Lektion PDF - Langenscheidt

Lektion 24
Im Hotel
Kathrin und Stéphane fahren zu dem Hotel, das ihnen von außen zusagt. Sie parken
das Auto und fragen dort nach dem Preis. Leider gibt es nur noch ein Doppelzimmer.
Stéphane:
Frau:
Kathrin:
Stéphane:
Frau:
Stéphane:
Kathrin:
Frau:
Kathrin:
Frau:
Stéphane:
Kathrin:
Frau:
Kathrin:
Frau:
Kathrin:
Frau:
Kathrin:
Stéphane:
Kathrin:
Stéphane:
Frau:
Stéphane:
Frau:
Stéphane:
Frau:
Bonjour, nous n’avons pas réservé. Est-ce que vous avez des
chambres de libre ?
Oui, il reste une chambre pour deux personnes.
Une chambre pour deux personnes ? Ist das ein Doppelzimmer?
Euh, oui ... une chambre avec un grand lit. Comme chez moi ...
Vous avez de la chance, c’est la dernière. Sinon nous sommes
complets toute la semaine.
Mmmmm.
Combien fait la chambre ?
C’est 100 € la nuit.
Mit Frühstück? Ähm ... Avec le petit déjeuner ?
Non, le petit déjeuner n’est pas compris dans le prix. C’est 10 €
par petit déjeuner.
On la prend ?
Oui. Warum nicht?
C’est pour combien de nuits ?
Pour 5 nuits.
Parfait !
Est-ce qu’on peut voir la chambre ?
Bien sûr. Suivez-moi ! C’est au deuxième étage.
(Die Rezeptionistin zeigt Kathrin und Stéphane das Zimmer.)
Oh, elle est très grande.
C’est magnifique.
Oui, elle me plaît aussi. On la prend !
Où est-ce que je peux garer la voiture ?
Vous pouvez la garer dans le parking souterrain.
D’accord.
Voilà les clés. C’est la chambre 21. Vous prenez les petits
déjeuners ?
Oui, on les prend.
Ils sont servis entre 8h et 10h30.
Damit auch bei Ihrer Hotelsuche alles gut geht, sollten Sie folgende Wörter und
Ausdrücke kennen:
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Einzelzimmer ist
Doppelzimmer ist
Zimmer mit Doppelbett ist
Zimmer mit getrennten Betten ist
Zimmer mit französischem Bett ist
Zimmer mit Dusche ist
Zimmer mit Badezimmer ist
www.langenscheidt.de
une
une
une
une
une
une
une
chambre
chambre
chambre
chambre
chambre
chambre
chambre
pour une personne.
pour deux personnes.
avec des lits jumeaux.
à deux lits.
avec un grand lit.
avec douche.
avec salle de bain.
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten
Ein Zimmer mit kleinem Waschraum,
d. h. mit Waschbecken und manchmal
Dusche oder WC ist
Ein Zimmer mit Balkon ist
une chambre avec cabinet de toilette.
une chambre avec balcon.
Und dann können Sie zum Beispiel sagen:
Haben Sie noch Zimmer frei?
Est-ce que vous avez des chambres de
libre ?
La chambre est avec ou sans petitohne
déjeuner ?
Nous avons réservé.
C’est pour 3 nuits.
Ist der Zimmerpreis mit oder
Frühstück?
Wir haben reserviert.
Wir bleiben 3 Nächte.
Nach so viel Zimmerbuchung müssen wir jetzt ein neues Grammatik-Thema
ansprechen. Die Personalpronomen im Akkusativ le, la und les ersetzen eine
Akkusativergänzung, also ein Satzglied, nach dem man mit "wen" fragt. Sie richten
sich in Geschlecht und Zahl nach dieser Ergänzung. Das klingt kompliziert? Hören Sie
sich einfach ein paar Beispiele an:
Je prends la chambre.
Tu prends le métro.
J’ai la clé.
Nous avons les clés.
wird
wird
wird
wird
zu
zu
zu
zu
Je la prends. (Ich nehme es.)
Tu le prends. (Du nimmst sie.)
Je l’ai. (Ich habe ihn.)
Nous les avons. (Wir haben sie.)
Übung
Beantworten Sie die Fragen mit oui, indem Sie le, la, l’ oder les wie im Beispiel
einsetzen:
z. B.: Pierre prend la clé de la maison ?
Oui, il la prend.
1. La dame de l’hôtel réserve la chambre 21
pour Kathrin et Stéphane ?
2. Stéphane peut garer la voiture devant le
restaurant ?
3. Marc et Sophie cherchent l’office de tourisme
de Clermont-Ferrand ?
4. Tu as le numéro de téléphone de Christelle
Dumartin ?
5. Vous voyez les enfants ?
6. Stéphanie fait la course dimanche ?
7. Kathrin achète le CD de Renaud.
8. Stéphane, tu prends la carte ?
Oui, elle la réserve.
Oui, il peut la garer.
Oui, ils le cherchent.
Oui, je l’ai.
Oui, nous les voyons. oder:
Oui, je les vois.
Oui, elle la fait.
Oui, elle l’achète.
Oui, je la prends.
Üben Sie weiter! Bestellen Sie Informationen und Prospekte über Hotels, Ausflüge
und Sehenswürdigkeiten aus Ihrer Traumstadt in Frankreich. Und versuchen Sie,
diese zu verstehen. Was gibt es im Hotel für Extras? Was kosten die Zimmer?
Welche Zimmertypen haben sie überhaupt? Sind sie mit oder ohne Dusche? Wie
sieht es mit dem Frühstück aus?
www.langenscheidt.de
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten