iJ W 1 CREATIONS ISABELLE DE BORCHGRAVE SPRL Plus

CREATIONS ISABELLE DE BORCHGRAVE SPRL
CREATIONS D'ISABELLE DE BORCHGRAVE
22383
Plus Magazine (fr)
01.12.2009
Circulation: 62957
1f258e
Page: 14
1269
kM
S
uM
I
M
l
M
iJ
¦^
^^^iê^^^
1
i^a ^
î
9
^
A r
M^
^^
h
a
^
W 1
«^V
t
©AuxiPress s.a./n.v.
fT j
AuxiPress s.a./n.v. Parc Goemaere Chaussée de Wavre 1945 Waversesteenweg B­1160 Bruxelles/Brussel
T +32(0)2 514 64 91 F +32(0)2 514 64 92 [email protected] www.auxipress.be
Page 1 / 3
CREATIONS ISABELLE DE BORCHGRAVE SPRL
CREATIONS D'ISABELLE DE BORCHGRAVE
22383
Plus Magazine (fr)
01.12.2009
Elle le coupe le peint jusqu à lui donner l apparence
de la soie du veiours ou de ia dentelle Isabelle de
Medicis
Borchgrave magicienne du papier présente au
Cinquantenaire « La splendeur des
exposition de ses robes et accessoires
je les ai habillés de papier afin de les
déguiser J ai adoré travailler ce maté
riau Il s agit d un produit pauvre
qu on arrive à force de travail et
d amour à faire exploser en une ma
tière d un luxe infini Je travaille un
Lil usion est étonnante Un
drapé une manchette de
dentelle le cambré d une
chaussure le scintillement
tissu
d une bague On se croi
rait devant une garde robe d un luxe
inouï mais tout ici est en papier
Dans l atelier de jeunes stylistes
imaginent le dessin d un «
dent le fil de fer d un jupon ou d un
bijou cherchent de nouvelles teintes
la compréhension du lieu Je me
rends à Florence depuis trente cinq
ans et chaque fois je retourne visiter
la chapelle des Rois Mages Jusqu au
jour où je me suis décidée à raconter
l histoire des Medicis Avoir accès au
sur tissu et j étais terrorisée à l idée de
gaspiller
nous nous installons dans les sous
Le costume figure au centre de vos
sols Il nous faut donc imaginer une
œuvres
sous les exclamations enthousiastes
mise en scène à même de faire rêver
J adore la mode les bijoux les tissus
d Isabelle de Borchgrave L œil sur
tout entre dessins chevalets pots de
peinture et rouleaux de papier elle
s émerveille de ses propres créations
le public J ai voulu que le visiteur pé
nètre d abord par un atelier Il dé
couvre des feuilles de papier
blanches puis plus dessinées
peintes travaillées jusqu à arriver
les accessoires
Vous avez créé l exposition au
dans une reconstitution de la cha
Palais Medici à Florence Une
expérience fabuleuse
pelle des Medicis Tout se termine
par une pièce où se trouvent dans
l ordre chronologique 30 costumes
Vous avez ia facuité de vous
enthousiasmer pour votre travail
comme pour celui des autres
me demande de dessiner une collec
tion je fonce Pour le moment je me
consacre au papier D autant qu il n y
a pas de dimension commerciale
dans mes créations actuelles juste le
plaisir de créer de vivre l art pour
l art J aime découvrir le regard
émerveillé des visiteurs Après avoir
vu l expo ils sont d ailleurs nom
breux à avoir envie de créer eux aussi
jeunes qui ont fait l école de stylisme
BIO EXPRESS
d Anvers ou de Gand Ils ont acquis
de courrier
1946
un talent de la coupe primordial
pour créer à partir de tableaux et
avec peu de renseignements Cet ate
lier c est tout ce que j aime Il me
permet de créer selon mon cœur et
naissance à Bruxelles
1960 cours d arts graphiques
au Centre des arts décoratifs de
Bruxelles
1982
ouverture de son atelier
mon âme de raconter des histoires
de peinture
1998 son exposition
la mode
Papiers à
en papier
¦ fait le tour
15 mars 2009
création à
Florence de l exposition
splendeur des Medicis »
Palais fviedjci
©AuxiPress s.a./n.v.
Je reviendrai sans
doute un jour au tissu Si demain on
de s exprimer avec leurs mains de
concrétiser une aptitude une habi
leté Je le sais car je reçois beaucoup
J ai la chance de travailler avec des
«
dans
Travailler un matériel aussi peu oné
reux atténue les peurs si on rate ça se
termine en boulette dans la poubelle
Au début de ma carrière je peignais
Palais Medici m a permis de m ap
procher au plus près de la vérité
A Bruxelles au Cinquantenaire
J ai adoré m imprégner de ce palais
incroyable surtout de sa chapelle qui
m a provoqué une sorte de révéla
tion L inspiration vient toujours de
du
simple papier de coupe Pour obtenir
ce que je désire il faut énormément
d essais de ratages de hasard aussi
Pourquoi avez vous choisi de
travailler le papier
Tout est arrivé presque par hasard
grâce à mes enfants Un jour en fa
briquant des cartes de Noël avec eux
AuxiPress s.a./n.v. Parc Goemaere Chaussée de Wavre 1945 Waversesteenweg B­1160 Bruxelles/Brussel
T +32(0)2 514 64 91 F +32(0)2 514 64 92 [email protected] www.auxipress.be
Qu est ce qui vous fait vivre
Je travaille pour une société améri
caine et je crée des articles de fête en
papier J ai aussi créé des foulards
toujours en papier qui seront vendus
dans les boutiques de musées Je tra
vaille des bijoux de la faïence
J avoue je suis boulimique Du mo
ment que je dessine je suis heureuse
Cependant l avis des autres m im
porte beaucoup car j ai besoin d un
regard critique sur ce que je fais
Page 2 / 3
CREATIONS ISABELLE DE BORCHGRAVE SPRL
CREATIONS D'ISABELLE DE BORCHGRAVE
22383
Plus Magazine (fr)
01.12.2009
la plume qui court Ecrire couper des
papiers ce sont des gestes qui font
qu on se sent vivant
Regardez vous parfois ie chemin
parcouru et cette exposition vous
douée pour le malheur Je ne me vois
pas tel un artiste torturé créer dans
une cave froide et dans l indifférence
J ai besoin de joie de musique de lu
mière de couleurs de fleurs de na
ture Il y aura tout ça dans mon
prochain atelier que j ouvrirai l an
née prochaine J imagine d ailleurs
ne plus en sortir s il me plaît vrai
ment Je déménage dans un endroit
plus grand qui servira aussi de lieu
d exposition Et je prépare une série
en donne t eiie l occasion
Pas du tout Je vis dans le présent et
un peu dans le futur jamais dans le
passé Sans pour autant renier quoi
que ce soit Au contraire je suis à
même d apprécier le travail réalisé
d en être fière Je suis plutôt entière
Quand je suis contente je le dis et je
le montre Le premier talent à avoir
c est l enthousiasme J aime ce que je
fais et je le partage avec mon équipe
de créations sur le thème des ballets
Avez vous le trac
russes
Enormément Je n ai jamais l impres
sion d avoir créé une merveille
Ne plus sortir de votre atelier aiors
que vous aimez tant voyager pour
vous inspirer d images et de
Quelle est selon vous la qualité
principale qui vous a permis de
vous exprimer
J ai l œil Il m arrive d aimer telle
couieurs
nécessaire de montrer un vieux mate
Evidemment il me reste des images
inoubliables de mes voyages des
champs de riz en Asie des saris aux
couleurs éclatantes des paysages
d Egypte d Inde De Turquie aussi
récemment un pays sur lequel je suis
en train de travailler pour une pro
las avec une ampoule allumée au des
sus pour avoir l air dans le coup On
me prend pour une artiste passéiste
parce que je m inspire beaucoup du
passé C est difficile de convaincre et
chaine collection
ment un tableau que j ai envie de
l avoir rien que pour moi Alors je le
vole avec les yeux je le digère et le re
produis en trois dimensions Pour
m approprier une œuvre la com
prendre je dois la recréer J ai des ti
roirs remplis de photos souvenirs et
de dessins qui attendent que je les re
travaille
contraire parce que vous en avez
manqué
C est mon côté jouette Quand j étais
enfant un pot de peinture rouge et
un de peinture bleue faisaient mon
Est
ce qu on vous ie reproche
©AuxiPress s.a./n.v.
Bien sûr on m a souvent dit que je
n ai pas de style reconnaissable A
présent j ai le papier et je m y tiens
Mais je me suis toujours intéressée à
tout Que voulez vous Je ne suis pas
quelqu un de triste je ne suis pas
on ne peut pas plaire à tout le monde
J ai envie de procurer du plaisir et du
rêve Plus j avance dans la vie plus j ai
envie de raconter des histoires colo
La couieur est eile si importante
dans votre vie parce qu elle a
toujours été présente ou au
bonheur et suffisaient à mes jeux Ma
Vous êtes une touche à tout
Quand je me rends à une Biennale à
Venise ou dans une exposition d art
contemporain je me demande s il est
première émotion en peinture Sans
doute Matisse Quand j avais un bon
bulletin je recevais un petit livre sur
rées La couleur c est une forme de
tendresse Quand je trace une ligne de
couleur c est comme si j écrivais une
phrase
Votre rêve aujourd hui
J aimerais que mes robes en papier
soient portables Je réalise déjà
quelques robes de mariée mais ce se
rait bien que mes vêtements soient
accessibles à tout le monde et adap
tés à la vie de tous les jours
un peintre Je suis aussi très sensible
au toucher C est sans doute la raison
pour laquelle j aime écrire une lettre
et que je déteste l ordinateur J adore
toucher le papier entendre le bruit de
AuxiPress s.a./n.v. Parc Goemaere Chaussée de Wavre 1945 Waversesteenweg B­1160 Bruxelles/Brussel
T +32(0)2 514 64 91 F +32(0)2 514 64 92 [email protected] www.auxipress.be
La Splendeur desMedids Robes
d Isabelle de Borchgrave du 20 11 au
18 4 au Musée du Cinquantenaire à
lOœ Bruxelles s 02 741 7211
Page 3 / 3