Italienisch - kurs

Italienisch - kurs
Indice
Indice
Die stadt bologna
Bologna ist die Hauptstadt der Emiglia
Romagna. Eine Stadt mit großer Vergangenheit, reich an Monumenten und
Zeugnissen der Liebe zur Kunst, die die
Bologneser im Laufe der Jahrhunderte
an den Tag gelegt haben.
Bologna, „die Rote, die Gelehrte, die Fette“ („la rossa, la dotta, la grassa“)! Entlang der geraden mittelalterlichen Strassen, die wie die Speichen eines Rades aus dem Zentrum
führen, befinden sich zahlreiche Türme aus rotem Ziegel.
Einst waren es mehr als zweihundert. Sie waren Ausdruck
von Macht und Ansehen der berühmtesten Familien.
1
Zwei der noch übriggebliebenen sind
das Wahrzeichen der Stadt: der torre
Asinelli und der nicht fertiggestellte torre
della Garisenda. Zu beiden Seiten entlang der alten Straßen liegen, fast ohne
Unterbrechung, die „portici“ (Arkadengänge) mit einer Gesamtlänge von fast
35 km. Sie sind seit jeher Treffpunkt der
Bürger. Als wichtiges Zentrum während
des Mittelalters erlebte Bologna die
Geburt einer der ältesten Universitäten
Europas.
In Bologna wird überdies eine ausgezeichnete Esskultur
gepflegt. Für die Bologneser ist Essen nicht nur die Erfüllung eines Bedürfnisses. Das Zubereiten und Genießen der
Speisen ist vor allem eine Kunst, eine raffinierte Suche nach
neuen und alten Geschmäckern, die mit Hingabe und Liebe
praktiziert wird.
Indice
Pag. 2
Pag. 3
Pag. 4
Pag. 7
Pag. 9
Wer sind wir? - Unsere Methode - Unsere Donzenten
Italienisch kurs - Die verschiedenee stufen - Die zielegruppe
I corsi Alce
Zusatz- und Ergänzungsaktivitäten
Die unterbringung wohngemeinschaften
wer sind wir?
wer sind wir?
WER SIND WIR?
ALCE ist ein Verein für Kulturelles, der nicht nur Leistungen und Aktivitäten verschiedenster Art anbietet, sondern vor allem die Erfüllung der Bedürfnisse seiner Mitlieder anpeilt. Alle Aktivitäten sind
ausgeklügelt und basieren auf den über die Jahre gesammelten Erfahrungen. Auch wenn sie auf
den ersten Blick verschiedenartig erscheinen sollten haben sie alle einen gemeinsamen Nenner:
das Ausbilden der Persönlichkeit, die Weiterbildung. Ein nützlicher und intelligenter Weg, seine
Freizeit sinnvoll zu nutzen!
Jahrelange Erfahrung im Unterrichten von Italienisch für Ausländer und fremder Sprachen für italienische Studenten, Berufstätige, Hausfrauen und Rentner die in Bologna leben, erhöht die Möglichkeit des Austauschs zwischen unseren italienischen und internationalen Studenten.
UNSERE METHODE
Unser Ziel ist ein effizienter Unterricht. Um dies zu erreichen unterrichten wir nach den fortschrittlichsten Methoden, direkt und kommunikativ, vom ersten Tag an auf Italienisch. Unsere Lerntechniken sind dynamisch und binden die Studenten in den Unterricht mit ein. Neben dem Sprachunterricht bieten wir soziale und kulturelle Aktivitäten an, um die Kommunikation in Alltagssituationen zu
erleichtern. Der komplette didaktische Ablauf ist auf den Studenten ausgerichtet: auf seine kommunikativen Bedürfnisse, auf seinen Lernstil, auf seine Mitarbeit in den Unterrichtsklassen. Bei ALCE
wissen wir, dass man eine Sprache am besten in ihrem Ursprungsland lernt, wo man zusammen
mit der ansässigen Bevölkerung lebt. Daher empfehlen wir unseren Studenten an den kulturellen
und sozialen Aktivitäten teilzunehmen und den Austausch zwischen unseren italienischen und den
internationalen Schülern zu pflegen. Bei ALCE haben wir das und noch viel mehr für sie.
UNSERE DOZENTEN
Die Dozenten der Italienischkurse haben alle Sprachwissenschaften studiert. So wird ein Unterricht
auf höchstem Niveau garantiert. Unsere Dozenten sind sich bewusst darüber, dass man nicht nur
nach einer bestimmten Methodologie unterrichten kann, wenn die Studenten verschiedenen Alters
und verschiedener Herkunft sind, vielleicht schon in einem bestimmten Stil unterrichtet wurden und
ganz verschiedene Ziele haben. Um die Fähigkeit des einzelnen zur Kommunikation auszubilden,
muss daher bei der Planung der Klassen auf vieles geachtet werden: die sprachlichen Zielvorstellungen, der soziale und kulturelle Ausgleich, die Entwicklung von Lernstrategien und Kommunikationsstrategien, mit besonderem Augenmerk auf den Zusammenhang und die Folgerichtigkeit beim
Satzbau; dadurch kommt man zuerst direkt zur Bedeutung um dann den Sinn zu erkennen. Wir
möchten unsere Studenten dazu bringen, Strukturen nicht nur zu imitieren, sondern sie vielmehr
so zu managen, dass man mit Sprachkreativität die eigenen Kommunikationswünsche erfüllen
kann! Unsere Lehrer nehmen regelmäßig an Fort- und Weiterbildungen teil, die von der DidaktikKoordinatorin organisiert werden. Diese ihrerseits hat die Pflicht, den Unterricht zu überprüfen und
gemeinsam mit den Lehrern die Fortschritte der Studenten während der Kurse zu beurteilen.
2
italienisch - kurs
italienisch - kurs
ITALIENISCH
- KURS
Unser Italienischkurs ist für alle Ausländer da, die sich gerne unsere Sprache aneignen oder ihre
Kenntnisse vertiefen möchten, sei es aus Passion oder aus beruflichen Gründen. Der Italienischkurs
spiegelt die Philosophie von ALCE wieder, die einen hochwertigen und professionellen Unterricht in
einem ungezwungenen Umfeld bieten möchte. Der Unterricht folgt hinsichtlich der grammatischen
und syntaktischen Grundlagen den traditionellen Methoden, baut aber verstärkt auf akustische und
visuelle Hilfsmittel, die die herkömmlichen Textbücher ergänzen.
Aber das was den wirklichen Unterschied ausmacht, ist das Verhältnis zwischen Schüler und Lehrer.
Nichts beeinflusst die Aufnahmefähigkeit stärker und besser.
All unsere Lehrer versuchen den Unterricht so persönlich wie möglich zu gestallten, so dass jeder
Student die Aufmerksamkeit bekommt, die er braucht. Hierzu haben wir die Teilnehmerzahl von mindestens sechs und maximal acht Schülern begrenzt. Die Italienischkurse sind in verschiedene Stufen
eingeteilt um den unterschiedlichen Vorkenntnissen der Teilnehmer gerecht zu werden.
DIE VERSCHIEDENEE STUFEN
3
Am ersten Tag machen die Studenten einen Einstufungstest. Dieser ist einfach und ungezwungen
und besteht aus einem mündlichen und einem schriftlichem Teil. Er soll dabei helfen, den individuellen
Kenntnisstand und die Bedürfnisse des Schülers zu bestimmen. Um die erbrachten Fortschritte hervorzuheben bieten wir am Ende jedes Moduls und jeder Stufe eine umfangreiche Abschlussprüfung
an. Teil der Prüfung sind die Interpretation schriftlicher Texte, das Erstellen von Aufsätzen, Test des
Hörverständnisses, Grammatik
und Satzbau, sowie Dialoge
SUFEN
und Gespräche.
Anfänger-Stufe
Obere Mittelstufe
DAS CILS: ZERTIFIKAT
Grund-Stufe
Fortgeschrittenen-Stufe
FÜR ITALIENISCH ALS
Untere Mittel-Stufe
Oberstufe
FREMDSPRACHE
Mittel-Stufe
Perfektionierung
Dies ist ein offizieller Nachweis,
der das Niveau der Kommunikation auf Italienisch angibt. Das CILS wird vom italienischen Staat auf Grund einer Vereinbarung
mit dem Außenministerium anerkannt
LOS DESTINATARIOS
Todos los ciudadanos extranjeros, ciudadanos italianos residentes en el exterior y sus descendientes
y extranjeros residentes en Italia, pueden inscribirse a los exámenes CILS. No existen límites de edad
y no es necesario poseer títulos de estudios particulares, ni haber superado un examen CILS de nivel
inferior.
Alle ausländischen Bürger, italienische Staatsbürger, die im Ausland leben (Nachkommen italienischer
Emigranten) und die ausländischen Einwanderer in Italien können sich zum CILS einschreiben. Es
besteht keine Altersbegrenzung und es werden keine Studienabschlüsse vorausgesetzt. Es ist auch
nicht notwendig, schon ein CILS Examen in einer unteren Stufe abgelegt zu haben. Das CILS dient
allen, die Italienisch studieren, die im Kontakt mit dem italienischen Alltagsleben studieren oder arbeiten und die ihr eigenes Italienischkönnen einschätzen möchten. Jedes Level des CILS attestiert kommunikative Fähigkeiten in verschiedenen Situationen und Zusammenhängen. Die Einstufung jeden
Levels des Zertifikats für die Ausländer die in Beziehung zu italienischen Behörden treten möchten,
sei es zu Arbeits- oder zu Studienzwecken, wird durch einen Erlass des Außenministeriums geregelt
(„Sistema coordinata delle Certificazioni dell’italiano per Stranieri“, Roma, 1998).
I corsi alce
I corsi alce
DIE LEVEL DES CILS
Die Level des CILS sind folgende: Level A1, Level A2, Level Eins-B1, Level Zwei-B2, Level
Drei-C1 und Level Vier-C2. Sie bestätigen eine ansteigende Kommunikations- und Sprachfähigkeit. Jedes Level des CILS ist eigenständig und abgeschlossen: Der Abschluss einer jenen Stufe bestätigt einen bestimmten Grad an angemessener Kommunikationsfähigkeit in spezifischen sozialen, beruflichen und das Studium betreffenden Situationen.
Um das Zertifikat in einem der sechs Level zu erhalten, ist es notwendig ein Examen zu bestehen. Dieses besteht aus Prüfungen in Hörverständnis, Leseverständnis, einer Analyse
von Kommunikationsstrukturen, schriftlicher Arbeit und einer mündlichen Prüfung.
I CORSI ALCE
NORMALER INTENSIVKURS
Diesen Kurs empfehlen wir Studenten, die neben dem Erlernen der Sprache auch die Kultur kennen
lernen möchten, auf natürliche Weise und ohne Eile, jedoch auch ohne allzu lange Pausen. Der
Kurs ist aus 20 Stunden wöchentlich, vormittags, zusammengesetzt und dauert von zwei Wochen
bis zu einem akademischen Jahr.
Vorgesehen sind vier Stunden täglich, von 09.00 bis 12.00 Uhr vormittags, von Montag bis Freitag.
Die Gruppen bestehen aus sechs bis acht Studenten und es ist ein freiwilliges Rahmenprogramm
mit Exkursionen und Unternehmungen vorgesehen.
INTENSIV PLUS KURS
Die Stunden am Morgen erlauben die Interaktion mit den anderen Studenten und die praktische
Umsetzung der Gesprächsmethoden. Die privaten Unterrichtsstunden mit den Lehrern (one-to-one)
hingegen bieten die Möglichkeit, sich auf die dringlichsten Themen zu konzentrieren, oder solche zu
vertiefen, die einen besonders interessieren. Der Kurs besteht aus 25 Wochenstunden, vormittags
und nachmittags.
Es sind 5 Unterrichtsstunden am Tag vorgesehen, von 09.00 bis 13.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr,
Montag bis Freitag. Die Gruppen sind aus sechs bis acht Sudenten zusammengesetzt und es ist ein
freiwilliges Rahmenprogramm aus Exkursionen und Unternehmungen vorgesehen.
VORBEREITUNGSKURSE AUF DAS CILS
Das offizielle Examen in Italien ist das CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera), welches aus vier Stufen besteht.
Für diesen Kurs, der sechs Wochen dauert, sind vier Unterrichtsstunden am Tag, als Intensivkurs,
in den ersten vier Wochen und sechs Stunden am Tag, als Vorbereitung auf das Examen, in den
letzten zwei Wochen vorgesehen.
Nach dem Abschluss dieses Kurses ist man in der Lage, die offiziellen Italienischexamen abzulegen.
4
I corsi alce
I corsi alce
5
One-To-One – Einzelunterricht, allgemein:
Durch den vollkommen individuellen Unterricht wird ein Maximum an Personalisierung erreicht. Das
Programm wird nach Ihren Bedürfnissen und Zielen erarbeitet und immer wieder mit dem Lehrer
abgeändert, je nach den Ergebnissen und Fortschritten, die Sie machen. Gemäß unserer Erfahrungen werden durch diese Art des Unterrichts die besten Resultate erzielt und die beste Aufnahmefähigkeit geschaffen.
Mit zu den Vorteilen gehört, dass der Schüler den Stundenplan und das Anfangsdatum voll nach
seinen Bedürfnissen ausrichten kann.
One-To-One – Einzelunterricht, professionell:
Der Vorteil dieser Kurse liegt darin, dass sich die Stundenpläne und Anfangsdaten der Kurse den
Bedürfnissen der einzelnen Berufsgruppen anpassen: Wirtschaft, Recht , Architektur, Forschung,
Kommerz, etc.
Two-To-One – Einzelunterricht, allgemein:
Wenn zwei Personen gemeinsam an Einzelunterricht interessiert sind, bietet das Programm 2*1
optimale didaktische Vorteile. In diesen Kursen werden die Gesprächs- und die Kommunikationsfähigkeit schnell ausgebildet, indem man das Italienisch lernt, das man in Alltagssituationen oder
im Studium benötigt.
Two-To-One – Einzelunterricht, professionell:
Das gleiche Prinzip mit der Möglichkeit, spezifische Unterrichtsfelder für verschiedene Berufsgruppen hinzuzufügen.
Kurse in Geschäftsitalienisch
Diese Kurse dauern vier Wochen und bestehen aus sechs Stunden täglich. Vier Stunden davon
werden als Intensivkurs in Gruppen gehalten, die anderen beiden in Gruppen in Geschäftsitalienisch.
Dieser Kurs ist ideal für Leute, die ihr Italienisch mit besonderem Augenmerk auf die im Geschäftsleben benötigten Sprachkenntnisse fortbilden möchten. Es werden Themen im bezug auf Verträge, Kommunikation am Telefon, kommerzielle Briefwechsel und auch im allgemeinen über die
Firmen und die sozioökonomischen Verhältnisse in Italien bearbeitet.
Vorausgesetzt werden Kenntnisse für die obere Mittelstufe.
Kurse in Konversation und italienischer Kultur
In jedem Kurs werden verschiedene Aspekte der italienischen Kultur behandelt, mit besonderem
Augenmerk auf den mündlichen Ausdruck. Diese Kurse sind für diejenigen gedacht, die vertiefendere Kenntnisse in Sprachgeschichte, literarischer Geschichte und dialektischem Ausdruck
wollen.
Jeder Kurs dauert eine Woche und der Unterricht findet von Dienstag bis Freitag von 14.30 bis
16.00 Uhr statt. Somit sind sie ein perfekter Zusatz zu den Intensivkursen in Gruppen. Die Studenten können diese Kurse für eine beliebige Anzahl von Wochen frequentieren.
Vorausgesetzt werden Kenntnisse für die untere Mittelstufe.
I corsi alce
I corsi alce
Kurse für Erwachsene über 50
Dieser Kurs ist für Studenten ab fünfzig Jahren gedacht. Der Unterricht findet in kleinen Gruppen
von sechs bis acht Studenten statt und widmet sich dem Erlernen des Alltagsitalienisch. Dabei wird
besonderer Wert auf die Aussprache gelegt und soziale und kulturelle Aspekte mehr als Grammatik und schriftlicher Ausdruck berücksichtigt. Die Lehrer kennen die spezifischen Bedürfnisse der
Schüler, ihren anderen Lernrhythmus und ihr Verlangen auch die kulturellen Aspekte der Sprache
(Feiertage und Traditionen, Geschichte und Literatur) kennen zu lernen. Das Programm beinhaltet:
Überführung vom Flughafen Bologna, 15 Unterrichtsstunden wöchentlich, Willkommensaperitif,
ein breites Angebot von kulturellen Aktivitäten für vier Tage die Woche, italienische Kochkurse
und Weinverköstigungen. Überdies sind die Eintrittspreise für die Museen im Preis mit inbegriffen,
genauso wie eine Abendveranstaltung, ein Abendessen mit dem Lehrer und eine Exkursion (Samstags).
Die Kurse dauern zwei Wochen und bestehen aus drei Unterrichtsstunden am Tag und einem
spezifischen Rahmenprogramm mit Exkursionen für Personen diesen Alters. Unterstützung bei
der Reservierung in Hotels oder in einem Agriturismo ist
auch möglich.
Special Christmas Course
Genießen Sie Bologna und Italien im Winter, während
der letzten Dezember- und der ersten Januarwoche;
15 Unterrichtsstunden die Woche für Studenten ab 17
Jahren. Die Klassen haben höchstens 8 Teilnehmer.
Benützt werden Lehrbücher und Multimedia Lehrmaterial. Zum Schluss gibt es ein Abschlusszertifikat.
Zudem bieten wir ein kulturelles und soziales Nachmittagsprogramm und spezielle Wochenenden mit halbtags
und/oder ganztags Exkursionen in eine der Kulturstädte
(zur Auswahl stehen: Florenz, Venedig, Rom, Verona,
Ravenna, Siena).
Diese Kurse sehen drei Unterrichtsstunden am Tag vor,
von 10.00 bis 13.00 Uhr, Montag bis Freitag.
Junior Course
Hier handelt es sich um ein Programm, das speziell
für Jugendliche zwischen 14 und 17 Jahren konzipiert
ist. Der Unterricht in Sprache und Kommunikation mit dem Schwerpunkt auf Kultur und Tradition
Italiens soll die Integration vom Anfang bis zum Ende des Kurses erleichtern. Diese Kurse werden
von ausgesuchten Lehrern abgehalten, die Erfahrung mit der Ausbildung von Heranwachsenden
haben. Die Lehrer haben zudem eine sehr persönliche Bindung zu den Studenten, da sie vormittags
den Unterricht abhalten und nachmittags ein breites Kultur- und Freizeitprogramm, ganz nach den
Bedürfnissen und Wünschen der Schüler, organisieren (praktischer Unterricht und Arbeitsgruppen
über die italienischen Traditionen, Treffen mit italienischen Jugendlichen, Ausflüge am Wochenende, Museumsbesuche unter der Woche, italienische und regionale Kochstunden etc.).
6
Zusatz- und Ergänzungsaktivitäten
Zusatz- und Ergänzungsaktivitäten
Zusatz- und Ergänzungsaktivitäten
Kurse in Altgriechisch und Latein
Kurse in antiker Geschichte
Die Vergangenheit entdecken um die Gegenwart kennen zu lernen
Wie will man die Welt von heute verstehen, wenn man sich nicht der Jahrtausende alten hellenistischen und römischen Tradition erinnert, die jeden Aspekt des heutigen Lebens auf unserem Kontinent durchdringt? Der Einfluss der griechischen und römischen Kultur ist vielleicht das verbindende
Element der europäischen Völker, seien es direkte Abkommen dieser Zivilisationen oder Nachkommen der angelsächsischen Traditionen. Auf jeden Fall sind Gebräuche, Traditionen, Institutionen,
Gesetze und Sprichwörter des alten Kontinents gezeichnet vom Einfluss der Klassik. Deswegen
ist es uns ein besonderes Anliegen, einen klaren Beitrag zur Verbreitung und zur Kenntnis sowohl
der lateinischen als auch der altgriechischen Sprache und damit auch der antiken Geschichte zu
leisten, sind doch diese beiden Zivilisationen die Stützpfeiler, auf denen das moderne Europa gegründet wurde und Dank denen eine Zukunft für Generationen von Europäern geschaffen wurde.
ALCE bietet, vor allem für Ausländer, Kurse zur geschichtlichen Weiterbildung und echte Seminare
in Latein und Griechisch mit eigenen Lehrern an.
7
Exkursionen an künstlerisch und kulturell interessante Orte
und eno-gastronomische Kurse Das künstlerische, geschichtliche und kulturelle Vermögen Italiens
ist seit jeher Stolz der ganzen Nation. Kein Land der Welt verfügt über vergleichbare archäologische
und künstlerische Schätze an Zahl und Qualität. Ein Studienaufenthalt in Italien bietet zur gleichen
Zeit die unbedingte Möglichkeit den unglaublichen
Reichtum (auch den der Städte und der Natur) einer Nation, die schon immer dem Tourismus und
der Gastfreundschaft verschrieben war, zu entdecken. Kulturstädte, Museen und Pinakotheken,
Zeugen der Vergangenheit, sind über die ganze
Halbinsel verstreut und halten immer unerwartete
Überraschungen für den Reisenden, der sich nicht
nur auf die vom Massentourismus berührten Orte
beschränken will, bereit. ALCE lädt Sie ein, Italien
von einer neuen Perspektive aus kenne zu lernen:
eine, von der aus man die kulturgeschichtlichen
Traditionen eines Volkes wirklich kennen lernen
und ergründen kann. ALCE kann Ihnen neue Wege zeigen, beeindruckende aber wenig bekannte
Orte, die auf jeden Fall einen Besuch wert sind, Ausflüge in die Natur und in die Enogastronomie.
Denn das Charakteristische an Italien sind in der Tat nicht nur die Kunstschätze, sondern auch die
vielen verschiedenen Anbaugebiete, enologische Vielfalt, gastronomische Spezialität. Im Hotel, der
Ferienwohnung, dem Bed&Breakfast oder dem Agriturismo haben sie die Möglichkeit, jeden Tag
eine Welt der feinen Unterschiede zu entdecken.
Wer sind wir?
Wer sind wir?
KURSE IN ITALIENISCHER KÜCHE
Ausgebildete Köche führen Sie in die Geheimnisse der kulinarischen Künste Italiens, wichtiger
Teil der geschichtlichen Tradition des Landes, mit ihren zahlreichen regionalen und örtlichen Variationen, ein. Sie helfen Ihnen dabei, zusammen mit ihnen, Schritt für Schritt die besten Gerichte
zuzubereiten. Den grundlegenden theoretischen Kenntnissen folgt der praktische Teil, vom „Herd“
bis zum Decken des Tisches, und das Probieren unter Anleitung mit dem richtigen Zusammenspiel
von Essen und Wein. Jeder Moment des Kurses wird in einem praktischen abschließenden Führer
festgehalten, in dem noch einmal alle Zutaten und Ratschläge, die man gemeinsam mit den Köchen
erarbeitet hat, aufgeführt werden.
WEINVERKÖSTIGUNGEN
Und Abends nehmen Sie professionelle Sommeliers auf eine Erkundungstour zu einem der typischsten und geschichtsträchtigsten Produkte Italiens mit. Das Programm beinhaltet nicht nur den theoretischen Teil, sondern auch den praktischen der Verköstigung und die Ratschläge für den richtigen
Wein zum richtigen Essen. Den Besuch in einer Weinkelterei nicht zu vergessen, wo wir Schritt für
Schritt die Entwicklung von der Traube zum Wein verfolgen können.
8
Die unterbringung
Die unterbringung
DIE UNTERBRINGUNG WOHNGEMEINSCHAFTEN
DER GRÖßTE TEIL DIESER WOHNUNGEN LIEGT IM ZENTRUM UND ES IST SOMIT MÖGLICH, DIE SCHULE IN FÜNF MINUTEN ZU ERREICHEN. DIE ZIMMER SIND EINFACH EINGERICHTET UND MAN KANN ZWISCHEN EINZEL- ODER DOPPELZIMMER, Z.B. MIT EINEM FREUND, WÄHLEN. NORMALERWEISE LEBEN IN DEN WOHNUNGEN EIN ODER ZWEI AUSLÄNDER
MIT EIN ODER ZWEI ITALIENERN. DIE STUDENTEN TEILEN MIT DIESEN DEN GEMEINSCHAFTSBEREICH. WÄHLT MAN DIESE
MÖGLICHKEIT LEBT MAN RELATIV UNABHÄNGIG UND IST GLEICHZEITIG IN KONTAKT MIT ITALIENISCHEN LEUTEN. EIN
PUTZDIENST IST NICHT MIT INBEGRIFFEN.
IN EINER FAMILIE
Alle unsere Familien sind sorgfältig ausgewählt und werden regelmäßig kontrolliert. Hier ist Halbpension (Frühstück und Mittagessen/Abendessen) mit inbegriffen. Die Studenten essen mit der
Familie zu Mittag und sind so mitten in der natürlichsten italienischen Umgebung. Ein Putzdienst
und einmal die Woche Wäschewaschen sind mit inbegriffen.
ZIMMERVERMIETUNG
Dies ist vielleicht die günstigste Lösung. Man ist in einem Zimmer in einer Wohnung, die einem
Italiener gehört, untergebracht und hat Zugang zu den gemeinsamen Bereichen.
AGRITURISMO
9
Die neue Errungenschaft des italienischen Tourismus. Man lebt an Orten von unbefleckter Schönheit
inmitten der Natur und im Kontakt
mit traditioneller bäuerlicher und
landwirtschaftlicher Aktivität.
BED
& BREAKFAST
Weit verbreitet im Norden Europas
und in der angelsächsischen Welt,
ist diese Art der Unterbringung dank
neuer Gesetzgebung, die diese
neue Form erlaubt, auch in Italien
auf dem Vormarsch.
IN HOTEL
Die klassische Lösung, wenn auch ein wenig teurer, vor allem in den touristischsten Städten Italiens, garantiert auf jeden Fall einen hohen Standard was Sauberkeit und Qualität betrifft.
www.alcebologna.it
www.alcebologna.it
Es ist wirklich nicht wichtig, in welcher
Sprache man spricht, wenn das einzige
was wirklich zählt, heißt, seine Gäste mit
offenen Armen zu empfangen, wie es in
Bologna der Fall ist.
Für uns zählt dies noch mehr, denn wir sind
nicht nur Gastgeber und Führer sondern
Lehrer unserer alten und antiken Sprache
und unserer Kultur. Sprache vereint und
soll nicht Grund für Differenzierungen sein,
weswegen wir glauben, dass es wichtig ist,
die sprachlichen Barrieren zwischen den
Völkern zu überwinden.
Die Region Emiglia Romagna, die Provinz
Bologna und das Fremdenverkehrsamt
wünschen allen, die uns besuchen, den
herzlichsten Empfang und einen erfreulichen Aufenthalt, mit der Sicherheit, dass sie
in Bologna und von den Bolognesern die
beste Unterstützung und Annahme bekommen.
10