HOW TO print game sheet _PTS-ligue_ - ARS Lac St

LOGIN PTS-LEAGUE
http://www.tsisports.ca/sc/soccer/ligue/index.htm
IMPRIMER une feuille de match 1 jour ou 2 AVANT votre match
PRINT a game sheet a day or 2 BEFORE your game
Onglet gauche ENTRAÎNEUR
Left tab COACH
1) Joueur / équipe
1) Players / team
Utilisez cette option pour enregistrer les numéros de chandails et pour
ajouter les réservistes en entrant le numéro de passeport et en cliquant
sur « rechercher ». Lorsque terminé cliquez sur ENREGISTRER
Use this option to enter the jersey numbers and to add reserve players
by entering the passport number and clicking “search”. When
completed click on SAVE
2) Imprimer Feuilles
cochez joueurs participant au match
cochez personnel d’équipe participant au match
choisissez le match à imprimer
2) Print Game sheets
check-off players participating at game
check-off team personnel participating at game
select game to print
Votre feuille de match s’ouvrira en format .pdf. Sélectionnez FICHIER
IMPRIMER et assurez-vous à ce que dans la zone de manutention de
papier, la mise en échelle de la page est défini sur AUCUN
Your game sheet will open in a .pdf format. Select FILE PRINT and
make sure that in the page handling area, the Page Scaling is set to
NONE
Votre feuille s’imprimera sur 3 sections – les 2 extrémités à partager
avec chacune des équipes participant au match et la partie centrale qui
doit être envoyée à la ligue.
Your game sheet will print in 3 parts – the ends are to be distributed
to each of the participating teams and the middle section is to be sent
to the League.
Avant l’impression sur le papier fourni, faites des essais sur du papier
ordinaire afin de bien voir le résultat final!
Before printing on the paper provided, print on regular paper so as to
see the final result!