Komplette 2016-Preisliste als PDF

WESTERLAND / SYLT
Zimmerpreise, Arrangements
und Sonderangebote
2016
Information
45 Zimmer und 25 Suiten mit 120 Betten, eingerichtet im englischen Country-House-Stil
Restaurant (16 Punkte und 2 Hauben im Gault Millau) täglich ab 18 Uhr geöffnet
(warme Küche bis 22 Uhr)
Saisonal wechselnde Menukarte – Reservierung erforderlich
Montags und dienstags „Kleine Menukarte“ mit den „Stadt-Hamburg-Klassikern“
Bistro (13 Punkte und 1 Haube im Gault Millau und einen „Bib Gourmand” im Guide Michelin) mit
Sonnen-Terrasse täglich von 11 – 24 Uhr geöffnet (warme Küche durchgehend von 12 – 23 Uhr)
regionale und mediterrane Gerichte – ohne Reservierung
Kaminraum mit offenem Kaminfeuer
Qiara Spa mit Schwimm-Pavillon (Pool 11 x 6 Meter, Tiefe 1,35 Meter, Temperatur 28° C,
Gegenstromanlage)
HOTEL STADT HAMBURG
Strandstraße 2
25980 Sylt/Westerland
Telefon +49(0)4651 8580
Telefax +49(0)4651 858 220
[email protected]
www.hotelstadthamburg.com
Sauna und Dampfbad, Tauchbecken, Ruheraum und Fitness-Studio mit den neuesten Technogym-Geräten
Beautyfarm mit vier Kabinen für Carita, Pañpuri und Horst Kirchberger. Massage und Soft-Pack-System
Tagungsräume bis 120 m²
„Lichtbilder-Galerie” Galerie für Photographie
Tiefgarage
Über das Hotel…
Das Haus mit dem Namen „Hotel Stadt Hamburg“
existiert bereits seit dem Jahre 1869:
In diesem Jahr wurde das Hotel in Westerland
in der Strandstraße gebaut - damals noch mit
direktem Blick auf die 500 Meter entfernten
Dünen und das Meer. Das kleine Friesenhaus mit
einem Restaurant und einigen wenigen Zimmern
wurde in den folgenden Jahren stets erweitert:
hinzu kam erst ein Anbau, um die Bettenkapazität
zu erhöhen, sowie eine Veranda mit einem Biergarten, und im Jahre 1900 entstand die herrschaftliche Parkvilla auf dem Nachbar-Grundstück.
Seit mehr als 90 Jahren befindet sich das Hotel
Stadt Hamburg in Familienbesitz, und seit
35 Jahren ist es Harald Hentzschel, der das Haus
in der dritten Generation mit seiner Frau Moni
führt. Beiden zur Seite stehen 100 Mitarbeiter,
die in aufmerksamer und gleichermaßen
unaufdringlicher Art für das Wohl der maximal
120 Gäste sorgen. Das Hotel wurde in den
letzten Jahren immer wieder erweitert, die
beiden Gartenflügel und die Tiefgarage entstanden,
das Bistro sowie der Tagungsbereich und
zuletzt das asiatisch gestaltete Qiara Spa mit
Schwimmbad, Sauna und Beautyfarm.
Die Stadt Hamburg ist nicht nur Namensgeber
für das Hotel, man findet auch hanseatische
Tradition in diesem Haus: es ist gewachsen, und
es ist gediegen. Den norddeutschen Bildern –
darunter viele mit Hamburger Motiven – und
den überwiegend englischen Antiquitäten sieht
man an, dass sie über viele Jahre gesammelt
wurden und nicht Teil eines Design-Konzeptes
sind. Und man begegnet ihnen nicht nur im
Kaminraum und Restaurant, sondern auch auf
den dadurch überhaupt nicht langweiligen
Hotelfluren. Wie in einem Privathaus erfreuen
den Gast hübsche antike Teller oder Terrinen und
die stets frischen Blumen, liebevoll arrangiert.
Bei der Dekoration der Zimmer ebenso wie in
allen Bereichen des Hauses wurden englische,
französische und italienische Tapeten und Stoffe
verwendet, und auch die Möbel, Leuchten und
Teppiche stammen aus England. Daraus entstand
der so gemütliche farbenfrohe Country-HouseStil, der wiederum zum anglophilen Hamburg
passt, den Besucher vom ersten Augenblick durch
das gesamte Haus begleitet und den Aufenthalt so
behaglich gestaltet.
Zimmerpreise 2016 Preise in Euro inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer und Bedienung.
Einzelzimmer
m2
HS1)
VNS2)
WSP3)
Standard Spa-Flügel mit Dusche
15
€ 110,–
€ 95,–
€ 85,–
Standard Spa-Flügel mit Dusche oder Bad
18
€ 135,–
€ 120,–
€ 105,–
Standard Superior Spa-Flügel mit Bad
22
€ 155,–
€ 135,–
€ 120,–
Superior Stadt-Hamburg Giebelzimmer mit Bad
25
€ 165,–
€ 145,–
€ 125,–
Deluxe Gartenlage mit Dusche und Bad
28
€ 205,–
€ 180,–
€ 160,–
Grand Deluxe Gartenlage mit Bad
36
€ 270,–
€ 235,–
€ 210,–
Umfangreiches Frühstück ab 6.30 Uhr (den ganzen Tag) im Restaurant serviert € 25,––
Außer Haus Gäste
€ 29,––
Kinderfrühstück (4 bis 12 Jahre)
Außer Haus Gäste
€ 12,50
€ 14,50
Halbpension (Frühstück und abends 3-Gänge-Menu
im Gourmet-Restaurant)
€ 67,––
Garage (mit Scheibenputz-Service)
Hund (ohne Verpflegung)
€ 15,––
€ 14,– / 21,––
1)
HS Hauptsaison
24.03.-29.03.2016 29.04.-03.10.2016
21.12.2016-04.01.2017
2)
VNS Vor- / Nachsaison
03.01.-24.03.2016 29.03.-29.04.2016
03.10.-21.12.2016
3)
WSP Winter-Sonderpreis (Mindestaufenthalt 3 Nächte)
03.01.-20.03.2016 03.04.-29.04.2016 30.10.-21.12.2016
Doppelzimmer
Superior Parkvilla (zur Norderstraße) mit Dusche und Bad, sep. WC
m2
HS1)
VNS2)
WSP3)
33–37
€ 270,–
€ 235,–
€ 210,–
Deluxe Parkvilla/Gartenflügel mit Bad, überwiegend zusätzliche Dusche und sep. WC
40
€ 330,–
€ 290,–
€ 255,–
Grand Deluxe im Stadt-Hamburg Dachgeschoss mit Dusche und Bad, sep. WC
45
€ 360,–
€ 315,–
€ 280,–
Grand Deluxe Parkvilla/Gartenflügel mit Dusche und Bad, sep. WC
45
€ 360,–
€ 315,–
€ 280,–
Suiten im Gartenflügel
50–55
€ 430,–
€ 375,–
€ 330,–
2-3 Pers.
65
€ 485,–
€ 425,–
€ 380,–
4 Pers.
65
€ 540,–
€ 475,–
€ 430,–
80
€ 530,–
€ 465,–
€ 410,–
2-3 Pers.
95
€ 585,–
€ 515,–
€ 460,-
4 Pers.
95
€ 640,–
€ 565,–
€ 510,–
Garten-Suite mit Dusche und Bad, sep. WC und Bidet
Garten-Suite - 2 Schlafräume mit Dusche und Bad, sep. WC und Bidet
Stadt-Hamburg-Suite / Grand Deluxe Suite mit Dusche und Bad, sep. WC und Bidet
Grand Deluxe Suite - 2 Schlafräume mit Dusche und Bad, sep. WC und Bidet
Ausstattung und Gäste-Service von A - Z (kostenfrei sofern nicht aufgeführt)
Abendlicher Aufdeck-Service
Frotteeslipper (auch für Kinder)
Rollstuhlgerechtes Zimmer mit Dusche/WC
Aufbewahrung von Golfbags
Gepäckservice und Lagerung
Aufzug
Greenfee-Ermäßigung beim Golfclub
Sylt & Marine Golf Club
Safe im Zimmer (zusätzliche kostenfreie
Schließfächer an der Rezeption)
Auswahl an Kopfkissen und Bettdecken
(Wolle, Daune, Roßhaar, allergiefrei etc.),
Keilkissen, Wärmflasche und Kirschkernkissen
Scheibenputz-Service für PKW in der Tiefgarage
Handtuchwärmer im Bad
Schuhputzservice
Babybetten
Kopierservice am Empfang
Seife, Shampoo, Duschgel und Body Lotion von
Gilchrist & Soames
Bademäntel in unterschiedlichen Größen
(auch für Kinder)
Kosmetikspiegel
Behindertengerechtes WC
Concierge-Service (Tickets, Reservierungen,
Leihwagen, Fahrräder etc.)
DVD-Player (in den Suiten und Doppelzimmern)
und Auswahl an DVDs an der Rezeption
Fitness Studio mit neuesten Technogym-Geräten
(auf Wunsch mit Personal-Trainer, kostenpflichtig)
Kostenlose Tageszeitung (kleine Auswahl)
Mineralwasser auf dem Zimmer
(1 Flasche pro Person/Tag)
Transfer vom/zum Flughafen und Bahnhof
Wasch- und Bügelservice (gegen Gebühr)
Weckdienst
W-LAN
Park-Service für PKW (Valet-Parking)
Professioneller Haarfön
Qiara Spa mit Pool, Sauna, Dampfbad und
Ruheraum
Zusatzbetten für Kinder bis 12 Jahre im
Doppelzimmer
(max. 1 Bett) € 50,– bis € 55,– pro Tag
HAPPY DAYS / HAPPY DAYS plus
Die meisten Gäste kommen naturgemäß am
Wochenende. Machen Sie es genau anders:
Planen Sie Ihren Aufenthalt zwischen Sonntag
und Freitag und profitieren Sie von besonderen
Konditionen! Wählen Sie zwischen zwei Varianten:
Das sind die „HAPPY DAYS“:
Sie kommen in der Hauptsaison, wohnen aber
zum Nebensaisonpreis. Und ab 3.10.2016 berechnen wir Ihnen den „Winter-Sonderpreis“. Diese
Sonderkonditionen entsprechen einem Nachlass
auf den regulären Zimmerpreis von mindestens
10 %.
Attraktiv sind aber auch die
„HAPPY DAYS plus“:
Für einen Aufschlag von € 67,- pro Person
pro Tag genießen Sie unser Gourmet-Frühstück
„ab 6.30 Uhr den ganzen Tag“ und am Abend ein
3-Gang-Menu in unserem Restaurant „Stadt
Hamburg“ (16 Punkte im Gault Millau).
Lassen Sie sich von uns belohnen, wenn Sie
gegen den Strom schwimmen und am Wochenanfang reisen!
Gültig für alle Kategorien bis 30.10.2016 /
begrenzte Verfügbarkeit / Anreise Sonntag bis
Mittwoch, Abreise spätestens Freitag /
Buchungsdauer: mindestens 2 – maximal 5 Tage /
buchbar frühestens 4 Wochen vor
Anreisedatum
Frühsommer-/Spätsommer-„Schnäppchen”
Deluxe ab 3 Tagen
Sie wohnen in einer Zimmerkategorie Ihrer Wahl. Wir verwöhnen Sie am Morgen mit unserem
umfangreichen Frühstück, und am Abend servieren wir Ihnen ein 3-Gang-Menu in unserem
Restaurant „Stadt Hamburg“.
Unsere Konditionen entsprechen einem Nachlass von mindestens 10 %.
Vom 29. Mai bis 8. Juli 2016 (Frühsommer) und vom 18. bis 30. September 2016 (Spätsommer)
Genießen Sie den Sommer auf Sylt vor und nach der Hochsaison. Sylt ist dafür bekannt, dass die Nächte
lang werden können. Erleben Sie aber die kürzesten Nächte Deutschlands: die Sonne verschwindet
im Juni nur für 6 ½ Stunden! Und der Spätsommer hat einen besonderen Reiz durch die noch relativ
warme Nordsee, die der Insel im September besonders milde Temperaturen verschafft.
Einzelzimmer
ab € 189,–
Doppelzimmer
ab € 189,–
Garten-Suite
ab € 261,–
Die Preise verstehen sich pro Person und Tag, je nach Kategorie /
begrenzte Verfügbarkeit
Herbst-„Schnäppchen”
Deluxe ab 3 Tagen
Sie wohnen in einer Zimmerkategorie Ihrer Wahl.
Wir verwöhnen Sie am Morgen mit unserem
umfangreichen Frühstück, und am Abend
servieren wir Ihnen ein 3-Gang-Menu in unserem
Restaurant „Stadt Hamburg“.
Profitieren Sie von doppelt reduzierten Zimmerpreisen und lassen Sie sich bei Strandspaziergängen von dem frischen Wind durchpusten.
Wärmende Erholung finden Sie in unserem Qiara
Spa, ob im Pool, in der Sauna oder im Dampfbad.
Diese Konditionen entsprechen einem Nachlass von
mindestens 10 %. Gültig vom 3.10. bis 30.10.2016
Einzelzimmer
ab € 175,–
Doppelzimmer
ab € 173,–
Garten-Suite
ab € 236,–
Die Preise verstehen sich pro Person und Tag, je nach Kategorie /
begrenzte Verfügbarkeit
Winter-„Schnäppchen“
ab 3 Tagen
Außerhalb des Sommers zieht die Insel den echten
Sylt-Fan an. Das Reizklima sorgt für einen hohen
Erholungswert. Genießen Sie lange Spaziergänge
am Flutsaum oder auf der ruhigen Wattseite. Sie
haben die Insel (fast) für sich!
Genießen Sie am Morgen unser umfangreiches
Frühstück und das täglich wechselnde 3-GangMenu, welches wir Ihnen mittags oder abends in
unserem mediterran eingerichteten, sonnengelben
Bistro servieren. Mit enthalten ist natürlich die
Benutzung unseres asiatisch designten Wellnessbereiches Qiara Spa mit Schwimm-Pavillon,
Sauna, Dampfbad und Fitness-Studio.
Einzelzimmer
ab € 138,–
Doppelzimmer
ab € 143,–
Garten-Suite
ab € 198,–
Die Preise verstehen sich pro Person und Tag, je nach Kategorie,
vom 3.01.-20.03.2016, 3.04.-29.04.2016 und 30.10.-21.12.2016
Winter-„Schnäppchen“ Deluxe
ab 3 Tagen
Auch für den besonders anspruchsvollen Gast haben wir ein attraktives Angebot in der ruhigen Jahreszeit.
Zur Begrüßung erwartet Sie eine kleine Köstlichkeit auf dem Zimmer. Sie genießen am Morgen unser
umfangreiches Frühstück, und am Abend servieren wir Ihnen ein 3-Gang-Menu in unserem GourmetRestaurant „Stadt Hamburg“. Mit enthalten ist natürlich die Benutzung unseres asiatisch designten
Wellnessbereiches Qiara Spa mit Schwimm-Pavillon, Sauna, Dampfbad und Fitness-Studio.
Einzelzimmer
ab € 153,–
Doppelzimmer
ab € 158,–
Garten-Suite
ab € 213,–
Die Preise verstehen sich pro Person und Tag, je nach Kategorie,
vom 3.01.-20.03.2016, 3.04.-29.04.2016 und 30.10.-21.12.2016
GOLF SPECIAL
Sie sind begeisterter Golfer? Dann ist die Insel Sylt mit ihren vier Golfplätzen die perfekte Destination.
Wir reservieren für Sie Abschlagzeiten in zwei nahe gelegenen Golfclubs: im Golfclub Sylt beim Kampener
Leuchtturm mit Blick auf das Wattenmeer und im Marine Golf Club, ursprünglich der älteste Golfplatz
der Insel und im Jahre 2004 zu einem Links-Course mit 18 Löchern ausgebaut. Die Konditionen dieses
Specials entsprechen einem Nachlass von mindestens 10 % auf den Zimmerpreis und auf die Greenfees.
Falls Sie nicht mit dem PKW anreisen, bieten wir Ihnen einen kostenlosen Shuttle zum Golfplatz durch
unseren Hotelbus.
Einzelzimmer
ab € 436,–
Doppelzimmer
ab € 436,–
Garten-Suite
ab € 598,–
Die Preise verstehen sich pro Person für 3 Übernachtungen inkl.
Frühstück und Greenfees, je nach Kategorie und Saisonzeit
GOLF & GOURMET
Verwöhnen Sie sich nach einem anstrengenden
Golftag mit dem „Stadt-Hamburg-Menu“
(6 Gänge mit korrespondierenden Getränken) in
unserem Restaurant „Stadt Hamburg“, ebenfalls
zu einem reduzierten Preis
Einzelzimmer
ab € 751,–
Doppelzimmer
ab € 751,–
Garten-Suite
ab € 967,–
Die Preise verstehen sich pro Person für 4 Übernachtungen inkl.
Frühstück, dem „Stadt Hamburg Menu“ mit korrespondierenden
Getränken an einem Abend Ihrer Wahl und Greenfees, je nach
Kategorie und Saisonzeit
Happy Birthday to you
Feiern Sie doch einmal Ihren Geburtstag bei
uns!
Ob Sie allein feiern, zu zweit oder im engsten Familien- oder Freundeskreis: Bei uns ist es tatsächlich
„Ihr“ Tag, und Sie müssen sich um nichts kümmern
und lassen sich einfach nur verwöhnen!
Sie haben gar nicht Geburtstag? Aber vielleicht
Hochzeitstag, Namenstag oder Kennenlerntag oder,
oder, oder!
Einzelzimmer
ab € 489,–
Doppelzimmer
ab € 489,–
Garten-Suite
ab € 651,–
Die Preise verstehen sich pro Person, je nach Kategorie und
Saisonzeit
Im Preis inbegriffen sind:
3 Übernachtungen mit umfangreichem Frühstück,
Benutzung von Schwimmbad, Sauna, Dampfbad
und Fitness-Raum in unserem asiatisch designten
Wellnessbereich Qiara Spa. Genießen Sie an Ihrem
Festtag das 4-Gang „Stadt Hamburg Menu“
inklusive korrespondierender Getränke in unserem
Gourmet Restaurant.
Gourmet-Pauschale
Lernen Sie das Hotel Stadt Hamburg und die Küche von Ulrich Person kennen!
Im Preis inbegriffen sind:
Ulrich Person bringt Erfahrung aus den besten Häusern mit: Brenner’s Parkhotel, Hotel Vier Jahreszeiten,
Restaurant Schwarzwaldstube in der Traube Tonbach (der Küchenchef Harald Wohlfahrt ist seit Jahren die
„Nr. 1“ in Deutschland) und die Orangerie im Nassauer Hof in Wiesbaden sind seine Stationen auf dem
bisherigen Weg gewesen. Auch im Hotel Stadt Hamburg hat er Erfolg: das Gourmet-Restaurant wird vom
Gault-Millau mit 2 Hauben und 16 Punkten und das Bistro mit 1 Haube und 13 Punkten bewertet. Und vom
Guide Michelin bekam das Bistro einen „Bib Gourmand“.
3 Übernachtungen mit umfangreichem Frühstück, eine halbe Flasche Roederer Champagner
und ein Obstteller zur Begrüßung.
Benutzung von Schwimmbad, Sauna, Dampfbad
und Fitness-Raum in unserem asiatisch designten
Wellnessbereich Qiara Spa.
Ein 3-Gang „Mediterranes Menu“, ein 4-Gang
„Maritimes Menu“ und unser 5-Gang „GourmetMenu“ im Restaurant Stadt Hamburg.
Einzelzimmer
ab € 610,–
Doppelzimmer
ab € 585,–
Garten-Suite
ab € 747,–
Die Preise verstehen sich pro Person, je nach Kategorie und
Saisonzeit
Sylter Verwöhn-Woche
Zu jeder Jahreszeit das perfekte Programm, um
einmal rauszukommen und abzuschalten. Erobern
Sie die Strände, die Dünen, das Watt, die Inseldörfer, erfahren Sie mehr über die Geschichte der
Insel und ihre Bewohner oder… Sie gehen ein
wenig shoppen! Es gibt so viel zu erleben, und
anschließend erholen Sie sich in unserem Spa!
Im Preis inbegriffen sind:
5 Übernachtungen mit umfangreichem Frühstück.
Im Qiara Spa erwartet Sie eine Classic-Facial
Gesichtsbehandlung, eine Pañpuri Body ClassicKörperbehandlung, eine Teilmassage (40 min.)
sowie eine Manicure.
Ebenfalls enthalten sind ein Produkt aus unserem
Qiara Spa sowie die Benutzung von Schwimmbad,
Sauna, Dampfbad und Fitness-Raum.
Einzelzimmer
ab € 1.004,–
Doppelzimmer
ab € 1.004,–
Garten-Suite
ab € 1.274,–
Die Preise verstehen sich pro Person, je nach Kategorie und
Saisonzeit
Sylter Wohlfühltage
Lassen Sie sich bei einem Kurztrip auf die Insel
einfach von uns verwöhnen und genießen Sie alle
Annehmlichkeiten des Hotels und der wunderschönen Insel.
Auch ein tolles Kennenlern-Arrangement für die
Gäste, die unser Haus zum ersten Mal besuchen
wollen.
Im Preis inbegriffen sind:
3 Übernachtungen mit umfangreichem Frühstück.
Im Qiara Spa erwartet Sie ein Rückenpeeling
mit anschließender Hot Stone Teilkörpermassage
sowie eine Classic-Facial Gesichtsbehandlung mit
ausgewählten Beauty-Produkten und die
Benutzung von Schwimmbad, Sauna, Dampfbad
und Fitness-Raum.
Lassen Sie sich abends in unserem Gourmet
Restaurant bei einem 3-Gang-Menu verwöhnen.
Einzelzimmer
ab € 691,–
Doppelzimmer
ab € 691,–
Garten-Suite
ab € 853,–
Die Preise verstehen sich pro Person, je nach Kategorie und
Saisonzeit
Anreise per PKW, Schiff, Bahn oder Flugzeug
www.syltshuttle.de
www.rdc-deutschland.de
www.syltfaehre.de
www.bahn.de
www.sylt-flughafen.de
Autoverladung von Niebüll bis
Westerland.
Eine Reservierung ist nicht möglich.
Auszug aus den
Allgemeinen Geschäftsbedingungen
für den Hotelaufnahmevertrag
Herausgegeben vom
IHA-Hotelverband Deutschland
1. Diese Geschäftsbedingungen gelten für Verträge über die mietweise Überlassung von Hotelzimmern
zur Beherbergung sowie alle für den Gast erbrachten weiteren Leistungen und Lieferungen des Hotels.
2. Der Vertrag kommt durch die Annahme der Reservierung des Gastes durch das Hotel zustande.
Dem Hotel steht es frei, die Zimmerbuchung schriftlich zu bestätigen.
3. Das Hotel ist verpflichtet, die vom Gast gebuchten Zimmer bereit zu stellen und die vereinbarten
Leistungen zu erbringen.
4. Ein Rücktritt des Gastes von dem mit dem Hotel geschlossenen Vertrag bedarf der schriftlichen
Zustimmung des Hotels. Erfolgt diese nicht, so ist der vereinbarte Preis aus dem Vertrag auch dann
zu zahlen, wenn der Gast vertragliche Leistungen nicht in Anspruch nimmt. Der Gast ist dann verpflichtet, pauschal 90 % des vertraglich vereinbarten Preises für Übernachtung zu zahlen. Dem Gast
steht der Nachweis frei, daß kein Schaden entstanden oder der dem Hotel entstandene Schaden
niedriger als die geforderte Pauschale ist.
5. Erfüllungs- und Zahlungsort und ausschließlicher Gerichtsstand ist der Sitz des Hotels.
Der vollständige Text der Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird auf Wunsch zugesandt.
HOTEL STADT HAMBURG
Strandstraße 2
25980 Sylt/Westerland
Telefon +49(0)4651 858-0
Telefax +49(0)4651 858-220
[email protected]
www.hotelstadthamburg.com