les hymnes du rugby

LES HYMNES DU RUGBY
V1.02
1
01 - Introduction
Les moments les plus délectables sont ceux que l’on attend parfois de longs mois, ces instants furtifs où
l’émotion culmine au plus haut : lorsque le sort bascule, et que les dieux choisissent leur camp et rendent leur
verdict. Sur le thème de la coupe de monde IRB 2007, voici quelques morceaux choisis : l’essai de légende de
Gareth Edwards pour les Barbarians lors d’une rencontre contre les All Blacks à l’Arms Park de Cardiff en 1973
que beaucoup de spécialistes considèrent comme le match du siècle ; l’essai de Serge Blanco à la toute
dernière seconde de la demi finale de 1987 en Australie que beaucoup de spécialistes considèrent comme le
match du siècle ; le drop victorieux de Joey Stransky pour les Springboks pendant la finale 1995 suivi du
commentaire à chaud du capitaine François Pienaar à l’issue du match ; l’essai de Christophe Dominici contre
les Blacks en 1999 que beaucoup de spécialistes considèrent comme le match du siècle, vu par les anglais puis
par Christian Jean-Pierre et Bernard Laporte ; dans le même match l’un des fameux essais « bulldozer » de
Jonah Lomu puis l’essai de Richard Dourthe ; enfin le drop de Jonny Wilkinson à 20 secondes de la fin des
prolongations, lors de la finale de la coupe du monde 2003 que beaucoup de spécialistes ne considèrent pas
comme le match du siècle.
02 – Roger Couderc
Impossible d’entamer les hymnes du rugby sans un clin d’œil ému et nostalgique à l’immense Roger Couderc.
Les hymnes font partie de la préparation psychologique d'avant match. Chaque équipe affirme ainsi sa force
de conviction. Les joueurs, qui s'apprêtent à recevoir dans le buffet pendant plus d'une heure des
mastodontes de 100kg, se nourrissent de la force du chant, chaque voix dans le public apportant un surplus
d'énergie si précieux avant le combat. Les mouvements de foule peuvent être particulièrement malsains,
transformant parfois le timide agneau en loup sanguinaire. La folie collective naît souvent de ces mouvements.
Mais dans un stade de rugby, le jeu remplace le sport, la communion remplace l'opposition et les supporters
des deux camps, complètement mélangés dans les tribunes, chantent chacun leur tour à l'unisson. L'émotion
apparaît alors et provoque pour le moins la chair de poule.
2
03 IRLANDE - Amhran na bhFiann (Croke Park)
Le Chant du Soldat est l’hymne de la République d’Irlande, adopté pendant la rébellion de 1916, il devint
officiel en 1926. Le 20 novembre 1920, Croke Park fut le théâtre d’un massacre : le Bloody Sunday. Des soldats
anglais entrés dans le stade pendant un match de football tirèrent au hasard dans la foule en représailles à
l'assassinat de 12 agents des services secrets anglais. Depuis lors, les sports « anglais » étaient proscrits dans
ce stade. Ce n'est qu'en 2007, pendant les travaux de rénovation de Lansdowne Road, que Croke Park
accueillît le rugby pour le tournoi des 6 nations, et en particulier la rencontre contre l'Angleterre. Le God save
the Queen raisonna dans le stade dans un silence qui force l'admiration et le respect, mais les anglais subirent
la plus grande déroute de leur histoire dans le tournoi, châtiés par des irlandais déchaînés. On notera d'ailleurs
qu'en 2000 ans d'histoire, le 15 de France reste la seule équipe au monde à avoir fait chuter l'Irlande à Croke
Park.
04 IRLANDE - Ireland's call (Croke Park)
Pendant de longues années, l’hymne de l’équipe des visiteurs n’était pas joué lors des matchs à Dublin afin
d’éviter le God save the Queen lors de la venue des rugbymen anglais. L’appel de l’Irlande est un chant
oecuménique récent appelant à l’union des quatre fières provinces d’Irlande (Glens of Antrim, Galway,
Limerick et Dublin Bay). Quand le peuple chante à l’unisson, le stade entre alors en lévitation, et il n’est pas
rare de voir, à ce moment précis, les rudes molosses de la première ligne pleurer comme des bébés,
submergés par l'émotion. A noter que le rugby est le seul événement pendant lequel l’Irlande est une, Nord et
Sud réunis.
05 SCOTLAND - Flower of Scotland (Murrayfield 1990)
Ce chant folklorique écossais fait référence à la célèbre et grande bataille de Bannockburn en 1314, au cours
de laquelle Robert the Bruce, roi d’Ecosse, vainquît l’armée anglaise du très arrogant roi Edouard. La fleur
d’Ecosse symbolise les fiers guerriers. Le second couplet est un appel vibrant à l’indépendance du pays : « …
3
but we can still rise now, and be the nation again that stood against him …». Enregistrement historique à
Murrayfield en 1990. L’Ecosse et l’Angleterre, invaincues, vont s’affronter lors de la dernière journée du tournoi
de 5 nations, avec le grand chelem pour enjeu. Traditionnellement, on jouait le God save the Queen pour
toutes les équipes britanniques, mais ce jour là, à la demande des joueurs et pour la première fois, on jouera
le Flower of Scotland, repris par tout un peuple. Le son, de mauvaise qualité, restitue néanmoins la tension
terrible qui précéda le combat. Et à la surprise générale, la fleur d’Ecosse terrassa la rose d’Angleterre par 13 à
7. Ce jour là, ce n’était pas un match de rugby, c’était Bannockburn ! A noter le décalage entre le chant du
public et les cornemuses, la sonorisation des stades n'étant pas à l'époque ce qu'elle est aujourd'hui.
06 WALES - Land of my fathers (Arms Park 1968)
Un jour historique, le 23 mars 1968 à l’Arms Park de Cardiff. Sous une pluie battante balayée par un vent glacial
et sur un terrain transformé en champ de boue, le Pays de Galles affronte la France. L’enregistrement
commence par le traditionnel God save the Queen en l’honneur des gallois. Mais l’hymne est couvert par les
sifflets du public. Puis vient pour la première fois l’hymne gallois, le Land of my fathers repris par tout un
peuple. Ce jour est doublement historique car il verra aussi la victoire finale des Coqs Français, les Dauga,
Spanghero, Gachassin et autres frères Camberabero offrant ainsi à la France le premier grand chelem de son
histoire dans le tournoi des 5 nations après un siècle de tentatives infructueuses. Beaucoup d'autres suivront.
Les commentaires sont de l’inoubliable Roger Couderc.
07 WALES - Land of my fathers (Millenium Stadium 2005)
L’hymne gallois dans le nouveau stade ultra moderne de Cardiff. Contrairement à la plupart des autres nations
britanniques, le rugby a traversé au Pays de Galles toutes les couches sociales et populaires, et en particulier
chez les mineurs de fond. Ce chant, la terre de mes ancêtres, semble d’ailleurs sortir du plus profond des
entrailles de la Terre. Les solides gallois, souvent comparés à une horde en furie par les observateurs, feront
régner la terreur sur tous les terrains du monde surtout pendant les années 1970, en témoigne la statue de
Gareth Edwards, sans doute le joueur le plus remarqué de l’histoire du rugby, en plein cœur de Cardiff.
4
08 WALES - Bread of Heaven (Millenium Stadium)
Bread of Heaven (Cwm Rhondda en gaëlique), qui est un hymne non officiel du Pays de Galles, est un cantique
religieux qui date du début du XXème siècle. Il fut créé par un organiste lors de l'inauguration d'un chapelle à
partir d'un psaume du XVIIIème siècle. Mélodie à vocation éternelle, elle est chantée de nos jours dans plusieurs
églises méthodistes américaines. Les supporters gallois, dont les chants sont fameux, l'entonne pendant les
tests de rugby au moment opportun. En voici un court extrait.
09 ENGLAND - God save the queen (Twickenham)
L’hymne anglais est un appel à Dieu. Cette prière divine pour la gloire et le salut de la Reine, incarnation
charnelle du peuple et de la nation, engendre sensations et émotions inégalables, qui malheureusement
resteront toujours étrangères à nos âmes laïques et républicaines, désincarnées et déshumanisées. Il faut
rappeler aussi souvent que possible que cet hymne est certainement d’origine française (Grand Dieu sauve le
Roi) et qu’il fut écrit pour la gloire de Louis XIV. On se souviendra aussi que la devise de la couronne
d’Angleterre est écrite en français : Dieu et mon Droit. On peut donc se demander en toute justice : à quand un
Bourbon sur le trône de Buckingham Palace ?
10 ENGLAND - Swing low sweet chariot (Twickenham)
Ce chant fut créé par les esclaves noirs en Amérique, il évoque les chariots qui les ramenaient en fin de
journée de leur lieu de labeur à leur logis. Dans les années 1980, vaches maigres du rugby anglais, Chris Oti, un
joueur noir, sauva l’équipe de la rose de l’humiliation à plusieurs reprises et ce chant fut alors adopté par
Twickenham et reste encore aujourd’hui l’hymne officieux des rugbymen anglais. Les joueurs opposés aux
anglais savent que, lorsque le public entonne ce chant, ils s’apprêtent à vivre des minutes pénibles et à être
sévèrement châtiés.
5
11 SOUTH AFRICA - Nkosi Sikelel Afrika - Die stem van Suid Afrika
L’hymne de l’Afrique du Sud combine l’ancien hymne de l’époque de l’apartheid : Die stem van Suid Afrika
(l’appel de l’Afrique du Sud) et un chant traditionnel datant du 19ème siècle, Nkosi Sikelel Afrika (Dieu bénisse
l’Afrique), devenu l’hymne de la résistance à l’apartheid. Le nouvel hymne est donc est le symbole de la
réconciliation. Il est remarquable de noter que la victoire des Springboks en 1995 dans la Coupe du Monde
qu'ils organisaient, a participé à l'élan de réconciliation. Nelson Mandela eu l'intelligence de revêtir pour
l'occasion le célèbre maillot Green & Gold des boks, utilisé jusqu'alors comme l'emblème de la supériorité de
la race blanche.
12 FRANCE - La Marseillaise (Stade de France)
Que peut-on ressentir lorsque 80.000 personnes hurlent Aux armes citoyens, qu’un sang impur abreuve nos
sillons et que l’on est que 15 en face pour se défendre ? Chant de la liberté pour les uns, appel au meurtre
pour les autres, La Marseillaise fut reprise de nombreuses fois dans des situations inattendues : sur la place
Tian'anmen à Pékin en 1989, par les républicains espagnols en 1931 ou encore par l’ex-futur premier ministre
flamand Yves Leterme le jour de la fête nationale belge !
13 AUSTRALIE - Advance Australia Fair (Melbourne 2007)
Hymne officiel de l’Australie.
14 AUSTRALIE – Watlzing Matilda (Melbourne)
Beaucoup d'australiens ont milité et militent encore pour que cette balade composée par une femme
devienne l'hymne de l'Australie. Véritable emblème du pays, elle raconte l'histoire tragique d'un ouvrier
agricole journalier accusé d'avoir volé un mouton et qui préféra mourir noyé plutôt que d'être pris vivant. Les
6
paroles sont truffées de mots d'argot typiquement australien comme billabong (étendue d'eau), coolibah tree
(eucalyptus), swagman (journalier), jumbuck (mouton) ou encore billy (bouilloire). Ces ouvriers ne possédaient
rien sinon leur couverture qui leur apportait un peu de chaleur la nuit à défaut de chaleur humaine. C'est
pourquoi ils la nommèrent affectueusement Matilda. Accrochée dans leur dos, elle se balançait comme dans
une valse (waltzing) au gré de leur déplacement. C'est l'hymne traditionnel des Wallabies.
15 NOUVELLE ZELANDE - God Defend New Zealand (Eden Park 2005)
Hymne officiel de la Nouvelle-Zélande. Le rugby a été l’un des vecteurs de cohésion et de réconciliation entre
les populations maories et européennes. L’hymne national, adopté en 1977 avec l’accord de la Reine, fut écrit
en anglais puis traduit en maori. Lors des rencontres sportives, seul le premier des cinq couplets est chanté,
d’abord en maori puis en anglais. Cet enregistrement fut réalisé à l’Eden Park d’Auckland, stade mythique s’il
en est, lors d’un match des tri-nations.
16 NOUVELLE ZELANDE - Ka Mate (2005)
Le haka est une danse qui n’est pas destinée uniquement à la guerre. Elle intervient dans de nombreuses
occasions de la vie et peut être pratiquée aussi par les femmes ou les enfants. Les All Blacks (qui n’étaient pas
encore surnommés ainsi) l’exécutèrent pour la première fois en 1884 lors de leur première tournée en
Australie. A l’origine, le haka était exécuté en costume traditionnel maori, mais cette habitude fut vite
abandonnée. Jusque dans les années 1980, il n’était accompli qu’en tournée à l’extérieur du pays et très
rarement à domicile. Le Ka mate est le haka le plus célèbre des All Blacks, pratiqué sans doute depuis le début
du 20ème siècle. Dans les années 1990, le haka fait partie intégrante du spectacle d’avant match. Il est très
attendu et suscite un respect universel. Cependant, lorsque l’on revoit les haka effectués par les All Blacks dans
les années 1970, on les trouve bien gentillets, presque affectueux, en comparaison de l’agressivité voire de la
férocité dont font preuves les joueurs actuels lorsqu’ils l’exécutent.
7
17 ITALIE - Fratelli d'Italia (Cirque Maxime 2006)
Voici un enregistrement tellement typique de l’image que l'on se fait d’un Italien : festif, insouciant et sûr son
fait. Le rugby italien a intégré le tournoi des 6 nations en 2000 et ses résultats sont en progression régulière.
L’hymne italien a été créé en 1847 par un jeune étudiant. Chant patriotique souvent comparé à la Marseillaise,
il devient officiel après la seconde guerre mondiale en 1948.
18 ARGENTINE - Oid Mortales
Hymne officiel de l’Argentine. Le rugby y apparaît en 1873, importé par des britanniques. La fédération
argentine intégrera l’International Rugby Board en 1987 lors de la première coupe du monde. Depuis de
nombreuses années, les Pumas souhaitent rejoindre une des deux compétitions phares : le tournoi des 6
nations au nord et des tri-nations au sud. Ses récents et excellents résultats en tests et pendant la dernière
coupe du monde plaident en leur faveur et l’Argentine ne restera plus longtemps isolée.
19 FIJI - God Bless Fidji
Les Fidjiens pratiquent un rugby très particulier, fondé sur la vitesse de course et sur une audace formidable
dans le jeu de passe. Leurs avants préfèrent souvent la recherche d’intervalles au défi physique. Ces qualités
les rendent quasi invincibles et depuis longtemps dans le rugby à 7. Ils apportent incontestablement une
touche d’exotisme dans le jeu moderne. On peut regretter que leurs meilleurs rugbymen choisissent de jouer
pour les All Blacks ou les Wallabies. Avec des joueurs tels que Tuqiri, Rokoçoko ou encore Sivivatu, ils auraient
probablement le potentiel pour chatouiller sérieusement les meilleurs équipes de la planète.
20 FIJI - Cibi Fidji (Haka)
Le haka des Iles Fidji est pratiqué depuis 1939 et trouve son origine dans les guerres ancestrales avec leurs
8
voisins du Pacifique.
21 SAMOA - Tula'i ma sisi
A l’instar des Fidji, les samoans pratiquent un rugby centré sur le défi physique. Leurs plaquages sont
redoutables et destructeurs. Leur puissance n’a d’égale que leur générosité dans l’effort. Pas de tactiques, ni
de calculs. Ils ont, lors de la dernière coupe du monde en 2007, montré un rugby très créatif et fort différent
de celui très stéréotypé pratiqué par les « grandes nations ». Les joueurs samoans préfèrent parfois aussi
tenter leur chance dans le championnat de football américain ou pour d’autres équipes. Jerry Collins, le
troisième ligne vedette des All Blacks est samoan.
22 SAMOA – Haka
Le haka pratiqué par les samoans.
23 TONGA - E otua mafimafi
Hymne officiel des Iles Tonga.
24 TONGA – Haka
N’oublions pas que Jonah Lomu est originaire des Tonga.
9
25 CANADA - O Canada
Le rugby est présent au Canada depuis le 19ème siècle. L’équipe nationale est toujours redoutable. Le Canada
a atteint les quarts de finale de la coupe du monde en 1991. L’équipe de rugby à 7 a obtenu d’excellents
résultats ces dernières années. L’hymne est un chant patriotique chrétien créé par des canadiens-français au
Québec et il fut anglicisé par la suite. Il ne devînt officiel qu’en 1980.
26 ROUMANIE - Desteapta-te, romane
Le rugby fut introduit en Roumanie par des étudiants à leur retour de Paris au début du 20ème siècle. Dans
années 1980, la Roumanie a accroché à son palmarès des victoires contre la France, le Pays de Galles et
l’Ecosse. Mais depuis la dernière révolution, leur rugby souffre. L’hymne roumain Desteapta-te, romane
(réveilles-toi, roumain), date du 19ème siècle, il a été chanté pendant la révolution de 1989 et a naturellement
remplacé l’ancien hymne communiste.
27 JAPON - Kimi ga yo
Le Japon domine le rugby en Asie, et malgré des résultats difficiles, a toujours répondu présent lors des coupes
du monde dans lesquelles il compte une victoire (contre le Zimbabwe en 1991) et une défaite record 145-17
contre les Blacks en 1995. Le rugby au japon est en expansion et semble promis à un avenir meilleur. L’hymne
japonais est un poème très ancien adressé à l’Empereur.
28 IRLANDE - Molly Malone
Chant de supporters irlandais, notamment de Dublin, célébrant la légende d’une poissonnière du 17ème siècle
décédée trop jeune.
10
29 SCOTLAND - Flower of Scotland (The Corries)
Le célèbre chant écossais interprété par The Corries, groupe folklorique qui a remis au goût du jour ce chant
dans les années 1960.
30 SCOTLAND - Flower of Scotland
Tout en cornemuses ... pour peut-être le plus bel hymne de tous les temps.
31 WALES - Land of my fathers - Bread of Heaven
Ici, le Land of my fathers est suivi du Bread of Heaven (Cwm Rhondda en gaëlique), qui est un autre hymne
non officiel du Pays de Galles, et qui est un cantique religieux.
32 ENGLAND - Swing low sweet chariot
Version chorale en studio.
33 SOUTH AFRICA - Bryan Habana
Bryan Habana est l’actuelle idole des Springboks. Rapide comme l’éclair, il est le grand spécialiste des longues
contre-attaques passant les ailes et des petits coups de pied donnés en pleine course par-dessus le défenseur.
Il inscrivît 8 essais lors de la coupe du monde 2007, égalant ainsi le record de Jonah Lomu. Morceaux choisis.
11
34 SOUTH AFRICA - Gee die bal vir Bryan
Sketch satirique parodiant un dialogue entre Percy (Montgomery), arrière des Springboks, et son coach au
sujet de la bonne tactique à adopter, à savoir donner la balle à Bryan (Bryan Habana, sensé faire le reste).
35 AUSTRALIE - Waltzing Mathilda
Hymne non officiel de l’Australie interprété par John Williamson.
36 NOUVELLE ZELANDE - Kapa o Pongo (Haka)
Le haka Kapa o Pongo, préparé pendant un an par les meilleurs experts en culture maorie, est destiné aux
« occasions spéciales ». Il provoqua un émoi dans le monde du rugby, notamment en raison du geste final
simulant un égorgement, mais qui revêt en fait une signification très différente dans la tradition maorie.
37 NOUVELLE ZELANDE – Timatanga
Haka maori crée en 2001, qui décrit l’évolution de la vie et la création de la Nouvelle Zélande par les quatre
vents.
38 FRANCE – Le chant du XV
Le chant du XV a pour objectif de devenir le chant officiel des coqs gaulois. C'est à l'origine un chant
traditionnel basque (Vino griego) qui fut d'abord adapté pour l'Aviron Bayonnais avant d'être à nouveau
adapté pour le XV de France. Même s'il tarde à s'imposer, il sera peut-être un jour l'équivalent pour les bleus
des Swing long sweet chariot des anglais ou des Bread of Heaven des gallois.
12
39 FRANCE – Paquito el Chocolatero
Voilà un chant basque espagnol fort prisé dans le sud ouest de la France. Les supporters basques ont pour
habitude de le chanter en mimant les gestes d'un rameur d'aviron les uns derrière les autres. Un record du
monde a même été établi avec une chaîne de 2 km ! Cet hymne fleure bon la fête, le soleil, la féria et le ballon
ovale.
13
14
15
LES HYMNES DU RUGBY
01 – Introduction
21 SAMOA - Tula'i ma sisi (Stade)
02 – Roger Couderc
22 SAMOA – Haka
03 IRL - Amhran na bhFiann (Stade)
23 TONGA - E otua mafimafi (Stade)
04 IRL - Ireland's call (Stade)
24 TONGA – Haka
05 SCOT - Flower of Scotland (Stade)
25 CAN - O Canada
06 WALES - Land of my fathers (Stade) 26 ROM - Desteapta-te, romane
07 WALES - Land of my fathers (Stade) 27 JAP - Kimi ga yo
08 WALES -Bread of heaven (Stade)
28 IRL - Molly Malone
09 ENG - God save the queen (Stade)
29 SCOT - Flower of Scotland (Corries)
10 ENG - Swing low sweet chariot (Stade) 30 SCOT - Flower of Scotland
11 SA - Nkosi Sikelel Afrika
31 WALES - Land of my fathers
12 FRA - La Marseillaise (Stade)
32 ENG - Swing low sweet chariot
13 AUS - Advance Australia Fair (Stade) 33 SA - Bryan Habana
14 AUS – Waltzing Matilda (Stade)
34 SA - Gee die bal vir Bryan
15 NZ - God Defend New Zealand (Stade) 35 AUS - Waltzing Mathilda
16 NZ - Ka Mate (Stade)
36 NZ - Kapa o Pongo (Haka)
17 ITA - Fratelli d'Italia (Stade)
37 NZ – Timatanga
18 ARG - Oid Mortales
38 FRA – Le chant du XV
19 FIJI - God Bless Fidji (Stade)
39 FRA - Paquito el Chocolatero
20 FIJI - Cibi Fidji (Haka)
16