La voix du nord 29/02/2012

/$92,;'8125'
$FFXHLO
/$92,;'8125'
5e*,21
/$92,;
/$92,;
'(6632576
/$92,;3285
e&2
/(6)(00(6
6
LQVFULUH_6HFRQQHFWHU
/
LQIRHQFRQWLQX
/HVZHE
/RLVLUV
(QSKRWRV
/$92,;
/,//(ƒ&
5(&+(5&+(5
,002
(QYLGpRV
&RPPXQDXWp
6HUYLFHV
/$92,;
$872
(03/2,
2.
$875(9,//(
$FFXHLOª(GLWLRQ%pWKXQHª$FWXDOLWp%pWKXQHª/DGRXORXUHXVHH[SpULHQFH
G
XQH$QQH]LQRLVHTXLDIDLWEkWLU
-RXUQDO
%pWKXQHHWVHVHQYLURQV
5HWURXYH]WRXWHO
DFWXDOLWpGHYRWUHFRPPXQH
$&78$/,7e%e7+81(
/DGRXORXUHXVHH[SpULHQFH
G
XQH$QQH]LQRLVHTXLDIDLWEkWLU
PHUFUHGL3$5&e/,1(:/2'$56.,
_21(13$5/(_
©)DLUHEkWLUoDYDXWOHFRXSª
.DULPDDUULYpHILQGDQV
XQORWLVVHPHQWSRXVVDQWj
SUR[LPLWpGHODYRLHGX
&KDPS0DWKLHXj$QQH]LQYLW
SRXUWDQWXQHH[SpULHQFH
GpVDVWUHXVH$SUqVXQDQGH
SURMHWOHVFOHIVOXLRQWpWp
UHPLVHVILQGpFHPEUHPDLV
O
DYHQWXUHQHV
DFKqYHSDV
YUDLPHQWVXUXQH©KDSS\
HQGª
open in browser PRO version
/$92,;
Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
6pOHFWLRQQH]YRWUHYLOOH
$OORXDJQH
$PHV
$PHWWHV
$QQHTXLQ
$QQH]LQ
$XFKHO
$XFK\$X%RLV
$XFK\/HV0LQHV
%DUOLQ
%HUJXHWWH
%HWKXQH
%HXJLQ
9RWUHPpWpR
%HXYU\
%OHVV\
%RXUHFT
%RXYLJQ\%R\HIIOHV
%UXD\/DEXLVVLHUH
/HQV
%XUEXUH
ƒ&OHPDWLQ_ƒ&DSUqVPLGL
%XVQHV
&DORQQH5LFRXDUW
&DORQQH6XU/D/\V
(QLPDJHV
&DPEODLQ&KDWHODLQ
&DPEULQ
5HQFRQWUHVLQWHUQDWLRQDOHVGH
&DXFK\$/D7RXU
FHUIVYRODQWVGH%HUFNVXU
&DXFRXUW
5HWURXYH]WRXWHVQRVDQQRQFHV
SUqVGHFKH]YRXV
pdfcrowd.com
/HVFRIIUHWVVRQWUHVWpVGHYDQWODSRUWH
GXJDUDJHGHX[VHPDLQHVDSUqVOD
UHPLVHGHVFOHIV
/HWHPSVGHODFRQVWUXFWLRQOD
IDPLOOHPRQRSDUHQWDOHDYpFXHQ
ORFDWLRQ)LQHOOHGpSRVDLW
VRQSUpDYLVGHGpSDUWDSUqVDYRLU
REWHQXGHPDQLqUHRUDOHXQH
GDWHEXWWRLUGHODSDUWGH0DLVRQ
IDPLOLDOHPDUTXHGXJURXSH
*HR[LD
)LQDOHPHQWODUHPLVHGHV
FOHIVDWRXUQpDX
FDXFKHPDU7URLVPRLV
DSUqVODPDPDQSHLQH
HQFRUHjV
HQUHPHWWUH/D
QXLWGHOD6DLQW6\OYHVWUH
HOOHO
DSDVVpHDX&+GH
%HXYU\DXSUqVGHVDILOOH
GHDQVSHQGDQWTXH
VRQFDGHWpWDLWjO
K{SLWDO
&DOPHWWHGH/LOOHWRXV
GHX[YLFWLPHVG
XQHJUDYH
LQWR[LFDWLRQDXPRQR[\GH
GHFDUERQHGXHjXQ
JURXSHpOHFWURJqQH/HV
VHFRXUV©QRXVRQWGLWTX
jTXHOTXHVPLQXWHVSUqVF
pWDLWWURSWDUGª'LIILFLOH
SRXU.DULPDGHQHSDVFXOSDELOLVHUPrPHVLHOOHHVWFRQYDLQFXHTXHFHW
LQFLGHQWQ
DXUDLWMDPDLVHXOLHXVLOHVFRIIUHWVG
DVVDLQLVVHPHQWQ
DYDLHQWSDV
pWpSODFpVDXFRXUVGHO
pWpGHYDQWODSRUWHGHVRQJDUDJH(QUHQWUDQW
GDQVODPDLVRQOHSUREOqPHQ
pWDLWWRXMRXUVSDVUpVROXHWODIDPLOOHQ
DYDLWQL
HDXQLpOHFWULFLWpGRQWGpSHQGOHFKDXIIDJH
©/RUVGHODUHPLVHGHVFOHIVRQP
DIDLWGXFKDQWDJHHQPHGLVDQWTXHVLMH
QHVLJQDLVSDVMHQHOHVUpFXSpUHUDLVSDV-
DLSDQLTXpªOLUHFLGHVVRXV
6XUOHSURFqVYHUEDOGHUpFHSWLRQDpWpQRWp©5LHQjVLJQDOHUª,O\HVWDXVVL
QRWLILpTXH©0DLVRQIDPLOLDOHSUHQGHQFKDUJHOHGpSODFHPHQWGHVFRIIUHWVª
©&
HVWDXORWLVVHXUGHV
HQRFFXSHULQGLTXHODGLUHFWLRQGHVWUDYDX[1RXV
DYRQVDFFHSWpG
DVVXPHUFHWWHUHVSRQVDELOLWpªFDU.DULPDDYDLWPDQTXpXQH
open in browser PRO version
Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
FHUIVYRODQWVGH%HUFNVXU
0HUDYULO
'RVVLHUVSpFLDO(OHFWLRQ
3UpVLGHQWLHOOH
7RXWVDYRLUVXUO
pOHFWLRQSUpVLGHQWLHOOH
9RV5HDFWLRQV
jK
%URRN8QHPDQLIHVWDWLRQGH
VRXWLHQjODUHFKHUFKHGH
*pUDOG
$UUDJHRLV)UDQoRLV%D\URXDQQXOHVRQ
GpSODFHPHQWPHUFUHGLGDQVXQHHQGLYHULH
3UpVLGHQWLHOOHGH:D]HPPHVj/LOOH6XG
HQYLHVGHGpEDWHQYLHVGHFROqUHV
$EVWHQWLRQSLqJHjVFUXWLQ
ªDFFpGH]jFHGRVVLHU
'RVVLHUVSpFLDO
7RXWVDYRLUVXUOH&DUQDYDOGH'XQNHUTXH
jK
5RGROSKH8QHpOHFWLRQ
SUpVLGHQWLHOOHFHQ¶HVWSDVXQH
LPPHQVH
jK
:LP D3HWLWHUHFWLILFDWLRQOD
ERQQHDGUHVVHGXVLWHHVW
ZZZELMRX[ERXORQQDLVFRP
jK
7UDQVSROH'$9,'-HVXLV
FRQWUROHXUVDFKHTXHOHV
FRQWUROHXUV
jK
(ULFN9RWHUSRXUDUNR]\
QHYRXVHPSrFKHSDVG
rWUH
pdfcrowd.com
DYRQVDFFHSWpG
DVVXPHUFHWWHUHVSRQVDELOLWpªFDU.DULPDDYDLWPDQTXpXQH
GpPDUFKHDXSUqVG
(')
7RXMRXUVHVWLOTXHSRXUODUHPLVHGHVFOHIVODSDQLTXHV
HVWHPSDUpHG
HOOH
HOOHDVLJQpVDQVpPHWWUHGHUpVHUYHV©6DQV0DLVRQIDPLOLDOHO
DFFLGHQWQH
VHUDLWSDVDUULYpªHVWLPHODPqUHGHIDPLOOHHQFRUHVRXVOHFKRF©/
DIIDLUH
GHVFRIIUHWVDWUDvQpGHSXLVO
pWpª)LQDOHPHQWLODXUDIDOOXXQHpQLqPHYLVLWH
G
(')SOXVLHXUVMRXUVDSUqVODUHPLVHGHVFOHIVHWO
LQFLGHQWGXJURXSH
pOHFWURJqQHSRXUTX
XQSURIHVVLRQQHOGpFLGHG
DSSHOHUOXLPrPHOH
FRQVWUXFWHXU
&DUQDYDOGH&DVVHO5HX]HSDSDHWPDPDQRQW
YDOVpDYHFOHSOXVJUDQGJpDQWG
(XURSH
9,'e2
/HVFDUQDYDOHX[RQWUpYHLOOp&DVVHO9,'e2
3LWJDPLO\DOHFLHOOHVJULOODGHVHWODEDQGH
ªDFFpGH]jFHGRVVLHU
5HWURXYH]OHVGHUQLHUVDUWLFOHVVXUOHVVXMHWV
TXLWRXFKHQWOHVIHPPHVGHODUpJLRQ
7RXWHVQRVDQQRQFHV
,PPRELOLHU
$XWRPRELOH
(PSORL
6WDJHV
$QQRQFHV7RXULVPH
%RQQHV$IIDLUHV
$QQRQFHV/pJDOHV
$IIDLUHVHW&RPPHUFHV
$YLVGHGpFqV
/HVFRPSWHXUVVRQWDXMRXUG
KXLGpSODFpV0DLVGHSXLVO
$QQH]LQRLVHD
GpFRXYHUWG
DXWUHVSUREOqPHVGDQVVDPDLVRQ/HVUDGLDWHXUVQHVRQWSDV
UD\RQQDQWVFRPPHFHODILJXUDLWVXUOHVSODQVGHGpSDUW'DQVODQRWLFHOD
GpVLJQDWLRQDYDLWELHQFKDQJpPDLV.DULPDDpWpWURSFRQILDQWHHQVLJQDQWOH
GRFXPHQW
(OOHVHUHWURXYHDXMRXUG
KXLDYHFXQFKDXIIDJHpOHFWULTXHGHVSOXVEDVLTXHV
DYHF©G
DLOOHXUVXQUDGLDWHXUSRVpGDQVOHFHOOLHUªVRXULW.DULPDTXLSHQVH
TXHG
DXWUHVpFRQRPLHVRQWpWpIDLWHVDLOOHXUVQRWDPPHQWGDQVODVDOOHGH
EDLQRODURELQHWWHULHWKHUPRVWDWLTXHSUpYXHQ
HVWSDVOj$O
pWDJHOHV
SRLJQpHVGHSRUWHVQ
RQWSDVGHVHUUXUH©HWVRQWGRQFjFKDQJHUªHWXQ
UDJUpDJHV
LPSRVHVXUGHVVROVTXLQHVRQWSDVGURLWVXQHYLODLQHSHQWHVH
GHVVLQHVRXVODIHQrWUHGHO
XQHGHVFKDPEUHV'DQVOHVWRLOHWWHV©ODFXYHWWH
HVWEDQFDOH
ª&DUUHODJHPDOSRVp"©/HFRQGXFWHXUGHWUDYDX[P
DGLWTXHF
pWDLWQRUPDO
HWLODSRVpGHVFDOHVGHSRUWHSRXUUpJOHUOHSUREOqPHªUDFRQWHHQFRUH
.DULPDHQFRUHXQSHXSOXVFRQVWHUQpH(OOHH[SOLTXHDXVVLDYRLUpWpSULYpH
SHQGDQWSOXVG
XQPRLVGHODQRWLFHG
HPSORLGXWKHUPRVWDWGHVUDGLDWHXUV/D
UDPSHG
HVFDOLHUHVWPDOIL[pHOHVEUDQFKHPHQWVG
HDXRQWG€rWUHIDLWVSDUXQ
DPLHWOHVPXUVVRQWWRXMRXUVjQX/
LGpHGHTXLWWHUFHWWHPDLVRQOXLWUDYHUVH
O
HVSULW$XVHUYLFHFRPPHUFLDOGXJURXSH*HR[LD1RUGHQYLURQ
FRQVWUXFWLRQVSDUDQRQDVVXUHTXH©VLORXSpVLO\DLOVVHURQWUpVROXV
&
HVWGDQVFHWHVSULWTXHO
RQWUDYDLOOHª‡
3DUWDJHU
3HWLWHV$QQRQFHV
&XOWXUH'DQV©7KH9RLFHª$O+\WUDFHVD
URXWHMXVTX
RLUDODMHXQH$PDQGLQRLVH"
9,'(26
ª$FFpGH]DXVLWH
%RXWLTXH_6SHF WDF OHV
'RVVLHU
2WDJHVQRUGLVWHVO
HQOqYHPHQWDX1LJHUOHV
REVqTXHVj/LQVHOOHVO
HQTXrWH
6
DERQQHU
0RUWGHVRWDJHVQRUGLVWHVSRXUTXRLWDQWGH
open in browser PRO version
Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
pdfcrowd.com
0RUWGHVRWDJHVQRUGLVWHVSRXUTXRLWDQWGH
PHQVRQJHV"
©$UFKDQJHIRXGUR\DQWªUDFRQWpSDUOHVSLORWHV
)DPLOOHGH/pRFRXU©&RPPHVLRQQ
DYDLWSDV
ILOPpDXERQHQGURLWDXERQPRPHQWª
ªDFFpGH]jFHGRVVLHU
(QYLGpR
3RUWHRXYHUWHFH:(
UXHGHOD& URL[j7LOTXHV
VDPHGLHWGLPDQFKH
PDUVKKHWKK
3OXVGHUHQVHLJQHPHQWV
LFL
9RWUHDQQRQFHLFL
/D1RFWXUQH/LOOH0pWURSROHFRQILUPHVRQVXFFqV
9265e$&7,216
\XFDWDQ
-HXGLPDUVjK
%RQMRXU
MHWURXYHWUqVELHQG
DYRLUpFULWFHWDUWLFOHSRXUGpQRQFHUFHTXHQRXVIRQW
VXELUOHVFRQVWUXFWHXUV
1RXVVRPPHVpJDOHPHQWHQGLIILFXOWpVDYHFPDLVRQFDVWRUGXJURXSH
JpR[LDQRWUHPDLVRQDpWpOLYUpHLO\DGHX[PRLVHWDFDXVHGHOHXU
LQFRPSpWHQFHVHWGHOHXUPDQTXHG
LQWHUrWQRXVQ
DYRQVSDVO
pOpFWULFLWp
QRXVDOORQVELHQWRWHWUH6')FDUQRXVQHSRXYRQVSDVKDELWHUQRWUH
PDLVRQTXHQRXVDYRQVSD\HULOQ
\DQLFKDXIIDJHQLHOHFWULFLWpSDVG
HDX
FKDXGHHWFHODGHSXLVSOXVGHGHX[PRLVGpMj
6LJQDOHUXQDEXV
6XUOHVSDYpVGX3DULV5RXEDL[HQDWWHQGDQW7RP
%RRQHQ
ªWRXWHVQRVYLGpRV
ªUHSRUWDJHVDXGLR
(QLPDJHV
7RXWHVOHVUpDFWLRQV
&KDQWLHUGHGpPROLWLRQGHOD
JDUH6DLQW6DXYHXUOH
5e$*,66(=
1RPG
XWLOLVDWHXU
open in browser PRO version
5pGLJH]YRWUHFRPPHQWDLUH
Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
pdfcrowd.com