le petit écho de betton

LE PETIT ÉCHO
DE BETTON
64ème année - Numéro 3031
dimanche 03 mai 2015
Tro Breizh (suite) : Saint Samson à Dol
Aux V° et VI° S. les Bretons de Grande Bretagne, chassés par les Jutes, les Angles et les
Saxons, se réfugient en Armorique. Cette province devient alors la Bretagne. A leur tête, des
chefs militaires, mais surtout de saints moines,
qui fondent les sept premiers évêchés de Bretagne : Samson de Dol, St Malo, St Brieux, St
Tugdual de Tréguier, St Pol de Léon, St Corentin
de Quimper et St Patern de Vannes.
Arrêtons-nous aujourd’hui sur St
Samson de Dol. Samson naît
vers 485 dans le Glamorgan, au
Sud du Pays de Galles. Il manifeste de bonne heure des dispositions exceptionnelles pour la
prière et la charité, aussi ses parents le conduisent-ils au monastère célèbre de St Iltud, Lanniltud. (Lann voulant dire Monastère en breton).
Samson, éclairait paraît-il ses
maîtres sur l’interprétation des
textes difficiles de la Bible. Au
couvent Samson a pour condisciples, Pol qui fondera St Pol de
Léon et Gildas futur abbé de
Rhuys. Samson a le don des miracles, et parle aux animaux,
comme le fera plus tard le Poverello d’Assise. Il ordonne en particulier aux oiseaux qui pillent les
moissons du monastère de s’arrêter immédiatement et de venir poliment faire amende honorable et réclamer leur nourriture au couvent !
En 548 Samson dirige une flottille formée de
moines et de braves paysans gallois, qui fuient
l'invasion des Saxons. Ils arrivent dans la baie
qui deviendra celle du Mont St Michel, entre
Rance et Couesnon.
Samson commence par guérir la femme et la fille
d’un pauvre homme habitant une chaumière sur
le bord du rivage. Plein de reconnaissance, Privatus, c’est son nom, donne alors à Samson ses
terres. Les moines parcourent le pays triste et
marécageux. Ils creusent des puits, établissent
leur monastère et se mettent au travail : ils défrichent, plantent, prient, prêchent, développent le
pays.
Le nord de l’Armorique s’appelle
alors la Domnonée. Samson s’enquiert de l’état des lieux. Un usurpateur Conomor sème la terreur.
Le moine n’hésite pas à demander l’aide du roi des Francs, Childebert fils de Clovis, pour rétablir
sur son trône Judual le vrai seigneur de la Domnonée. Le prince
reconnaissant écoute les conseils
de Samson, gouverne avec sagesse, et fait toutes les démarches possible pour faire nommer Samson évêque de Dol. Le
premier évêché de l’Armorique
est alors créé. Le pays retrouve
sa prospérité et la réputation de
Samson s’étend non seulement
en Armorique mais aussi en
Gaule.
Childebert exprime le désir de
revoir Samson, pour régler avec
lui des affaires bretonnes. On
trouve la signature de Samson en 557 au bas
des Canons du troisième synode de Paris. Il
prêche l’Evangile dans la basse vallée de la
Seine, y fonde un nouveau monastère puis revient à Dol où il rend son âme à Dieu vers 565,
après avoir choisi pour successeur Magloire, qui
deviendra St Magloire.
E. Biays
Hebdomadaire de la vie locale - Rédaction et Administration : 33 avenue d’Armorique 35830 BETTON
Gérant : Jean Pierre COURROS - ISSN 1168-4410
Tarifs des abonnements : ordinaire 14,00 € - de soutien 20,00 € - Associations 20,00 € - Commerçants 30,00 € - par Poste 30,00 €
Tel : 02.99.55.81.33 - CMB: ADR Paroisse St Jean-Paul II
INFOS PAROISSIALES ... INFOS PAROISSIALES … INFOS PAROISSIALES ...
HORAIRES des MESSES
Samedi 18 h 30 à Betton
Dimanche 11 h 00
Lundi
18 h 45
Mardi
8 h 45
Mercredi 18 h 45
Jeudi
9 h 00
Vendredi 18 h 45
Samedi 18 h 30
Les messes en semaine ont lieu à
la maison paroissiale« Dolivet »
Adoration Eucharistique
Tous les jeudis de 8h15 à 9h
et les 1ers vendredis du mois
de 17h45 à 18h45
à l’Oratoire de Betton.
Confessions
Tous les jeudis de 18h00 à
19h30 à l’église de
St Grégoire.
Dimanche 3 mai 2015 : 5ème dimanche de Pâques
Période du 02 au 10 mai: Intentions de prière
Samedi 02
Dimanche 03
Lundi 04
Mardi 05
Mercredi 06
Jeudi 07
Vendredi 08
Samedi 09
Dimanche 10
Prière avec les prêtres de la
fraternité à l’Oratoire :
Laudes à 8h30 les mardi,
mercredi et vendredi,
8h15 le jeudi,
8h45 le samedi.
Enseignement
FORMATION
Infos Jeunes
Rassemblements CAP et TIM
organisés par la pastorale des jeunes
du diocèse de Rennes, à St Malo
• CAP, 30/31 mai : pour les 5èmes,
4èmes, 3èmes et les jeunes se préparant au sacrement de confirmation.
• TIM, 6/7 juin : Collégiens 6èmes et
les enfants se préparant à la Profession de Foi.
• Renseignements et inscriptions
avant le 15 mai auprès d'Armelle
Feltz - Pastorale des Jeunes:
[email protected]
Tél 02 99 55 81 33.
M. et Mme Francis GUITTON.
Mme Yvette GUIHARD, Mme Marguerite LE GUEN,
Abbé Joseph BENIS son frère Louis et parents défunts,
Mme HOUEL, Mme Odile LOSSOUARN.
Pour un défunt.
Mme Jeannine CHAUVEL.
.
M. Claude HAROT et M. Jean-Pierre FOURRIER.
.
M. Alexandre CHAUVEL, ses enfants et sa petite-fille et
M. Lucien SOUCHET, .
M. Léon BADIER, M. Yves BARBIER, M. et Mme BRISEVILLE
Etienne AUFFRAY et sa petite-fille Paola, M. Louis COLIN.
Annonces de la Paroisse Saint Jean-Paul II
Parrez Sant Yann-Pol II
Depuis le samedi 11 avril,
la messe du samedi soir a lieu à 18h30 à l’église de Betton
Mobilisons-nous pour l’accueil des réfugiés chrétiens d’Irak :
Des tracts d’information et des formulaires d’adhésion à l’association
paroissiale « Tabgha solidarité » sont aux portes des églises de la
paroisse.
***
Catéchèse
Séances de rattrapage pour les enfants préparant leur première des
communions :
Etape 1 mercredi 29 avril de17h30 à 18h30, salles paroissiales de
Melesse
Etape 2 jeudi 30 avril de 17h30 à 18h30, salles paroissiales de
Melesse
Etape 3 dimanche 3 mai de 10h50 à 12h, église de Melesse
Célébration pénitentielle pour les enfants préparant leur première
des communions:
mardi 5 mai, 18h à 19h à l’église de Betton
mercredi 6 mai, 18h à 19h à l’église de St Grégoire
Célébrations de la première des communions, dimanche 17 mai à
10h30 à Betton et Melesse
***
Le dimanche 3 mai : La Chorale Interpeuples animera la messe de
10h30 à St Grégoire.
ACCUEIL à la MAISON PAROISSIALE « Dolivet » 33, avenue d’Armorique
du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 16h00 à 18h30, le samedi de 9h00 à 12h00.
site internet: http://doyennedebetton.cef.fr. courriel: [email protected]
...VIE LOCALE … VIE LOCALE … VIE LOCALE … VIE LOCALE...
INFO MAIRIE
Actualités municipales
MERCREDI 29 AVRIL : CAFÉ-CINÉ Le cinéma britannique. Rendez-vous animé par Hussam Hindi, directeur ar s que du fes val britannique de Dinard à 20h30, à la médiathèque.
MERCREDI 29 AVRIL : ATELIER INFORMATIQUE Les bases de l’informa que. Nombre de places limité. Réserva0on conseillée au 02 23 27 41 42 à 10h30, à la médiathèque.
MERCREDI 29 AVRIL : 1ER ATELIER POUR LES JARDINS FLOTTANTS : Faire pousser des fleurs, des plantes ou des légumes sur
le plan d’eau est une démarche originale proposée aux Be%onnais dans le cadre du fes val Bazar le jour, Biz’art la nuit. Avis
aux jardiniers amateurs, venez me%re votre pièce au puzzle ! 4 ateliers animés par le paysagiste Axel Equilbey, professeur
en paysage à l’Ecole Na0onale du Paysage de Versailles. De 19h à 22h, hangar de la Ferme de la Chaperonnais.
MERCREDI 6 MAI : PROJECTION-RENCONTRE « Pride » Réalisé par Ma%hew Warchus. Avec Bill Nighy, Imelda Staunton et
Paddy Considine. Projec on au cinéma le Triskel suivie d’un échange avec Nicole Cloarec, Maître de conférences en anglais à
l’Université de Rennes 1 et spécialiste de cinéma. Programma0on détaillée en ligne sur le site de la médiathèque. Toutes
les anima0ons sont gratuites. Les réserva0ons se font auprès de la médiathèque au 02 23 27 41 02. À 20h30, à la médiathèque.
MERCREDI 6 MAI : SPECTACLE TOUT-PETITS : « Les Z’zzAbeilles » par Cathy Bonsergent. Une histoire et des ritournelles sur
de pe ts animaux précieux et délicats pour jouer avec les sons, les rimes et les couleurs. À 10h30, à la médiathèque.
JUSQU’AU 16 MAI : FESTIVAL LES BOUILLANTS : -« Seize » est un jeu vidéo collabora f mis en place entre 16 médiathèques.
Créez votre avatar et défendez les couleurs de la médiathèque de Be%on dans un jeu vidéo ascensionnel.
La médiathèque sera excep0onnellement fermée le 2 mai 2015.
Permanences
EPICERIE DU CANAL : le mardi, de 13h30 à 17h30.
C.L.I.C. Noroît : permanence à des na on des personnes âgées et/ou handicapées et de leurs familles. Prochaine permanence : jeudi 7 mai au Point Accueil Emploi. Sur rendez-vous. Contact : CDAS de PACÉ au 02.99.35.49.52.
P.M.I.: Les permanences de la PMI ont lieu tous les lundis de 14h à 16h au 5 rue de la Rabine (dans le même local que « l’Île
aux enfants »). Consulta ons sur rendez-vous le 3ème lundi après-midi de chaque mois.
Renseignements et prise de rendez-vous auprès du CDAS de la couronne Rennaise nord-ouest : 02 99 27 76 41.
SÉCURITÉ SOCIALE : permanences uniquement sur rendez-vous au 36 46 (du lundi au vendredi de 8h30 à 18h). Les feuilles
de soins sont à envoyer à la CPAM d’Ille-et-Vilaine à Rennes.
CONCILIATEUR DE JUSTICE : les 2ème et 4ème mardis du mois au P.A.E. Sur rendez-vous au 02.99.55.81.01.
DROIT DU TRAVAIL : tous les lundis de 10h30 à 12h30 au P.A.E., 28 avenue d'Armorique.
DécheHerie
HORAIRES DE LA DÉCHETTERIE : lundi et vendredi de 14h à 18h, mardi de 9h à 12h, mercredi et samedi de 9h à 12h et 14h à
18h. A%en on, la déche%erie est fermée chaque jour férié.
Objets trouvés
Pour tout objet égaré ou trouvé, merci de bien vouloir vous adresser à l’accueil de la Mairie.
INFO ASSOCIATIONS
• Amicale des donneurs de sang de Betton. Merci aux 103 personnes qui sont venues faire un don de sang lors
de la collecte du 18 avril. Nous espérons que les bettonnais seront encore plus nombreux à la prochaine collecte
du mardi 7 juillet. Les jeunes doivent se mobiliser dès 18 ans. Les besoins sont très importants pendant les vacances d’été pour sauver des vies. Contact: 02 99 55 89 82 Informations: www.dondusang.net
• Nous organisons une traversée commentée en aller-retour de la baie du Mont-Saint-Michel
le dimanche 28 juin 2015. Au prix de 20 €, dont les recettes seront versées au profit des actions de l’association
Les enfants des rues de Pondichéry. Nous prévoyons de nous rassembler dès 9H30 à Vains-Saint-Léonard,
en Normandie, et autour d’un pique-nique au Mont-Saint-Michel, chacun apportant ses victuailles.
Le départ aura lieu à 10H, pour un retour prévu vers 17H30 en ce même lieu. Renseignements et inscriptions:
Jean-Marc Berthet (tél: 02 99 55 86 79) ou Jean-Claude Renault (02 99 55 88 33) - laisser un message si absent.
Courriel: [email protected] Site : www.enfantsruespondichery.org
• Commémoration du 8 MAI 1945. Le président et les membres du bureau de l’UNC Betton invitent ses adhérents
et les bettonnais à venir nombreux commémorer le 70ème anniversaire de la victoire du 8 Mai 1945.
Programme: Place Charles de Gaulle (mairie)
11H15: rassemblement
11H30: cérémonie devant le monument aux morts, remise de décoration à un combattant AFN.
12H00: Vin d’honneur offert par la mairie.
… PETITES ANNONCES … PETITES ANNONCES …
• Assistante maternelle agréée disponible cherche enfants à garder
06 15 69 40 65
• Vends très belle robe de cérémonie neuve, en dentelle Champagne, entièrement doublée, taille 38.
06 24 04 42 32
• Vends vélo adulte b'Twin ROCKRIDER 8.0 acheté chez Décathlon réf 8138905 Très peu servi, cadre aluminium.
freins SHIMANO à disques hydrauliques. 360 Euros tél 06 72 24 84 40
• Loue à Carnac (Morbihan) mobil-home avec auvent 4 personnes dans le camping de l'Etang (camping 3* avec piscine,
jeux, terrain de pétanque etc...).Situé à 3 kms des plages et à 500 mètres des fameux alignements vous pourrez y faire
de belles balades avec 2 vélos à votre disposition. Tarifs de 300 à 500 euros selon période. . 06.85.99.87.96
• Jeune chatte 3 couleurs à dominante blanche prénommée Noisette et habitant rue du Coteau a disparu depuis le 8
avril. Si vous l'avez vue ou recueillie, merci de nous contacter au 06 88 66 63 94.
• Atelier Inspirations. ACTUALITES : 2 nouveaux artistes référencés au sein de l'artothèque Inspirations partagées :
Marie-Paule Jouin artiste peintre et Christophe Lebreton photographe. "Empruntez une oeuvre comme vous empruntez un livre !". L'atelier et l'artothèque sont à ce jour partenaires de SORTIR. www.atelier-inspirations.com - 02
99 55 07 75 - Jean Belhomme
• La CORDONNERIE « Au Passage » Centre Cial du Trégor 35830 BETTON Vous propose la cordonnerie traditionnelle, la reproduction de clés, les cartes de visite, et les étiquettes tissées pour linge et vêtement. JOURNEE CONTINUE. Horaires : du Mardi au vendredi 8h30 -19h samedi 8h30 - 18h
• Salon détente coiffure, 3 place du vieux marché. Betton. Tel 0299558483. Horaires d’ouverture du Mardi au vendredi de 9h a 12h et 13h30 à 19h, Samedi de 8h à 16 h.
Gamme American Crew:pour tout achat d'un produit de cette gamme, votre participation à la tombola. Lots à gagner : Goxtreme, parapluies, portes cartes.... Résultats de la tombola à partir de la semaine 25.
Venez découvrir notre nouvelle coloration cosmétique à base d’acide hyaluronique et profitez pendant la pause de
votre coloration, d’un soin de mains par la pose de gants imprégnés d’acide hyaluronique pour une sensation de
douceur et anti -âge dans la limite des stocks disponibles.
Gamme Intragen pour l’achat d'un soin( cuir chevelu gras, chute de cheveux, antipelliculaire et SOS calme ou de
votre soin equave deux en un), votre shampooing pour 1€ de plus.
Pour tout achat au sein du salon ,1 bracelet vous sera offert, pour 2achats un sac pour l’été sera offert dans la limite
des stocks disponibles
• Besoin d'un coup de main? Nettoyage de vitres vérandas, remise en état de logements, rangement de cave grenier
garage, aide au déménagement, aide au jardinage ( tonte de pelouse ,taille de haie ). Accepte chèque emploi services. 06 83 16 86 45
•
RESTAURANT LA LEVEE : Jeudi 7 mai 2015 venez déguster nos accras de morue, bonbons piment , colombo de
poisson...qui composeront le menu de notre prochaine soirée sur le thème des Antilles. Menu complet à consulter
sur notre site internet : www.hotelrestaurant-lalevee.fr et réservations au 02.99.55.81.18. Pensez également à commander nos barquettes à emporter (8€ la part) midi et soir du lundi au vendredi. Renseignements sur place ou
par téléphone. .Hôtel de la Levée Sandrine et Gildas Tourtelier- 4, Av. d'Armorique 35830 BETTON
Mon livre sur les beurreries et fromageries d’Ille et Vilaine (188 pages, 300 illustrations) publié avec les archives départementales sera disponible le 29 mai. Le prix de souscription est de 10€, franco de ports, jusqu’au 31 mai. A partir du 1er juin
15€. Le bulletin de souscription est disponible à l’adresse suivante. www.archives35.fr ou
chez Maurice Lécrivain: 02 99 55 89 82 ou [email protected] .
Journal d’une femme de chambre (1h35)
jeu 30/04 à 20h30 et sam. 02/05 à 18h
Cinéma de BETTON
7 rue du Trégor
Pourquoi j’ai pas mangé mon père (1h35)
ven 01/05 à 20h30 et dim. 03/05 à 15h
Les enquêtes du département V: Profanation
(1h59)
Sam 02/05 à 21h et dim. 03/05 à 18h
Prochainement:
Pride, Taxi Téhéran,
En équilibre, Nos femmes.
Les programmes sont sur : www.cine35.com, www.cinema-triskel.com et sur répondeur : 02 99 55 06 55
Pour vos annonces:[email protected], avec le terme « annonce » dans le sujet.