Stylus Magazin Dortmund

Transcription

Das Metropolmagazin.
DORTMUND | 03 | 2013
BERLIN
DÜSSELDORF
HAMBURG / SYLT
MÜNCHEN
STUTTGART
KÖLN / BONN
MÜNSTER / OSNABRÜCK
WUPPERTAL / BERG. LAND
ZÜRICH
Architektur. Interieur. Design. Fotografie.
Lebensstil.
AUTUMN / WINTER 2013
MF | 3
SCHUTZGEBÜHR 5 EURO / ABOPREIS / JAHRGANG V
conseta | der klassiker
Conseta ist nicht nur ein Sofaprogramm, sondern auch ein Elementmöbelprogramm
mit unzähligen Möglichkeiten. Eine Vielzahl an Typen und Elementen kombiniert mit den
Armlehnenformen, läßt einen Gestaltungsspielraum zu, der für fast jede Raumplanung die
03 | 2013 · Architektur. Interieur. Design.
passende Einrichtungslösung bietet. Verschiedene Armlehnenformen und Korpusbreiten
bedeuten Ausstattungsvielfalt für individuelle Lösungen.
DAS EINRICHTUNGSHAUS seit 1892
RIVA | Seite 06
HAUS AUS STEIN | Seite 16
NAUTILUS | Seite 34
ARCHITECTURE VOL.9 | Seite 42
COLDPLAY | Seite 54
MACCA | Seite 72
AUS DEM INHALT
CHARLOTTE GAINSBOURG | Seite 50
HANNIBAL | Seite 76
R ANGE ROVER SPORT | Seite 20
VICTORIAS´S SECRET SHOW | Seite 80
06
12
16
22
26
34
42
Architektur. Interieur. Design.
RIVA
HAUS H3
HAUS AUS STEIN
SÜDTRIBÜNE
ABDULLAH FINANCIAL DISTRICT
NAUTILUS
ARCHITECTURE NOW! VOL. 9
58
Fotografie.
LE GRAND BORDEL
20
50
54
66
76
Lebensstil. Kultur. Kulinarik.
RANGE ROVER SPORT
CHARLOTTE GAINSBOURG
COLDPLAY
NUR DIE SONNE WAR ZEUGE
HANNIBAL
82
IMPRESSUM
Nach mehr als 10 Jahren an der absoluten Spitze der Luxusparfums gab Clive
Christian, der 1999 seine sogenannte Definitive Collection lancierte – zu der die
Parfums X, die Parfums 1872 und No. 1, das teuerste Parfum der Welt, zählen, dem
Drängen seiner so loyalen Kunden, allesamt ausgesprochene Parfum-Liebhaber, die
sehnsüchtig auf weitere Kreationen hofften, nach und lancierte erstmals wieder ein
Parfum – die Geburtsstunde der Private Collection.
“C” for Men und “C” for Women, die ersten Kreationen dieser Private Collection
aus dem Jahre 2011 verkörpern in Vollendung das ultimative Credo des Hauses.
Sie wurden weltweit begeistert aufgenommen.
2012 folgten “V” for Men und “V” for Women. Auch diese beiden Parfums sind
Symbole der für die Marke so erlesenen Aura und Komplexität des Hauses. Es sind
Parfums, die nahezu überquellen vor Männlichkeit und unbändiger Weiblichkeit.
Kreationen, die Clive nicht nur als entzückende Geste an seine älteste Tochter
kreierte, sondern auch als erneute Ehrerweisung an Queen Victoria, deren Name
für immer und ewig mit diesem Label verbunden sein wird.
Die Parfums der Private Collection präsentieren sich in den für das Haus so typischen, bernsteinfarbenen Flakons aus schwerem, gepresstem Glas. Ein Tribut an
die Original-Apothekerflakons jener Parfumerie, die 1872 von Königin Victoria als
Unternehmen britischer Exzellenz ausgezeichnet wurde und seitdem als Symbol
dieser Auszeichnung die “königliche Krone” tragen darf.
– Anzeige –
- Exklusiv in der Parfümerie Wigger Dortmund Kaiserstr. 100 44135 Dortmund
www.parfuemerie-wigger.de
- Men -
- Women -
RIVA
Urbanes Wahrzeichen am Phoenix-See
Urbanes Wahrzeichen am Phoenix-See
RIVA stammt aus der Feder des Architekturbüros Schamp & Schmalöer
Dortmund, 27. September 2013.
Die Hörder Hafenpromenade glänzt mit einem neuen Entrée:
Direkt am Kai befindet sich das Haus Nummer 1 bis 2 – ein schnörkelloser
Bau mit urbanem Charakter und Liebe zum Detail. RIVA lautet der klangvolle Name des Projekts, das Assoziationen an modernes Wohnen am
Wasser weckt. Das Dortmunder Architekturbüro Schamp & Schmalöer hat
mit der Schaffung kubischer Formen und schlichter Eleganz eine klare
Handschrift hinterlassen, die prägend ist für den wachsenden Ortsteil am
Phoenix-See. Mit 10.000 qm Bruttogeschossfläche ist ein modernes
Bauwerk mit Tiefgarage entstanden, das Gastronomie, Büroflächen und
sieben Penthouse-Wohnungen beherbergt. Bauherr ist die Firma Dreier
Immobilien, Dortmund.
„RIVA ist eines der zentralsten und wichtigsten Gebäude im Ort“,
beschreibt Architektin Susanne Schamp die Bedeutung des Bauwerks für
den Phoenix-See im Dortmunder Süden. Gemeinsam mit ihrem Partner
Richard Schmalöer hat sie das Projekt geplant und während der Bauphase
begleitet.
Auf den ersten Blick zeigt sich direkt an der Hafenkante ein helles,
puristisches Gebäude, das sich harmonisch in das Gesamtbild rund um den
See einfügt. Auf den zweiten Blick eröffnen sich dem Betrachter filigrane
Feinheiten, die eine klare Formensprache erkennen lassen. Die elegante
und feine Gliederung der Fassade drückt eine charmante Eindeutigkeit
aus. Der helle Naturstein der Außenhülle, die großzügigen Glasfronten
und die glänzenden Lisenen auf den dunklen Fensterprofilen erzeugen
eine einzigartige Mehrschichtigkeit und unterstreichen die Lebendigkeit
von RIVA. Auch darauf beruht der urbane Charakter, den das Gebäude
verkörpert. Um ihn zum Ausdruck zu bringen, haben die Architekten,
deren Büro sich im Labor Phoenix auf Phoenix West befindet, einen
klassischen Arkaden-Rhythmus hergestellt. Die Gastronomie lädt in
diesem lebendigen Ambiente zu geselligen Stunden mit Blick auf den See
ein. Vervollständigt wird der urbane Charakter von RIVA mit sieben
barrierefreien Penthouse-Wohnungen, die sich in der vierten Etage des
insgesamt fünfgeschossigen Gebäudes befinden. Sie bieten den Bewohnern
auf bis zu 180 qm einen luxuriösen Lebensraum mit offener Küche, großzügigem Wohn-/Essbereich, teilbedachter Loggia und Blick auf den
Phoenix-See.
In der Lounge zieht in Kürze ein Original Riva-Boot aus den 60er Jahren
die Blicke auf sich.
Eine gemütliche Sitzecke rundet das Lounge-Flair ab. Durch den Patio und
die Lounge gelangt man zu den Büros und Praxen mit Seeblick.
Alle Flächen können variabel aufgeteilt werden zu Einheiten von 180 qm
bis 1.200 qm.
RIVA ist schon jetzt eine Art Wahrzeichen am Phoenix-See. Es ist so
konzipiert, dass es noch erweitert werden könnte. Diese Option haben sich
Planer und Bauherr vorerst offen gelassen.
Baujahr: 2013
Fläche: 10.000 qm Bruttogeschossfläche inkl. Tiefgarage
260 qm Einzelhandel
700 qm Gastronomie
3.900 qm Büro/Praxen 7 Penthouse-Wohnungen (80 qm-180qm)
150 Stellplätze (Tiefgarage und außen)
Architekten: Schamp & Schmalöer Architektur und Städtebau Bauherr:
Dreier Immobilien, Dortmund
Schamp & Schmalöer
Prof. i.V. Susanne Schamp
Richard Schmalöer
Dipl.-Ing. Architekten Stadtplaner BDA
Labor Phoenix
Konrad-Adenauer-Allee 10
44263 Dortmund
Fon 0231 / 28 66 26-0
Der vitale Charme des Objektes wird in vielen Bereichen immer wieder
aufgegriffen. So sind die Arkaden Teil des urbanen Charakters, ebenso wie
der Patio, der einen acht Meter hohen Ginkgo beherbergt und einen
idyllischen Ausblick auf das Wasser erlaubt.
[email protected]
www.schamp-schmaloeer.de
IDEEN FÜR JEDEN RAUM:
INSPIRATION
Der Name ist Programm – INSPIRATION strahlt
Großzügigkeit, Komfort und internationalen Anspruch aus
und lässt eine flexible Integration in unterschiedlichste
Wohnfelder zu. Die Erweiterungselemente ergänzen die
Sofa-Typen zu einem anspruchsvollen Planungsprogramm.
In diesem Jahr wurde das INSPIRATION-Programm um eine
Vielzahl neuer Anbau- und Erweiterungselemente ergänzt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Individuelle Gestaltung ist unsere Leidenschaft.
Qualität und Service unser Handwerk.
Ihr kreativer Raumausstatter
Beratung · Planung · Ausführung
Gardinen
Eigene Polsterei
Lamellenvorhänge
Dekorationen
Jalousetten
Plissees
Bodenbeläge
Rollos
Reinigungsservice
Design-Teppiche
Möbel
Exclusive Sitzmöbel
Frieling GmbH
Wittbräucker Straße 536 – 538 · 44267 Dortmund – Höchsten
Fon 02304 – 80 20 4
www.frieling-dortmund.de
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 13.00 und 14.00 - 18.30 Uhr
Samstag 10.00 - 14.00 Uhr oder nach Absprache
HAUS H3
Projekt für eine Villa der klassischen Moderne
in Holzwickede
Die geplante moderne Villa soll in einem Baugebiet in Holzwickede realisiert werden. Der
dortige Bebauungsplan begünstigt mit seinen
planungsrechtlichen Festsetzungen eine Architektur, die den Geist des Bauhauses trägt.
1919 war im Programm des Bauhauses zu lesen: „Das Endziel aller bildnerischen Tätigkeit ist der Bau“. Man entwarf mit neuen
Methoden nicht nur eine neue Architektur,
sondern antizipierte über sie auch einen neuen Lebensstil. Für die Bauhausdirektoren
bedeutete Architektur wesentlich die „Gestaltung von Lebensvorgängen“. Nicht zuletzt
deshalb ist das Bauhaus heutzutage vor allem
für seine architektonischen Ideen und Werke
bekannt und geschätzt.
Die Bauten der klassischen Moderne sind
bereits vor über 80 Jahren entstanden. Aus
ihren Besonderheiten wie Transparenz und
Fragilität, aber auch aus der experimentellen
Anwendung von Baustoffen und
Baukonstruktionen, ergibt sich eine äußerst
sorgfältiger Detailplanung und eine sehr sensible Realisierung der Baumaßnahme.
Das Bauhaus entwickelte sich zu einer Institution, von der wesentliche Impulse auf
Architektur, Design und Kunst im 20. Jahrhundert ausgingen. Als Ziel der Ausbildung
an der Bauhaus-Schule war die Vereinigung
aller werkkünstlerischen und technischen
Disziplinen zu einer neuen Baukunst:
Kunst und Technik als eine Einheit.
„Jedes Ding ist bestimmt durch sein Wesen.
Um es so zu gestalten, dass es richtig funktioniert, muss sein Wesen erforscht werden. Es
soll seinem Zweck vollendet dienen, also seine Funktionen praktisch erfüllen, dauerhaft,
preiswert und schön sein.“ (Zitat Walter Gropius, erster Direktor des Bauhauses)
In dieser Tradition besticht der visualisierte
Entwurf durch die prägnante Architektur der
klassischen Moderne der 1920er Jahre und
verbindet sie mit dem ca. 1.000 m2 großen
Baugrundstück und der herrlichen unverbaubaren Fernsicht bis ins Ruhrtal zu einer
nahezu perfekten Symbiose. Die Zeitlosigkeit
der Entwurfsplanung spiegelt sich insbesondere durch die Einhaltung einer konsequenten Geometrie wieder, gepaart mit der ihr
eigenen Formensprache in Richtung Proportion und Lichtführung. Es ist also kaum
verwunderlich, dass die heutigen Ansprüche
an zukunftsträchtige Raumkonzepte eine
optimale Umsetzung erfahren: In dieser Villa
wird sich eine vierköpfige Familie bestens
einrichten können.
Der klar gegliederte, makellose weiße Kubus
ist inspiriert als Villa der Moderne.
Er erscheint ausgewogen und beinhaltet
dennoch spannungsvolle Elemente wie Licht,
Luft und diese ganz eigene Leichtigkeit.
– Anzeige –
Viel individueller Freiraum für alle Bewohner im Innen- und Außenbereich
wird an einem flexiblen und barrierefreien Grundriss deutlich. Wohn- und
Essbereich im Erdgeschoss sind fließend miteinander bis zu einer großzügigen Terrasse mit Poolanlage verbunden. Offene Raumkontinua schaffen
unmerkliche Übergänge zwischen drinnen und draußen. Das Haus verfügt
über drei nahezu gleich große Schlafräume im Obergeschoss, die ebenso
individuell als Arbeits-, Kinder- oder weiterer Wohnraum genutzt werden
können.
Unterschiedliche Lebensformen je nach Familiensituation und Alter sind
so jederzeit möglich. Von Emporen und Arbeitsgalerien blickt man in den
Wohnbereich. Mit der Orientierung von Wohn- und Schlafräumen zu unterschiedlichen Himmelsrichtungen in jedem Geschoss sind auch die
Freiräume weit voneinander entfernt angeordnet und erhalten
unterschiedliche Außenraumqualitäten.
Natürlich wird das Haus für das ökologische Bewusstsein den höchsten
zukunftsweisenden Anforderungen an Energieeffizienz und Nachhaltigkeit
gerecht.
Konzept + Licht
Peter Kockelke e.K.
Kohlensiepenstr. 35
44269 Dortmund
Tel.: 0231 22204488
Fax: 0231 22205588
[email protected]
www.lichtaufphoenix.de
Öffnungszeiten
Mo – Fr: 10.00 – 18.30 Uhr
Sa:
10.00 – 14.00 Uhr
Foto: © Jochen Helle
Visualisierungen Sascha George c/o @visualorbit.de
Architekt
Ralf Hippenstiel Architekt BDA
Gahlenfeldstraße 48
58313 Herdecke
Tel.: 02330 60722-0
[email protected]
www.ralfhippenstiel.de
– Anzeige –
DAS HAFENTOR
- Raum zum Wohlfühlen -
individuelle und maßgeschneiderte Konzepte
KRKH1XW]XQJV¼H[LELOLWlW
UHSUlVHQWDWLYH9LVLWHQNDUWHIU8QWHUQHKPHQ
K|FKVWH4XDOLWlW
hausinterne Tiefgarage
NOHLQWHLOLJHXQDEKlQJLJH0LHW¼lFKHQDEPð
FDPðH[NOXVLYH0LHW¼lFKHQYHUIJEDU
(U|IIQXQJ'H]HPEHU
weitere Informationen unter www.freundlieb.de
)UHXQGOLHE,PPRELOLHQ0DQDJHPHQW*PE+&R.*
+|UGHU%XUJVWUDH'RUWPXQG+|UGH
7HO)D[
HAUS AUS STEIN
Mit einem Wort: Balance
18 | 19
Das bestehende Wohnhaus befindet sich
am Ortsrand von Wuppertal-Schöller,
unmittelbar am Rand des familieneigenen
Steinbruchs Oetelshoven. Geprägt wird die
Ortschaft durch die Kirche mit dem Pfarrhaus sowie den umliegenden Gutshöfen.
Alle diese Häuser wurden mit dem Kalkstein
aus dem angrenzenden Steinbruch erbaut.
Somit ist auch heute noch ein einheitliches
Gesamtbild des Ortskernes ablesbar. Das
Wohnhaus, ehemals genutzt als Jagdhaus,
wurde in den Jahren 1900-1910 erbaut. Mit
einer fünfachsigen, symmetrischen Fassade präsentiert sich das Haus zur Straße
hin – auch im Inneren ist diese Symmetrie
spürbar.
1988 wurden zum Garten hin zwei kleinere
Anbauten zugefügt. Dennoch war das Haus
für die heutigen Bedürfnisse einer vierköpfigen Familie zu klein geworden und sollte
erweitert werden. Wichtig war, einerseits
das Wohnhaus zu erweitern, anderseits
den Bestand mit dem Neubau in Balance zu
bringen.
Es galt eingeschossig an den Bestand anzuschließen und den eigentlichen, zweigeschossigen Neubau in Richtung des Gartens
zu verlängern. Dabei wurden die Fluchten
des Altbaus übernommen. Somit wurde dem
Altbau die Präsenz und das Erscheinungsbild zur Straße hin gelassen. Auch der innere Weg des Hauses wurde aufgenommen und
zum Neubau hin verlängert. Dieser endet
im Obergeschoss mit einem unerwarteten
Weitblick zum Tal und im Untergeschoss mit
dem Austritt zum Innenhof.
Die Fassade des Neubaus übernimmt mit
dem Material Kalkstein die Gestaltung des
Altbaus und stellt den Dialog zwischen Altund Neubau her. Im Gegensatz zum Altbau,
öffnet sich der Neubau zum Garten hin. Die
„öffentlichen“ Räume verschmelzen mit den
Außenräumen.
Es entsteht eine Architektur, welche einerseits die Geschichte des Ortes integriert und
andererseits eine „neue Architektur“ schafft,
welche ein Nebeneinander und Miteinander
zwischen Alt- und Neubau gewährleistet.
Denzer & Poensgen
www.denzer-poensgen.de
Fotos: Rainer Mader
ST_Anz_Stylus_23x15_032012_Layout 1 05.03.12 10:31 Seite 1
Wohnen in seiner schönsten Form.
Traumbäder und Wohnträume.
Fotos: © Alape GmbH
www.das-grafikhaus.com
Erst durch Perfektion bis ins kleinste Detail entsteht das eigene, individuelle Zuhause.
Mit kreativen Ideen, Sachverstand und exklusiven Materialien realisieren wir die Wünsche unserer Kunden.
Lassen Sie sich von unserer Ausstellung inspirieren und stöbern Sie im hauseigenen Shop.
Steinrücke FSB GmbH
Telefon Zentrale: 02 31.94 6110-0
An der Goymark 17–19
Telefon Ausstellung: 02 31.39 51608
44263 Dortmund
Telefax: 02 31.46 99 99
[email protected]
www.steinruecke.net
DER NEUE RANGE ROVER SPORT
Premiere bei Premium Cars Peters Dortmund
Dortmund, 19. September 2013.
Premium Cars Peters hatte eingeladen zur
Präsentation des neuen Range Rover Sport.
Ab 19.00 Uhr empfingen Geschäftsführer
Jens Peters und Günter Buchholz, sowie das
Verkaufsteam rund um Thomas Kortling
(Verkaufsleiter), Mike Mangold und Carsten
Leichsenring ihre zahlreichen Gäste.
Diese konnten vor einer Markenfotowand ein
„Erinnerungsfoto“ machen lassen, das ihnen
anschliessend in einem Passepartout
Rahmen im Autohaus überreicht wurde.
Durch den gelungenen Abend führte als
Moderator Mola Adebesi mit Daten und
Fakten über den Range Rover Sport.
Der Höhepunkt des Abends:
der Einspieltrailer auf Leinwand mit Daniel
Craig und anschliessend Enthüllung des
Fahrzeuges mit Specialeffects auf der Bühne
durch zwei Aktionskünstler.
Für das leibliche Wohl der Gäste war ein umfangreiches Catering vorbereitet mit Flying
Buffet und Live Cooking. Zum Ausklang des
Events bekam jede Dame eine Rose von zwei
Mitarbeiterinnen überreicht.
03 | 2013 · Lebensstil. Kultur. Kulinarik.
Schnellster und agilster Land Rover aller
Zeiten!
Mit übergroßer Bescheidenheit will sich der
neue Range Rover Sport nicht aufhalten.
Er trumpft vielmehr mit Superlativen auf.
So wirft er die beste Straßen-Dynamik in die
Waagschale, mit der jemals ein Modell der
britischen Marke aufwarten konnte. Und dies
in Kombination mit den herausragenden
Fähigkeiten im Gelände, die Modelle des
Hauses Land Rover seit Jahrzehnten prägen.
Der neue Range Rover Sport präsentiert sich
den Kunden nicht nur als moderner, mit
Technik gespickter Sport-SUV. Ihn kennzeichnen zudem ein muskulöses und dabei
elegantes Karosseriedesign und ein Innenraum, in dem Hochwertigkeit und Flexibilität
gleichermaßen zu Hause sind – bis hin zur
neuen Option der praktischen
5+2-Sitzkonfiguration.
Selbstverständlich nutzt der neue Range
Rover Sport in vollem Umfang die Vorzüge
des bahnbrechenden Leichtbaus, den Land
Rover für Karosserie und Fahrwerk einsetzt.
So erhielt der Neuling als erster Vertreter
seiner Klasse die Aluminium-Karosseriearchitektur, die ihm sage und schreibe mehr
als 420 Kilogramm Gewicht sparen hilft. Diese Entwicklung eröffnet der Fahrdynamik des
Range Rover Sport vollkommen neue Dimensionen: Perfektes Handling geht einher mit
einem Optimum an Komfort – ein unvergleichlicher Mix aus sportlichem Luxus und
souveräner Dynamik. Und dies bei bemerkenswerter Wirtschaftlichkeit und mit
minimalen CO2-Emissionen von 194 g/km.
Range Rover Sport: Keiner kann mehr.
Die deutliche Verbesserung der Fahrdynamik
stand bei der Entwicklung des neuen Range
Rover Sport ganz oben auf dem Zettel. Dieses
Ziel wird eindrucksvoll erreicht: Der Neue
glänzt mit spürbar exakterem Handling, wesentlich erhöhter Agilität und dazu mit Fahrkomfort der Extraklasse.
Technologie-Helfer für jede Lebenslage –
dynamisch, sicher und komfortabel: Die neue
Modellgeneration des Range Rover Sport ist
vollgepackt mit sicherheits- und anwenderorientierten Technologien, die dem Komfort
der Passagiere ebenso zugutekommen wie ihrem Schutz.
Breite Motorenauswahl –
Hybridantrieb folgt in Kürze.
Schon zum Start hält Land Rover für seinen
neuen Dynamiker Range Rover Sport eine
breite Motorenauswahl bereit – hochmoderne
Diesel- und Benzinaggregate, die bei den Modellen TDV6, SDV6 und 5.0 V8 S/C mit Kraftstoff sparender Stopp-Start-Automatik und
einer hoch entwickelten
ZF-Achtstufenautomatik gekoppelt sind. Ein
weiteres verbindendes Element aller Triebwerke ist ihr enormes Leistungsvermögen
und ihre Durchzugskraft, die perfekt mit
dem sportlich-dynamischen Charakter des
Modells harmonieren.
Darüber hinaus macht sich der Leichtbau hier
ebenfalls bemerkbar. Mehr als 420 Kilogramm weniger Gewicht ermöglichen den
Motoren nicht nur eine deutlich höhere Leistungsausbeute, sie führen auch zu weniger
Verbrauch und geringeren CO2-Emissionen.
Im Motorenangebot des Range Rover Sport
tummeln sich mehrere Neulinge. So debütieren im Verlauf des Jahres ein besonders drehmomentstarker SDV8-Turbodiesel und eine
hocheffiziente Diesel-Hybridversion, die noch
dieses Jahr bestellt werden kann.
Erster seines Segments mit innovativer
Aluminiumkarosserie.
In seinem Marktsegment bereitet der Range
Rover Sport Neuland. Als erster SUV besitzt
er ein technisches Glanzstück: die Aluminium-Monocoque-Plattform, die auch den Range Rover schmückt. Im Range Rover Sport ist
sie 39 Prozent leichter als die bisher verbaute
Lösung aus Semi-Monocoque und Fahrgestellrahmen. Diese moderne Lösung optimiert nicht nur Agilität und Fahrdynamik,
sie senkt außerdem deutlich das Gewicht des
Fahrzeugs und fördert so den Gedanken der
Nachhaltigkeit.
Weiter auf der Straße des Erfolgs.
Dem neuen Range Rover Sport stehen alle
Wege offen – vor allem der Pfad des Erfolgs,
den das Vorgängermodell rund um die Welt
vorgezeichnet hat. Die 2005 erstmals eingeführte Baureihe entwickelte sich rasch zu einem Bestseller im Land Rover-Programm
und kam bis heute auf mehr als 380 000 verkaufte Einheiten. Mit seinem rundum optimierten Profil und seiner markant gesteigerten Flexibilität bringt der neue Range Rover
Sport zweifellos alle Voraussetzungen mit,
diese Erfolgsgeschichte fortzuschreiben.
Premium Cars Peters GmbH & Co. KG
Hannöversche Str. 44
D-44143 Dortmund
Tel.: 0231/91 20 40 - 97
Fax: 0231/91 20 40 - 7097
www.premiumcars.de
22 | 23
SÜDTRIBÜNE
Ich wohn‘ hier
Außergewöhnliche Projekte brauchen Leidenschaft und Kompetenz. Das Dortmunder
Bauprojekt Südtribüne hat die Kraft zu
begeistern.
Das Baugrundstück ist einzigartig und befindet sich auf dem ehemaligen Befehlsbunker
der Stadt Dortmund, der noch bis in die 90er
Jahre als Zentrale für Krisenzeiten genutzt
wurde. Es gehört zu den topografisch höchsten Lagen im Innenstadtbereich. Die markante, hochwertige Architektur der drei Stadtvillen inspiriert. Von den Obergeschossen hat
man einen unverbaubaren Blick über die
Baumkronen hinweg auf die Skyline
Dortmunds – auf Augenhöhe mit den Rängen
und Logen des Westfalenstadions. Beste Voraussetzungen um eine der exklusivsten
Adressen der Metropole Ruhr zu werden.
Äußerlich als separate Baukörper mit eigenen
Eingängen gestaltet, sind beide Kollegs im
unteren Erdgeschoss zwischen den unterschiedlichen Schulhofniveaus räumlich und
funktional durch einen kollegübergreifenden
Bereich mit Konferenzräumen verbunden,
dessen ansteigendes Dach den städtischen
Platz belebt und, als Tribüne genutzt,
zu Openair-Veranstaltungen einlädt.
Im Erdgeschoss wird ein Empfangsbereich
vorgesehen, eine offene Geschossfläche kann
in jeder Etage unterschiedlich bespielt werden - von Zellenbüros bis zum Open Space,
ein individueller Ausbau ist möglich. Ein
massiver Kern hält alle relevanten Versorgungen wie Erschließung, Sanitärbereich,
Strom und Daten vor. Im nördlichen Bereich
des Baufeldes ist die zentrale Ver- und Entsorgungsachse sowie Garagenzufahrt angeordnet. Eine Öffnung durch alle Garagengeschosse nimmt die Haupterschließung mit
Treppen und einem Aufzug auf und sorgt für
natürliche Belüftung und gute
Orientierbarkeit.
Der städtische Hauptplatz ist für Fußgänger
aus jedem Geschoss barrierefrei zu erreichen.
Er wird zum Zentrum der Gesamtanlage, Eingänge zu den Berufskollegs und des Kompetenzzentrums sind dorthin orientiert. Das
architektonische Spiel mit der Topographie
setzt sich auch im Inneren der Gebäude mit
großzügigem Foyer und Treppenanlagen fort
- funktional wird so den Erfordernissen nach
einer hohen Anzahl ebenerdig erschlossener
Räume Rechnung getragen.
t%JFIFSWPSSBHFOEF-BHFEFT8PIOCBVQSPjektes Südtribüne in der Ruhrmetropole
Dortmund und die hochwertige Architektur
machen das Projekt einzigartig und sprechen
einen anspruchsvollen Kundenkreis an.
t%BT(SVOETUàDLHFIÚSU[VEFOUPQPHSBmTDI
höchsten Lagen der Dortmunder City. Der
freie unverbaubare Ausblick gibt das Gefühl
in der Stadt und doch mitten in der Natur zu
leben.
t%JF(SàOEVOHBVGFJOFN5JFGCVOLFSNBDIU
das Gebäude unverwechselbar. Beste Voraussetzungen, um eine der exklusivsten Adressen der Metropole Ruhr zu werden.
t%JFTàEMJDIF*OOFOTUBEU%PSUNVOETNJU
dem Kreuzviertel ist eine der beliebtesten
Wohnquartiere für alle Generationen.
t,VMUVSFJOSJDIUVOHFOXJF,PO[FSUIBVT
Oper, Stadttheater, Museen, die Sportstätten
wie das Westfalenstadion oder die Grün- und
Freizeitbereiche wie der Westfalenpark, der
neue Phoenix-See und der Zoo sind schnell
erreichbar.
t;FOUSBMF7FSLFISTBEFSOXJFEFS)BVQUCBIOhof, die B 1 / A 40 und B 54 sowie der
Flughafen Dortmund sind gut angebunden.
Die Grundstücksentwicklungsgesellschaft
Südtribüne bR besteht aus erfahrenen
Praktikern:
Mit dem Hintergrund als Stadtplanerin verfügt Birgit Pohlmann (*1958) über eine
15-jährige Praxis mit Wohnprojekten. Insgesamt hat sie seit 1997 mit ihrem „Büro für
Entwicklung und Moderation von Wohnprojekten“ (Dortmund) mehr als 30 Vorhaben
umgesetzt. Darunter auch viele preisgekrönte
Projekte, für die sie unter anderem 2009 den
„PSD StadtFörderpreis“ der PSD-Bank RheinRuhr eG erhielt. Im Bauvorhaben Südtribüne
verantwortet sie die Kooperations- und Organisationsberatung rund um die Umnutzung
des Tiefbunkers.
Architekt und Stadtplaner BDA Norbert Post
(*1955) zeichnet für die kreativen Anteile der
Südtribüne. Vorentwürfe und architektonische Gebäudepläne sind in seinem Büro
24 | 25
Lage
„Post & Welters“ (Dortmund, Köln) entstanden, das schon zahlreiche Preise und Auszeichnungen erhalten hat, unter anderem den
„Innovationspreis Wohnungsbau“ des Landes
NRW 2005 und den „PROM des Jahres 2011“
der RWE Vertriebs AG Dortmund für beispielhafte Lösungen in Bezug auf Gesamtwirtschaftlichkeit. 2012 wurde er in die Auswahlkommission für das Projekt „100
Klimaschutzsiedlungen in NRW“ des Landes
berufen.
Rolf Lückmann (*1957) berät und vermittelt
mit seiner 1990 gegründeten „LKM – Gesellschaft für Beratung und Vermittlung von Finanzdienstleistungen und Immobilien mbH“
(Bochum) im Bereich Bauprojekte. Er hat
neue Finanzierungskonzepte für innovative
Immobilienprojekte entwickelt und namhafte Banken als Partner dafür gewinnen können. Im Bauvorhaben Südtribüne verantwortet er alle kaufmännischen Fragen.
Ralph Wortmann, (*1961) ist seit 1992 einer
der Inhaber des Ingenieurbüros Wortmann
und Scheerer. Wohlbefinden, Gesundheit und
Nachhaltigkeit durch Energieeinsparung unter Beachtung der Wirtschaftlichkeit ist die
Leitlinie des Büros. Über seine Projek- te sind
zahlreiche Veröffentlichungen, wie zum Beispiel der „Planungsleitfaden für 50 Solarsiedlungen in NRW“, erschienen. Aus- gewählte
Preise sind der „Landespreis für Architektur,
Wohnungs- und Städtebau NRW 2008“ oder
die „Auszeichnung vorbildlicher Bauten in
NRW 2010“. Seit 2009 ist Ralph Wortmann
Mitglied des Dortmunder Gestaltungsbeirats.
Grundstücksentwicklungsgesellschaft
Südtribüne bR
Arndtstraße 37
44135 Dortmund
Tel. 0231 47 73 48 60
[email protected]
www.suedtribuene-wohnen.de
KOK.PARKETT DORTMUND
Perfekte Symbiosen aus Architektur und Holz
Optik und Pflege. Durch unsere intensive
und fachkundige Beratung können wir für
jeden Kunden und jeden Anspruch den perfekten Bodenbelag finden. Das muss nicht
immer Holz sein, auch PVC-Design-Beläge
oder Klick-Vinyl können attraktive Alternativen bieten.“ Gleichzeitig verhehlt Kok aber
auch nicht, dass sein Herz für die Holzböden
schlägt: „Die natürliche Ausstrahlung von
Holz und seine materialbedingten Eigenschaften sind einfach unübertroffen!“
Als traditioneller Handwerksbetrieb legt
Kok Wert auf individuelle Beratung, gut ausgebildete Mitarbeiter und kompromisslose
Qualität. Das scheint sich herumzusprechen:
Die Marken Mafi, Drüsedau und Chêne de
lest werden in Dortmund exklusiv durch
Kok.Parkett vertreten. Auch die italienische
Parkettmarke Listone Giordano ist bei Kok
ungewöhnlich umfassend bemustert.
Parkettlegermeister Daniel Kok
und Beate Noll,
Leitung Büro und Verkauf bei Kok.Parkett.
– Anzeige –
26 | 27
Moderne Architektur und Holz im Innenausbau können eine perfekte Symbiose bilden.
Besonders Holzböden unterstreichen immer
auch den Charakter der Architektur. Daniel Kok, Parkettlegermeister und Chef von
Kok.Parkett betont: „ Gerade große Flächen
prägen das Erscheinungsbild enorm.“ Die
Ausdrucksformen sind heutzutage nahezu
unerschöpflich: Moderne Geradlinigkeit
durch dunkle Wenge, klassische Eleganz
durch Fischgrät-Parkett oder eine warme
Ausstrahlung durch astige Eichendielen –
kaum ein Material ist so vielseitig wie Holz.“
Ob harmonisch oder als reizvoller Kontrast
angelegt, Holzböden sind immer voller Leben. Bei der Auswahl des richtigen Bodens
sollte aber immer ein Fachmann hinzugezogen werden. Daniel Kok: „Jeder Kunde hat
ganz eigene Vorstellungen, jeder Bodenbelag
unterschiedliche Eigenschaften bezüglich
GERBER ARCHITEKTEN DORTMUND
Saudi Arabia Teil _ 2
King Abdullah Financial District, Riad
28 | 29
VON POLL IMMOBILIEN ist ein traditionsbewusstes Unternehmen und gehört mit mehr als 650 Mitarbeitern und Kollegen an über 150 Standorten
zu den größten Maklerunternehmen Deutschlands. Unser Schwerpunkt
liegt in der Vermittlung wertbeständiger Immobilien in den bevorzugten Wohn- und Geschäftslagen.
Dafür steht unser Leitspruch „FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN“.
In Dortmund & Herdecke wird VON POLL Immobilien von
Herrn Deniz Secer und seinem Team vertreten.
Optimismus ist gut – Referenzen sind besser. Das uns entgegengebrachte Vertrauen spiegelt sich in der kontinuierlich
wachsenden Zahl unserer erfolgreichen Vermittlungen wider. Nutzen auch Sie die Dienstleistungskompetenz eines erfahrenen und professionellen Maklerunternehmens.
Lage, Lage, Lage...
In den Fachzeitschriften und Medien wird derzeit häufig über die finanziellen Vor- und Nachteile bei dem Erwerb einer Immobilie berichtet. Der Wunsch nach den eigenen vier Wänden wächst mit der Sorge um die zukünftige Entwicklung der Wirtschaft, des Euros und der
Sicherheit für die nächste Generation, die eigenen Kinder. Niedrige Zinsen bekräftigen die Bürger in ihrer Überlegung, statt weiterhin
Mieter zu sein, nun Eigentümer zu werden. Dabei muss man vergleichen, dass für die Verwirklichung der eigenen Wohnträume möglichst Eigenkapital vorhanden sein sollte. Bei einer konstanten Tilgung und einem derzeit niedrigen Kreditzins könnte die monatliche
Kreditrate der monatlichen Mietausgaben nahe kommen. Nach durchschnittlich 25 Jahren wäre die eigene Immobilie schuldenfrei,
während das gemietete Objekt gleichbleibend weiter gezahlt wird, aber nicht in das Eigentum übergeht. Regelmäßige Investitionen in
die eigene Wohnung oder das eigene Haus sollten bei der Überlegung mit eingeplant werden, damit eine Wertsteigerung garantiert ist.
Unter Berücksichtigung aller Gesichtspunkte ist jedoch ein Punkt ausschlaggebend für die preisliche Entwicklung der Miete, des Kaufpreises oder der Wertsteigerung – die Lage. Mit dieser erhöht sich der Mietpreis, der Wert einer Immobilie und letztendlich die eigene
Lebensqualität.
Wir vermitteln Ihnen Lebensqualität in den besten Lagen.
FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN
Feldbank 1 | 44265 Dortmund
Tel.: 0231-49 66 55 0
www.von-poll.com
Wenn auch Sie ein Haus oder eine Wohnung, ob zum
Kauf oder zur Miete, suchen, unterstützt Sie das Team
um Herrn Secer gern. Eigentümern bieten wir eine
kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie an. Daher
freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme.
GUTSCHEIN
Für eine unverbindliche Bewertung Ihrer Immobilie.
Auswahl aktueller Immobilienangebote Herbst 2013
Weitere Infos unter www.von-poll.de/dortmund
Witten-Annen
Wohnen und Arbeiten unter
einem Dach, repräsentative
Büroräume, Eigentümerwohnung
Wfl. ca. 150m², Nutzfl. ca.
410m², GST ca. 1.100m²
Angebotspreis: € 689.000,-
Dortmund-Berghofen
Mediterraner Bungalow in toller
Lage, Winkelbungalow,
Niedrigenergiestandard, Kamin
Wfl. ca. 124m², GST. ca. 925m²
Dortmund-Sommerberg
Mehrgenerationenhaus in
hervorragender Lage
Terrasse, Sauna, Kamin
Wfl. ca. 355m², GST ca. 959m²
Erbpacht
Dortmund-Lücklemberg
Eigentumswohnung im
Landhausstil mit großer Terrasse
Garten, Tiefgarage,
nur zwei Einheiten
Wfl. ca. 146m²
Dortmund-Bittermark
Wohnen, wie im eigenen Haus!
große Terrasse, Kamin, Fernblick
Wfl. ca. 185m²
30 | 31
Dortmund-Schnee
Villa in TOP-Zustand,
hochwertige Ausstattung,
Weinkeller, Sauna, Kamin
Wfl. ca. 250m², GST ca. 3.228m²
Tel.: 0231-49 66 55 0
www.von-poll.com
Renderings: CRYSTAL CG, SHANGHAI
Das neue Finanzzentrum, der König Abdullah Financial District (KAFD), steht für eines
der sorgfältig geplanten und umgesetzten
Programme der Modernisierung Saudi Arabiens. Die Fortschritte am Bau auf einer Fläche
von 1,6 km nördlich des Stadtzentrums von
Riad sind nicht mehr zu übersehen. Kommerzielle Büros, Hotels und Serviced Apartments
entstehen neben Museen, Bildungs- und
Folgeeinrichtungen.
Das Büro Gerber Architekten international
GmbH entwickelt ein visionäres Konzept für
eine öffentliche Bibliothek und Gemeindezentrum, den KAFD Information Hub. Ausgestattet mit den neuesten Medien-Ressourcen
begreift es sich als Informations-Drehscheibe
und Netzwerk-Zentrum mit Bildungsangeboten, die das gesellschaftliche Verständnis
und ihren kulturellen Kontext stärken.
Weit über die Funktionen einer Bibliothek
hinausgehend tragen die räumlichen Angebote für touristische Informationen, Ausstellungsflächen, kommunale Dienste und informelle Kommunikation-Zonen dazu bei.
Das Gebäude gliedert sich in einen unteren
öffentlich zugänglichen Bereich und einer geschlossenen oberen Ebene, die die Funktionen der Bibliothek enthält und durch ihre hybride Form und Gestaltung Schattenplätze
für die untere Ebene bildet. Die öffentlichen
Bereiche verbinden die Ebene des Financial
District mit dem Landschaftspark, dem
„Wadi“, der dieses Areal prägt.
Architekt
Gerber Architekten International GmbH,
Dortmund | Hamburg | Berlin | Riad
Gesamtleitung: Prof. Eckhard Gerber
Geschäftsleitung: Thomas Lücking
Design Direktor: Nicole Juchems
Bauherr: Rayadah Investment Company,
Riad, Königreich Saudi-Arabien
Gerber Architekten
Gerber Architekten GmbH
Gerber Architekten international GmbH
Tönnishof 9-13
44149 Dortmund
Deutschland
Postfach 760114
44063 Dortmund
Deutschland
Tel.: + 49 / 231 / 90 65 - 0
Fax: + 49 / 231 / 90 65 - 111
[email protected]
www.gerberarchitekten.de
– Anzeige –
Darstellungskraft Selbst in der kleinsten Veränderung
liegt großes Potenzial – USM Möbelbausysteme
verleihen dem Wandel Ausdruck.
Westfalendamm 69
44141 Dortmund
Tel. 0231-941040-0
Fax 0231-941040-44
[email protected]
www.bzr-do.de
32 | 33
Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen
beim autorisierten Fachhandel.
– Anzeige –
DOPPELT UND DREIFACH GUT
Mehrschichtdielen überzeugen in vielerlei Hinsicht
Für viele Bauherren kommt ein Massivholzparkett aus Kostengründen nicht infrage.
Wer es dennoch mit Echtholz zu tun haben
möchte, findet in einem Mehrschichtparkett
die ideale Lösung. Die gewünschte Holzart
ist hier nicht zentimeterdick, sondern als
Edelholznutzschicht auf einem Trägersystem
aufgebracht. Seit über 230 Jahren setzt Bembé Parkett auf den natürlichen Werkstoff
Holz und bietet neben Massivparkett auch
Zwei- und Dreischichtparkett an. Im Bereich
der 3-Schicht-Dielen gibt es die Landhausdiele Corniche und den Schiffsboden Calais.
Zum Sortiment der 2-Schicht-Dielen gehören
die TopLine und die Comfort Tabis Diele sowie das Comfort Tabis Stabparkett.
Mehr unter www.bembe.de.
– Anzeige –
34 | 35
Studio Dortmund | Martener Straße Straße 535
Tel. 02 31 - 61 40 21 | www.bembe.de
AUCH FREIHEIT BRAUCHT
EIN ZUHAUSE
03 | 2013 · Fotografie.
Nautilus Hausboote
– Anzeige –
SieMatic am Märkischen Tor | Märkische Straße 8-10 | 44135 Dortmund
Telefon 0231- 53 46 29 96 | www.siematic-am-maerkischen-tor.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10 bis 18.30 Uhr, Samstag: 10 bis 16 Uhr
36 | 37
Überraschendes Design zu einem überraschenden Preis:
Die neue SieMatic S3.
Die Nautilus kennt wohl jeder – jenes legendäre U-Boot des Käpt‘n
Nemo aus der Feder von Jules Verne.
Doch was ist der Nautilus? Er sieht aus wie eine einfache Schnecke,
ist aber ein geheimnisvolles Unterwasserlebewesen aus der Familie
der Nautiliden – zu Deutsch: Perlboote. Und er ist der Namensgeber
der Firma Nautilus Hausboote, die in Köpenick, dem wasserreichsten
Berliner Bezirk, direkt an der Dahme ihren Sitz hat.
Wer die Nautilus Hausboote sieht, erkennt sofort, was Firmengründer und Architekt Andreas Hoffmann bei der Namensgebung inspiriert hat: die organischen Formen seiner schwimmenden Häuser, die
mit ihren harmonischen Rundungen in Eleganz und Natürlichkeit
an eben jenen Nautilus erinnern, der Hunderte Meter tief in seinem
Haus im Pazifik lebt.
Bei den Entwürfen der Marke Nautilus handelt es sich um schwimmende Architektenhäuser, die nach den individuellen Wünschen
der Kunden geplant werden. Beim Bau kommen zeitlose Materialien, wie Holz, Glas und Stahl zum Einsatz. Und eine für Hausboote
ungewöhnlich großzügige Panoramaverglasung verschafft jedem
Perlboot-Kapitän auf seinen Reisen einen faszinierenden Ausblick in
die Natur.
Der Nautino als Miniversion der Nautilus vereint eine Motoryacht
mit den Vorzügen eines Hausbootes. Exklusives Design, trailerbar
(das bedeutet auch, dass man keinen dauerhaften Liegeplatz im Wasser benötigt), führerscheinfrei und verhältnismäßig preisgünstig.
Das Ei-Home regt die Phantasie an. Hier darf der stolze Besitzer
auf bis zu 160 qm neben der Nutzung als Wohnraum oder Sauna
und Wellnessoase auch ein Tagungs- oder Tourismuszentrum, sein
schwimmendes Restaurant und Vereinshaus planen oder Vieles mehr
konzipieren. Das Ei-Home kann sogar im Niedrigenergiehausstandard nach EnEV2009 gebaut werden. Und: Das Ei-Home ist mit der
entsprechenden Motorisierung, dank seiner Sportbootzulassung,
auch problemlos fahrbar. Kaum vorstellbar, aber Nautilus Hausboote
bietet auch noch größere Wohnflächen. Durch den Einsatz von Bioklär-, Wind- und Solaranlagen ist ganzjährig eine autarke und umweltfreundliche Nutzung unabhängig von Landanschlüssen möglich.
Kaum vorstellbar, aber Nautilus Hausboote bietet auch noch größere
Wohnflächen. Durch den Einsatz von Bioklär-, Wind- und Solaranlagen ist ganzjährig eine autarke und umweltfreundliche Nutzung
unabhängig von Landanschlüssen möglich.
Mit der Nautilus wird man zum Blickfang. Als Sportboot zugelassen ist fast jede Wasserstraße Europas befahrbar. Der Clou sind die
einklappbaren Gangborde, ein Cabriodach und die faltbare Schlafkoje, die es ermöglicht auch enge Schleusen und niedrige Brücken zu
passieren. Wen es weniger auf das Wasser zieht, der kann alle Boote
auch als Landvariante erhalten. Und für alle, die die Seeluft ersteinmal „schnuppern“ wollen: Unter www.nautilus-hausbootcharter.de
darf auch auf Zeit das Nautilus-Feeling genossen werden –
Leinen los.
Kontakt:
Nautilus Hausboote GmbH
03 | 2013 · Fotografie.
Grünauer Straße 57
12557 Berlin
Telefon: 030 - 243 555 87
[email protected]
www.nautilus-hausboote.de
Fotos: Nautilus Hausboote GmbH
ES SIND DIE FEINEN DETAILS, DIE EIN SCHRAMM-BET T AUSZEICHNEN. DESHALB SETZEN WIR
EIN BESONDERES WERKZEUG EIN: DIE MENSCHLICHE HAND. NUR SO K ANN AUS KOSTBAREN,
NATÜRLICHEN KOMPONENTEN EIN SO UNNACHAHMLICHES GESAMTBILD ENTSTEHEN.
PERFEKTER SCHL AFGENUSS MIT ALLEN SINNEN. IM THOMAS STUDIO DORTMUND.
Claus Pleye GmbH
Heiliger Weg 99 | 44141 Dortmund
Telefon 0231 523790 | Telefax 0231
[email protected] | www.thomas-studio.de
Öffnungszeiten
Montag: Freitag 10:00 – 18:00 Uhr I Samstag: 10:00 – 15:00 Uhr
Oder nach Vereinbarung.
STING
The Last Ship
Universal Music freut sich, die Veröffentlichung eines neuen Sting-Albums bekanntgeben zu dürfen. Das Album mit dem Titel „The
Last Ship“ erscheint am 20. September 2013.
Das Album wurde inspiriert von Stings
gleichnamigen Theaterstück, das im nächsten
Jahr am Broadway uraufgeführt wird.
Thematisch handeln Stück und Album von
den zentralen Themen Heimkehr, Selbsterfahrung sowie Stings Kindheitserinnerungen
an seine Heimat Swan Hunters Shipyard inWallsend, England. Anhand seines sehr persönlichen Rückblicks veranschaulicht und
vertontSting auf äußerst berührende Art und
Weise universelle Wahrheiten: Die Vielschichtigkeit menschlicher Beziehungen, die
Vergänglichkeit der Zeit und den Stellenwert
von Familie und Gemeinschaft. - „The Last
Ship“ ist eine bewegende und komplexe Parabel auf unsere modernen Zeiten und die Dinge, die uns tief im Innern beschäftigen.
Das Theaterstück, an dem Sting bereits seit
drei Jahren sehr intensiv arbeitet und mit
dem er ein neues kreatives Outlet gefunden
hat, entsteht in Zusammenarbeit mit den Tony-Award-Gewinnern Joe Mantello (Regisseur von „Wicked“, „Other Desert Cities“),
John Logan (Autor von „Red“, „Skyfall“) sowie Brian Yorkey (Autor von „Next To Normal“). „The Last Ship“ als Bühnenstück erzählt die Geschichte vom Niedergang des
Schiffsbaus in Newcastle, England in den
80er Jahren, dessen Auswirkungen die Entwicklung der Gegend schwer beeinträchtigt
und das Leben dort in bedrückender Weise
geprägt und überschattet hat.
Das Album „The Last Ship“ wurde von Rob
Mathes produziert, der neben Sting für die
Werke weiterer Größen wie Eric Clapton, Elton John, Lou Reed und Carly Simon bereits
verantwortlich gezeichnet hat. Arrangiert
und gemischt wurde es von Donal Hodgson.
„The Last Ship“ wird sowohl digital als auch
physisch veröffentlicht und in diesen Versionen erhältlich sein:
Reguläre 12-Song-CD Version
Doppel-Deluxe-CD mit fünf zusätzlichen
Titeln (erscheint auch digital bei Amazon)
Super-Deluxe-Doppel-CD-Edition inkl. 20
Songs, Spezialverpackung, exklusiv bei
Amazon.
© www.universal-music.de
LED
Das neue Zeitalter der Beleuchtung
Die Vorteile stellt sie wie folgt dar:
Die Lichtabstrahlung kann exakt fokussiert werden mit gleichzeitiger Minimierung von störendem Streulicht.
LED´s erzeugen jede erdenkliche Farbe
sowie dynamische Effekte.
LED´s können aufgrund ihrer geringen
Wärmeabstrahlung und kompakten Bauform fast überall eingebaut / integriert
werden.
LED´s lassen sich digital ansteuern, verschiedene Lichtszenarien können vorprogrammiert werden.
Im Vergleich zu herkömmlichen Beleuchtungssystemen ist die LED-Beleuchtung
energieeffizienter, erzeugt weniger CO² Emissionen und strahlt weniger Wärme ab. Außerdem sind LED´s kostengünstiger im Betrieb
und in der Wartung, sie verfügen über eine
extrem hohe Lebensdauer und erzeugen ein
fantasievolles Licht – farbig oder weiß - das
genau fokussiert und programmiert werden
kann. LED´s sind unempfindlich gegen Stöße
und sehr flexibel einsetzbar.
„Wir Lichtplaner nutzen die satten Farben
der LED´s häufig, um eine bestimmte Atmosphäre zu erzeugen oder architektonische
Merkmale zu betonen. Interessant zu beobachten ist, dass die LED-Technologie zunehmend einen weiteren wichtigen Bereich der
Beleuchtung erobert: das weiße Licht.“ fügt
Corinna Turck hinzu. „ LED´s haben mittlerweile nicht mehr den ursprünglichen Ruf des
kalten Lichts. Da es die weißen LED´s nun
auch in unterschiedlichen Lichtfarben gibt,
können sie die warmweiße Halogen Beleuchtung in jeder Hinsicht ersetzen.“ Seit mehr
als einem Jahrzehnt bieten LED´s eine perfekte Alternative zu herkömmlichen Lichtquellen, und angesichts der stetigen Weiterentwicklungen in Bezug auf die Helligkeit
wird sich dieser Trend in Zukunft verstärkt
fortsetzen und die LED-Technologie weitere
Anwendungsfelder erobern.
40 | 41
Seit der Erfindung des elektrischen Lichts ist
die LED-Beleuchtung die grundlegendste
Neuerung in der Beleuchtungsindustrie.
LED´s verwandeln die Natur der Beleuchtung
von Grund auf, da sie neue Möglichkeiten
zum Einsatz künstlichen Lichts für die Bereicherung der menschlichen Wahrnehmung
bieten. „LED macht das Leben lebenswerter
und nachhaltiger. Die stromsparenden LED
Lampen können sowohl im Innen- wie Aussenbereich eingesetzt werden, wie z.B.
in Geschäften, Hotels, Restaurants und Büros
genauso wie zu Hause und in vielen verschiedenen Objekten, wie in öffentlichen Gebäuden, auf Brücken, Fußwegen und Marktplätzen sowie zur Beleuchtung von Fassaden“,
erläutert Andreas Oschatz, Geschäftsführer
der Firma Lichtart Dortmund GmbH & Co.
KG. Corinna Turck, Architektin und Lichtplanerin bei Lichtart, erklärt: „Die LED-Technologie hat sich in den letzten Jahren rasant
weiterentwickelt, besonders in der Allgemeinbeleuchtung. Dieser Erfolg überrascht
uns kaum, denn LED´s verfügen über zahlreiche Vorteile gegenüber traditionellen
Lichttechnologien“.
Farbtemperatur und Lichtfarbe
Um eine gewünschte Lichtfarbe zu erreichen,
müssen Konzentration und chemische Zusammensetzung des Leuchtstoffs sehr genau
gesteuert werden. Die Farbtemperatur gibt
Auskunft darüber, ob eine LED warmes oder
eher kühles Licht abgibt. Generell gilt: Je höher die Farbtemperatur, desto kühler das
Licht. Eine Farbtemperatur von 2.700 bis
3.000 Kelvin (K) kennzeichnet warmweißes
Licht, über 3.300 Kelvin (K) gilt die Lichtfarbe als Neutralweiß und ab 5.300 Kelvin (K)
ist das Licht Tageslichtweiß.
Gestaltung ohne Grenzen
Corinna Turck ergänzt: „Die LED-Technologie
eröffnet uns völlig neue Spielräume in der
Lichtgestaltung. Wir können dynamische
Lichtszenen mit farblichen Effekten erzeugen
sowie innovative Beleuchtungskonzepte für
ganze Städte und intelligente Lichtmanagementsysteme erstellen, die die Lichtqualität
um ein Vielfaches steigern.“ Farben bestimmen unsere Wahrnehmung und unser Wohlbefinden. Der Einsatz von farbigem LED
Licht bietet die Möglichkeit spektakuläre
Lichtwirkungen zu erzeugen – und die
Lichtatmosphäre der individuellen Stimmung
flexibel anzupassen. So wird ein Raum zum
spielerischen Schauplatz einer durch und
durch sinnlichen Imagination: Realität und
Illusion begegnen einander und tauchen die
Welt um uns herum in eine völlig neues Licht.
„In Zusammenarbeit mit dem Innenarchitekten Oliver Faber aus Bochum und der Firma
EKonzept aus Osnabrück haben wir den Umbau der Kantine des EBZ (Europäisches Bildungszentrum der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft) in Bochum durchgeführt“,
berichtet Andreas Oschatz stolz. „Wir haben
dort die komplette LED-Beleuchtung und Medientechnik installiert sowie eine KNX-Steuerung integriert. Das Ergebnis ist beeindruckend. Durch eine gezielte Lichtplanung ist
es uns gelungen, eine durchgängig sehr angenehme Raumatmosphäre zu schaffen, die
beim Besucher für Wohlbefinden sorgt.“
Was sind LED´s?
Wie der Name schon sagt, handelt es sich bei
einer LED um eine Diode, die Licht emittiert
(light emitting diode). Eine Diode ist ein elektronisches Bauelement aus zwei verschiedenen leitenden Materialien, die den Strom in
lediglich eine Richtung leiten. Wenn Strom
durch die Diode fließt, werden die Atome in
einem der Materialien auf ein höheres Energieniveau angeregt. Diese Energie wird freigesetzt, wenn die Atome die Elektronen an
das andere Material abgeben. Während dieses
Vorgangs entsteht Licht. Die Farbe des Lichts,
das von der LED emittiert wird, hängt davon
ab, aus welchen Materialien die Diode hergestellt wurde und wie sie konfiguriert ist.
(Quelle: Booklet Philips)
Das Lichtart-Team / Fotos: Uwe Friedhoff
Lichtart Dortmund GmbH & Co. KG
Brüderweg 15
44135 Dortmund
Tel.: 0231 / 52 94 51
[email protected]
www.lichtart.info
Das Leistungsspektrum im Überblick
t1SPGFTTJPOFMMF-JDIUQMBOVOH-JDIUEFTJHO
t für Privat- und Geschäftskunden sowie
t öffentliche Einrichtungen
t,PO[FQUJPOIFSTUFMMFSVOBCIÊOHJHFS
t Beleuchtungskonzepte
t"SDIJUFLUVSCFMFVDIUVOH
t%FTJHOPSJFOUJFSUF#FMFVDIUVOH
t"VFOXFSCVOH
t4JDIFSIFJUTCFMFVDIUVOH
t-JDIUNBOBHFNFOU
t#FNVTUFSVOH
t'BDINÊOOJTDIF*OTUBMMBUJPOVOE8BSUVOH
– Anzeige –
Das Leuchtensystem „io 3d“ von Occhio verbindet innovatives Design mit moderner
LED- Technologie und schafft ein neues
Erlebnis im Umgang mit Licht.
Der Gedanke des »joy of light« spiegelt sich in
jedem Detail der Occhio Leuchtenserie
„io 3d“. So besticht schon das neuartige und
innovative Bedienkonzept. Die Steuerung der
Leuchte erfolgt berührungslos und intuitiv,
durch einfache Gesten. Nähert man sich dem
Leuchtenkopf mit der Hand, kann das Licht
heller oder dunkler gedimmt werden; eine
schnellere Handbewegung am Leuchtenkopf
bewirkt das Ein- und Ausschalten der Leuchte. Mit der gleichen spielerischen Leichtigkeit
können die magnetisch fixierte Linse gelöst
und alle optischen Elemente und Farbfilter
getauscht werden. So wird individuelle Lichtgestaltung zum Kinderspiel. Die charakteristischen, wärmeentkoppelten „pads“ am
Leuchtenkopf erlauben es dabei, das Licht
buchstäblich in die Hand zu nehmen und auszurichten. Dabei überrascht die erstaunliche
Beweglichkeit der io 3d: Der markante Kopf
geht über das innovative 3d-Gelenk mit einem flachen 22,5° oder 45°-Winkelarm eine
unsichtbare Verbindung ein, so dass der
Leuchtenkopf mit einer faszinierenden, dreidimensionalen Bewegung völlig frei bewegt
werden kann. In ihrem Look können die io 3d
Decken-, Wand-, und Bodenleuchten individuell konfiguriert und perfekt auf Architektur und Interior Design abgestimmt werden:
es stehen sechs verschiedene Oberflächenfarben zur Auswahl, die dank des modularen
Aufbaus der Leuchten kombiniert werden
können. Damit bietet die io 3d eine Fülle individueller Gestaltungsmöglichkeiten. Und
das moderne Design verbindet sich mit innovativer LED-Technologie: Es stehen zwei
Lichtfarben (2700 und 3000 Kelvin) zur Verfügung, die Leistung kann auf 13 oder 18
Watt eingestellt werden und dank der Occhio
»next generation« LED ist dabei immer beste
Lichtqualität garantiert (CRI 95).
Insgesamt besticht die Occhio io 3d Leuchtenserie mit ihrer Fülle individueller Gestaltungsoptionen und bietet mit ihrer faszinierenden dreidimensionalen Beweglichkeit,
neuester Technologie und durchdachten Detaillösungen ein neues Erlebnis im Umgang
mit Licht. Die Leuchtenserie ist erhältlich
bei Lichtart.
Brüderweg 15, 44135 Dortmund
Tel 0231-529451, www.lichtart.info
[email protected]
Kreative Ideen //
Ästhetische Konzepte //
Individuelle Planung //
Professionelle Umsetzung //
Ressourcenschonend //
42 | 43
www.occhio.de
ARCHITECTURE NOW! VOL. 9
Das neuste Architektur-Update ist da!
03 | 2013 · Anzeige
Ei-Home Vorderansicht
Der neunte Band der Reihe Architecture Now!
zeigt Entwürfe von Amsterdam bis zur
Inneren Mongolei und präsentiert neben den
Stars der Branche wie Zaha Hadid oder Jean
Nouvel auch weniger bekannte Architektinnen
und Architekten, etwa Carla Juaçaba aus
Brasilien. Mobile, temporäre Projektgebäude
wie das BMW Guggenheim Lab vom Atelier
Bow-Wow sind ebenso vertreten wie Wohnhäuser, Kinos, Modeboutiquen, aber auch
ein Operndorf in Burkina Faso. Begleiten Sie
uns zu einem Restaurantbesuch mit PritzkerPreisträger Thom Mayne vom Büro Morphosis,
steigen Sie mit dem Künstler Anish Kapoor
und dem Ingenieur Cecil Balmond auf den
Londoner Orbit, Symbol der Olympischen
Spiele von 2012, oder schauen Sie in Shanghai
vorbei, wo vom französischen Designer und
Künstler Serge Salat das virtuelle Environment „Beyond Infinity“ kreiert wurde.
So facettenreich und inspirierend ist die
Architektur von heute.
Über diese Reihe: Für alle, die sich für den
Zeitgeist und das Design der Architektur des
21. Jahrhunderts interessieren, ist die Reihe
Architecture Now! ein unverzichtbares Referenzwerk. Die alphabetisch angeordneten
und prägnant bebilderten Einträge enthalten
Informationen über laufende und jüngste
Projekte sowie Biografien, Kontaktdaten und
Websites.
© Didier Boy de la Tour
Serge Salat, “Beyond Infinity I,”
Shanghai, Beijing, Guangzhou, China
44 | 45
Der Autor:
Philip Jodidio (geboren 1954) studierte
Kunstgeschichte und Wirtschaftswissenschaften in Harvard und war über zwei Jahrzehnte
lang Chefredakteur der französischen Kunstzeitschrift Connaissance des Arts. Zu seinen
Veröffentlichungen bei TASCHEN gehören
seine Reihe Architecture Now! sowie seine Monografien über Tadao Ando, Norman Foster,
Richard Meier, Jean Nouvel und Zaha Hadid.
Jodidio gilt international als einer der bekanntesten Autoren zum Thema Architektur.
03 | 2013 · Anzeige
© Nic Lehoux
Henning Larsen, Batteríið Architects, Studio Olafur Eliasson;
Harpa,Reykjavik Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland
Jürgen Kleinert
Immobilien
Das Immobilienteam mit Qualitäten
oben links: Oliver Blinne, Horst Adrian
unten links: Geraldine Lembke, Jürgen Kleinert, Carina Schönhoff
Der Immobilienmakler für den Verkauf
von Bestandsimmobilien
Mail: [email protected] Internet: www.kleinert-immobilien.de
Kooperationspartner der Sparkasse Dortmund
46 | 47
Ostenhellweg 56-58 44135 Dortmund-City Telefon : 0231-55 69 880 Telefax : 0231-55 698 899
Architecture Now! Vol. 9
Philip Jodidio
Hardcover, 21,5 x 27,4 cm,
480 Seiten
€ 39,99
Mehrsprachige Ausgabe:
Deutsch, Englisch, Französisch
Verfügbarkeit: 09/2013
© Sergio Pirrone
Arata Isozaki, Himalayas Center, Shanghai, China
www.taschen.com
– Anzeige –
WALDSCHMIDT DORTMUND
Nach Umbau mit erweiterten Sortiment
1885 gründete August Waldschmidt am heutigen Standort ein Eisen- und Haushaltwarengeschäft, das mittlerweile als erste Adresse
gilt, wenn es um hochwertige und moderne
Kachel- oder Kaminöfen geht. Bei Rainer
Waldschmidt und seinen sechs Mitarbeitern
ist man gut beraten: In der umfangreichen
Ausstellung aber auch beim Kunden vor Ort
trägt das Team mit Fachwissen, Erfahrung
und viel Engagement dazu bei, dass jeder Kunde den Kamin- oder Kachelofen findet, der
seinem individuellen Lebensstil entspricht.
Außerdem bietet Waldschmidt eine außergewöhnliche Auswahl an Premium-Grillgeräten,
hochwertige Sauna-Anlagen sowie ein exklusives Angebot an Strandkörben. Kompetenter
Liefer- und Montageservice gehören bei Waldschmidt selbstverständlich zum Service.
Nach dem Komplettumbau, der im Sommer
2013 abgeschlossen ist, bietet Waldtschmidt
ein erweitertes Sortiment an. Ein stimmungsvoller Weinkeller im alten Gewölbe des Dortmunder Traditionshauses ist bereits zugänglich.
Rainer und Janosch Waldtschmidt
Fotos: © Falko Wübbecke | www.goldfuchs-flieger.de
Waldschmidt GmbH&Co.KG
Rheinische Str. 37-39
44137 Dortmund
Tel.: 0231/141014
Fax: 0231/161240
[email protected]
– Anzeige –
48 | 49
Innovative Öfen liegen voll im Trend. Sie sind
Stimmungsmacher der besonderen Art, erzeugen mit wohliger Wärme eine angenehme
Wohnatmosphäre und lassen Feuer zum Erlebnis werden.
GUT GERÜSTET IN DEN WINTER
Gärtner von Eden Fritz Goroncy weiß, wie man den
Garten auf die kalte Jahreszeit vorbereitet.
Wenn die Tage kürzer werden und die
Bäume langsam ihr goldenes Herbstkleid abwerfen, steht der Winter vor der
Tür. Spätestens jetzt sollte der Garten
auf die kalte Jahreszeit vorbereitet werden. Gärtner von Eden Fritz Goroncy aus
Drensteinfurt weiß, wie Sträucher, Stauden und Co. die frostigen Temperaturen
unbeschadet überstehen, damit sie sich
im nächsten Frühjahr wieder in voller
Pracht zeigen können.
Der Winter naht mit großen Schritten. „Bis
Ende November sollte der Garten winterfest
gemacht werden“, erklärt Gärtnermeister
Fritz Goroncy. Bevor Christstollen und Spekulatius wieder den Weg auf unseren Kaffeetisch finden, gibt es noch jede Menge zu
tun. „Die Rasenfläche sollte von heruntergefallenem Laub befreit, unschön abgeblühte
Triebe von Rosen entfernt und Stauden wie
zum Beispiel Frauenmantel sauber zurückgeschnitten werden.“ Aber Achtung! Nicht alles
rigoros kappen, denn getrocknete Blüten- und
Fruchtstände bereichern, von Raureif überzuckert, das winterliche Gartenbild enorm.
„Außerdem sollten immergrüne Pflanzen
wie Buchs oder Bambus zusammengebunden
und zeitnah von gefallenem Schnee befreit
werden, damit sie unter den Lasten des
Schnees nicht zusammenbrechen.“ Besonders
wichtig: Das Gießen nicht vergessen! immergrüne Pflanzen benötigen auch im Winter
regelmäßig Wasser, damit sie nicht zu sehr
austrocknen. „Viele Pflanzen, die den Winter
nicht überstehen, sind verdurstet und nicht
erfroren“, verrät Fritz Goroncy.
Für mediterrane Gewächse im Topf, wie Oleander oder Zitruspflanzen, ist der richtige
Zeitpunkt gekommen, ein gut temperiertes
Plätzchen zum Überwintern zu finden – etwa
im lichtdurchfluteten Wintergarten. Tipp
vom Profi: Frostempfindliche Kübelpflanzen
können mit einer Noppenfolie zusätzlich geschützt werden. Wer nicht genug Platz hat,
kann seine Lieblingsstücke beispielsweise
auch bei einer Baumschule überwintern lassen, dort sind sie willkommene Gäste.
Auf Hochtouren sollte jetzt auch die Arbeit
am Gartenteich laufen. Der Teich muss von
alten Seerosen und anderen Wasserpflanzen,
die absterben und das Wasser belasten könnten, befreit werden. Außerdem ist es jetzt an
der Zeit, die Pumpen des Wasserbeckens und
der Bewässerungssysteme vom Profi demontieren und reinigen zu lassen, damit sie durch
die Minusgrade nicht beschädigt werden.
Die Winterzeit gilt zwar als die ruhigste Zeit
im Gartenjahr, trotzdem gibt es immer etwas
zu tun. „Der Winter sollte auch dazu genutzt
werden, rechtzeitig die Gartenplanung für
den kommenden Frühling anzugehen“, rät
Gartenexperte Goroncy. „Wesentliche Elemente der neuen Gartenjahrplanung sind die
Auswahl neuer Pflanzen sowie das Umsetzen
bereits vorhandener Gehölze.“ Struktur und
eventuelle Schwachstellen des Gartens sind
jetzt viel deutlicher zu erkennen.
Auch in der kalten Jahreszeit geizt der Garten nicht mit seinen Reizen und lädt dazu
ein, ganz neue Entdeckungen zu machen.
Raureif und Schnee verwandeln immergrüne
Pflanzen und Gehölze in kunstvolle Eisskulpturen, die in der Wintersonne glänzen. Doch
die Weichen für ein gelungenes Wintermärchen vor der eigenen Haustür werden schon
viel früher gestellt: Wer schon während der
Pflanzzeit die richtige Auswahl trifft, sorgt
dafür, dass der winterliche Garten durch
Form, Farbe und sogar Blüten und Duft bereichert wird. Beispielsweise durch die nach
Vanille duftenden rosa Blüten des WinterSchneeballs oder die frostbeständigen Blüten der Zaubernuss. Wer fragt da noch nach
Christstollen?
Text + Fotos: Pronomen
50 | 51
– Anzeige –
CHARLOTTE GAINSBOURG
Schwebender Hauch
Ihr Wesen ist ein schwer greifbares Schwingen im Raum, ihre Physis
ein fragiles Refugium ihrer leicht verletzbaren Seele und ihre Stimme
ist ein schwebender Hauch zwischen Spiel und Verführung. Man muss
sich darauf einlassen: auf diese Frau und auf ihren Sound, der
umfassender wird, je mehr man in ihn hineinwächst. Der Einstieg in
eine eigene Welt. Die Welt der CHARLOTTE GAINSBOURG.
CHARLOTTE GAINSBOURG ist die Frucht der legendären Liebe zwischen dem berühmtesten französischen Chansonnier und Songwriter
Serge Gainsbourg und der Sängerin/Schauspielerin Jane Birkin, die
bereits 1971 mit der Gainsbourg-Komposition Je t’aime... moi non
plus für Entrüstung und Begeisterung sorgten. Vor allem als Schauspielerin bekannt, bekam CHARLOTTE für L’Effrontée / Das freche
Mädchen 1985 einen César, für den sie auch 1988 mit Die kleine Diebin, und 1996 mit Love, etc. nominiert wurde. Einen zweiten César
gab es dann 1999 für La Bûche. 2003 wurde CHARLOTTE GAINSBOURG für 21 grams mit einer Oscar-Nominierung bedacht.
Trotz ihrer Schauspiel-Erfolge aber begann die Karriere CHARLOTTE
GAINSBOURGs mit einem Skandal in der Musikwelt. 1983, ein Jahr
vor ihrer ersten Filmrolle, konnte man sie im Duett mit ihrem Vater
Serge im Song Lemon Incest hören, der schon durch seinen Titel Anstoß erregte. 1986, mit fünfzehn Jahren, nahm sie dann ihr erstes
(und bis jetzt einziges) Album Charlotte For Ever auf, zu dem Serge
Gainsbourg die Songs schrieb. Erst 1996 folgte der Titelsong zum Film
Love, etc., 2003 hörte man CHARLOTTE im Duett mit Etienne Daho
auf dem Song If und 2005 sang sie die Titelmelodie zum Film L’un reste, l’autre part. Madonna samplete ihre Stimme für ihren Hit What It
Feels Like For A Girl (2000), und auf dem Badly Drawn Boy-Album
“Have You Fed The Fish” sang sie einige Backgrounds ein.
Ihr Album „5.55“ ist das Statement einer Frau, deren Persönlichkeit
zugleich ihr Programm ist. Und es entfaltet eine Tiefenwirkung, die zu
einem sanften, aber lang anhaltenden Beben in der Musiklandschaft
führen wird.
Am 27. Februar 2014 kehrt CHARLOTTE GAINSBOURG in dem neuen
Film „Nymph()maniac“ von Lars von Trier auf die Kinoleinwand
zurück.
52 | 53
© Fotos: Jean Babtiste Mondino / Paul Jasmin
© WMGG/tbe
WARNER MUSIC GROUP
SERVICEQUALITÄT - TÜV GEPRÜFT
Neu: das NEUHOFF-KÜCHEN-APP
Einbauküchen und einer riesigen Einbaugeräteausstellung aller führenden Marken
auch Einbauspülen, Küchenarmaturen, Abfallsammler, Besteckeinsätze, Relingsysteme
und vieles mehr. In der großen Sologeräteabteilung findet garantiert jeder sein passendes
Haushaltsgerät. Auf Wunsch werden gerne
Ersatzteile für Hausgeräte und Küchen besorgt. Der erstklassige Service, der von der
Beratung, über individuelle Planung - auf
Wunsch selbstverständlich auch in der Küche
des Kunden - bis zum perfekten Montageservice reicht, und darüber hinaus komplette
Umbauten in Kooperation mit erstklassigen
Handwerksbetrieben ermöglicht, stellt in dieser Form ein einmaliges Dienstleistungsangebot dar. Neuhoff-Kunden finden nicht nur die
Waschmaschine zum attraktiven Preis, sondern auch eine neue Verkleidung für den alten
Fliesenspiegel in vielen unterschiedlichen Dekoren und Materialien. So werden alte Fliesen
verkleidet ohne sie zu beschädigen. Küchenumbauten, Ergänzungen und Umzüge werden
kostengünstig und professionell geplant und
abgewickelt. Und wenn ein Gerät mal streikt,
hilft der Neuhoff-Kundendienst innerhalb
von 24Stunden.
NEUHOFF - JETZT AUCH ALS APP!
Rufen Sie mit Ihrem iPhone einfach die Seite
www.neuhoff-dortmund.de auf - 5 Sekunden
später haben Sie die APP auf Ihrem iPhone.
Mit Ihrem iPad können Sie natürlich auch
unsere Seite direkt unter www.neuhoff-dortmund.de erreichen und diese somit als Homebutton abspeichern.
Neuhoff Hausgeräte Küchen
GmbH & Co. KG
Märkische Straße 212
44141 Dortmund
Telefon: 0231 9411850
Telefax: 0231 94118520
[email protected]
www.neuhoff-dortmund.de
Neuhoff in Dortmund an der Märkischen Str.
212 ist der führende Fachmarkt für Hausgeräte, Küchen und Küchenmodernisierung.
Seit 70 Jahren prägen Service, Innovation
und Kompetenz das Unternehmen. Zum Beweis hat Neuhoff sich vom TÜV prüfen lassen
und die Zertifizierung „Geprüfte Servicequalität erhalten“. Neuhoff bietet moderne,
qualitativ hochwertige und energieeffiziente
Hausgeräte mit freundlicher, kompetenter
Beratung für die individuellen Bedürfnisse
der Kunden. Zum Angebot gehören die neuesten Küchenmodelle in unterschiedlichen
Designvariationen. Hier findet jeder Kunde
das passende Modell, ob puristisch geradlinig
oder Landhausstil, von Hochglanzlack bis zur
Massivholzfront, gemeinsam mit den qualifizierten Küchenplanern findet sich leicht das
passende Modell für jeden Geschmack. Granit, Quarzgranit, Keramik, Massivholz, Glas
und Edelstahl als Küchenwerkstoffe, geben
jedem Unikat das vollendete Finish. Geräte
neuester Technik wie Dampfgarer, Einbaukaffeeautomaten, Backöfen, Induktionskochfelder, Geschirrwärmer und Mikrowellengeräte
stehen bei Neuhoff zum Ausprobieren und
Testen bereit. Der Küchenexperte bietet neben
BESUCHEN SIE UNSERE HAUSMESSE AM 31.10., 02.11. UND AM 03.11.2013!
– Anzeige –
– Anzeige –
PALTINK
WEST EUROPA NATURSTEIN
Unsere Natursteine sind von eigenen
Steinbrüchen aus der Türkei. Nicht
nur die Qualität der Steine, sondern
auch die Dauertiefpreise werden Sie
überzeugen.
5*&'#"6
,"/"-#"6
Unsere Produkte entsprechen
höchsten Standards.
Travertinen und Mosaiksorten
haben wir meistens vorrätig auf Lager.
Sondergrößen können wir in 4 - 6
Wochen ausliefern.
Besuchen Sie doch einmal unseren
Showroom in der
Rodenbergstraße 6 I Dortmund.
(&45"-56/(70/13*7"5(35&/
'PO
NBJMmHHFOUJFGCBV!UPOMJOFEF
– Anzeige –
54 | 55
Rodenberg Str. 6
44287 Dortmund
[email protected]
Tel.: 0231 910 344 76
COLDPLAY
Atlas
Die britische Band Coldplay wartet mit neuer
Musik auf! Ihr Film-Song „Atlas“, der exklusiv auf dem Soundtrack zu „Die Tribute von
Panem - Catching Fire“ zu hören sein wird,
ist erschienen.
Seit Ende August dürften Coldplay-Fans voller Vorfreude auf einen neuen Song der Briten
gewesen sein: „Atlas“, so der Titel des Stücks,
soll exklusiv auf dem Soundtrack zum zweiten Teil von „Die Tribute von Panem - Catching Fire „ erscheinen. Soweit bekannt.
Wer in den Track reinhört, wird feststellen,
dass die Jungs von Coldplay diesmal eher
sanft Töne anschlagen: Die Klavierarbeit und
die charakteristische Stimme von ColdplayCasaNova 09-2012 Umschlag:CasaNova
10:09 Seiteden
3
Sänger 09/2012
ChrisUmschlag
Martin05.09.12
dominieren
Klangteppich, den „Atlas“ webt. Der Song vermittelt zunächst eher tragische Untertöne und
scheint mit fortschreitender Spieldauer eine
Reise ins Ungewisse zu vermitteln – nicht
ohne Pathos versteht sich.
Der Anfang von „Atlas“ scheint zudem Bezug
auf den Untertitel „Catching Fire“ zu nehmen: „Some saw the smoke, Some heard the
gun, Some bent the bow, Sometimes the wise
must tense for the note“, wonach dann die
bekannten Zeilen kommen. Der Film ist ab
dem 21. November in den Kinos zu sehen.
Erscheinungstermin: 9. September 2013
Label: Universal Music International
Copyright: (C) 2013 Parlophone Records Ltd.
CasaNova 09-2012 Umschlag:CasaNova 09/2012 Umschlag 05.09.12 10:09 Seite 3
– Anzeige –
sen.
g.“
komplette Bäder
mit Terminplan
zum Festpreis
mit Fliesen
mit Farbe
mit Licht
mit Stil
mit Funktion
Wenn Sie aus
einfach begeisternd
unsere Ausstellung ist geöffnet: MO - FR von 10:00 - 18:00 Uhr
Wenn Sie nach einem anstrengenden Tag nach Hause kommen – dann kommt die Zeit zur Entspannung. Weiche, mit Luft gefüllte und selbstverständlich nach Vereinbarung.
Wassertropfen verwöhnen Ihre Haut und hüllen Sie in einen dichten Wassermantel, prasselndes Wasser erfrischt Ihren Körper und In der Krim 12, 42369 Wuppertal - Fernsprecher: 0202.464619
macht den Kopf wieder frei. Für neue Ideen und neue Taten. Nehmen Sie die Zeit – Ihre Zeit – im Bad bewusst wahr. Inszenieren Sie das Mail: [email protected] - web: www.heyden.de
komplette Bäder
Gewöhnliche, machen es zum Ritual. Aufstehen bevor der Wecker klingelt, weil Sie sich auf Ihre Zeit im Bad freuen. Nach einem anstrengenden Tag in der Wanne versinken, umgeben von wohltuenden Düften, angenehmem Licht, entspannender Musik oder mit Terminplan
demLektüre. Bei uns sind Bäder Chefsache: Rufen Sie an und vereinbaren einen Termin zum Pläneschmieden.
Alltag nachhause kommen, Ihre Tasche in die Ecke und den Schlüssel ans Reck gehängt haben,
zum Festpreis
dann kommt die Zeit zur Entspannung! Weiche, mit Luft gefüllte Wassertropfen verwöhnen Ihre Haut und hüllen Sie in
einen dichten Wassermantel, prasselndes Wasser erfrischt Ihren Körper und macht den Kopf wieder frei. Für neue Ideen
und neue Taten.
Unsere Ausstellung ist geöffnet: MO – FR von 10.00 – 18.00 Uhr und selbstverständlich nach Vereinbarung.
mit Fliesen
der Wanne versinken, umgeben von wohltuenden Düften, angenehmem
entspannender Musik oder Lektüre. Bei
mitLicht,
Farbe
uns sind Bäder Chefsache: Rufen Sie an und vereinbaren einen Termin um Pläne zu schmieden!
mit Licht
Nehmen Sie die Zeit
– Ihre Zeit – im Bad bewusst wahr. Inszenieren Sie das Gewöhnliche und machen es zum Ritual.
In der Krim 12, 42369 Wuppertal t Fernsprecher: 0202.464619 t Mail: [email protected]Web t www.heyden.de
Aufstehen bevor der Wecker klingelt, weil Sie sich auf Ihre Zeit im Bad freuen, oder nach einem anstrengenden Tag in
© Sarah Lee / eyevine
– Anzeige –
-369(3,:.(9;,5,=,5;
+(:)3<4,5/(<:0UOHILY!-YPZV:PSPHR\Z=PR[VYPHZ[YHL+VY[T\UK
;LSLMVU-H_! ^^^KHZIS\TLUOH\ZPUMV
56 | 57
>PY ZVYNLU ZLP[ 1HOYLU MY Z[PTT\UNZ]VSSL +LRVYH[PVULU
ENDER´S GAME
Harrison Ford zurück im Weltall
Ein großer Klassiker der Science Fiction,
basierend auf dem gleichnamigen weltweiten
Bestseller, kommt am 24.10. in die Kinos.
Atmosphärisch packend und visuell überwältigend entführt ENDER´S GAME auf einen
spektakulären Weltraum-Trip und setzt neue
Maßstäbe für das Genre.
In einer Welt der Zukunft, in der die Erde von
Aliens bedroht wird, sucht das internationale
Militär verzweifelt nach einem militärischen
Genie, dem es gelingen kann, die überlegene
Flotte des übermächtigen Gegners zu besiegen. Dazu rekrutiert Commander Mazer
Rackham (Ben Kingsley) potentielle Kandidaten bereits im Kindesalter, um sie in einer
Militärschule im All isoliert auf den Kampf
gegen die Außerirdischen vorzubereiten.
Trainiert werden die Kinder vom hochdekorierten Colonel Hyrum Graff (Harrison Ford),
der immer auf der Suche nach einem würdigen Nachfolger für den legendären Commander Mazer Rackham ist.
Unter den Kindern ist auch Andrew „Ender“
Wiggin (Asa Butterfield), ein ganz normaler
Junge. Schon in kürzester Zeit meistert er die
kompliziertesten und schwierigsten Aufgaben im Kampfsimulator und beweist großes
strategisches Geschick. Plötzlich ruhen alle
Hoffnungen auf die Rettung der Erde auf den
Schultern dieses schüchternen und verschlossenen Jungen, der sich nichts sehnlicher
wünscht als eine normale Kindheit. Wird die
Rechnung des Militärs aufgehen? Oder wird
das Kind unter der Last des Drills, der Einsamkeit und der Verantwortung zerbrechen?
ENDER´S GAME ist ein großer Klassiker der
Science Fiction. Bereits 1985 hat Orson Scott
Card diesen Roman geschrieben, dessen Helden man so schnell nicht mehr vergisst.
Mit: Asa Butterfield, Harrison Ford, Ben
Kingsley, Viola Davis, Hailee Steinfeld
KINOSTART: 24. Oktober 2013 im Verleih
der Constantin Film.
www.constantin-film.de
58 | 59
LE GRAND BORDEL
Eine Augenweide. Ein Lesebuch.
Ein Buch voller Charme und Fotografien, so
üppig, dass man darin Verdauungsspaziergänge unternehmen kann, und mit Texten,
von denen man sich einen Nachschlag
wünscht.
Rezepte
Stephan Hippe/Boris Krivec
Text
Judith Stoletzky
Fotografie
Gerd George
Art-Direktion
Ursula Ritter
Styling
Elke Ruess
Bibliografische Daten
ISBN 978393810084 4
37,00 EUR (D), 49,90 CHF, 38,10 EUR (A)
ca. 232 Seiten, Großformat 24,5 x 31 cm,
ca. 120 Fotos, gebunden, Leineneinband
Auslieferung ab Juni 2013
60 | 61
Kochrezepte, die Geschichte schrieben –
gewürzt mit unerhörten Anekdoten über
Dior, Picasso und die Windsors.
Quel bordel – was für ein herrliches Durcheinander! Für dieses opulente Buch haben ein
provenzalischer Koch, der Neffe von Picassos
Köchin, und seine norddeutschen frankophilen Freunde, die Betreiber der „Brasserie La
Provence“ in Hamburg, ihre schönsten Rezepte sowie ein gutes Pfund köstlicher Erinnerungen aus ihren Vorratskammern geholt.
Daraus wurde mit sehr viel Liebe und großer
Fantasie ein unvergleichliches Bankett zubereitet – eine Reise durch Stile und
Jahrzehnte.
Es werden Ihnen nicht nur traditionelle
südfran zösische Lieblingsgerichte serviert,
es kommen unglaubliche Geschichten und
Anekdoten über die Familie und sehr
berühmte Leute auf den Tisch:
In einem Kapitel nimmt man einen Cocktail
bei den Windsors, im nächsten sitzt man an
Diors Tafel und irgendwann, nach einem Abstecher in einen italienischen Palazzo, nach
einem Autorennen und einem Umzug aus Paris, landet man, leicht verkatert, in Picassos
Atelier zum späten Déjeuner.
62 | 63
Stilvoll in den Herbst.
Die besondere Kombination von internationalen Designern, ausgefallenen Einzelstücken
und renommierten Premium-Marken macht
den Besuch im Fashion Store immer wieder
zu einem Erlebnis. Die umwerfenden Outfits
sprechen für sich: „Auch in diesem Herbst haben die Kollektionen für jeden Typ etwas zu
bieten. Ob klare oder verspielte Schnitte, dezente oder ausdrucksstarke Farben – die neuen Kleidungsstücke sorgen für einen erfrischenden Herbstlook.“, verrät StoreInhaber Axel Tiemann im Hinblick auf die
Trends der kommenden Saison.
Auch zeitlose Basics dürfen in keinem Kleiderschrank fehlen. Vor allem Jeans der Marke
„7 for all mankind“ sind bei Liebhabern von
Premium Denim zur festen Größe geworden
– nicht zuletzt wegen ihrer optimalen Passformen für Damen oder Herren. Abgerundet
wird der Look durch passende Accessoires
von renommierten Marken wie Baldessarini:
hochwertige Armbänder, elegante Manschettenknöpfe und sportive Uhren.
„Accessoires verleihen dem Outfit den letzten Schliff und unterstreichen den individuellen Stil.“, lautet Tiemanns Empfehlung für
seine anspruchsvollen Kunden.
Zu einem entspannten Shopping-Erlebnis
gehört auch ein außergewöhnlicher Service.
Und den bietet das fünfköpfige Team von
TIEMANN | S aus Leidenschaft: angefangen
bei der individuellen Typberatung und einem
eigenen Änderungsatelier bis hin zur elegant
integrierten Bar, an der es bei Espresso oder
Prosecco zu lockeren Gesprächen kommt.
Die Kunden wissen diese stimmungsvolle
Atmosphäre zu schätzen und nehmen selbst
weite Anreisen in Kauf.
– Anzeige –
WOMEN
MEN
7 FOR ALL MANKIND
0039 ITALY
ATHLETIC VINTAGE
DRYKORN
DUVETICA
IHEART
MARC CAIN
RALPH GLADEN
SILVER
ST.EMILE
7 FOR ALL MANKIND
ADIDAS
ARTIGIANO
ATHLETIC VINTAGE
BALDESSARINI
DRYKORN
DUVETICA
FRED PERRY
SILVER
STONE ISLAND
64 | 65
Brandneue Kollektionen, aufregende
Styles und angesagte Labels – Liebhaber von
modischer Vielfalt starten mit TIEMANN | S
stilsicher in die neue Herbst/Winter-Saison.
Denn der Fashion Store in Lünen weiß seine
Kunden mit unvergleichlichen Mode-Highlights zu begeistern.
AUDIO & ARCHITEKTUR
Alles unter Kontrolle mit Control4
Das Bedienkonzept von Control4 lässt heute
immer anspruchsvoller werdende Technik
vollständig in den Hintergrund verschwinden, dabei verschmelzen Hausautomation
und Medientechnik nahtlos.
Clevere Bedienoberflächen auf Touchscreen,
TV, Fernbedienung, oder als APP für iPhone/
Pad und Android, ermöglichen einen schnellen und einfachen Zugriff auf Lichtszenen,
Lieblingsmusik, Lieblingssender, TV-Programme, Jalousien,...
Zusätzlichen Nutzen erhalten Sie durch Bauteile aus der Haustechnik, die zu den Steuermöglichkeiten von Control4 kompatibel sind.
03 | 2013 · Anzeige
– Anzeige –
So hat selbst eine Grundinstallation zur
Steuerung von AV-Komponenten auch die
Möglichkeit, die Lichtsteuerung mit zu
übernehmen.
Durch die seit Jahren ständig wachsende Datenbank für Steuerbefehle und der integrierten IR-Lern-Funktion, lassen sich vorhandene HiFi-Anlagen problemlos in die Steuerung
einer Control4-Anlage integrieren.
Anwesenheitssimulation oder Bilder einer
IP-Kamera sorgen für ein sicheres Gefühl in
den eigenen vier Wänden oder im wohlverdienten Urlaub.
Musik im ganzen Haus
HiFi-Anlagen, die das ganze Haus oder die gesamte Wohnung
bedienen, erfreuen sich großer Beliebtheit.
Hierbei ist zu unterscheiden, ob die Geräte frei im Raum aufgestellt und frei verdrahtet, oder ob sie möglichst unauffällig und
dauerhaft im Gebäude integriert werden.
Unsichtbarer Sound
Architekten oder Inneneinrichter mögen diese Lautsprecher
(links) besonders. Endlich finden sie die Möglichkeit der hochwertigen Beschallung ohne optisch störende Elemente. Definitiv ist kein Lautsprecher sichtbar im Raum untergebracht. Sie
verschwinden tatsächlich komplett in der Decken- oder
Wandfläche!
Die Unsichtbaren eignen sich für jede Tonart. So lässt sich die
hochwertige Stereo-Wiedergabe genauso realisieren wie eine
Heimkino-Installation. Für die effektvolle Wiedergabe im
Heimkino kann ein Subwoofer im Raum, in der Decke oder in
der Wand ergänzt werden.
...planen,... liefern,...installieren...
EP: LÜKE
[email protected]
66 | 67
Hörder Bahnhofstr. 4-6
44263 Dortmund
Tel.: 0231 / 411703
Fax: 0231 / 414187
Alain Delon
68 | 69
Es war ein emotionaler Moment, als Alain
Delon bei den 66. Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2013 den Film „Nur die
Sonne war Zeuge“ (Originaltitel: Plein Soleil)
präsentierte, zumal der Film nicht nur den
Start seiner unvergleichlichen Karriere im
Filmgeschäft markierte, auch hat der französische Kultstar dem Regisseur des Films,
René Clément, so viel, wenn nicht sogar alles
zu verdanken. Schließlich war es René
Clément, der damals im Jahr 1960 bei den
Dreharbeiten zu dem Film den Wunsch des
noch weitgehend unbekannten blutjungen
Delon erhörte und ihm, der eigentlich den
Philippe Greenleaf hätte spielen sollen, die
Rolle gab, die schon dem Schauspieler
Jacques Charrier zugesprochen war. So wurde
Alain Delon zu Tom Ripley, und sogar die Romanautorin Patricia Highsmith, die die Buchvorlage „Der talentierte Mr. Ripley“ 1955 geschrieben hatte, zeigte sich von Alain Delon
als Tom Ripley begeistert und meinte, sie
könne sich keinen besseren Schauspieler in
der Rolle der von ihr ersonnenen Romanfigur
vorstellen. Über ein halbes Jahrhundert später wurde „Nur die Sonne war Zeuge“ am 25.
Mai 2013 am elften Tag der Filmfestspiele
von Cannes im Rahmen einer Hommage an
Alain Delon (übrigens schon die zweite Ehrung für ihn bei diesem Filmfest) zum ersten
Mal in einer restaurierten Fassung
präsentiert.
Alain Delon kritisiert in Interviews, dass in
der heutigen Zeit zu viel Gewalt in Filmen gezeigt wird und zu wenig Handlung. Ein bisschen Gewalt gibt es in „Nur die Sonne war
Zeuge“ sicherlich auch, aber sie hält sich zugunsten einer sehr spannenden Handlung in
Grenzen. Und so ist dieser Film heute auch
ein gutes Beispiel dafür, wie man einen spannenden Film machen kann, der auf billige Effekthascherei durch überzogen dargestellte
Gewalt verzichtet. Patricia Highsmith hat mit
„Der talentierte Mr. Ripley“ einen wunderbaren psychologischen Thriller geschrieben, den
man als philosophisch bezeichnen kann.
René Clément hat ihren Roman zu einem
wunderbaren Film gemacht, der so spannend
ist, weil er sich nicht hundertprozentig an die
literarische Vorlage hält. Und für Alain Delon
begann mit diesem Film eine wunderbare
Schauspielkarriere, im Verlauf derer er in Filmen so namhafter Regisseure wie Luchino
Visconti, Michelangelo Antonioni und JeanPierre Melville spielte. „Nur die Sonne war
Zeuge“ ist René Cléments Meisterwerk, einer
der wichtigen Filme des europäischen Kinos,
der hier endlich eine längst überfällige Neuveröffentlichung auf Blu-ray erhalten hat, die
das Kunstwerk, das der Film ist, angemessen
zu würdigen weiß. Eine Bereicherung für jede
Filmsammlung!
Als Bonusmaterial enthält die Blu-ray die
2013 entstandene 67-minütige Dokumentation „René Clément - Im Herzen der Nouvelle
Vague“. Darin wird in Interviews u.a. mit Brigitte Fossey, Alain Delon und Jean-Charles
Tacchella über die Bemühungen des schon
länger im Geschäft befindlichen Regisseurs
berichtet, sich dem Stil der Nouvelle Vague
anzunähren, deren Vertreter ihn nicht wirklich akzeptierten. In einem 19-minütigen Interview von 2013 bringt Alain Delon nochmals Dank und Wertschätzung für Clément
zum Ausdruck.
FSK: Freigegeben ab 16 Jahren
Studio: STUDIOCANAL
Erscheinungstermin: 1. August 2013
Produktionsjahr: 1960
Spieldauer: 117 Minuten
www.studiocanal.de
70 | 71
DENIZ SECER IM INTERVIEW
Weltweit hatte die Immobilienbranche in
den letzten Jahren mit extremen Höhen
und Tiefen zu kämpfen. Viele Objekte in
Dortmund und Umgebung zeichnen sich
dagegen durch langjährige Wertbeständigkeit aus. stylus sprach mit Deniz
Secer, Büroinhaber für Dortmund &
Herdecke der VON POLL Immobilien
GmbH, über die Attraktivität der Region.
Herr Secer, Maklerbüro ist nicht gleich Maklerbüro. Ihr Unternehmen setzt auf traditionelle
Werte. Was heißt das konkret?
Deniz Secer: In unserem bundesweit tätigen
Unternehmen werden klassische Werte wie
Diskretion, Seriosität, Zuverlässigkeit und
Kompetenz als Unternehmenskultur gelebt.
So vermitteln wir erfolgreich Wohnimmobilien in den bevorzugten Lagen in ganz
Deutschland.
Wie zeichnet sich diese Kompetenz in Ihrer Geschäftsstelle aus?
Deniz Secer: Ich arbeite ausschließlich mit
qualifizierten Maklern zusammen, die über
einen weitreichenden Erfahrungsschatz in
der Immobilienvermittlung verfügen, ausgezeichnet vernetzt sind und daher bereits vielen potenziellen Käufern persönlich bekannt
sind. Des Weiteren verstärkt unser Team ein
professioneller Fotograf, um die Immobilien
unserer Kunden optimal präsentieren zu können. Zu meiner Person:
Nach dem Studium der Rechtswissenschaften
in Bielefeld und an der Ruhr-Universität in
Bochum zog es mich in die Immobilienbranche, mit der ich seit langem verwurzelt bin.
Auch bei meinen Mitarbeitern lege ich sehr
großen Wert auf die Aus- und Weiterbildung.
Diese erfolgt in der eigenen Akademie in
Frankfurt. Somit können wir bundesweit
eine einheitliche Qualität der Betreuung für
unsere Kunden gewährleisten.
Die von Poll Immobilien GmbH ist Kooperationspartner von Christie’s Great Estates. Wie gestaltet sich diese Zusammenarbeit?
Deniz Secer: Durch die internationale Zusammenarbeit mit Christie’s Great Estates,
der Immobiliensparte des renommierten
Auktionshauses, wird ein weltweites, solventes Klientel auf unsere Immobilienangebote
aufmerksam. Auch hier in der Region gibt es
hochpreisige Premiumobjekte, die sich idealerweise nicht nur über ein bundesweites,
sondern internationales Netzwerk vermarkten lassen. Bei Immobilien jenseits einer Millionen Euro wünschen sich die Kunden, dass
wir weltweit inserieren. Daher sind wir mit
dieser Kooperation international perfekt aufgestellt. Natürlich ist es auch von Vorteil,
dass wir in unseren Niederlassungen und Geschäftsstellen Mitarbeiter beschäftigen, die
führende Fremdsprachen verhandlungssicher
beherrschen, um die Beratung und Betreuung
ausländischer Interessenten sicherzustellen.
Es heißt, Immobilien im oberen Preissegment
seien relativ krisenresistent. Können Sie das
bestätigen?
Deniz Secer: Das lässt sich so nicht ohne
Weiteres pauschalisieren. Den Wert einer Immobilie bestimmt nicht allein die Bausubstanz und die Ausstattung, sondern vor allem
die Lage ist ausschlaggebend für die Preisstabilität und die Krisenresistenz. Wenn das
Objekt auf „teurem“ Boden steht – sprich in
einer der gefragten und besten Wohnlagen
– dann lohnt sich die Investition in jedem
Fall. Daher raten wir den Kunden immer,
einen sehr genauen Blick auf das Umfeld zu
werfen. Gerade in unserer Region gelten
Immobilien in bester Lage als sichere Anlage.
Hier gab es in den letzten Jahren keine
großen Höhen und Tiefen. Das garantiert
Wertbeständigkeit.
Von Hamburg bis Kitzbühel – Ihr Unternehmen
ist in den wichtigsten Wirtschaftsregionen und
Dienstleistungsmetropolen sowie an den schönsten Orten vertreten. Was sind derzeit die besten
und angesagtesten Wohnlagen in Dortmund und
Umkreis?
Deniz Secer: Alles, was Fernblick oder Wasserlage hat, ist heiß begehrt. Zudem ist erfreulich, dass man in Dortmund ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis hat.
Ab 500.000 Euro lassen sich bereits herrliche
Immobilien mit gehobener Ausstattung
erwerben. Zum Vergleich: In dieser Preisklasse erhält man in den besten Lagen des RheinMain-Gebiets gerade mal eine Eigentumswohnung mittlerer Ausstattung.
Welche Immobilien sind derzeit rar und daher die
absoluten Highlights in Ihrem Gebiet?
Deniz Secer: Außer den von mir genannten
Lagen, lässt sich auch wieder ein deutlicher
Trend in Richtung Stadt erkennen.
Hier stehen in erster Linie hochwertige,
altersgerechte Eigentumswohnungen für die
Klientel 50plus hoch im Kurs. Ideale Voraussetzungen bieten 4-Zimmerwohnungen
zwischen 150 und 200 Quadratmetern mit
Aufzug und Balkon – und das nach Möglichkeit in einem schönen Neubau. Diese sind rar
und derzeit unglaublich gefragt.
Immobilienwertschätzung ist ein Thema für sich.
Wie stellt die von Poll Immobilien GmbH marktgerechte Bewertungen sicher?
Deniz Secer: Wir bilden die neutrale Mitte
zwischen Anbieter und Käufer. Dabei kommt
uns natürlich sowohl unsere Ausbildung als
auch die langjährige Erfahrung am Markt zu
gute. Wir erstellen zu jeder einzelnen Immobilie, die wir im Portfolio haben, eine interne
Bewertung.
Tel.: 0231-49 66 55 0
www.von-poll.com
„In Dortmund bekommt man für sein Geld
noch richtig was geboten“
Welchen Service bieten Sie Ihren Kunden noch?
Deniz Secer: Grundsätzlich bieten wir unseren Kunden das Rundumsorglospaket. Bedeutet: Neben der Bewertung und der Präsentation der Immobilie, betreuen und beraten wir
unsere Kunden vom ersten Kontakt, über Besichtigungen hinaus bis zum Notartermin.
Des Weiteren prüfen wir alle zum Verkauf benötigten Unterlagen und stellen diese banken- bzw. notargerecht zusammen.
Herr Secer, vielen Dank für das interessante
Gespräch!
72 | 73
Vergleichs- und Erfahrungswerte unserer
regionalen Makler werden dabei neben den
klassischen Daten wie Statistiken, Bodenrichtwerten und anderen wertbildenden Faktoren zusätzlich berücksichtigt. Eine marktgerechte Bewertung kann durchaus von der
Bank- oder Architektenbewertung abweichen. Diese ist aber notwendig und bietet Sicherheit für beide Seiten. Schließlich sollen
am Ende alle zufrieden sein. Wenn die Preisvorstellung der Eigentümer mit unserer Bewertung zu weit auseinander liegt und sich
keine Einigung abzeichnet, lehnen wir den
Auftrag ab.
Tel.: 0231-49 66 55 0
www.von-poll.com
MACCA *
New
* The nickname Macca is short for the Beatles‘ singer‘s last name, McCartney, which is pronounced Ma-caht-ney.
And broken up by sound it becomes Ma-cah-t-ney.
Endlich: Paul McCartney hat die erste Single
„New“ seines kommenden Albums veröffentlicht. Der von Mark Ronson produzierte Song
ist im Gegensatz zu Maccas jüngster Zusammenarbeit mit dem Rave-Producer Bob Rifo
eine Reminiszenz an harmonische Beatlesoder Beach-Boys-Stücke. Das dazugehörige
16. Studioalbum „New“ soll am 11. Oktober
erscheinen, es ist McCartneys erstes Werk
mit neuem Song-Material seit sechs Jahren.
© www.universal-music.de
WERKSTATT FLORAL
Inspiration der Natur - Schwerter Orchideenzucht
Das Paradies für Orchideenlieber
und Leute mit dem „Einfachen Geschmack“
„Ich habe einen ganz einfachen
Geschmack: Ich bin immer mit dem Besten zufrieden.“ Oscar Wilde
In den Gewächshäusern von Werkstatt
Floral, direkt am Schwerter Wald, werden
auf 3.000 m² ständig um die 100.000 Orchideennaturformen und Hybriden kultiviert.
Unterteilt in 4 Abteilungen sind alle
Gewächshäuser für Orchideenliebhaber
uneingeschränkt zugänglich.
Die Orchidee - auch heute noch eine Pflanze,
die für immer etwas ganz Besonderes sein
wird. Diese Blickweise möchte das Team von
Werstatt Floral nahebringen.
Es erwarten Besucher Top-Qualitäten, produziert durch modernste Kulturführung
und 75-jährige Erfahrung, in allen Pflanzengrößen - von der Aussaat bis zur blühenden
Pflanze. Vermehrt werden die Sämlinge
und Meristeme durch erfahrene europäische Jungpflanzenlabore, die einen beständigen Nachwuchs in optimaler Qualität
garantieren.
In dem vielseitigen Trendshop Werkstatt
Floral sind ausgefallene Wohnaccessoires,
Design-Möbel und viele Ideen für den „einfachen Geschmack zu finden“.
Fotos: Bianka Wiese
Trendfloristik rundet das Bild ab: Exclusive
Schnittblumen stehen dabei im Mittelpunkt.
Sonderöffnungszeiten
Freitag, 08.11.2013
10.00 bis 18.30
Samstag, 09.11.2013
9.00 bis 18.00
Sonntag, 10.09.2013
10.30 bis 15.30
Hier bekommen Sie detailliert Informationen zur Aufzucht und Orchideenpflege.
Die Kunst mit Blüten, Blättern und all dem,
was die Natur uns bietet, empfindsame Kompositionen zu erschaffen, ist, was die Floristik der Werkstatt Floral ausmacht.
Mehr unter:
www.schwerter-orchideenzucht.de
Schenken - Schmücken - Wohlfühlen
Adventsausstellung im November
– Anzeige –
QUALITÄT UND SERVICE STEHEN
IM MITTELPUNKT
Raumstudio Baron an der Hermannstraße
In einem kompetenten Beratungsgespräch werden bei großer Auswahl
schnell passende Kombinationen in Muster, Farbe und Stoffqualität gefunden. Selbstverständlich übernimmt das Raumstudio auch die Reinigung
von Gardinen sowie die Polsterung bzw. den Neubezug von Polstermöbeln,
Stühlen oder Eckbänken. Teppiche und Teppichböden von hoher Qualität
stehen ebenfalls zur Auswahl.
Das Hauptaugenmerk liegt auf der individuellen Beratung und Produkten
von ausschliesslich bester Qualität. Die neuen Herbststoffe bieten alle erdenklichen Kombinationen - frischer Wind also für die heimischen vier
Wände. Die Lieferung und Montage von Extenzo Lack- und Lichtdecken
mit Design-Leuchten von Walter Krispin runden den Bereich der Raumgestaltung perfekt ab.
– Anzeige –
r5&11*$)#½%&/
r("3%*/&/
r41"//%&$,&/
r8"/%#&41"//6/(
r(&4$)&/,"35*,&r&*(&/&10-45&3&*
r40//&/4$)65;
3!5- 6)%"!(.
Die attraktiven Räumlichkeiten des Raumstudios Baron an der Hermannstraße 21 in Hörde bieten eine große Vielfalt an Heimdeko, Gardinen und
Sonnenschutz aller Art. Firmeninhaber Baron offeriert mit dem neuen
Shop-System aus dem Hause Saum & Viebahn jetzt noch eine bessere Beratung - und dazu die Sicherheit der richtigen Wahl!
2!5-345$)/
3BVNTUVEJP+#BSPOr)FSNBOOTUSBFr%PSUNVOE)ÚSEF
5FM
r'BY
rSBVNTUVEJPCBSPO!UPOMJOFEF
– Anzeige –
HANNIBAL
Dr. Hannibal Lecter is back
Es ist angerichtet! Eine der faszinierendsten
Figuren der Filmgeschichte geht in Serie:
Dr. Hannibal Lecter. Thematisch einzuordnen
vor den Ereignissen in „Roter Drache“,
schildert die verstörende und extrem fesselnde Crime-Serie den Beginn der unglaublichen
Beziehung zwischen Hannibal und FBI-Agent
Will Graham. Ein alles überragender Mads
Mikkelsen brilliert an der Seite von Hugh
Dancy („Black Hawk Down“, „King Arthur“)
und Laurence Fishburne („Matrix“) in visuell
stimmungsvoller und allzeit bedrohlicher
Umgebung unter Showrunner Bryan Fuller
(„Pushing Daisies“, „Heroes“). Nichts für
schwache Nerven!
FBI-Agent Will Graham hat eine besondere
Gabe. Er kann tief in den Verstand anderer
Personen eindringen und deren Erlebnisse zu
seinen eigenen machen. Eine Fähigkeit, die
ihm einerseits bei der Aufklärung von perfiden Mordfällen hilft, ihn andererseits aber
auch an den Rand des Wahnsinns bringt.
Als eine neue Mordserie das FBI erschüttert,
bittet ihn Special Agent Jack Crawford um
Hilfe. Zur Unterstützung und Sicherheit wird
dem labilen Graham der prominenteste und
beste Psychiater des Landes zur Seite gestellt
– Dr. Hannibal Lecter.
Die 13 Episoden der 1. STAFFEL sind ab dem
10. Oktober immer donnerstags um 22:15
Uhr auf SAT.1 zu sehen. STUDIOCANAL veröffentlicht die DVD und Blu-ray am 20. Dezember. Das perfekte Weihnachtsgeschenk
für alle Thriller- und Serienfans!
DARSTELLER
Mads Mikkelsen
(Die Jagd, James Bond 007: Casino Royale)
Hugh Dancy
(Black Hawk Down, In guten Händen)
Laurence Fishburne
(Matrix, Bobby, Apocalypse Now)
Caroline Dhavernas
(Die Hollywood-Verschwörung)
Blu-ray im Verkauf ab 20.12.2013
Bst.-Nr.: 504356
EAN: 4006680067322
Lizenzgebiete:
Deutschland, Österreich, Schweiz
www.studiocanal.de
– Anzeige –
Konzeption
Planung Umsetzung
!"#$"
%$"
VICTORIA´S SECRET FASHION SHOW
<LIVE DECEMBER 2013 <
IMPRESSUM DO
Herausgeber
Thomas Seitz
Chefredaktion Dortmund
Thomas Seitz (verantwortlich i. S. d. P. R.)
Postfach 500405, 44204 Dortmund
[email protected]
www.stylus-dortmund.de
Bezugsmöglichkeiten
Erscheinungsweise / Auflage
4 x im Jahr / 8000
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Annahme des Manuskripts gehen das Recht zur Veröffentlichung sowie
die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten, zur elektronischen
Speicherung in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken, Fotokopien und Mikrokopien
an stylus Dortmund über. Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung von stylus Dortmund unzulässig. In der unaufgeforderten
Zusendung von Beiträgen und Informationen an stylus Dortmund liegt das jederzeit widerufliche
Einverständnis, die zugesandten Beiträge bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen, die
von Verlagen oder von kooperierenden Dritten geführt werden. Die gültigen Geschäftsbedingungen von stylus stehen unter www.stylus-international.com zur Verfügung.
Anzeigen
Anja Rosenkranz
Käthe Lesch
Kai Selter
H.D. Pohlschröder
Thomas Seitz
Günter Schaefer
[email protected]
Telefon
0231-976197-20
Art Director
Thomas Seitz
stylus Dortmund erscheint viermal jährlich und wird in Dortmund im gehobenen Einzelhandel,
in der gehobenen Gastronomie, in Golf- und Tennisclubs, in Arztpraxen, Rechtsanwalts- und
Steuerkanzleien, Architekturbüros, bei Immobilienmaklern, bei Dienstleistern, am Flughafen, in Bahnhöfen, im Fußballstadion, bei Stadtverwaltungen und kulturellen Einrichtungen
kostenlos zur Mitnahme ausgelegt.
Urheber- und Verlagsrecht
Gebrauchsnamen
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen und dergleichen in
dieser Zeitschrift berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne Weiteres von Jedermann benutzt werden dürfen. Oft handelt es sich um gesetzlich geschützte, eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind.
© stylus dortmund / stylus ist eine eingetragene Marke von Thomas Seitz und Ingo Kabutz.
ABO
Sie können jede Ausgabe von STYLUS-DORTMUND bequem nach Hause
bekommen und verpassen so garantiert keine Ausgabe.
Gegen eine Kostenbeteiligung von 25 € erhalten Sie pünktlich
vier STYLUS-Ausgaben in Ihren Briefkasten.
[email protected]
www.facebook.com/stylusmagazin
84 | 85
DER
DER NEUE
NEUERANGE
RANGEROVER
ROVERSPORT
SPORT
VON 0 AUF GRENZENLOSE
VON
BEGEISTERUNG
VON 00 AUF
AUFGRENZENLOSE
GRENZENLOSE
BEGEISTERUNG
BEGEISTERUNG
Der dynamischste Land Rover aller Zeiten geht an den Start und
überzeugt mit deutlich weniger Gewicht und einem Plus an
Der dynamischste Land Rover aller Zeiten geht an den Start und
Performance. Leistung trifft Luxus. Für ein Fahrvergnügen, das
überzeugt mit deutlich weniger Gewicht und einem Plus an
seinesgleichen sucht – zu einem Einstiegspreis ab 60.645,00 €.
Der dynamischste
Landtrifft
Rover
allerFür
Zeiten
an den Start
und
Performance.
Leistung
Luxus.
ein geht
Fahrvergnügen,
das
Lassen Sie sich begeistern: Der neue Range Rover Sport erwartet
überzeugt
mit
deutlich
weniger
Gewicht
und
einem
Plus
seinesgleichen sucht – zu einem Einstiegspreis ab 60.645,00 €. an
Sie zu einer Probefahrt. Sind Sie bereit?
Performance.
trifft
Für ein
Fahrvergnügen,
Lassen
Sie sich Leistung
begeistern:
DerLuxus.
neue Range
Rover
Sport erwartetdas
seinesgleichen
sucht –Sind
zu Sie
einem
Einstiegspreis ab 60.645,00 €.
Sie
zu einer Probefahrt.
bereit?
Lassen Sie sich begeistern: Der neue Range Rover Sport erwartet
Sie zu einer Probefahrt. Sind Sie bereit?
$00@7(34&+( 53$>(=
135/60'@30(
!(.()10
=$9
$00@7(34&+( 53$>(=
135/60'@30(
www.premiumcars.de
!(.()10
=$9
LEASINGANGEBOT
(Bsp. Range Rover Sport 3.0 TDV6):
LEASINGANGEBOT
Monatliche
Rate Rover
(Bsp. Range
Sport 3.0 TDV6): 699,00 €*
LEASINGANGEBOT
Anzahlung
0,00€*
€
Monatliche Rate
699,00
(Bsp. Range Rover Sport 3.0 TDV6):
Leasinglaufzeit
Anzahlung
Monatliche Rate
48 Monate
0,00 €
699,00 €*
Leasinglaufzeit
Gesamtfahrleistung
Anzahlung
48
Monate
60.000
km
Barpreis
beim Händler
Gesamtfahrleistung
Leasinglaufzeit
Barpreis beim Händler
Gesamtfahrleistung
60.645,00
€
60.000 km
48 Monate
60.645,00 €
60.000 km
Barpreis beim Händler
0,00 €
60.645,00 €
$00@7(34&+( 53$>(=
135/60'@30(
www.premiumcars.de
!(.()10
=$9
www.premiumcars.de
Verbrauchs- und Emissionswerte Range Rover Sport 3.0 TDV6: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) außerorts 7,0, innerorts 8,5,
kombiniert 7,5; CO2-Emission 196 g/km; CO2-Effizienzklasse C. Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/
Verbrauchs- und Emissionswerte Range Rover Sport 3.0 TDV6: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) außerorts 7,0, innerorts 8,5,
EWG ermittelt.
kombiniert 7,5; CO2-Emission 196 g/km; CO2-Effizienzklasse C. Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/
* Zuzüglich monatlich 0,00 €,0-."(34,&+(360*445(6(3)A3',("(34,&+(360*
EWG ermittelt.
Ein
Finanzierungsangebot,
vermittelt für dieRange
Land Rover
Bank,Sport
eine Zweigniederlassung
der FGA Bank Germany
GmbH,
Salzstraße
138, 74076
Heilbronn. 8,5,
Verbrauchsund Emissionswerte
Rover
3.0 TDV6: Kraftstoffverbrauch
(l/100
km)
außerorts
7,0, innerorts
* Zuzüglich monatlich 0,00 €,0-."(34,&+(360*445(6(3)A3',("(34,&+(360*
kombiniert 7,5; CO -Emission 196 g/km; CO -Effizienzklasse C. Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/

Stylus Magazin Dortmund

Transcription

Documents pareils

RuHRpoTT BRunCH

Aufruf TddZ (PDF, 97 kB ) - DGB-Region NRW Süd-West

Der Arzt als Bauherr - Professionelle Beratung zur Fehlervermeidung.

Wegbeschreibung BMC Trainingscenter Dortmund

BVB

Berufe im Rettungsdienst Ausbildungsstätten im Regierungsbezirk

Erstflug von Dortmund nach Nis

CE-Consult Info Mai 2014 (pdf, ~319 kB)

Rover - Mares

Route der Industriekultur - Rad Karte - Landschaftspark Duisburg-Nord