen Sie auf 36/48. - Saubere Arbeit der
Apache.
Monitor zeigt wieder Bild von Serge.
TWICE: Wer zum Teufel ist das?
BROK: Die müssen doch glauben, dass Übermenschen ... dass Götter ihre
Blitze auf sie schleudern. Da hat keiner eine Chance.
TWICE: Verdienen auch keine. Doch wer, verdammt nochmal, ist dieser
propere Jüngling?
BROK: Vom Himmel herab - Licht aus, Tod. Zack. Wie die Parzen.
Schnapp, Lebensfaden durchschnitten.
DIANA: Sein Bruder ist es.
TWICE: Sein Bruder? Du hast einen Bruder? Der ist wohl immer bei dir.
Wacht da wohl über dich. Doch wie, verflucht, kommt er auf diesen Monitor?
BROK (klickt Foto von Serge weg): Ich habe ihn Diana, nicht dir gezeigt.
(Zieht Stick heraus.)
TWICE: Dich sollten sich die Götter mal vorknöpfen! Bist du nur dumm
oder bereits wahnsinnig? Du steckst deinen zivilen Stick in unser System?
Verdreckst es mit deinem persönlichen Fotoalbum? Was für eine Scheiße.
Das ist bereits Sabotage DIANA: Komm runter, Twice TWICE: So einen wie dich lassen sie hier rein! Du gehörst dorthin (weist
auf Monitor). Dich sollte man dorthin beamen, ins Feld - allein gegen deine
verfluchten ...
DIANA: Halt endlich den Mund. Sein Bruder ist im Kampfgebiet.
TWICE: ... deine verfluchten Parzi ... Parzifisten.
DIANA: Nur halb getroffen. Twice, du bist verrückt. Du weißt es nur nicht.
BROK: Ich bin jetzt auf 36/48. - Ich geh mal raus, übernimmst du mich
kurz, Diana? Auf Automat. Alles ruhig bei mir.
12
Brok geht ab.
Bühnenrollen: rot
genannt Twice.
genannt Brok.
DIANA: Natürlich durfte er seinen Stick nicht ....
TWICE: Und diesen Scheiß mit seinen ... Parzi - fisten, diesen Göttern.
Nur Zivilisten schwätzen so blöd. Was ist der? Ein Kackademiker? Götter!
Schön wär‘s, wenn die Götter entscheiden würden. Tun sie aber nicht. Die
lassen Terroristen bomben, wie sie wollen. Hat einer dieser Parzifisten dem
Bin Laden ins Gehirn geblitzt? Bevor es zu spät war, meine ich. Eben nicht.
Also müssen wir ran, dann donnert es wenigstens. Was ist der dort oben ein
träger Sack, dass er uns die ganze Drecksarbeit machen lässt - das sage ich
dir: Gott ist kein Mann!
DIANA: So wie vorhin, Twice - das war nicht gut. Du solltest wirklich mit
der Reich sprechen. Du brauchst eine Auszeit, Twice. Das war unfair. Sein
Bruder ist dort. Und er sitzt hier in der trauten Baracke. Da muss er sich
schuldig fühlen. Ist dort und doch nicht, da fühlst du dich hilflos, irgendwie
feige Parzen, so heißen die im Übrigen. Schicksalsgöttinnen. Ich glaube drei. Die
erste spinnt den Schicksalfaden, die zweite ..., na ja, jedenfalls die letzte
schneidet ihn ab, mit einer Schere, weißt du.
TWICE: Genau das tun wir auch. Zack, sauberer Schnitt. Das sind ja höllische Weiber. Parzen? Nicht mal schlecht. Sind das die mit nur einer Titte?
Was ist das, eine Sage?
DIANA: Mythologie. Römisch, glaube ich.
TWICE: Jaa. Ich habe übertrieben. Das mit dem Bruder ist natürlich
tragisch. Das würde auch mich verrückt machen. Als ob ich ihn im Stich
lasse, so würde ich mich fühlen. Mein Arsch im braven Greenhill, Nevada während meine langen Stielaugen über Fahrabad hängen. Und könnte doch
nichts tun. Tut mir ja leid für Brok. Ich werde es ihm sagen. Ich muss ja
nicht gleich auf Kniefall machen, oder? Kreisen, kreisen - und die schnarchen unter ihren Decken. Ich gehe auf
Autopilot.
Erhebt sich, blickt auf Armbanduhr, vergleicht mit
Ortszeit auf seinem Bildschirm.
Technikerin: Thea
TWICE, cont.: Fast Mitternacht in Chahabak, hier früher Nachmittag. Für
13
mich bleibt das eine verrückte Sache. Gleichzeitig an zwei Orten. Das ist
auch außerirdisch. Und eigentlich unanständig.
Holt sich am Automaten seine Fantabüchse. Trinkt.
Lässt Spritebüchse raus und stellt sie Brok an dessen Platz.
Als Brok reinkommt, geht Twice an ihm vorbei hinaus und
klopft ihm dabei aufmunternd auf die Schulter.
DIANA: Wie ist das Wetter draußen, Brok, sonnig?
BROK: War das jetzt seine bessere Seite?
DIANA (deutet auf die Sprite): Und solche Zeichen. Oder wenn er bei Angriffen vor sich hin singt. Erst ging mir dieses Trällern auf die Nerven - singen und töten, etwas ungehörig. Aber es ist ein Zwang, wie der Griff zum
Schmerzmittel. Er ist total unglücklich. Er brachte sein Leben nie richtig
in Gang, denke ich mir, weder als Mann noch als Vater, schon gar nicht als
Soldat. Er will nicht daran erinnert werden - aber er war auch mal bei der
32sten. Doch behalt das für dich, Brok. Da eitert immer noch was.
BROK: Merkst du, wie er riecht?
DIANA: Natürlich. Deshalb geht er häufig raus. Präpariert einen Joint.
Nimmt ein paar Züge. Ich müsste längst Meldung machen.
BROK: Verdammt.
DIANA: Ja, verdammt. Es wäre ein Rückenschuss mehr. Leila hat gleich ihren Mathetest. Meine Tochter. Neuneinhalb. Wir haben
gestern doll gebüffelt zusammen. Ihre Patin hat ihr mal gesagt, Mathe sei
ganz wichtig, um Astronautin zu werden. Das will sie nämlich Während sie spricht, kommt Twice rein, setzt sich an seinen
Computer; Brok hebt dankend die Büchse.
- Astronautin werden. Man müsse immer ausrechnen können, wo genau die
Erde sei. Sonst finde man nicht mehr zurück.
The VOICE auf Monitor: Lieutenant Glenn. Achten Sie auf 40/48. Felskavernen. Ein Informant vor Ort meldet dort Lkw mit Boden-Luft. Heikel für
uns. Muss nicht stimmen. Wäre schwierig zu attackieren. Aber Ihnen traue
ich es zu, Glenn DIANA: Verstanden. (The Voice weg.)
Das erklärte sie mir gestern: Der kleinste Fehler, Mama, und ich könnte
14
Bühnenrollen: rot
genannt Twice.
genannt Brok.
Technikerin: Thea
dich nie wiedersehen, Mama. Also haben wir gebüffelt. Sie hat einen
starken Willen, Leila.
TWICE: Hast du doch auch. Hat dir trotzdem nicht gereicht.
BROK: Niedlich. Bestimmt schafft sie das.
TWICE: Wo ein Wille, da ist ein Weg. Doch bei der NASA muss er zum
Mars führen. Andere Routen sind nicht erlaubt, nicht wahr, Diana.
BROK (zu Twice): Was meinst du damit?
TWICE: Frag sie. Sie kennt die NASA.
DIANA (zu Twice): Erkläre es ihm, wenn du es schon weißt.
BROK: Manchmal, da benehmt ihr euch wie ein altes Ehepaar.
TWICE: Ich brauche keine Frau, nicht mehr. Ich brauche nicht noch privat
eine Drohne DIANA: Es würde nichts bringen, dich auszukundschaften. Twice. Da sind
alle Schotten dicht.
BROK: Wie ein sehr altes Ehepaar!
DIANA: Passt mal auf - da ist eine Bewegung TWICE (singt Rod Steward): I am flying, I am flying ... I am trying, I am
trying ... (spricht) Diana wollte Astronautin werden, wenn du es wissen
willst ... flog raus, die NASA will ...
DIANA: Da komme ich nicht ran ... doch, das könnte ein Lkw sein ... ich
schalte ihn hoch ... sagt mir, was ihr seht Auf Monitor: Fahrzeug
TWICE: Die NASA will sauber sein ... (singt) I am flying ... I am flying ...
He will dying, he will dying ... (summt weiter)
Dialog überlappend.
DIANA: Nördliche Richtung, wieso? Das ist doch die falsche Richtung ...
TWICE (Satzfetzen, unterbrochen von Summen) Wenn du flüchtest, dann ist
dir jede Richtung recht. Der wird wissen, dass ihn die berühmte Diana im
Visier hat.
DIANA: Halt die Klappe. Wo kommt der plötzlich her - wo war der vorher
... Ich zoome ihn ran ... Was ist das? Was hat er ...
The VOICE auf Monitor: Wir haben Ihre Bilder bei uns drauf. Bleiben Sie
dran, Lieutenant Glenn. Das muss der gemeldete Lkw sein. Target gesetzt.
15
Wir können kein Risiko eingehen. Nicht jetzt. Nicht, bevor al Suri hier ist.
DIANA: Planen, seltsame Form. Kleinerer Lkw.
BROK: Das kann man erkennen?
The VOICE: Zuordnung als Target A. Bei Ihnen, verstanden, Glenn? Sie
können das. Entscheiden Sie, wann Sie bereit sind. Jemand muss erwartet
haben, dass wir al Suri eine Apache auf den Hals schicken TWICE: Jeder könnte das.
DIANA: Ladefläche gedeckt. Ladung nicht identifizierbar.
The VOICE: Target A gesetzt, verstanden, Glenn.
DIANA: Nicht identifizierbar!
The VOICE: Zugedeckt wie immer. Die Form ist klar. Target A gesetzt.
DIANA: Er entfernt sich aber vom Zielgebiet!
Auf Monitor: Schnell fahrendes Fahrzeug
The VOICE aus dem Off: Er kann gewarnt worden sein. Vor der Schlucht
müssen wir ihn stoppen. Danach haben wir verdammt schlechte Karten.
Verstanden! Wir stoppen ihn. Sie können das, Glenn. Befehl erteilt.
TWICE: Befehl erteilt The VOICE: Target A erfasst, Glenn?
DIANA: --The VOICE: Lieutenant Glenn, haben Sie Target A erfasst?
DIANA: Target A nicht zu identifizieren.
The VOICE: Erfasst? Sie müssen ihn jetzt haben.
DIANA: Nicht zu identifizieren. Ja, erfasst.
The VOICE: Sie entscheiden, wann. Doch bevor er die Schlucht erreicht!
Auf Monitor das Fahrzeug im Fadenkreuz schwankend.
DIANA: Strike ausgeführt.
Auf Monitor: Nach zwei, drei Sekunden Einschlag.
Alles verschwindet im Rauch.
DIANA: Target getroffen.
The VOICE: Schön gemacht, Diana Glenn. Das beherrschen Sie.
BROK: Sie sind d i e Glenn? Die Glenn von Taloshni?
TWICE: Fall mir nur nicht gleich auf die Knie, Junge.
16
Zweiter Akt
Container A-C nicht in Betrieb.
Diana allein an ihrer Computerstation, als Einzige aufgeschaltet.
Sie scheint ziellos rumzuklicken Diana: Ich weiß, was ich gesagt habe Klickt weiter, steht auf, holt sich Cola, zurück, klickt - Tonaufnahme:
Bühnenrollen: rot
genannt Twice.
genannt Brok.
Technikerin: Thea
.... wieso? Das ist doch die falsche Richtung ...
TWICE: Wenn du flüchtest, dann ist dir jede Richtung recht. Der wird wissen, dass ihn die berühmte Diana im Visier hat.
DIANA: Halt die Klappe. Wo kommt der plötzlich her - wo war der zuvor
... Ich zoome ihn ran ... Was ist das? Was hat er ...
The VOICE: Wir haben Ihre Bilder bei uns drauf. Bleiben Sie dran, Lieutenant Glenn. Das muss der gemeldete Lkw sein. Target gesetzt. Wir können
kein Risiko eingehen. Nicht jetzt. Nicht, bevor al Suri hier ist.
DIANA: Planen, seltsame Form. Kleinerer Lkw.
BROK: Das kann man erkennen?
The VOICE: Zuordnung als Target A. Bei Ihnen, verstanden, Glenn. Sie
können das. Entscheiden Sie, wann Sie bereit sind. Jemand muss erwartet
haben, dass wir al Suri eine Apache auf den Hals schicken TWICE: Jeder könnte das.
DIANA: Ladefläche gedeckt. Ladung nicht identifizierbar.
The VOICE: Target A gesetzt, verstanden Glenn.
DIANA: Nicht identifizierbar!
The VOICE: Zugedeckt wie immer. Die Form ist klar. Target A gesetzt.
DIANA: Er entfernt sich vom Zielgebiet!
The VOICE aus dem Off: Er kann gewarnt worden sein. Vor der Schlucht
müssen wir ihn stoppen. Danach haben wir verdammt schlechte Karten.
Verstanden! Wir stoppen ihn. Sie können das, Glenn. Befehl erteilt.
TWICE: Befehl erteilt The VOICE: Target A erfasst, Glenn?
DIANA: --The VOICE: Lieutenant Glenn, haben Sie Target A erfasst?
DIANA: Target A nicht zu identifizieren.
17
Diana stoppt Tondatei.
DIANA live: Ich habe gewarnt - gesagt, dass ich mir nicht sicher bin. Gesagt, mehrmals gesagt.
Schaltet Computer aus. Setzt sich in die Sitzgruppe beim Automaten.
DIANA cont.: Das macht doch keinen Sinn, Schafe unter einer Plane zu
verstecken. Nicht in der Nacht. - Und wieso nimmt er ein Kind mit! - Sein
Kind ist das nicht. - Tagsüber, ja, wegen der Hitze, doch wozu nachts? Ich
verstehe das nicht. - Wieso transportiert ein Bauer seine Schafe nachts auf
einem Lkw? Der muss doch wissen, dass er auffallen könnte. Und sein
Kind ist das nicht. Kein Vater würde sein Kind so ... fahrlässig in Gefahr
bringen. Wenn der überhaupt ein Bauer war Brok kommt rein.
BROK: Du bist also noch hier. Das bringt dir doch nichts.
DIANA: Verschwinde. Geh schlafen! Die Schicht morgen wird schwer
genug.
BROK: Ich geh schon. Ich lasse mir nur noch eine Sprite raus. Soll ich dich
nach Hause fahren?
Brok zum Automaten, der nicht funktioniert. Kauert hin, versucht einiges,
redet abwechselnd mit Automat und Diana.
BROK: Mach schon. Was hast du gegen mich? Gib schon her, Sniper. Ich fahre gleich los. Wir können doch gemeinsam fahren. - Scheißkasten,
rück meine Büchse raus. Ich hole dich morgen auch wieder ab. - Das nennt sich Hausdienst. Soll ich
noch anrufen?
DIANA: Ich hatte von Anfang an ein schlechtes Gefühl.
BROK: Es bleibt sonderbar. Ein Schafhirte mit Lkw? Glaubst du das?
DIANA: Und das Kind?
BROK: -DIANA: Warum nimmt er ein Kind mit? Ich hätte mir das nicht ranholen
18
sollen, den kleinen Körper. Warum ist er so ein Idiot und nimmt das Kind auf eine Nachtfahrt mit BROK: Mach dich nicht verrückt. Ich hätte den Strike auch ausgelöst. Weil
es solche Zufälle nicht geben kann. Unser Informant meldet genau für diese
Zeit, an diesem Ort, einen Lkw mit Boden-Luft-Raketen.
Unbemerkt von beiden hat Dr. Hannah Reich, die Psychologin,
den abgedunkelten Raum betreten.
Bühnenrollen: rot
genannt Twice.
genannt Brok.
Technikerin: Thea
BROK cont.: Das waren nicht Spekulationen, das waren Fakten. Vor Ort
festgestellt. Und dann taucht, exakt zur Zeit, an exakt dieser Stelle, der
Lkw auf. In einem Gebiet, wo sonst nie Lkws unterwegs sind. Da muss
man zuschlagen. Da bleiben dir nur Sekunden. In Taloshni hattest du auch
nur Sekunden. Und du hast viele Menschenleben gerettet. Viele Kinder
gerettet. Der Marktplatz war gottsjämmerlich überfüllt Ich hatte ja keine Ahnung, dass du diese Glenn bist. Weißt du eigentlich,
dass wir deinen Strike von Taloshni im Simulator üben: trainieren, zu
treffen wie du, damit die Wucht der Explosion in der Unterführung verpufft
- das war genial.
DIANA: Ihr übt mich am Simulator. - Du meinst, ich könnte mir das Gespräch mit der Reich schenken?
BROK: Wartest du auf sie? Bist du deswegen noch ...
DIANA: Das musst du doch wissen. Diese Debriefings sind Vorschrift.
Reich macht sich bemerkbar, kommt aus dem Dunkeln.
REICH: Entschuldigen Sie, ich habe Ihnen zugehört. Diana, guten Abend.
Sergeant Broker, Sie kennen mich bestimmt noch. Parking, heute Morgen.
Ich hoffe, Sie können mir dennoch vertrauen.
BROK: Wenn ich vor Ihnen reinfahren dürfte ...
REICH: Was meinen Sie, Diana? (Zu Brok) Ich lasse Ihnen die Vorfahrt.
(Zu Diana) Für Debriefings ist man am besten nur zu zweit. Sie bezwecken
im Wesentlichen, einen Vorfall richtig einzuordnen.
DIANA: Schöner anzumalen REICH: Nein. Doch jedes dramatische Vorkommnis wirkt im ersten Augenblick übermächtig. Es übernimmt uns. Gibt sich als einzige Wahrheit aus.
Ist es eine Ruhmestat, fühlen wir uns euphorisch, ja omnipotent. Ist es eine
19
Tragödie, fühlen wir uns vernichtet.
DIANA: Mr Broker soll bleiben.
REICH: Was empfinden Sie, Diana, wenn Sie Sergeant Broker von Ihrer
weitherum gerühmten Leistung in Taloshni reden hören?
DIANA: Nichts. Er spricht nicht von mir. Er kennt mich nur aus dem Simulator ...
REICH: Weil Sie eben ein Vorbild sind.
DIANA: So wie heute REICH: Auch Vorbilder bleiben Menschen. Sie sind aus dem gleichen Stoff
wie wir alle, also unvollkommen. Sie sind nicht dispensiert davon, sich
immer wieder anzustrengen. Wäre die bewunderte Glenn fehlerfrei, wäre
sie unerreichbar und also gar nicht tauglich als Vorbild. (Heiter) Zu abgehoben ... gleichsam göttlich. Götter zum Beispiel sind gänzlich ungeeignet
als Vorbilder. Nicht mal im Simulator.
DIANA: Danke (irres Lachen). Danke. Sie glauben also nicht, dass ich
eine Parze bin.
REICH: Wie bitte? Eine was?
DIANA (in verschworenem Ton): Niemand weiß es so genau. Niemand
weiß, wie der Todesengel aussieht. Und das ist gut so. Meine Tochter Leila
zum Beispiel hat keine Ahnung, was ich hier mache. Darum geht es doch.
Manche Dinge müssen geheim bleiben Sehen Sie diesen Finger? Sehen Sie diese Fingerkuppe? Würden Sie vermuten, dass ich damit ein Schaf .. ein Kind töten ... zwanzig Schafe töten
kann? Oder ich kann damit, sagen wir mal, eine ganze Hochzeitsgesellschaft auslöschen. Menschen beim Beten in der Moschee zu Staub machen.
Leila weiß das nicht. Auch meine Mutter, meine Freunde wissen es nicht.
Sie denken, ich überwache den Luftraum. Sie wissen nichts von meinem
Finger. Und das Verrückteste ist: Ich wusste es selber nicht. Derselbe
Finger (steht auf, geht zum Getränkeautomaten, um Fanta rauszuholen)
kann nämlich sogar, schauen Sie her, mit einem einzigen Knopfdruck eine
Büchse rausplumpsen lassen. So, zack, holterdiepolter - (Apparat verweigert Dienst) - so, rumms - (funktioniert nicht, Diana zunehmend hysterisch)
- so! - Finger drauf - was fällt dir ein - rumms - du Schrotthaufen - du
dreckiger Versager ...
Brok bemüht sich vergebens um den Apparat.
Geht, um Hausdienst anzurufen.
20
Bühnenrollen: rot
genannt Twice.
genannt Brok.
Technikerin: Thea
BROK: Hier A-C. Wir haben schon heute - genau. Wieder, ja. - Nein, ich
bin nicht zu Hause, wir sind ... ich bin noch hier - (Er hört zu.)
REICH: Was Sie brauchen, ist Schlaf. Diese Technik kann einen verrückt
machen. Vielleicht sollten wir uns morgen oder übermorgen mal richtig
Zeit BROK (lauter): Er hat mich gesucht? Wieso? Wirklich? Ich bin in einer
Stunde - ich werde ihn in einer Stunde anrufen. Verstanden. (Hängt ein,
bleibt wo er ist.)
REICH: Oder brauchen Sie eine Auszeit? Sie können die jederzeit bekommen. Ich sorge mich schon etwas um Sie ...
DIANA: Was ist los, Brok?
...
BROK: Mein Bruder hat hier angerufen, verrückter Kerl. Weil er mich zu
Hause nicht erreichen konnte. Wir hatten skypen ausgemacht. (Kommt näher.) Dann fahre ich. Steig doch einfach zu. Ich kann auf dich auch unten
warten und erst mal mit Serge skypen.
DIANA: Geh nur. Ich nehme meinen Wagen - ich fahr ganz gern allein
durch die Dunkelheit.
BROK: Dann gute Nacht, Diana ... Glenn. (Zu Reich) Wiedersehen.
Brok verschwindet.
DIANA: Nett. Und jung.
REICH: Sie doch auch.
DIANA: Alterslos. Ich habe das Älterwerden gerade eingestellt (hebt demonstrativ den Finger).
REICH (etwas wie Lachen): Wenn man die Power dazu hat ... Wir sollten
uns morgen nach Dienstschluss treffen, einverstanden?
DIANA: Parzen haben diese Macht, meinen Sie nicht? Oder spinnt jemand
anderes deren Schicksalfaden? Dann gäbe es Parzen über den Parzen.
(Beginnt herumzugehen und mit Veränderung des Raumes.)
Mit noch größeren Scheren. Und über diesen wären wiederum welche mit
noch größeren. Das hört nie auf. Irgendjemand muss wiederum für deren
Lebensfaden zuständig sein Man weiß also nicht, wer zuständig ist. Und wer verantwortlich ist. Wer ist
schon gerne verantwortlich, wenn es um Leben oder Tod geht - eigentlich
drückt sich selbst Gott vor dieser Verantwortung, wenn er die Scheren den
Parzen überlässt. REICH: Wenn es die überhaupt gibt. Doch ja, es wäre irgendwie tröstlich.
21
Wollen wir das vielleicht morgen als Einstieg ...
DIANA: Tröstlich, Sie sagen es. Ich stelle mir vor, wie so eine Parze
meinen Faden spinnt. Darin ist mein ganzes Schicksal, ist alles drin verwoben, was mir zustoßen wird, was ich tun werde. Dass wir jetzt miteinander
reden, das ist dort auch eingesponnen - in meinem und in Ihrem Lebensfaden. Wunderbar, ja?
Und bei mir war auch drin, dass ich heute ein ... paar Schafe auf einem
Lkw zur Strecke bringe - wahnsinnig tröstlich.
Setzt sich auf Stuhl, gestisch/pantomimisch am Spinnen.
DIANA cont.: Diana wachse unter einem psychopathischen Stiefvater auf.
Er sei schwer Irak-Krieg-geschädigt.
Sie lasse sich aber nicht davon abbringen, Astronautin zu werden.
Bei der NASA kreuze am 23. Dezember 2004 ein gutaussehender Familienvater ihren Lebensweg.
Beim ersten oder zweiten Bumsen werde sie schwanger. Der Name ihrer
Tochter sei Leila - es sei eine schwierige Geburt.
Und die NASA sei moralisch empört und nötige die beiden zur Kündigung.
Diana ziehe ihr Kind mutterseelenallein allein auf.
Als Broterwerb entdecke sie die Luftaufklärung mit Drohnen. Sie werde
kurz mal berühmt für die Ausradierung eines Bösewichts in Taloshni. Nach einer Panne mit einem Schafhirten werde sie von der Psychologin
Dr. Hannah Reich betreut Die ihr beibringe, wie man auch kleine verkohlte Körper debriefen kann REICH: Die ihr rät, endlich schlafen zu gehen!
DIANA: Worauf Diana Glenn ihr sage, sie werde sich hier auf der Liege
schlafen legen Das ist festgelegt, wissen Sie!
REICH: Und Leila?
DIANA: Seit Stunden festgelegt. Meine Mutter übernachtet bei uns. Und
es ist vorbestimmt, dass ich morgen al Suri erwische. So viel Sinn muss
sein.
REICH: Mir will das nicht gefallen - nicht nur, weil es gegen die Vorschriften verstößt.
DIANA: Keine Sorge. Sie sind ja nicht von der NASA ... Gehen Sie einfach.
REICH: Unter der Bedingung, dass wir morgen unser Debriefing machen.
Das heute war keines.
DIANA: Sie glauben, dass ich beschädigt bin? Dass ich vielleicht verrückt
22
Bühnenrollen: rot
genannt Twice.
genannt Brok.
Technikerin: Thea
bin? Sie täuschen sich. Verrückt werde ich, wenn ich rausgehe. Wenn ich
zu Hause mit Leila rede. Sie mir beim Frühstück mit verschlafenen Augen
zublinzelt: Wirst du heute wieder Menschen suchen, die versteckt worden
sind, Mami? Dann erzähle ich ihr, was es da so zu gucken gibt von weit
oben. Zwergmenschlein mit ihren Zwergschäfchen. Wie putzig so eine
Luftaufklärung ist.
REICH: Leila weiß nicht, dass Sie auch zielen und schießen - dass Sie eine
Kämpferin sind?
DIANA: Eine Kämpferin? Ich rudere mit meinem Joystick, ich press den
Finger auf einen Knopf.
REICH: Reden Sie Ihren Einsatz nicht klein. Er verlangt Entschlossenheit
und Mut. Natürlich sind Sie kombattant im Einsatz. Die im Feld sind Ihnen
dankbar. Halten Sie sich immer vor Augen, wie viele Leben dank Ihrer
Drohne nicht aufs Spiel gesetzt werden müssen. Wie viele lebensgefährliche Aktionen nicht stattfinden müssen. Drohnen sind nicht eine tödliche,
sondern vorrangig eine lebensrettende Waffe.
DIANA: Das würde Leila gefallen. Ihre Mami rettet Leben.
REICH: Überzeugt klingt anders. Und doch ist es wahr. Ihre Leila darf
stolz auf ihre Mutter sein. Sie sind eine erstklassige Drohnenpilotin. Sie
sind die Heldin von Taloshni. Den Laster voller Sprengstoff - wenn Sie den
nicht in letzter Sekunde erwischt hätten! Wenn er in der Menschenmenge
auf dem Marktplatz explodiert wäre. D a s müssen Sie Leila erzählen. Sie
bekämpfen nicht einen abstrakten Feind. Sie bekämpfen Männer mit einem
antiquierten Weltbild, die Frauen weder Bildung noch Freiheit zugestehen.
Dort wird keine Astronautin! Gerade das wird Ihrer Tochter einleuchten.
Wie alt ist sie schon wieder, Leila?
DIANA: Wäre ich eine, würde ich dazu stehen können, Kämpferin zu sein.
Aber ich bin eine Richterin. Mit einem einzigen Urteilsspruch. Tod durch
eine Hellfire. Mein Richtspruch ist immer tödlich. Mildernde Umstände?
Wie könnte ich sie berücksichtigen. Ich kenn die doch gar nicht. Ich rede
kein Wort mit ihnen. Ich entscheide nur, wann Schluss ist. Dann mache ich
den Schnitt. Ende. Aus. Jetzt bin ich eine von ihnen, von diesen Parzen.
Habe die Macht über den Schicksalsfaden. Die absolute Gewalt. Daumen
nach unten: Zerfetze ihn, Rakete!
REICH: Sie meinen die im Kolosseum? Daumen nach oben, wenn ein Gladiator gut gekämpft hat, nach unten, wenn er feige war - Vestalinnen, nicht?
Die haben fair entschieden. Tun wir das nicht auch? Oder zweifeln Sie etwa
daran, dass wir für die gerechte Sache kämpfen?
23
DIANA: Gerecht? Fair? Bei Nacht und Nebel? Über eine Entfernung von
dreizehntausend Meilen?
Verstehen Sie denn nicht? Hier drin ist alles so normal, wie es beabsichtigt ist. Von hier aus gesehen ist al Suri verrückt. Gehen Sie schlafen! Mir
geht es gut, solange ich nicht raus muss, glauben Sie mir! Nerven behalten,
wenn das Raumschiff trudelt oder ein Komet vorbeischrammt - darauf
wurde ich mal hart trainiert. Bis morgen Hannah Reich macht sich zögerlich bereit, geht, kommt nochmals
zurück, um Diana zu umarmen, dann geht sie ab.
Diana improvisiert einen Schlafplatz.
Schaltet Lichtquellen aus. Legt sich hin.
Plötzlich gibt der Automat rasselnd eine Büchse frei.
Sie holt sie, legt sich wieder hin.
DIANA: Danke, danke ... Sniper. Nerven behalten. Und sollte der Mond
zerbrechen ...
(AUTOMAT:) Du hast sie dir verdient, Diana. Ich lass dich doch nicht im
Stich.
DIANA: Danke - heute warst du aber etwas unberechenbar.
(AUTOMAT:) Das liegt nicht an mir. Ich tue, was mir möglich ist.
DIANA: Du sollst einfach tun, was man dir befiehlt - automatisch!
(AUTOMAT:) Auch Automaten haben manchmal eine Störung. Dann kann
ich nicht, was ich müsste.
DIANA: Dann bist du aber auch kein richtiger Automat mehr!
(AUTOMAT:) Doch. Einfach ein Automat, der Pause hat - eine kleine Verschnaufpause, Diana. Gönnst du sie mir etwa nicht?
DIANA: Pause? Pause nennst du das? Ich nenn es Verweigerung.
(AUTOMAT): Könnte ich es sein, wäre ich jetzt verschnupft. Anders
komme ich zu keiner Pause, nur eine Störung verschafft sie mir.
DIANA: Wie kann ich dich ernst nehmen, wenn du dich - so ... willkürlich
benimmst?
(AUTOMAT:) Dafür kann ich nichts. Ich tue, was ich tun muss. Ich bin
nicht zuständig für mich. Deshalb bin ich ja nur ein Automat.
DIANA: So geht das nicht. Nur ein automatischer Automat ist mir eine
Hilfe.
(AUTOMAT): Ich lass dich doch nicht im Stich.
DIANA: Dann sei nicht so unberechenbar.
(AUTOMAT:) Das liegt nicht an mir. Ich tue, was mir möglich ist.
24
DIANA: Du solltest aber tun, was man dir ...
Brok kommt leise rein. Setzt sich im Dunkeln irgendwohin.
Diana horcht. Eine Ewigkeit scheint zu vergehen. Schließlich gleitet
Diana von ihrem Schlafplatz auf der Liege zu Boden. Stille.
Bühnenrollen: rot
genannt Twice.
DIANA: Es ist also geschehen.
BROK: DIANA: Das Schlimmste.
BROK: DIANA: Nicht Serge, jemand anderes hat dich zu erreichen versucht.
BROK: DIANA: Niemand kann das aushalten.
BROK: DIANA: Wenn Leila was zustöße - ich könnte es nicht ertragen.
BROK: DIANA: Und niemand könnte mich trösten.
BROK: (Schluchzt auf.)
DIANA: Aber ich würde hoffen, dass mich jemand in den Arm nimmt.
BROK: (Krümmt sich auf dem Boden zusammen.)
DIANA: Ich kann dich nicht trösten. Aber ich kann dich in die Arme nehmen.
Sie löscht das letzte Licht. Sehr dunkel.
Lange bleibt Brok zusammengekrümmt liegen.
Schließlich kriecht er zu Diana, legt sich neben sie.
Die legt ihren Arm um ihn.
(Schluchzen.)
genannt Brok.
Technikerin: Thea
25
Dritter Akt
(Anregung zur Inszenierung:
Fortwährende Veränderung, Verfremdung des Raumes.)
Brok in Sitzecke beim Automaten. Unordnung.
Im Kommandoraum ist nur
seine Computerstation in Betrieb.
Monitor zeigt wieder den Loop mit den Fotos al Suris.
Thea, die Technikerin, erscheint,
schiebt Rollboy mit großem Werkzeugkasten in den Kommandoraum,
lässt ihn stehen, geht wieder.
Brok erhebt sich, geht zu seiner Computerstation, schiebt Stick rein,
schaltet das Bild seines Bruders auf den Monitor. Schaut.
Diana kommt mit Kaffeebechern und Lebensmitteln rein.
Stellt sich neben Brok, schaut auch.
BROK: Danke (nimmt ihr einen Kaffeebecher aus der Hand).
DIANA: Schwarz. Aber ich habe Milch. Hier! (Milchbeutel)
BROK: Überlegt, geht zum Werkzeugkasten, sucht, findet Drahtschere,
schneidet Beutel auf, schenkt ein. Schaut wieder auf Monitor.
Sein Arm mit Zange fuchtelt herum, Schnitte in die Luft.
DIANA: Willst du meinen Ratschlag hören? Melde dich ab, Brok.
BROK: Das bringt jetzt nichts mehr. Aber du, Serge, du hättest dich abmelden sollen.
DIANA: Und höre auf rumzuschnippeln. Du bist doch gar nicht in der
Verfassung, um ... Niemand wäre das!
BROK: Heute werde ich gut sein.
DIANA: Du musst niemandem etwas beweisen, mir nicht, dir nicht BROK: Lieutenant Glenn, melde mich voll einsatzfähig. Das Käsesandwich würde mir passen. Ich muss fit sein.
The VOICE auf Monitor: Guten Morgen, Crew. In zwanzig Minuten übergibt Container D-C an Sie. Melde mich kurz zuvor mit wichtigen Informationen.
...
26
Wieder Serge auf Monitor.
DIANA: The Voice weiß noch nichts davon? Er sitzt doch im gleichen
Gebäude wie ...
BROK: ... die Obermuftis der 32er, ja. Aber Dienstwege sind Schneckenwege, nur noch schleimiger.
Gestern Nacht, das war Serges Freund, der sich bei mir gemeldet hat. Er
und drei Weitere kamen davon, alle andern nicht. Es sei eine hirnrissige
Kommandoaktion gewesen, sagte er. Und ich weiß, wer sie befohlen hat.
Es ist nicht das erste Mal, dass »Henkel» seine Leute verheizt hat. Und er
ist nicht der Einzige. Sein ganzer Stab ist krank vor Ehrgeiz DIANA: Henkel?
BROK: Tarnung, weißt du. Sie sprechen seinen Nicknamen chinesisch aus.
DIANA: Lass dich beurlauben, Brok, bitte. Zieh dich für eine Weile aus
dem Verkehr.
BROK: Nein. Bruderherz, hörst du, ich gebe nicht auf. Du hast ja auch
nicht aufgegeben.
DIANA: Dann iss endlich! Ich hole uns einen zweiten Kaffee.
Geht ab.
Bühnenrollen: rot
genannt Twice.
genannt Brok.
Technikerin: Thea
BROK: Dann wollen wir mal, Bruder. Du musst nicht dabei sein. Ich
schalte dich jetzt weg. Ich schaff das allein. Du würdest gerne mitmachen?
Das geht nicht. Aber ich umarme dich - heute machen wir richtig Jagd auf
Terroristen Twice kommt herein, sein Blick auf den Monitor.
TWICE: Das darf doch nicht wahr ...
BROK: Serge ist tot. Südlich von Fahrabad hat es ihn erwischt, im Gefecht, gestern Nacht. Bei einer sinnlosen Kommandoaktion.
TWICE: Mein Gott!
Stellt sich neben Brok, (bekreuzigt sich).
TWICE cont.: Mein Gott! Junge, Junge! Entschuldige - auch wegen
gestern. Dein Bruder hat bestimmt nicht das System verseucht. Ganz andere verseuchen das System.
27
Die sind verrückt, dich heute zum Dienst einzuteilen. Soll ich denen Beine
machen, dass sie dich dispensieren? Wie hieß er, dein Bruder? Du musst
hier raus. Weißt du, wo du hin kannst? Zu Freunden? Eure Eltern, die wohnen in der Gegend?
BROK: Serge TWICE (salutiert vor Monitor): Gott segne dich, Kamerad. Jetzt hast du
Ruhe. Vielleicht sind auch wir Brüder.
So ist das mit uns Soldaten: Nur tot haben wir unseren Frieden Ist doch Wahnsinn, dass sie dich zum Dienst aufbieten. Aber so sind die!
Sie verheizen lieber die eigenen Leute.
Schickanieren, das gehört zur Führungskompetenz. Muckst du auf, stellen
sie dich in die Ecke. Dann bleibst du ein Leben lang der dumme Sergeant.
Sie übersehen dich, filetieren dich (Setzt sich an seinen Computer, startet ihn.) Ich war auch mal dort draußen,
Brok, wie dein Bruder. Hatte gute Kameraden. Meinte, der Feind stehe vor
mir, vorn an der Front. Doch die Schüsse kamen von hinten. Das sage ich
dir, Brok, nicht der Feind ist das Problem. Gefährlich sind die Gestreiften.
Die dich kleinmachen, um groß rauszukommen (Mit fremder Stimme) Das können Sie nicht beurteilen, Sergeant Thorman.
Ihre Meinung interessiert uns nicht, Sergeant Thorman. Was heisst, Ihre
Leute schonen? Im Schongang wird kein Gefecht gewonnen! Das war
Befehlsverweigerung, Sergeant Thorman BROK: Ich weiß, dass du bei den 32ern warst. Wie mein Bruder auch.
TWICE (starrt ihn irritiert an. Beginnt imaginierte Drohne zu steuern,
wieder eigene Stimme): Kreisen, um zu kreisen? Komm, Dröhnchen. Sei
brav, Dröhnchen. Siehst du diesen Idioten dort? Das ist unser höchstes
Streifenhörnchen. Es weiß, wen er verheizen will. Ist weit weg vom
Schuss, aber das weiß er. Gehen wir doch näher. Schau dir diese Fratze an,
Dröhnchen. Hättest du Lust, mal reinzuhauen? Wollen wir diese Fratze aufpolieren? Ein wenig menschlicher machen? Siehst du, er hat eine Scheißangst. Hat richtig Emotionen, das macht ihn doch gleich viel menschlicher.
Der wusste noch gar nicht, wie Gefahr riecht. Der hat nur immer andern zu
dieser Erfahrung verholfen. Spürst du, Dröhnchen, wie es in meinem Finger zuckt? Bist du bereit, Dröhnchen? Wir wollen ihn doch nicht entkommen lassen, oder wie siehst du das, Brok? (Sinkt zusammen.) Oder willst du
nach Hause? Jetzt kannst du dich noch in Sicherheit bringen.
Diana ist mit Kaffeebechern aufgetaucht.
DIANA: Brok will hierbleiben. Freiwillig, wie du und ich. Nimm!
28
(Sie gibt Brok, der schon vor seiner Station sitzt, den einen Becher.)
TWICE: Jeder muss selber wissen, wie er sich aus einem Schlamassel
befreien will. Aber mein Beileid, Junge, das hast du.
BROK: Gebt mir eine Maschine. Ich will fliegen Brok klickt Foto von Serge weg, Diana richtet sich ein,
Twice tigert herum.
BROK cont.: Ich fliege eine Ehrenrunde für dich, Serge. Ich fliege über
Fahrabad. Irgendwo liegst du. Die Flagge auf dem Deckel. Ich könnte
runter, dich holen. Dein Freund würde mir helfen. Den Sarg am Rumpf
statt die Raketen. Flieg mit, Bruder. Vertrau mir. Ich mache keinen Scheiß.
Keine Spielchen. Ich trag dich nach Hause. Dein Name kommt auf ein
Memorial und du in die Erde. Da unten soll eine Grenze sein, kannst du sie
erkennen? Lebend kann man sie nie sehen. Von oben sieht man keine Grenzen, nur auf Karten. Aber wenn man tot ist, sieht man vielleicht Grenzen
- Risse durch die Erdkruste.
Bühnenrollen: rot
genannt Twice.
genannt Brok.
The VOICE (Monitor): Guten Morgen, Crew A-C. Dr. Reich meldet mir,
dass ihr Debriefing gestern nicht mehr stattfinden konnte. Das bedauere
ich, Lieutenant Glenn. Solche Dinge verschiebt man nicht. Ich ordne an,
dass Sie das heute noch nachholen.
Packen wir den Tag an. Packen wir al Suri. Crew! Koordination ist alles.
Koordiniert euch! Selbstständig und schnell. Und volle Konzentration!
Ihr übernehmt von D-C drei MQ-9 Reapers. Mit je zwei Griffin-, zwei
Hellfire-Raketen. Heute früh um 06.32 wurde das Satellitentelefon in al
Suris Gehöft angerufen. Auffällig, weil sonst nie aktiviert. Mitschnitt ergibt
radikal codierte Sprache, das eine zweite Auffälligkeit. Eure Entschlossenheit - heute könnt ihr sie beweisen. Viel Glück! Und kein Zaudern!
The Voice verschwindet vom Monitor, nur Flimmern.
Twice tigert weiterhin herum,
Diana und Brok an ihren Stationen.
Technikerin: Thea
TWICE: Mit Glück hat das nichts zu tun.
DIANA: Kluger Mann. Koordination ist alles. Kein Zögern!
BROK: Nur Schwächlinge zögern.
TWICE (kommt bei Getränkeautomat vorbei): Funktioniert er?
DIANA: Dieser Finger ist dreizehntausend Meilen lang. Mit jedem Debrie-
29
fing wurde er noch länger.
BROK (deutet auf Rollboy): Man ist am Vorbereiten, Sergeant Twice.
TWICE: Ich bin auf deiner Seite, du Hund, merkst du es nicht.
DIANA: Übernimm deine Reaper, Twice!
BROK: Mein Baby fliegt gut. Und ist gut drauf heute. Hat einen scharfen
Blick. Und ist mit vier Rasseln bestückt. Wollen wir mal einen Höllenkrach
mit machen, Baby? Mal jemanden erschrecken? Zum Laufen bringen?
Dieser Hof da unten - ist doch ein Laufgitter. Noch trödeln sie rum, die
verhüllten Weibchen. Hängen Windeln auf oder was? Sehen sauber aus.
Seht ihr das, blitzsauber! Seht ihr das? Und die beim Holzstapel rührt im
großen Topf, links herum, immer nur links herum. Was rührst du denn da?
Hirsemus für deine Wuschelköpfe? Mampf, mampf. Fesch, wie du rührst.
Hoffentlich ist dein Gebieter ein wenig verspätet - je später, desto besser
für dich.
Ich will dir was gestehen. Ich habe nicht vier Rasseln, dafür vier Scheren
bei mir. Schnapp, schnapp. Lauf, Weibchen, rennt, Kinderchen DIANA: Nein! Nein! Brok, nein!
BROK: Bist du nicht auf meiner Seite? Bist du keine Parze mehr? Wozu ist
dein Finger denn dann so lang geworden?
Twice hat seine Reaper übernommen.
Technikerin Thea ist gekommen, hat den Automaten geöffnet.
TWICE: Kläffer! Ich bin auf deiner Seite, du Hund. Die Glenn soll spinnen. Natürlich ist sie eine Parze, du Kackademiker. Du hast es uns ja
beigebracht. Spinne für uns, Diana! Wessen Faden ist heute dran? Welches
Weibchen nehmen wir uns vor? Eine mit oder eine ohne Terroristenkind?
Ah, da kommt die Großbäuchige. Die es mit al Suri getrieben hat. Siehst
du, Diana, das ist die Großbäuchige. Trägt den Terror gleich in sich. Gutes
Versteck BROK: Nicht für mein Baby mit dem stechenden Blick, Twice. Du bist
doch der Hund, den man geprügelt hat. - Sieh ihn dir an, Serge, diesen
Kerl, den man unmöglich befördern konnte. Weil er sich einen Scheiß um
seinen Sebastian gekümmert hat.
Diana ist entgeistert aufgestanden,
Thea hat sich ihr genähert und starrt auf ihren Bildschirm.
30
TWICE: So war es mir vorbestimmt von deinen verrückten Parzen. Fall
mir jetzt nicht in den Rücken, Kamerad, Hundsfott! Ich kann nix für meine
Knoten. Kommst du gegen dein Schicksal an? Kam dein Bruder dagegen
an? Parzen? Zum Schreien dämlich. Dein Serge war nun mal bei den 32ern
mit ihrem verkackten Kommando. Parzen entscheiden? Nein, Ignoranten!
Und du drehst deine dummen Runden über diesem gottverlassenen Hirseschuppen.
BROK: Gottverlassen? Aber wir sind doch da, Twice; nicht wahr, Serge,
wir sind doch da.
THEA: Unglaublich! Man kann sogar die Hände erkennen.
TWICE: Gut beobachtet. Sogar wenn die sich damit den Arsch abwischen,
Lady. Was ist mit dem Kasten? Gibt er meine Fanta raus oder nicht, das ist
die Frage.
Diana geht zu Twice und versetzt ihm eine Ohrfeige.
Bühnenrollen: rot
genannt Twice.
genannt Brok.
Technikerin: Thea
TWICE: Das ist unsere Heldin von Taloshni, Brok. D i e Glenn.
THEA (mit Blick auf den Bildschirm): Die springen Seil, die beiden Mädchen? Das kennen die dort auch? (Zu Twice) Ihre Fanta müssen Sie heute
vergessen. Ich muss erst ein neues Read-Relais bestellen.
BROK: Ein Read-Relais? Ohne Read-Relais kein Auswurf, ja? Da haben
wir es besser, nicht wahr, Twice; auf unser Read-Relais ist Verlass.
TWICE: Klar doch. Unser Auswurf funktioniert. Los, Kumpel. Hol dir
deinen Frieden. Es muss nicht immer ein al Suri sein, meine ich.
Diana kehrt erregt zu ihrer Station zurück,
drängt Thea weg und setzt sich.
BROK: Nicht unbedingt, Serge, meine ich auch.
TWICE: Es muss nicht unbedingt ein Kind treffen, nicht wahr, Serge.
BROK: Frage Diana, sie kennt sich da besser aus.
...
DIANA: Kinder lohnen sich nicht. Sie sind zu klein. Und ich bin zu weit
weg. Wer interessiert sich schon für Hirseschuppen.
BROK: Niemand.
DIANA: Für Geburtshäuser.
BROK: Niemand.
DIANA: Das Fliegen dagegen The VOICE auf Monitor: Crew! Wir haben ihn. In wenigen Minuten
31
werdet Ihr Sadam al Suris Konvoi erfassen können. Zuletzt gemeldet auf
Position 38/46. Aus zwei unabhängigen Quellen. Gehen Sie davon aus,
dass seine drei Pick-ups in großem Abstand fahren. Werden vermutlich erst
beim Gehöft in Chahabak zusammenrücken. Lieutenant Glenn, Sie haben
volle Befehlsgewalt über A-C. Inshallah, würde al Suri wohl sagen.
The Voice verschwindet von Monitor. Flimmern.
DIANA: Das Fliegen interessiert uns. Dort unten stolperst du über Steine
und Befehle. An den Grenzen halten sie dich auf, schicken dich gar zurück.
Sie wollen wissen, wer du bist. Halt, he Sie! Ihr Ausweis ist ja abgelaufen.
Und wozu haben Sie Totenscheine mit? Wer hat die abgestempelt?
Diana verlässt ihre Station, nimmt sich den Raum
rund um Twice und Brok, die ihre Drohnen steuern.
DIANA cont.: Die Zuständige, wer denn sonst. Ein Totenschein ist eine
ernsthafte Sache. Kein Unwürdiger darf an die Stempel. Besonders bei
Kindern muss das gut überlegt sein. Stellen Sie sich vor, wie viel Hoffnung
da vergeudet wird. (Gestisch am Spinnrad.) Wir sind einfach zu wenige,
wir Parzen. Kein größeres Elend als das. Dass wir zu wenige sind und zu
langsam spinnen. Es dürfte keine kurzen Lebensfäden geben. Die langen
sind der beste Schutz. Vor Zufällen und Unglück. Vor Bosheit und Macht.
Vor Glenns und Drohnen.
Während Diana die Biografie des kleinen Mädchens spinnt,
entwickelt sich Twice‘ und Broks Dialog synchron dazu.
DIANA cont.: Du sollst einen Vater
haben, der dich immer schlafen
lässt.
BROK: Siehst du uns, Serge? Das
sind wir.
TWICE: Noch vierzig Meilen bis
Fahrabad.
BROK: Wie viel Zeit bleibt uns?
TWICE: Dreizehn, zwölf Minuten,
32
Der die Nacht hasst und zu Hause
bei dir bleibt.
Und dir sein bestes Schaf opfert,
wenn du deine Hochzeit feierst.
Dein Mann sei stark und aufmerksam.
allerhöchstens.
BROK: Ich kenne mich dort aus. Ich
finde mich blind zurecht, sobald ich
überm Flugfeld bin.
TWICE: Dann wird hier der Teufel
los sein.
BROK: Sie werfen mich aus dem
System raus?
TWICE: Sie grillen uns.
BROK: So wie Serge. Noch dreißig
Meilen. Sie merken es wirklich nicht
vorher?
Bühnenrollen: rot
genannt Twice.
genannt Brok.
Technikerin: Thea
Deine Kinder heißen ... Ali, Alina
und ... Leila -
Sie lieben es, wenn du ihnen vorsingst. Sie lernen von dir die alten
Rezepte der Familie.
Rezepte der Kochkunst. Rezepte der
Lebenskunst. Rezepte, um glücklich
zu werden.
TWICE: The Voice ist im roten
Gebäude neben dem Tower. Nicht zu
übersehen, der Tower. Alle
Gestreiften sind dort.
Nein, das System schaltet erst auf
Alarm, wenn wir fünfzig Meilen
vom Einsatzgebiet abweichen.
Ihr sollt alle gute Herzen haben.
Gesunde, starke Herzen. Lachherzen.
BROK: Sie werden auf uns schiessen? Abfangjäger auf uns hetzen?
TWICE: Auf uns? Bist du dort? Seit
Und du wirst weinen, wenn deine
wann bist d u die Drohne?
Kinder wegziehen, und dich doch
freuen für sie.
BROK: Wenn bloß meinem Baby
nichts geschieht. Nicht, bevor ich
meine Rasseln los bin. Das rote
Backsteingebäude neben dem Tower, Sie bauen ihre Häuser mit ihren
Liebsten und laden dich ein. Bis dir
dort sind sie drin.
die Reise zu beschwerlich wird.
Die Henker. Fresst noch! Der ganze
Stab. Habt ihr eine richtige
Offiziersmesse? Mit Bedienung?
Mit weißen Tischtüchern?
Weiße Tischtücher zum
Da wirst schon achtzig-, neunzig-,
Raushängen ach was! hundertjährig wirst du sein.
33
Twice stellt sich neben Diana, die immer noch
das Spinnen simuliert; er versucht, es ihr gleichzutun.
Brok steuert weiter seine Drohne; irgendwann wirft
er sein Headset weg.
TWICE: Er ist auf dem Weg, Diana.
DIANA: Auf dem Weg wohin?
TWICE: Der Bruder von Serge fliegt uns davon.
Er werde ein mutiger Pilot.
Er lasse seine Feinde nie aus den Augen. Er finde, was er sucht.
Sein Flieger gehorche ihm. Er fliege so schnell, dass niemand ihn sehe.
DIANA: Hast du auch festgelegt, dass er seinen Bruder findet?
TWICE: Er finde seinen Bruder.
DIANA: Gut! Er starte wieder, mit seinem Bruder an Bord. Er sei ein wenig getröstet.
TWICE: Wohin fliegen sie?
DIANA: Bestimmen Sie es, Thorman! Wozu sonst haben Sie Hände und
Spinnrad?
TWICE: Ich kenn mich nicht aus - mein Faden wird immer zu dünn. Mein
eigener ist schon dünn. Wie sollte ich da einen reißfesten hinbekommen?
DIANA: Das ist gut. Das ist Weisheit. Dafür haben Sie echt Ihre Beförderung verdient - Lieutenant Thorman.
TWICE: Danke, Astronautin Glenn.
DIANA: Was ist mit Ihrer Drohne, Lieutenant?
TWICE: Sie kreist und kreist - wir beide brauchen uns nicht mehr.
DIANA: Weil sie automatisch kreist?
TWICE: Automatisch, ja, wie die Ihre.
DIANA: Das machen sie gern. So sind sie ganz und gar eins mit sich.
The VOICE auf Monitor: Crew A-C! Wir haben gravierende Bildstörungen
hier. Positionswarnung. Welche Positionen haben Sie?
Twice eilt zu seiner Station, stülpt sich Headset über,
um kommunizieren zu können.
Technikerin Thea verlässt ohne Rollboy überstürzt den Raum.
TWICE: Keinerlei Störung hier. Es muss bei Ihnen liegen.
The VOICE: Sie haben den Konvoi, Sie haben al Suri drauf?
34
Bühnenrollen: rot
genannt Twice.
genannt Brok.
Technikerin: Thea
TWICE: Wir sehen alles völlig klar. Höchste Anspannung hier.
The VOICE: Verdammt. Bin gleich zurück, Sergeant - (Flimmern)
TWICE (reißt sich Headset ab) - Lieutenant, bitte! Krötenarsch! (Krächzend/singend) Oh, I get by with a little help from my friends,
Mm, get high with a little help from my friends Brok will try with a little help from his friends.
Do you need anybody?
Hey Brok! Do you nee-eed anybody?
DIANA: Sei bloß still. Das war mal, Thorman.
TWICE: Es wird eng, Brok.
BROK: Backsteinrot. Noch röter als auf Serges Fotos.
The VOICE auf Monitor: Jemand ist in Ihrem System drin! Herrgott, das
müssen Sie doch merken. Lieutenant Glenn, was ist los? Haben Sie die
Kontrolle verloren?
TWICE: Unpässlich, die Glenn. Aber alles im Griff.
The VOICE: Glenn, antworten Sie!
TWICE: Die Verbindung ist schlecht, mein Kommandant.
The VOICE: Glenn, das ist ein Befehl. Keine Entscheidung. Ihr System ist
infiltriert, hören Sie mich?
GLENN: Verstehe, Befehl.
The VOICE (Alarm zu hören, Kommandant schreit auf dem Monitor nicht
sichtbare Leute an): Was steht ihr hier - was gafft ihr - die Verbindung ist
zum Teufel - jede Sekunde zählt - stellt diese verfluchte Sirene - ist denn
niemand fähig, diese verfluchte Sirene Einschlag Geschoss. Feuerblitz. Brachialer Lärm.
Flimmern auf Monitor.
Brok verlässt seine Station, wandert wankend durch den Raum.
BROK: Wenn ich mir was vorgestellt hätte - dann vielleicht, dass ich mich
danach leer fühlen würde.
Oder dass der Druck in meiner Hand nachklingen würde. Als ob ich noch
den Joystick umklammere Da ist wirklich ein kleiner Schmerz. Kennt ihr den? (Reißt Flagge von der
Wand).
Es ist ja auch eine riesige Distanz. Das braucht doch viel Druck, oder
nicht? Damit das dreizehntausend Meilen entfernt noch wirkt.
Der die Drohnen erfunden hat - ob er daran gedacht hat? (Brok drapiert Flagge über Werkzeugkasten auf Rollboy, schiebt diesen vor
sich her.)
35
Da ist wirklich ein Schmerz. So groß wie die Entfernung. Dreizehntausend
Meilen stark.
Rot ja, das Gebäude war rot. Aber nicht wirklich rot. Backsteinrot.
Nicht rot wie Blut oder so. Und war ja schon rot, schon zuvor. Vielleicht, weil es so weit weg steht, ist das Rot nur ein Backsteinrot.
Verstehst du, Serge? Wären wir näher, wäre alles viel röter.
...
TWICE: Dafür war deine Fahne, Brok, die du hochgezogen hast, die war
richtig rot. (Er übernimmt Rollboy mit dem »Sarg«, schiebt ihn vor sich
hin, summt eigene Melodie, allmählich verständlich die Textzeilen.)
When there is nothing left to burn ... nothing left to burn You have to set yourself on fire DIANA: (fällt ein/übernimmt)
... nothing left to burn You have to set yourself on fire .... yourself on fire.
(Ruft) Sniper, rück meine Cola raus!
--- Ende ---
36
Zum Autor
Andreas Sommers Romane
erscheinen für den deutschen Sprachraum
bei der Verlagsgruppe
LangenMüller/Herbig in München:
2007 Der Kuss des Messias
2010 Der Drache am Himmel
2012 HerzSchläge
Zahlreiche Übersetzungen.
Der Roman Freunde wird 2015
erscheinen.
2014 die zwei ersten
publizierten Theaterstücke:
Das elfte Gebot
Die Parzen
Bühnenrollen: rot
genannt Twice.
genannt Brok.
Technikerin: Thea
AS lebt in F-30190 Bourdic
und CH-3006 Bern
(00 41) (0) 79 617 69 37
www.andreassommer.ch
[email protected]
37

Die Parzen - Andreas Sommer

Transcription

Documents pareils

Workshop „Heute war damals Zukunft

Krönender Abschluss des Jubeljahrs

250 Jahre Schloss Engers: vom „Ferienhaus“ zum Musentempel

TECHNICAL RIDER • Christoph Schellhorn solo

PDF lesen - Habermann

MILITÄRISCHE RÄNGE

Die Predigt zum Nachlesen

7" LCD-TFT Monitor

Hallenplan - QuartrBack