Téléchargement du rapport Projets réalisés

AGENZIA LAMPO:
L’ATTRAIT
DE L’ADRIATIQUE.
PAGE 1
Bella Italia – pays visité et apprécié de tous. Avec ses stations
balnéaires Jesolo, Bibione et Caorle, en Vénétie, dans le nord de
l’Italie, l’Adriatique est l’endroit idéal pour familles et enfants. En
appartement, en bungalow ou à l’hôtel, de nombreux vacanciers
réservent un hébergement de rêve avec vue sur la mer directement via
l’agence de voyages italienne Agenzia Lampo, « l’ agence des plages
vénitiennes ». Cette entreprise de tourisme protège les bâtiments du
site de Caorle grâce à la technique de fermeture numérique du
fournisseur allemand SimonsVoss et devient l’un de ses premiers
clients en Italie.
Bibione, Caorle, Porto Santa Margherita, Jesolo, Altanea : depuis plus
de 40 ans déjà, l'Agenzia Lampo, la plus importante agence de
location d'appartements de villégiature du secteur, loue et vend des
logements confortables en bord de mer – appartements, bungalows ou
villas. Sur demande, cette agence d’expérience propose également un
programme de vacances complet, incluant fitness, cours de natation et
soirées spéciales. Avec ses 15 kilomètres de plage légèrement en
pente, sa vieille ville tortueuse et sa lagune impressionnante, la
charmante station balnéaire Caorle est particulièrement appréciée des
vacanciers. Le « pavillon bleu », label très disputé des plus belles
plages et de la meilleure qualité d'eau, garantit une baignade sans
souci.
_
wNVESTIR POUR L’AVENIR.
L’Agenzia Lampo offre quelque 500 appartements dans le « Caorle
Village ». Pour protéger les propriétaires et les locataires, un système
de fermeture mécanique classique à clé a été utilisé pendant
longtemps. Néanmoins, le site balnéaire a grandi au fil des années –
de même que les désirs de confort et de sécurité des utilisateurs. Un
constat amer selon Massimiliano Mazzarotto, ingénieur au sein de
l’Agenzia Lampo : « Il était évident qu'il nous fallait investir dans une
nouvelle installation de fermeture, afin de pouvoir contrôler de façon
ciblée les accès au site et ainsi éviter les risques potentiels comme la
perte de clés, le vol ou le vandalisme. La gestion et la manipulation par
le biais de clés n'étaient plus assez sûres et pas assez modernes. En
outre, nous voulions être autonomes et gérer le système nous-mêmes.
Contacter à chaque fois le distributeur pour obtenir de nouvelles clés
était vraiment contraignant. » Un autre aspect s’est ajouté : la proximité
de la mer. Il fallait un nouveau système de fermeture capable de
résister à l’eau salée et aux diverses conditions climatiques. Depuis
que ce professionnel italien du tourisme collabore avec SimonsVoss,
les manques de confort et de sécurité ne sont plus d'actualité.
_
UNE QUALITÉ « MADE IN GERMANY ».
Avec plus de 9 000 systèmes de fermeture en service dans le monde,
l’expert en sécurité bavarois SimonsVoss est le leader incontesté sur
le marché des systèmes numériques de fermeture et de contrôle des
accès fonctionnant à pile. Fer de lance de cette technologie, le
transpondeur est le pendant numérique de la clé traditionnelle. Il
communique par ondes radio avec le cylindre de fermeture numérique
,
PAGE 2
wet peut ainsi commander jusqu'à 300 000 portes, portails, ascenseurs
et même – sur demande – des tourniquets ou des placards. Un «
sésame ouvre-toi » en un seul clic ! Accès, saisie, établissement de
comptes rendus, gestion ou alarme : le système tout en un pilote
simplement tout grâce à un logiciel unique très convivial.
wLes Italiens ont été enchantés, comme le confirme l'administrateur du
système Claudio Comin : « Grâce à SimonsVoss, nous sommes
aujourd'hui totalement autonomes. À partir d’un PC central, nous
pouvons gérer l'installation de fermetures de manière entièrement
indépendante. Le logiciel Locking-System-Management nous permet
d'attribuer ou de retirer les droits d'accès à chaque transpondeur et
donc à chaque utilisateur. De plus, les transpondeurs perdus sont
aussitôt verrouillés dans le système en ligne. Tout est aujourd'hui plus
simple et plus rapide qu'auparavant. » Le logiciel du plan de fermeture
est géré par Claudio Comin lui-même. « Tout le monde peut le faire,
même un utilisateur non rompu à la technique », ajoute-t-il.
_
... POUR UN NIVEAU DE SÉCURITÉ MAXIMAL.
SimonsVoss a su convaincre non seulement en matière de confort
mais aussi de sécurité. L’envoi et la réception de codes cryptés
changeant constamment garantissent un transfert des données entre
le transpondeur et le cylindre de fermeture totalement crypté, et donc à
l’abri d’écoutes illicites. Comme l’électronique tout entière se trouve en
sécurité à l’intérieur des cylindres, il est quasiment impossible de
détourner les données. « Cela nous confère une excellente protection
contre les manipulations ou le vandalisme », explique Comin. Autre
atout : tous les cylindres de fermeture de SimonsVoss sont en principe
certifiés VdS (Fédération allemande des assureurs de biens matériels),
et BSI (Office fédéral de la sécurité des technologies de l'information),
et satisfont ainsi aux exigences les plus strictes en matière de sécurité.
L’expert informatique ajoute : « Un cylindre peut consigner jusqu’à 3
000 accès. Ainsi, le cas échéant, on peut tout de suite vérifier si
quelqu’un a réussi à accéder à un appartement de manière non
autorisée. Ces derniers temps, ce cas de figure s'est produit très
rarement. »
_
RÉSISTANT À L’EAU ET AUX VARIATIONS MÉTÉOROLOGIQUES.
La robustesse des composants du système a également enthousiasmé
nos amis italiens : les cylindres de fermeture de SimonsVoss dans leur
« version étanche » sont adaptés spécialement à l’extérieur et bravent
donc toutes les conditions météorologiques. « Si le bouton extérieur
entre en contact avec de l’eau salée, cela n’a aucune importance. Vu
nos impératifs, c’est parfait pour nous », se félicite le collaborateur de
l’agence. Les transpondeurs eux aussi font preuve d’une grande
solidité. Même en présence d’eau, de sable ou de poussière, le petit
objet élégant remplit sa mission sans s'occuper des conditions
extérieures. Même par des températures allant jusqu'à 55 degrés, il ne
bronche pas. Supportant jusqu’à un million d’activations et pouvant
durer jusqu’à dix ans en mode veille, sa pile est pratiquement inusable.
PAGE 3
wEn 2001, l’Agenzia Lampo a été l’un des premiers clients italiens à
adopter la technologie numérique de SimonsVoss. « La mise en place
dans les quelque 500 appartements du « Caorle Village » s’est faite
sans problème », se souvient l’ingénieur Mazzarotto. Installer le
système est un jeu d’enfant. Il n’y a en effet aucun câblage, donc ni
bruit ni saleté. Grâce au profil européen couramment utilisé, le
montage a duré à peine quelques minutes par cylindre ; je ne l’aurais
jamais cru. » Pour activer les cylindres, le professionnel du tourisme
avait tout d’abord misé sur le système de carte d’un autre fabricant,
jusqu’au jour où ils ont découvert les avantages du système numérique
allemand. Mazzarotto poursuit : « Bien que le système de cartes
permette en théorie de nouveaux contrôles, via un automate, cela a
semblé trop compliqué et trop contraignant aux utilisateurs comme au
personnel et a été rejeté, car les difficultés sont apparues plus
nombreuses que les avantages. Tout le contraire de la solution
SimonsVoss. Elle s’est avérée simple, fiable et adaptée aux exigences
réelles. À présent, nous sommes ravis d'avoir standardisé le système
de fermeture de la solution SimonsVoss pour une application
immédiate. De même, l'assistance locale assurée par le responsable
commercial italien est excellente. »
_
SUR LA PLAGE EN TOUTE DÉTENTE.
Ses collègues ainsi que les clients du « Caorle Village » ont également
eu le loisir d’apprécier le système allemand, et pas seulement parce
qu'il s'est intégré dans l'ambiance du lieu avec son élégant design
high-tech sans fil. L’expert informatique confirme : « Tout le monde sait
ici que notre site balnéaire est aujourd’hui protégé avec du haut de
gamme. Le contrôle en temps réel via le parc de transpondeurs et la
possibilité d’attribuer ou de retirer à volonté des droits d’accès, sans
avoir recours à la moindre clé, sont autant d’atouts qu’un système de
fermeture mécanique ne peut offrir. » Reste la question délicate des
coûts. « Bien sûr, nous faisons attention aux coûts, mais la grande
qualité des produits justifie leur prix », explique Mazzarotto. « Une telle
acquisition demande certes un investissement de départ important,
mais en principe on n'a ensuite plus jamais besoin de nouvelle
installation de fermeture. » Rien ne vient alors contrarier un séjour de
détente en toute sécurité dans la belle Italie.
_
SIMONSVOSS : RECOMMANDÉ PAR LES COMPAGNIES
D’ASSURANCE ET LA POLICE.
SimonsVoss Technologies AG, dont le siège est à Unterföhring, près
de Munich, est le numéro un du marché et leader technologique dans
le domaine des systèmes numériques de fermeture et de contrôle des
accès. Avec son système de fermeture numérique 3060, qui comprend
un cylindre de fermeture numérique, un transpondeur (clé numérique)
et le SmartRelais (interrupteur à clé), SimonsVoss offre aux
entreprises, organisations et particuliers exigeants des solutions
d’accès innovantes. Les produits de SimonsVoss se distinguent des
installations de fermeture mécaniques et électroniques traditionnelles
par plus de sécurité, de flexibilité et de rentabilité. Le système
numérique de fermeture et de contrôle d’accès 3060 de SimonsVoss
PAGE 4
répond aux exigences les plus élevées en matière de sécurité.
Recommandé par diverses compagnies d’assurance et par la police,
ce système de fermeture électronique est certifié classe C SG6 par la
Fédération allemande des assureurs de biens matériels (VdS).
« Notre site balnéaire est aujourd’hui protégé avec du haut de gamme.
Le contrôle en temps réel via le parc de transpondeurs et la possibilité
d’attribuer ou de retirer à volonté des droits d’accès, sans avoir recours
à la moindre clé, sont autant d’atouts qu’un système de fermeture
mécanique ne peut offrir. Bien sûr, nous faisons attention aux coûts,
mais la grande qualité des produits justifie leur prix. Une telle
acquisition demande certes un investissement de départ important,
mais en principe on n'a ensuite plus jamais besoin de nouvelle
installation de fermeture ».
Claudio Comin, expert informatique de l’Agenzia Lampo, Caorle/Italie
DÉFI :
ƒ Nouvelle installation d’un système numérique de fermeture et de
contrôle des accès pour 500 appartements
ƒ Gestion centrale
ƒ Modifications rapides des autorisations d’accès, contrôle des accès
et établissement de comptes rendus.
ƒ Cylindres étanches
SOLUTION :
ƒ Système de fermeture numérique et sans fil
ƒ Gestion centralisée des accès sur un PC, avec surface graphique et
reprogrammation des autorisations d’accès par ondes radio
ƒ Logiciel convivial
ƒ Cylindres de fermeture numériques en version résistante aux
conditions météorologiques (.WP).
SimonsVoss Technologies GmbH
Feringastrasse 4
85774 Unterfoehring
Germany
Tel. +49 (0)89 - 99 22 8 - 0
Fax +49 (0)89 - 99 22 8 – 222
www.simons-voss.com
PAGE 5