Katalog - Systec Therm AG

Transcription

Katalog
Katalog
”
Luftschleier
Wärmestrahler
Heizlüfter
Konvektoren
Deckenventilator
Regelung
Hauptbüro
Systec Therm AG, Letzistrasse 35
Frico AB, Box 102, SE-433 22 Partille
CH-9015 St. Gallen
Schweden
T
+41 71 274 00 50
T
+ 46 31 336 86 00F
+41 71 274 00 60
[email protected] • www.frico.se
[email protected] • www.systectherm.ch
Technische Daten
Symbole für Modelltypen
= Standard (kein Symbol), IPX0
= tropfwassergeschützt, IPX1
= spritzwassergeschützt, IPX4
= strahlwassergeschützt, IPX5
Schutzarten für Elektromaterial
”
Hier finden Sie viele Informationen zu unseren Produkten,
in einem einzigen Katalog zusammengefasst. Wir führen
sowohl Produkte für elektrische Beheizung als auch für
Warmwasserbeheizung, sowie Produkte ohne Beheizung,
die für ein komfortables und energieeffizientes Raumklima
sorgen. Unsere Wärmestrahler, die für Freiluftrestaurants
entworfen wurden, bieten Komfort im Freien.
Mehr Informationen über uns und unsere Produkte
finden Sie in nur wenigen Klicks – auf unserer
Internetseite. Dort möchten wir Sie sowohl
inspirieren als auch unterstützen, indem wir Ihnen
nützliche Tools zur Verfügung stellen, um das richtige
Produkt zu finden, Beheizungsberechnungen aufzustellen und alle Informationen zu finden, die Sie für Ihre
Projekte benötigen!
www.frico
.se
Wärmedämmung, k.-Wert
k. = Wärmedurchgangskoeffizient [W/m² °C]
Der k.-Koeffizient zeigt die Wärmedämmkapazität eines
Gebäudeteils.
Material
U-Wert in
[W/m² °K]
IP, zweite Stelle
Schutz vor festen Objekten
0
Kein Schutz
Wände
1
Schutz vor festen Objekten >50 mm
Neue Gebäudekonstruktion
2
Schutz vor festen Objekten >12,5 mm
Holzkonstruktion mit 15 cm Isolierung und Gipskarton
0,27
3
Schutz vor festen Objekten >2,5 mm
0,25
4
0,22
5
Schutz vor Staub
Ziegelsteinkonstruktion mit 15 cm Isolierung und Gipskarton
0,27
6
Staubdicht
0,24
Leichtbeton mit 15 cm Isolierung
0,25
IP, zweite Stelle
Schutz vor Wasser
0,2
0
Kein Schutz
Plattenkonstruktion mit 5 cm Isolierung
0,8
1
Schutz vor vertikal auftropfendes Wasser
0,4
2
Schutz vor Tropfwasser im Winkel von max. 15°
0,3
3
Schutz vor Spritzwasser
Neubau für Niedrigenergiehaus
0,18
4
Schutz vor Sprühwasser
Lager
0,3
5
Schutz vor Strahlwasser
Einfaches PVC (900 g)
5,0
6
Schutz vor schwerer See
Isolierte Halle (Thermohalle)
0,6
7
Schutz vor kurzfristigem Eintauchen in Wasser
Ältere Gebäude
8
Schutz vor Auswirkungen von langfristigem
Eintauchen in Wasser
Einfacher Mauerstein, 12 cm
1,8
1,5 Steine, 18 cm
1,1
Leichter Betonformstein, 20 cm
0,8
0,6
Beton, 15 cm
2,8
Beton mit 5 cm Dämmung
0,8
0,4
Fertigwand mit 5 cm Dämmung
0,8
0,4
0,3
Neubau
0,3
Wie wird Schall gemessen?
Geräuschpegel werden in Dezibel (dB) gemessen. Das dB
ist eine logarithmische Einheit zur Beschreibung eines
Quotienten. Steigt der Schallpegel um 10 dB an, ist das
Ergebnis zweimal so laut (Empfinden des menschlichen Ohrs).
Es ist gut zu wissen, dass zwei identische Schallquellen
lediglich zu einer Erhöhung des Schallpegels um 3 dB führen.
Bei zwei Eingängen mit jeweils zwei Luftvorhängen arbeiten
alle vier Geräte mit einem Geräuschpegel von 50 dB. In diesem
Fall betrüge der Geräuschpegel insgesamt 56 dB. Bei der ersten
Öffnung würde dann ein Geräuschpegel von insgesamt 53 dB
plus weiteren 3 dB von der anderen Öffnung gemessen.
Dach
Wellblechdach, mit 20 cm Isolierung
0,24
Ziegeldach, mit 20 cm Isolierung
0,23
Ältere Gebäude
Betonträgerkonstruktion, 15 cm
2,8
Betonträgerkonstruktion mit 5 cm Dämmung
0,8
Referenzpunkte - dB
0,4
0 Das leiseste Geräusch, das ein Mensch hören kann
Leichter Beton, 20 cm
0,8
10 Normale Atmung
0,6
30
Empfohlener Maximalpegel für Schlafräume
Wellblechdach, nicht isoliert
4,0
Wellblechdach, mit 5 cm Dämmung
0,8
40 Ruhiger Bürobetrieb, Bibliothek
0,6
50 Großraumbüro
0,2
60 Normale Unterhaltung
80 Klingelndes Telefon
85 Geräuschvolles Restaurant
110 Schrei ins Ohr
120 Die Schmerzgrenze
Fenster
1+1 Fensterscheiben (1 äußere Scheibe und 1 isolierte
Scheibe)
2,5
Zweifachfenster (zwei mal Isolierglas)
2,7
Scheiben)
1,0
Dreifachfenster (drei mal Isolierglas)
1,2
Energieklasse A
0,9
Energieklasse B
1,0
Energieklasse C
1,1
Energieklasse D
1,2
Energieklasse E
1,3
Energieklasse F
1,4
Energieklasse G
1,5
Ältere Gebäude
Einfachfenster
5,0
Doppelfenster
3,0
Dreifachfenster
2,0
Dreifachfenster mit Isolierglas
1,8
Komfort und
Energieeinsparung
4 Türluftschleier
8
PA2200C 1 3 2
22
Corinte ACCS 3 2
40
AGS5000 1 2
10
PA3200C 1 3 2
26
PA3500 1 3 2
42
AGS6000 1 2
13 PA2500 1 3 2
28
PA4200 1 3 2
44
AGI 1 2
16 Portier 1 3
33
ADA 1
46
UF600 1
18
AR200, für Zwischendecken 1 3 2
34
ADA Cool 1
48
PA1508, für kleine Öffnungen 3
20
AR3500, für Zwischendecken 1 3 2
36
RDS, für Drehtüren 3 2
49
Türheizgerät PA1006 3
22
Corinte ADCS 1 3 2
38
SFS, für Drehtüren 3 2
66
Infrarotstrahler IR  3
76
Infrarotstrahler IHC 3
78
Aquaztrip Basic, wasserbeheizt 2
50 Wärmestrahler
55
Thermoplus EC  3
58 Thermocassette HP  3
68 Infrarotstrahler IRCF 3
60
Elztrip EZ100  3
70
Infrarotstrahler CIR 3
80
Aquaztrip Design, wasserbeheizt 2
62
72
Infrarotstrahler ELIR 3
80
64
74
Infrarotstrahler IH 3
Modular Aquaztrip, wasserbeheizt,
für Zwischendecken 2
10 6 Deckenventilator
82 Heizlüfter
84
K21, 2 kW  3
85
88
90
Cat, 3-9 kW  3
92
Panther, 6-15 kW  3
94
Panther, 20 und 30 kW  3
96
SWH, wasserbeheizt 2
Elektra C/F/V/H   3
100
SWS, wasserbeheizt 2
Tiger, 2-9 kW, 15 kW, 20 und 30 kW  3
102
SWT, für Deckenmontage,
wasserbeheizt 2
104
SWX, wasserbeheizt 2
108 Konvektoren
106
Das Cover zeigt die Bücherei in
Gothenburg, Schweden. Foto: Sanna
Lundberg.
Die Luftschleier PA3500 von Frico sind
am Eingang installiert, um für Komfort
und Energieeinsparungen in der
Bücherei zu sorgen.
117 Regler
Regelsystem SIRe
109
Frostwächter FML  3
118
110
Rippenrohrheizkörper  3
123 Weitere Regler
112
Thermowarm TWT, TWTC   3
124 Thermostate
114
Konvektorgebläse PF  3 2
126 Wasserregelung
116
Bankheizkörper SH  3
Deckenventilator ICF
:
Alle Änderungen
vorbehalten!
Aktuelle Informationen
finden Sie unter
www.frico.se..
Gute Gründe, sich für Frico zu entscheiden
Mit über achtzig Jahren Erfahrung in der Entwicklung von Produkten für das
abwechslungsreiche nordische Klima haben wir einen einzigartigen Wissensschatz
zusammengetragen. Auf dieser Grundlage schaffen wir heute energieeffiziente
Lösungen für ein angenehmes Raumklima.
Führend in Technologie und Design
Heute ist Frico der führende Anbieter von
Türluftschleiern, Wärmestrahlern und Heizlüftern in
Europa und unsere Produkte werden nach der guten
skandinavischen Tradition hergestellt. Als Marktführer
treiben wir die Entwicklung voran und bieten sowohl
elektrisch als auch wasserbeheizte Produkte sowie
Luftschleier ohne Heizfunktion an. Bei unseren
Luftschleiern gewährleistet die Thermozone-Technology
eine effiziente Trennung bei minimalem Energieaufwand
und geringem Geräuschpegel.
Wir halten unser Versprechen
Frico hat Zugang zu einem der modernsten und
fortschrittlichsten Luft- und Tonlaboratorien Europas.
Damit können wir sicherstellen, dass unsere Produkte
das liefern, was wir versprechen. Wir führen regelmäßig
Tests und Messungen während der Entwicklung neuer
Produkte durch, verbessern aber auch unsere bereits
bestehenden Produkte. Die Messungen werden gemäß
den AMCA- und ISO-Normen durchgeführt.
Frico Academy
Die Frico Academy ist eine wichtige Plattform für
die Pflege von Beziehungen und den Austausch von
Anregungen und Wissen zwischen uns und unseren
Partnern weltweit. Über die Frico Academy tauschen
wir unser Wissen über Theorie und Technik aus und
nutzen gemeinsam unser Produktwissen und unsere
Erfahrungen bei Fertigung und Produktentwicklung.
Frico spart Energie
Mit unserem breiten Produktsortiment und unserer
langjährigen Erfahrung helfen wir Ihnen, Energie
zu sparen. Unsere Gesamtlösungen mit kompletten
Heizungssystemen und Produkten für die Zusatzheizung
sorgen für ein komfortables Innenraumklima bei
geringen Energiekosten. Unsere Regelsysteme für die
verschiedenen Ebenen gewährleisten, dass niemals
mehr Energie als nötig verbraucht wird. Über unsere
Muttergesellschaft Systemair verfügen wir auch
über Kenntnisse im Bereich Ventilation und bieten
entsprechende Lösungen an.
Klima-smart
Frico ist stolz, energieeffiziente Produkte für ein
besseres Innenraumklima zu liefern. Bei unserer
Produktentwicklung konzentrieren wir uns darauf,
die größtmögliche Leistung bei niedrigstem
Energieverbrauch zu erzielen - ohne Kompromisse bei
unseren Kernwerten Vertrauen, Kompetenz und Design.
Dies bedeutet, dass unsere Produkte nicht nur
für ein optimales Raumklima in Geschäftshäusern,
Industriegebäuden, Büros und Sommerhäusern sorgen,
sondern wegen ihrer hohen Energieeffizienz außerdem
klima-smart sind.
Die Hauptverwaltung von Frico hat ihren Sitz
außerhalb von Göteborg in Schweden. Das
Unternehmen gehört zur Systemair-Gruppe.
Frico ist heute durch Tochtergesellschaften und
Vertriebspartnern in 70 Ländern weltweit vertreten.
Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer
Homepage unter www.frico.se.
Wir fertigen in Produktionsstätten in
Skinnskatteberg, Schweden sowie in ISO-zertifizierten
Produktionsstätten in Europa. Unsere Warenlager
befinden sich an strategisch günstigen Orten in ganz
Europa.
2
Energieeffiziente Produkte für ein
angenehmes Raumklima
Türluftschleier
Es ist wirtschaftlich außerordentlich sinnvoll, eine
effiziente und unsichtbare Tür zu schaffen, die die
Wärme innen hält. Türluftschleier sind noch effektiver,
wenn sie in Gebäuden mit Klimaanlage oder in kalten
Lagerräumen eingesetzt werden.
Die Thermozone-Technologie mit ihrer genau
angepassten Luftgeschwindigkeit schützt gleichmäßig
über die gesamte Öffnung hinweg. Frico-Türluftschleier
bieten die effizienteste Trennung bei geringstmöglichem
Energieverbrauch - ganz gleich, ob Sie die Wärme oder
die Kälte im Raum halten möchten.
Wärmestrahler
Wärmestrahler von Frico ahmen die Sonne nach, die
angenehmste und wirkungsvollste Wärmequelle, die
zur Verfügung steht. Die Raumtemperatur kann gesenkt
werden und die Anwesenden fühlen sich dennoch wohl,
da die Wärme nur abgegeben wird, wenn sie auf eine
Oberfläche trifft. Dadurch sind Wärmestrahler nicht
nur zur Gesamtheizung geeignet, sondern auch für
punktuelle und zonale Heizung, um z. B. kalte Zugluft
von Fenstern zu verhindern.
Wärmestrahler sind einfach zu installieren und
erfordern nur eine geringe Wartung. Sie heizen
sofort nach dem Einschalten und führen nicht zu
Luftbewegungen.
Heizlüfter
Wir sind stolz auf die weltweite Anerkennung der
Heizlüfter von Frico. Sie sind zuverlässig und verfügen
über eine lange Lebensdauer. Unser Sortiment deckt
alle Anforderungen ab. Die Investitionskosten sind im
Vergleich zu anderen Heizsystemen niedrig.
Ein großer Vorteil der Heizlüfter ist die Möglichkeit
der Kombination von Heizung und Lüftung. FricoHeizlüfter sind kompakt, leise und leicht. Sie
sind sowohl in elektrisch beheizter als auch in
wasserbeheizter Ausführung erhältlich.
Konvektoren
Konvektion ist der Fachbegriff für die rotierende
Luftbewegung, bei der die Luft durch eine Wärmequelle
bewegt wird. Die Luft wird erwärmt, steigt auf, kühlt
ab und sinkt wieder zu Boden, um erneut erwärmt
zu werden. So wird durch die gute Wärmeverteilung
ein angenehmer Komfort geschaffen und die warme,
aufsteigende Luftströmung wirkt kalter Zugluft
entgegen, die von großen Glasflächen ausgeht.
Deckenventilatoren
Deckenventilatoren führen die überhitzte Deckenluft
bei Räumen mit hohen Decken in den Bodenbereich
zurück, sodass die vorhandene Wärme maximal genutzt
wird. Die Deckenventilatoren können auch rückwärts
betrieben werden, so dass Kaltluft im Raum zirkulieren
kann und sich diese kühler anfühlt.
Thermostate und Regler
Mit dem Leitfaden für die
Produktauswahl unter www.frico.se
können Sie das richtige Produkt finden
und ganz einfach alle technischen
Daten, jegliches Zubehör und Heizungsberechnungen mit Ihren Unterlagen
vergleichen.
Der Schlüssel für effizientes, komfortables Heizen
liegt darin, das Heizgerät mit einem guten Regler zu
kombinieren. Frico bietet eine große Auswahl an
Thermostaten und Reglern an. Weitere Informationen
finden Sie bei den jeweiligen Produkten bzw. im Frico
Katalog.
3
Fricos Thermozone-Technologie optimiert den Luftschleier
R
Frico-Türluftschleier bilden einen unsichtbaren Vorhang an Öffnungen und Türen, wodurch
verschiedene Temperaturzonen voneinander getrennt werden, ohne den Zugang für
Menschen oder Fahrzeuge zu behindern. Dank der Thermozone-Technologie wird eine
wirksame Lufttrennung bei niedrigem Geräuschpegel erreicht. Dies führt zu einem
angenehmen Raumklima bei deutlichen Energieeinsparungen. Frico-Türluftschleier
haben weltweite Anerkennung für Qualität und Leistungsfähigkeit gefunden und werden
gegenwärtig in mehr als 70 Ländern eingesetzt.
Energieeinsparung und gutes Raumklima
In vielen Räumlichkeiten wie beispielsweise Läden,
Warenhäusern, Industrieräumlichkeiten oder
Güterterminals bleiben die Türen lange Zeit geöffnet.
Besonders, wenn der Temperaturunterschied der Luft
im Innen- und Außenbereich sehr hoch ist, können
die Räume auskühlen beziehungsweise sich erwärmen,
was enorme Energieverluste bedeutet und nicht zuletzt
dazu führt, dass sich die Mitarbeiter oder Kunden
unwohl fühlen. Luftschleier von Frico sorgen für ein
angenehmes Raumklima, ohne Luftzüge, und die
Verluste von gewärmter oder gekühlter Luft werden
mit korrekt eingebauten Luftschleiern erheblich
vermindert. Der Luftschleier hält außerdem Insekten
und Abgase fern.
Die Thermozone-Technologie erzeugt
die effizienteste Luftbarriere.
4
Optimierte Luftschleier
Alle Luftschleier mit der Thermozone-Technologie
bieten bei einem minimalen Schallpegel eine optimale
Leistung. Durch die Thermozone-Technologie wird
eine äußerst einheitliche Luftbarriere mit perfekter
Balance zwischen Luftvolumen und Luftgeschwindigkeit
gewährleistet. Dies sorgt für eine optimierte
Luftschleierwirkung für Türen und Eingangsbereiche.
Diese Balance trägt nicht nur zur besseren Wirksamkeit
der Luftschleier bei, sie hat auch andere Vorteile.
Das Raumklima ist viel angenehmer, weil der
Geräuschpegel und die Turbulenzen reduziert werden,
und die Energiekosten sind ebenfalls geringer. Mehr
über die Thermozone-Technologie erfahren Sie unter
www.frico.se.
Fricos Ausblasgitter erzeugen einen
gleichmäßigen Luftstrom, der eine
wirkungsvolle Luftbarriere schafft.
Der Geräuschpegel wird begrenzt,
indem die Wirbelströmungen im
Luftschleier reduziert werden.
Türluftschleier
Intelligente Regelung
Die meisten unserer Luftschleier sind für das SIReSteuerungssystem vorgesehen, das den Betrieb des
Luftschleiers automatisch regelt. Der Luftschleier
passt sich an die vorhandenen Bedingungen im
Eingangsbereich an. Der Luftschleier ermittelt, wie oft
die Tür geöffnet und wieder geschlossen wird, misst die
Außen- und Innentemperatur oder sogar die Temperatur
des Rücklaufwassers und bietet dadurch wirksamen
Schutz bei minimalem Energieverbrauch. Mit dem
SIRe-Steuersystem wird stets ein optimaler Betrieb des
Luftschleiers gewährleistet. Sie brauchen nicht einmal
daran zu denken, ihn ein- oder auszuschalten. Er passt
sich sogar an die Jahreszeiten an und dank seiner
Kalenderfunktion schaltet sich das Gerät immer dann
automatisch ein, wenn es gebraucht wird.
Leise und leistungsstark
Die unsichtbare Tür
Durch ungeschützte Öffnungen kann Luft
ausströmen.
Türluftschleier mit der Thermozone-Technologie
werden in Fricos Produktionsstätte im schwedischen
Skinnskatteberg entwickelt und hergestellt. Sie werden
in einem der europaweit modernsten Prüflabors für
Raumlufttechnik und Geräuschmessung getestet. Das
bedeutet, dass wir für die Richtigkeit der Angaben in
den Produktinformationen einstehen können. Dank
ausgeklügelter Fertigungsmaschinen und jahrelanger
Erfahrung sind wir in der Lage, Türluftschleier
herzustellen, die extrem leise und extrem leistungsstark
sind.
Konstruktion
Bei der Produktentwicklung arbeitet Frico eng mit
Architekten und Produktdesignern zusammen. Der
Luftschleier passt sich optimal an die Umgebung
an und eignet sich somit sowohl für anspruchsvolle
Ladenräumlichkeiten, als auch für den industriellen
Einsatz. Bei der versenkten Installation ist der
Luftschleier nahezu unsichtbar, man sieht lediglich das
Ausblasgitter.
Ein korrekt eingestellter Luftschleier trennt
wirksam die verschiedenen Temperaturzonen.
Experten für Luftschleier
Frico versteht was von Luftschleiern. Das Unternehmen
wurde 1932 gegründet und vor 40 Jahren haben wir
unsere ersten Luftschleier entwickelt. Wir teilen gerne
unser Wissen und unsere Erfahrung und freuen uns
immer, Ihnen bei der Wahl des richtigen Produkts zur
Seite stehen zu können.
Wenn Sie einen Luftschleier
allein nach dem Luftvolumen
auswählen, bekommen
Sie womöglich einen
Luftschleier, der lediglich im
Bereich des Ausblasgitters
einen hohen Schutz bietet,
wo die Einwirkungen auf die
Türöffnung gering sind.
Durch Festlegung
von Vorgaben für die
Luftgeschwindigkeit und die
Symmetrie des Luftstroms
in Bodenhöhe erhalten Sie
einen Luftschleier, der die
gesamte Türöffnung abdeckt.
Die
Richtige
Die
Luftgeschwindigkeit Luftgeschwindigkeit Luftgeschwindigkeit
ist zu hoch
ist zu gering
5
Türluftschleier
Luftschleier wählen
Um den bestmöglichen Wirkungsgrad zu erreichen, ist es wichtig, den
richtigen Türluftschleier auszuwählen. Wir haben Luftschleier für alle
Öffnungen, von kleinen Kioskfenstern bis hin zu großen Industrietoren.
Der Volumenstrom kommt dabei von oben, von der Seite oder von unten.
Es kann zwischen elektrisch beheizten oder wasserbeheizten Geräten bzw.
Geräten ohne Heizung gewählt werden.
Um das Produkt bestmöglich zu nutzen, sind folgende Hinweise zu
beachten.
• Um sicherzugehen, dass der Luftstrom in der optimalen Geschwindigkeit
am Boden eintrifft, muss die Installationshöhe (nicht die Höhe des
Eingangs) bei der Auswahl des Luftschleiers berücksichtigt werden.
• Der Türluftschleier sollte die gesamte Breite bzw. Höhe der Öffnung
abdecken. Thermozone ist in verschiedenen Längen erhältlich. Bei
breiten (hohen) Öffnungen werden mehrere Geräte nebeneinander
(übereinander) montiert.
• Die Geräte sollten so nahe wie möglich an der Öffnung angebracht
werden.
• Um eine optimale Leistung zu erzielen, sollte der Druckunterschied
zwischen Innen und Außen nicht zu groß sein.
Unsere Türluftschleier
Typ
Empfohlene
Montagehöhe
Beheizt
Montage
Zusätzliche Funktionen
Seite
3 2 1
3 2 1
3
1
3 2 1
1
Horizontal
Fernsteuerung
Horizontal
Steuersystem SIRe
13
Horizontal
Gebürsteter Edelstahl als Standard
16
Horizontal
Zwischendeckenmontage
18
Horizontal
Kabel und Stecker
33
3m
3 2 1
Horizontal/vertikal
Steuersystem SIRe. Polierter oder Gebürsteter Edelstahl oder
Hochglanzedelstahl
22
3
3
3
3
1
1
1
1
Horizontal
Fernsteuerung
10
Horizontal
Zwischendeckenmontage. Steuersystem SIRe
20
Horizontal/vertikal
Steuersystem SIRe
26
Horizontal/vertikal
Steuersystem SIRe
28
Eingang
PA2200C
2,2 m
PA2500
2,5 m
Portier
2,5 m
AR200
2,5 m
ADA
2,5 m
8
Gewerblich
Corinte
PA3200C
3,2 m
AR3500
3,5 m
PA3500
3,5 m
PA4200
4,2 m
2
2
2
2
Industrieller Bereich
AGS5000
5m
2 1
Horizontal
Steuersystem SIRe. Ein Gerät für die vertikale Montage ist auf
Sonderbestellung erhältlich.
40
AGS6000
6m
2 1
Horizontal
Steuersystem SIRe. Ein Gerät für die vertikale Montage ist auf
Sonderbestellung erhältlich.
42
AGI
Große Tore
Große Tore
2 1
1
Horizontal/vertikal
UF600
44
Vertikal
Luftbarriere mit Luftstrom von unten
46
Horizontal
Spezielle Verbindungsstücke zum einfachen Verbinden
mehrerer Geräte. Kabel und Stecker.
34
Horizontal
Für Drehtüren. Steuersystem SIRe
36
Vertikal
Für Drehtüren. Steuersystem SIRe
38
Horizontal
Kabel und Stecker
48
Horizontal
Kabel und Stecker
49
Besonderer Einsatz
ADA Cool
Kühlraum
RDS
Drehtüren
SFS
Drehtüren
PA1508
Kleine Öffnungen
PA1006
Türheizgerät
1Ohne Heizung
3Elektroheizung
2Wasserheizung
6
1
3 2
3 2
3
3
Türluftschleier
Produktauswahlassistent Frico-Luftschleier
Horizontale montage
Die Luftschleier werden waagerecht über der Eingangsöffnung installiert, sodass sie eine vertikale
Luftbarriere erzeugen.
Aufputzmontage
Diese Luftschleier können mithilfe von
Gewindestangen oder Kabeln entweder an der Wand
oder an der Decke montiert werden.
Classic
Viele unserer Modelle sind im
klassischen Design gefertigt,
sodass sie sich bestens an die
meisten Umgebungen anpassen.
Montagehöhe
Luftschleier
2,2 m
Seite
PA2200C 1 3 2
2,5 m
PA2500 1 3 2
13
2,5 m
ADA 1
33
3,2 m
PA3200C 1 3 2
10
3,5 m
PA3500 1 3 2
20
4,2 m
PA4200 1 3 2
28
2,5 m
Portier 1 3
16
3m
Corinte 1 3 2
22
4,2 m
PA4200 1 3 2
28
5m
AGS5000 1 2
40
6m
AGS6000 1 2
42
Große Tore
AGI 1 2
44
2,5 m
AR200 1 3 2
18
3,5 m
AR3500 1 3 2
20
8
Design
Unsere Luftschleier aus Edelstahl
sind Designelemente, die sich
besonders gut für prestigevolle
Umgebungen eignen.
Diese robusten und
leistungsstarken Geräte wurden
speziell für große Eingänge
entwickelt.
Zwischendeckenmontage
Diese Luftschleier werden versenkt in
Zwischendecken eingebaut.
Vertikale Montage
Die Luftschleier werden senkrecht neben der Eingangsöffnung installiert, sodass sie eine horizontale
Luftbarriere erzeugen. Zu beiden Seiten der Öffnung wird jeweils ein Luftschleier installiert.
Classic
Design
Montagebreite*
Luftschleier
5m
PA3500 1 3 2
Seite
26
6m
PA4200 1 3 2
28
5m
Corinte 1 3 2
22
6m
PA4200 1 3 2
28
Große Tore
AGI 1 2
44
12 m
UF600 1
46
*) Zwei Geräte, eines an jeder Seite der Öffnung.
Luftschleier für den besonderen Einsatz
Diese Luftschleier sind für besondere Anwendungsbereiche entwickelt, wie beispielsweise Drehtüren,
Durchreichen oder Kühlhäuser.
Der Produktauswahlassistent auf www.frico.se hilft
Ihnen bei der Auswahl von Luftschleiern, Reglern und
Zubehör.
Anwendung
Luftschleier
Seite
Drehtüren
RDS 3 2
36
SFS 3 2
38
Durchreichen
PA1508 3
48
Türheizgerät
PA1006 3
49
Kühlraum
ADA Cool 1
34
7
Türluftschleier
PA2200C
Eleganter Luftschleier für Eingänge, mit Fernsteuerung und integrierter Steuerung
Empfohlene Montagehöhe 2,2 m
Der PA2200C ist ein kompakter Luftschleier, der
sich für die meisten kleinen Eingänge eignet.
Der Luftschleier verfügt über ein integriertes
Steuerungssystem und kann auch über eine
Fernsteuerung reguliert werden, wodurch er leicht
zu installieren und zu bedienen ist.
R
Optimierter Volumenstrom durch
Thermozone-Technologie.
• Fernsteuerung und integrierter Regler.
• 3 Ventilatorstufen und 2 elektrische Heizstufen.
• Geräte mit 3 kW Elektroheizung sind mit einem 1,5 m
Kabel und Stecker ausgestattet.
• Wandhalterungen inklusive.
• Das Vorderteil ist einfach abzunehmen, was die Installation
und Wartung vereinfacht.
• Rostfreies Gehäuse aus heißverzinkten und
pulverbeschichteten Stahlpaneelen. Kunststoffenden. Farbe
der Frontabdeckung: weiß, RAL 9016, NCS S 0500-N.
Farbe des Gitters, der Rückwand und der Stirnseiten: grau,
RAL 7046.
IP21
1Ohne Heizung - PA2200C A
Typ
PA2210CA
Leistung
Geräusch
pegel*2
[db (A)]
Spannung
[kW]
Volumen
strom*1
[m3/h]
0
900/1200
42/51
Länge
[V]
Stromstärke
Motor
[A]
[mm]
[kg]
230V~
0,45
1050
16
Gewicht
PA2215CA
0
1150/1800
40/52
230V~
0,5
1560
24
PA2220CA
0
1800/2400
43/53
230V~
0,9
2050
32
IP20
3Elektroheizung - PA2200C E
Typ
Leistungsstufen
[kW]
Volumen
strom*1
[m3/h]
PA2210CE03
2/3
900/1200
∆t
Spannung
[°C]
Geräuschpegel*2
[db (A)]
10/7,5
42/51
*3
Spannung [V]
Stromstärke [A]
(Heizung)
Länge
[V]
Stromstärke
Motor
[A]
[mm]
[kg]
230V~
0,45
230V~/13
1050
17
Gewicht
PA2210CE05
3,3/5
900/1200
17/12,5
42/51
230V~
0,45
400V3~/7,2
1050
17
PA2210CE08
5/8
900/1200
27/20
42/51
230V~
0,45
400V3~/11,5
1050
18
PA2215CE08
4/8
1150/1800
21/13
40/52
230V~
0,5
400V3~/11,5
1560
26
PA2215CE12
8/12
1150/1800
31/20
40/52
230V~
0,5
400V3~/17,3
1560
28
PA2220CE10
5/10
1800/2400
17/12,5
43/53
230V~
0,9
400V3~/14,4
2050
34
PA2220CE16
8/16
1800/2400
27/20
43/53
230V~
0,9
400V3~/23,1
2050
36
IP21
2Wasserheizung - PA2200C W
Typ
Leistung*
PA2210CW
[kW]
Volumen
strom*1
[m3/h]
6,9
700/1200
4
∆t
Geräusch
pegel*2
[db (A)]
Spannung
[°C]
Wassermenge
[l]
21/17
0,38
39/52
*3,4
Länge
[V]
Stromstärke
Motor
[A]
[mm]
[kg]
230V~
0,4
1050
17
Gewicht
PA2215CW
11,1
1000/1750
23/18
0,81
37/53
230V~
0,5
1560
26
PA2220CW
14,4
1400/2400
22/18
0,74
40/53
230V~
0,8
2050
35
*1) Niedrigster/höchster Luftstrom von insgesamt 3 Lüftungsstufen.
*2) Bedingungen: Abstand zum Gerät: 5 Meter. Richtungsfaktor: 2. Entsprechende Absorptionsfläche: 200 m². Bei minimalem/maximalem
Volumenstrom.
*3) ∆t = Temperaturanstieg bei maximaler Heizleistung und hohem/niedrigem Volumenstrom.
*4) Gilt für Wassertemperaturen von 80/60 °C, Lufteintrittstemperatur +18 °C.
8
Luftgeschwindigkeitsprofil
Regelung
m
0,1
6,7 m/s
m/s
0,5
m/s
5,0 m/s
1,0
3,7 m/s
m/s
1,5
3,1 m/s
m/s
2,0
2,7 m/s
m/s
2,5
2,4 m/s
m/s
Das Steuerungssystem
ist im Luftschleier
integriert. Die
Steuereinheit des
Luftschleiers ist diskret
in den Enddeckel
des Geräts integriert,
das auch über eine
separate Fernsteuerung
bedient werden kann. Die Luftgeschwindigkeit
wird manuell eingestellt. Die Heizleistung wird
automatisch geregelt.
Die Türschaltersteuerung PA2DR ist als Zubehör
für eine Türschaltfunktion erhältlich. Es können externe
Ein-/Aus-Schalter verwendet werden.
Maße entsprechend ISO 27327-1.
Durchschnittswerte für die Produkte dieser
Serie.
Abmessungen
Alle Modelle
20 210
20
1026 / 1536 / 2026
1026 / 1536 / 2026
1050 / 1560 / 2050
157
90,5
1050 / 1560 / 2050
min 500
157
90,5
53
min 500
157
165 40
184 40
184 22
53 157
22
184
22
71
157
40
157
71
345
10
345
min 500
157
min 500
min 500
157
min 500
min 500
157
min 500
min 500
157
min 500
min 500
157
min 500
min 500
157
min 500
157
Cu
ø15 2 Meter
Geräte
lang
53
Gerät ohne Heizung oder mit Wasser beheiztes Gerät
Cu ø15
10
210
min 500
1050
/ 1560 / 2050
165
90,5
165
40
Cu ø15
345
20210
10
1026 / 1536 / 2026
40
157
71 40
Elektrisch beheiztes Gerät
157
Zubehör PA2200C - siehe PA3200C.
9
Türluftschleier
Eingang
Türluftschleier
PA3200C
Eleganter Luftschleier für Gewerberäume mit Fernsteuerung und integrierter Steuerung
• Fernsteuerung und integrierter Regler.
• 3 Ventilatorstufen und 2 elektrische Heizstufen.
RAL 7046.
Der PA3200C ist ein kompakter Luftschleier für
Eingangsbereiche von Gewerbe- und kleinen
Industriegebäuden. Der Luftschleier verfügt über
ein integriertes Steuerungssystem und kann
auch über eine Fernsteuerung reguliert werden,
wodurch er leicht zu installieren und zu bedienen
ist.
R
IP21
1Ohne Heizung - PA3200C A
Typ
PA3210CA
Leistung
Geräusch
pegel*2
[dB(A)]
Spannung
[kW]
Volumen
strom*1
[m3/h]
0
1100/1750
46/57
Länge
[V]
Stromstärke
Motor
[A]
[mm]
[kg]
230V~
0,7
1068
22
Gewicht
PA3215CA
0
1700/2750
46/59
230V~
1,0
1578
32
PA3220CA
0
2300/3500
50/60
230V~
1,3
2068
42
IP20
3Elektroheizung - PA3200C E
Typ
Leistungsstufen
[kW]
Volumen
strom*1
[m3/h]
PA3210CE08
5/8
1100/1750
PA3215CE12
8/12
PA3220CE16
10/16
∆t
Spannung
[°C]
Geräuschpegel*2
[dB(A)]
22/13
46/57
1700/2750
21/13
2300/3500
22/13
*3
Spannung [V]
Länge
Stromstärke [A]
(Heizung)
[mm]
Gewicht
[V]
Stromstärke
Motor
[A]
230V~
0,65
400V3~/11,5
1068
26
46/59
230V~
1,0
400V3~/17,3
1578
37
50/60
230V~
1,3
400V3~/23,1
2068
51
[kg]
IP21
2Wasserheizung - PA3200C W
Typ
Leistung*
PA3210CW
[kW]
Volumen
strom*1
[m3/h]
8
1050/1700
4
∆t
Geräusch
pegel*2
[dB(A)]
Spannung
[°C]
Wassermenge
[l]
16/14
1,3
45/55
*3,4
Länge
V]
Stromstärke
Motor
[A]
[mm]
[kg]
230V~
0,65
1068
26
Gewicht
PA3215CW
14
1850/2700
17/15
2,1
46/57
230V~
0,7
1578
36
PA3220CW
18
2200/3300
18/16
2,7
49/58
230V~
1,3
2068
48
Volumenstrom.
*4) Gilt für Wassertemperaturen von 60/40 °C, Lufteintrittstemperatur +18 °C.
10
m
0,1
8,0 m/s
m/s
0,5
6,8 m/s
m/s
1,0
5,2 m/s
m/s
1,5
4,2 m/s
m/s
2,0
3,6 m/s
m/s
3,0
3,1 m/s
m/s
3,2
3,0 m/s
m/s
Das Steuerungssystem
ist im Luftschleier
integriert. Die
Steuereinheit des
Luftschleiers ist
diskret in den
Enddeckel des Geräts
integriert, das auch
über eine separate Fernsteuerung bedient werden
kann. Die Luftgeschwindigkeit wird manuell
eingestellt. Die Heizleistung wird automatisch
geregelt.
Die Türschaltersteuerung PA2DR ist als Zubehör
für eine Türschaltfunktion erhältlich. Es können externe Ein-/
Aus-Schalter verwendet werden.
Serie.
Abmessungen
Alle Modelle
DN20 (3/4"),
Außengewinde
42
1045 / 1555 / 2045
1045 / 1555 / 2045
1068 / 1578 / 2068
min 500
1068 / 1578 / 2068
99
167
50 50 209 209
50
209
1068 / 1578 / 2068
99
min 500
167
99
min 500
167
256 256
42 256
42
1045 / 1555 / 2045
10
458
10
458
10
458
DN20 (3/4")
52
DN20 (3/4")
min 500
Geräte 2 Meter lang 165
DN20 (3/4")
52
52
min 500
165
167
167
min 500
167
min 500
min 500
167
min 500
min 500
167
min 500
min 500
167
209
min 500
min 500
209 209
50
165
min 500
50 50
DN20 (3/4")
DN20 (3/4")
DN20 (3/4")
119
165
119
119
165
165
11
Türluftschleier
Gewerblich
Türluftschleier
Regler und Zubehör PA2200C - PA3200C
PA2DR
PA2EF/PA3EF
PA2PF
PA3PF
PA34TR
PA2P
PAMLK
PAWAK
(PA2200C)
FHDN20
(PA3200C)
PA2PF/PA3PF, Montagebügel
Mit Wasser beheiztes Gerät
PA34TR, Gewindestangen
Engmaschiger Filter, der verhindert, dass Schmutz und
Ablagerungen in die wasserbeheizten Geräte eindringen.
Der Filter kann dank der integrierten Magnetstreifen
ganz einfach abgenommen und aufgesetzt werden.
Wartungsarbeiten können einfacher durchgeführt
werden, da das Gerät nicht geöffnet werden muss.
Montagezubehör für die Montage des Geräts an der
Decke mithilfe von Aufhängungshalterungen oder
Gewindestangen (nicht im Lieferumfang enthalten).
Gewindestangen für die Montage des Geräts an einer
Decke. Länge 1 m. Verwendung zusammen mit
Deckenhalterungen PA2PF/PA3PF.
PA2P, Aufhängungshalterungen
Aufhängungshalterungen zur abhängten Montage
von der Decke. Länge: 1 m. Die Halterungen sind
mit einer weißen Kunststoffabdeckung versehen, die
als Kabelblende dient. Die Halterungen können bei
Bedarf gekürzt werden. Verwendung zusammen mit
PAMLK, Motoralarmkarte
Dieses Zubehör ermöglicht den Anschluss einer
Motoralarmsignalkarte bei Geräten bei welchen
kein Alarmsignal vorhanden ist. Schließen Sie
PAMLK zwischen dem Motorkabelbaum und der
Hauptplatine an. Bei Geräten mit SIRe (PA2500 Serie)
schließen Sie die Karte an die SIRe-Automatik für
die Motoralarmanzeige an. Bei Geräten ohne SIRe
(PA2200/3200C), wird der potentialfreie Kontakt für den
externen Alarm verwendet.
PA2EF/PA3EF, externer Ansaugfilter
PAWAK, Wasseranschlusskit
Kit mit Rohranschlüssen incl.
Schneidringverschraubung an einer Seite und
Außengewinde (1/2” DN15) an der anderen. Dieses
Kit erleichtert den Anschluss an die Kupferrohre des
Wasserheizregister. (PA2200C).
FHDN20, flexible Schläuche
Flexible Schläuche für die einfache und praktische
Installation von mit Wasser beheizten Geräten.
(PA3200C).
Ventilsatz VOT oder VOS wird zur Steuerung des
Wasserstroms eingesetzt, siehe Abschnitt "Regler".
PA2DR, Türschaltersteuerung
Ist mit einem Türschalter zur Anzeige des Türzustands
sowie einer speziellen Fernsteuerung zur Aktivierung
mit zusätzlichem Automodus ausgestattet.
Typ
Beschreibung
Lieferumfang
PA2PF15
Deckenhalterungen für Geräte von 1 und 1,5 Metern Länge PA2200C
4
PA2PF20
Deckenhalterungen für Geräte von 2 Metern Länge PA2200C
6
PA3PF15
Deckenhalterungen für Geräte von 1 und 1,5 Metern Länge PA3200C
4
PA3PF20
Deckenhalterungen für Geräte von 2 Metern Länge PA3200C
6
PA34TR15
Gewindestangen für Geräte von 1 und 1,5 Metern Länge
4
1m
PA34TR20
Gewindestangen für Geräte von 2 Metern Länge
6
1m
PA2P15
Aufhängungshalterungen für Geräte von 1 und 1,5 Metern Länge
2
1m
PA2P20
Aufhängungshalterungen für Geräte von 2 Metern Länge
3
1m
PAMLK
Motoralarmkarte
1
PA2EF10
Externer Ansaugfilter für mit Wasser beheizte Geräte von 1 Metern Länge PA2200C
1
PA2EF15
Externer Ansaugfilter für mit Wasser beheizte Geräte von 1,5 Metern Länge PA2200C
1
PA2EF20
1
PA3EF10
1
PA3EF15
Externer Ansaugfilter für mit Wasser beheizte Geräte von 1,5 Metern Länge PA3200C
1
PA3EF20
1
PAWAK
Wasseranschlusskit PA2200C
FHDN20
Flexible Schläuche DN20, Innengewinde, 90° Biegung PA3200C
12
2
Länge
PA2500
Luftschleier für Eingänge, vorgesehen für eine intelligente Steuerung
• 3 Ventilatorstufen und 3 elektrische Heizstufen
für gleichmäßigen Komfort und zusätzliche
Energieeinsparungen.
RAL 7046.
Der PA2500 erzeugt eine Temperaturbarriere,
die effektiv dafür sorgt, dass keine kalte Luft
einströmen kann und die Eingangsbereiche
von beispielsweise Einkaufsläden, Büros oder
öffentlichen Gebäuden somit angenehm warm
gehalten werden.
R
1Ohne Heizung - PA2500 A
Typ
PA2510A
Leistung
IP21
Geräusch
pegel*2
[dB(A)]
Spannung
[kW]
Volumen
strom
[m3/h]
0
900/1300
43/53
Länge
[V]
Stromstärke
Motor
[A]
[mm]
[kg]
230V~
0,5
1050
16
Gewicht
PA2515A
0
1250/2100
44/54
230V~
0,7
1560
23,5
PA2520A
0
1800/2600
44/55
230V~
1,0
2050
32
3Elektroheizung - PA2500 E
Typ
Leistungsstufen
[kW]
Volumen
strom*1
[m3/h]
PA2510E05
1,7/3,3/5
900/1450
IP20
∆t
Spannung
[°C]
Geräusch
pegel*2
[db (A)]
17/10,5
42/51
*3
Gewicht
[V]
Stromstärke Spannung [V]
Länge
Motor
Stromstärke [A]
[A]
(Heizung)
[mm]
230V~
0,5
19
400V3~/7,2
[kg]
1050
PA2510E08
3/5/8
900/1450
27/16,5
42/51
230V~
0,5
400V3~/11,5
1050
20
PA2515E08
3/5/8
1400/2200
17,5/11
40/52
230V~
0,7
400V3~/11,5
1560
30
PA2515E12
4/8/12
1400/2200
26/16,5
40/52
230V~
0,7
400V3~/17,3
1560
32
PA2520E10
3,4/6,7/10
1800/2900
17/10,5
43/53
230V~
1,0
400V3~/14,4
2050
36
PA2520E16
6/10/16
1800/2900
27/16,5
43/53
230V~
1,0
400V3~/23,1
2050
40
Geräusch
pegel*2
[dB(A)]
Spannung
42/53
2Wasserheizung - PA2500 W
Typ
Leistung*4
PA2510W
IP21
∆t*3,4
[kW]
Volumen
strom
[m3/h]
[°C]
Wassermenge
[l]
4,7
900/1300
12/11
0,71
Länge
[V]
Stromstärke
Motor
[A]
[mm]
[kg]
230V~
0,45
1050
17,5
Gewicht
PA2515W
9,2
1250/2100
16/13
1,09
41/54
230V~
0,6
1560
26
PA2520W
11,5
1800/2600
15/13
1,42
43/55
230V~
0,9
2050
35
Volumenstrom.
13
Türluftschleier
Regelung
PA2500E
m
0,1
PA2500W/A
8,0 m/s
6,9 m/s
0,5
6,0 m/s
5,2 m/s
1,0
4,5 m/s
3,8 m/s
1,5
3,7 m/s
3,2 m/s
2,0
3,3 m/s
2,8 m/s
2,5
3,0 m/s
2,5 m/s
SIRe Basic
SIRe Competent
SIRe Advanced
Der Luftschleier wird als Komplettversion für das SIReSteuerungssystem geliefert, das viele intelligente und
stromsparende Funktionen bietet. Es stehen drei unterschiedliche
Varianten mit verschiedenen Funktionen zur Wahl: Basic,
Competent oder Advanced. Ventilsatz VOS(P), VOT, VMO(P) oder
VMT wird zur Steuerung des Wasserstroms eingesetzt. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt "Regler".
Maße entsprechend ISO 27327-1. Durchschnittswerte
für die Produkte dieser Serie.
Abmessungen
Alle Modelle
210
20
1026 / 1536 / 2026
1026 / 1536 / 2026
1050 / 1560 / 2050
20
157
165
40
165
40
165
Cu ø15
90,5
1050 / 1560 / 2050
min 500
157
53
90,5
min 500
157
157
min 500
10
345
10
345
210
1050 / 1560 / 2050
345
20210
1026 / 1536 / 2026
min 500
90,5
10
min 500
157
40
184
Cu ø15 2 Meter lang
Geräte
53
22
min 500
min 500
157
184
7115740
min 500
min 500
157
157
min 500
min 500
157
min 500
min 500
157
min 500
min 500
157
22
53 157
184
22
Cu ø15
71
40
157
71 40
157
14
Zubehör
Mit Wasser beheiztes Gerät
PA2PF
PA34TR
PA2P
PAMLK
PA2PF, Montagebügel
Montagezubehör für die Montage des Geräts an der
Decke mithilfe von Aufhängungshalterungen oder
Gewindestangen (nicht im Lieferumfang enthalten).
PA2P, Aufhängungshalterungen
Aufhängungshalterungen zur abhängten Montage
von der Decke. Länge: 1 m. Die Halterungen sind
mit einer weißen Kunststoffabdeckung versehen, die
als Kabelblende dient. Die Halterungen können bei
Bedarf gekürzt werden. Verwendung zusammen mit
PA2EF
PAWAK
PA2EF, externer Ansaugfilter
PAWAK, Wasseranschlusskit
Kit mit Rohranschlüssen incl.
Schneidringverschraubung an einer Seite und
Außengewinde (1/2” DN15) an der anderen. Dieses
Kit erleichtert den Anschluss an die Kupferrohre des
Wasserheizregister.
PAMLK, Motoralarmkarte
Dieses Zubehör ermöglicht den Anschluss einer
Motoralarmsignalkarte bei Geräten bei welchen
kein Alarmsignal vorhanden ist. Schließen Sie
PAMLK zwischen dem Motorkabelbaum und der
Hauptplatine an. Bei Geräten mit SIRe (PA2500 Serie)
schließen Sie die Karte an die SIRe-Automatik für
die Motoralarmanzeige an. Bei Geräten ohne SIRe
(PA2200/3200C), wird der potentialfreie Kontakt für den
externen Alarm verwendet.
Typ
Beschreibung
Lieferumfang
Länge
PA2PF15
Deckenhalterungen für Geräte von 1 und 1,5 Metern Länge
4
PA2PF20
Deckenhalterungen für Geräte von 2 Metern Länge
6
PA34TR15
4
1m
PA34TR20
6
1m
PA2P15
Aufhängungshalterungen für Geräte von 1 und 1,5 Metern Länge
2
1m
PA2P20
Aufhängungshalterungen für Geräte von 2 Metern Länge
3
1m
PAMLK
Motoralarmkarte
1
PA2EF10
Externer Ansaugfilter für mit Wasser beheizte Geräte von 1 Metern Länge
1
PA2EF15
Externer Ansaugfilter für mit Wasser beheizte Geräte von 1,5 Metern Länge
1
PA2EF20
Externer Ansaugfilter für mit Wasser beheizte Geräte von 2 Metern Länge
1
PAWAK
Wasseranschlusskit
15
Türluftschleier
Eingang
Türluftschleier
Portier
Design-Türluftschleier für Eingänge
Portier ist ein exklusiver Luftschleier aus
gebürstetem Edelstahl für Eingänge von
Geschäften und andere Umgebungen mit hohen
Anforderungen an das Design. Der Luftschleier
ist in zwei verschiedenen Längen erhältlich.
Diese lassen sich kombinieren, um Eingänge
unterschiedlicher Größe abzudecken.
R
• Niedriger Geräuschpegel.
• Durch das einstellbare Ausblasgitter kann der
Luftvolumenstrom für eine optimale Luftschleierwirkung
ausgerichtet werden.
• Einfache Aufhängung mit Befestigungsmuttern an
der Oberseite zur Installation mit Wandhalterungen,
Montagesatz (Aufhängung) oder Drahtseil/Gewindestange.
• Gehäuse aus gebrürstetem Edelstahl. Farbe Ausblasgitter
und und Endteilen: Schwarz, RAL 9005.
1Ohne Heizung - Portier A
IP21
Typ
Leistung
[kW]
Volumenstrom
[m3/h]
Geräuschpegel
[dB(A)]*1
Spannung
[V]
Stromstärke
[A]
Länge
[mm]
Gewicht
[kg]
PS210A
0
1300
54
230V~
0,45
1020
14
PS215A
0
2000
56
230V~
0,55
1530
20
3Elektroheizung - Portier E
Typ
Leistungsstufen
[kW]
IP21
Volumenstrom
[m3/h]
∆t*2
[°C]
Geräuschpegel
[dB(A)]*1
Spannung
[V]
Stromstärke
[A]
Länge
[mm]
Gewicht
[kg]
PS210E03
1,5/3
1200
8
50
230V~/400V3N~*3
13,4/4,8
1020
17
PS210E06
3/6
1200
15
50
400V3N~*3
9,2
1020
17
PS210E09
4,5/9
1200
23
50
400V3N~*3
13,5
1020
17
PS215E09
4,5/9
1900
14
50
400V3N~*3
13,5
1530
24
PS215E14
6,7/13,5
1900
21
50
400V3~ + 230V~
20,0
1530
24
*1) Bedingungen: Abstand zum Gerät: 5 Meter. Richtungsfaktor: 2. Entsprechende Absorptionsfläche: 200 m².
*2) ∆t = Temperaturanstieg der vorbeiströmenden Luft bei max. Heizleistung und hohem Volumenstrom.
*3) Alternativ 400 V 3 Phasen + 230 V ~ (Stromversorgung) bei einem Stromwert über 16 A. Gilt beim Anschluss mehrerer Geräte.
16
Regelung
1 Gerät ohne Heizung
m
m
0,1
6,6 m/s
0,5
4,2 m/s
1,0
3,8 m/s
1,5
3,2 m/s
2,0
2,8 m/s
2,5
2,6 m/s
Stufe 1
- CB20, Regler, 2
Ventilatorstufen.
Stufe 2
- CB20, Regler, 2
Ventilatorstufen.
- MDC, magnetischer
Türkontakt mit
Zeitverzögerung
3 Elektrisch beheiztes Gerät
Stufe 1
- CB22, Regler, 2 Ventilatorstufen und 2
Heizstufen.
- RTI2, elektronischer zweistufiger
Thermostat
Stufe 2
- CB22, Regler, 2 Ventilatorstufen und 2
Heizstufen.
Thermostat
- MDC, magnetischer Türkontakt mit
Zeitverzögerung
Serie.
Abmessungen
PS210 1020, PS215 1530
280
291
111
PS210 816, PS215 1335
138
96
K-O ø29
100
M6 (4x)
K-O ø23
Zubehör
P2WB, Wandmontageset
Zur waagerechten Montage des Geräts an einer Wand.
Enthält Wandhalterungen und Montageteile.
CB20
P2JK, Verbindungskit
CB22
Verwendet, um waagerecht montierte Geräte elegant
und einheitlich miteinander zu verbinden. Verfügt über
Gelenklaschen und Montageteile.
RTI2
MDC
2x
ADPK1, Pendelmontageset
Die Halterungen sind mit einer weißen
Kunststoffabdeckung versehen, die als Kabelblende
dient. Die Halterungen können bei Bedarf gekürzt
werden.
ADPF1, Montagebügel
Montagebügel für die Montage des Geräts an der
Decke mit Kabeln oder Gewindestangen (nicht im
Lieferumfang enthalten). Besteht aus 4 Halterungen, 2
für das Gerät und 2 für die Decke.
P2WB
P2JK
ADPK1
ADPF1
Typ
Beschreibung
CB20
Regler Portier A, IP44
CB22
Regler Portier E, IP44
RTI2
Elektronischer 2-stufiger Thermostat, IP44
MDC
Magnetischer Türkontakt mit Zeitverzögerung, IP44
P2WB
Wandmontageset (2 St.)
P2JK
Verbindungskit (1 St.)
ADPK1
Pendelmontageset (2 St.)
ADPF1
Aufhängungshalterungen (4 St.)
17
Türluftschleier
Eingang
Türluftschleier
AR200
Türluftschleier zur Montage in Zwischendecken für kleinere Eingänge
• Pro Länge ist nur eine Ausführung lieferbar, AR200E ist
gedoch zwischen unterschiedlichen Leistungen und 230V~
/ 400V3N~ umschaltbar. Damit wird eine einfache und
flexible Anpassung der Leistung an den Bedarf ermöglicht.
• Geringe Gerätehöhe (200 mm).
• Abdeckplatte aus weiß lackiertem Aluminium. Farbe:
RAL 9016, NCS S 0500-N; die Abdeckplatte kann sehr
einfach entfernt werden und in anderer Farbe lackiert
werden. Die nicht sichtbaren Geräteteile sind aus
feuerverzinkten Stahlpaneelen.
AR200 ist ein kompakter Luftschleier, der sich für
die meisten kleinen Eingänge eignet. Die geringe
Gerätetiefe ermöglicht den Einbau von AR 200 in
Deckenbereichen mit begrenztem Raumangebot.
Dank des deckenbündigen Einbaus und des
geringen Geräuschpegels ist der AR 200 sehr
unauffällig.
1Ohne Heizung - AR200 A
Typ
Leistung
IP20
Geräuschpegel*2
[dB (A)]
Spannung
Strom
Länge
Gewicht
[kW]
Volumen
-strom*1
[m3/h]
[V]
[A]
[mm]
[kg]
AR210A
0
650/1200
34/50
230V~
0,5
1042
18
AR215A
0
950/1750
34/50
230V~
0,6
1552
25
AR220A
0
1300/2400
40/54
230V~
1,0
2042
36
3Elektroheizung - AR200 E
IP20
Typ
Leistungsstufen
400 V 3N~
[kW]
Leistungsstufen 230 V~
[kW]
Volumenstrom*1
[m3/h]
∆t*3
AR210E09
3
-
650/1200
AR215E11
AR220E18
Stromstärke
400 V 3N~
[A]
Stromstärke Länge
230 V~
[A]
[mm]
Gewicht
[° C]
Geräusch- Spannung
pegel*2
[dB (A)]
[V]
13/7
34/50
4,3
-
23
400V3N~
1042
[kg]
6/9
-
650/1200
41/22
34/50
400V3N~
13
-
1042
23
-
3
650/1200
13/7
34/50
230V~
-
13
1042
23
-
3/5
650/1200
23/12
34/50
230V~
-
22
1042
23
4,5
-
950/1750
14/8
34/50
400V3N~
6,5
-
1552
32
6,8/11,3
-
950/1750
35/20
34/50
400V3N~
16
-
1552
32
-
4,5
950/1750
14/8
34/50
230V~
-
20
1552
32
-
4,5/6,8
950/1750
21/12
34/50
230V~
-
30
1552
32
6
-
1300/2400
13/7
40/54
400V3N~
8,7
-
2042
44
12/18
-
1300/2400
41/22
40/54
400V3N~
26
-
2042
44
-
6
1300/2400
13/7
40/54
230V~
-
26
2042
44
-
6/10
1300/2400
23/12
40/54
230V~
-
43
2042
44
2Wasserheizung - AR200 W
IP20
∆t*
[kW]
Volumenstrom*1
[m3/h]
6,6
700/1000
Typ
Leistung*
AR210W
4
Spannung
[°C]
Wassermenge Geräuschpegel*2
[dB (A)]
[l]
[V]
[A]
[mm]
[kg]
24/21
0,5
230V~
0,4
1042
21
3,4
41/49
Strom
Länge
Gewicht
AR215W
10,4
1000/1600
24/20
0,9
37/50
230V~
0,6
1552
39
AR220W
13,0
1400/2000
23/20
1,1
44/53
230V~
1,0
2042
42
Volumenstrom.
18
Regelung
0,1
6,0 m/s
m/s
Stufe 1
- CB30N, Regler, 3 Ventilatorstufen.
0,5
4,8 m/s
m/s
2 Mit Wasser beheiztes Gerät
1,0
3,6 m/s
m/s
1,5
3,0 m/s
m/s
2,0
2,6 m/s
m/s
2,5
2,3 m/s
m/s
m
Stufe 1
- T10S, Raumthermostat IP30.
Stufe 2
Thermostat
Zeitverzögerung
3 Elektrisch beheiztes Gerät
Stufe 1
- CB32N, Regler, 3 Ventilatorstufen
und 2 Heizstufen.
Thermostat
Stufe 2
- CB32N, Regler, 3 Ventilatorstufen
und 2 Heizstufen.
Thermostat
Zeitverzögerung
Durchschnittswerte
für die Produkte dieser
AR210/AR215
Serie.
Das Ventilpaket VRS20/25 (Zubehör: Ventil TVVS20/25 mit Stellmotor SD20) wird
zur Kontrolle des Wasserstroms eingesetzt.
Abmessungen
M8
494
449
1002/1512 /2003
392
210
198
940/1450 /1940
432
AR210/215A/E
40
275
20
1042/1552 /2042
DN15 (1/2”)
92/96 20
AR220
2003
Regler
960 (W), 1000 (A/E)
980 (W), 940 (A/E)
VRS20/25
RTI2
T10S
MDC
Typ
Beschreibung
CK01E
Reglersatz El. Stufe 1 (CB32N, RTI2)
CK02E
Reglersatz El. Stufe 2 (CB32N, RTI2, MDC)
CK01W
Reglersatz Wasser Stufe 1 (CB30N, T10)
CK02W
AV20/25
275
CB32N
JVF20/25 TRVS20/25
H×B×T
[mm]
40
CB30N
20
2042
1002
AR220A/E
Reglersatz Wasser Stufe 2 (CB30N, RTI2, MDC)
CB30N
Regler (A/W)
155x87x43
CB32N
Regler (E)
155x87x43
T10S
Raumthermostat, IP30
80x80x31
RTI2
2-stufiger Raumthermostat, IP44
155x87x43
MDC
Magnetischer Türkontakt mit Zeitrelais, IP44
155x87x43
MDCDC
Magnetischer Türkontakt
BPV10
SD20
TVVS20/25
SD20
Typ
Beschreibung
VRS20
Ventilsatz DN 20 mm
VRS25
Ventilsatz DN 25 mm
TVVS20
2-Wege-Steuerventil,
DN 20 mm
20
TVVS25
2-Wege-Steuerventil, DN 25 mm
SD20
Stellmotor 230V~
19
Türluftschleier
Eingang
Türluftschleier
AR3500
Türluftschleier zur Montage in Zwischendecken für Geschäftsräumlichkeiten mit
intelligenter Steuerung
• Das Gerät kann in ein GLT-System integriert werden.
• Schutzart, versenkte Montage in Zwischendecken: IP44,
Montage mit Gewindestangen ohne Zwischendecke: IP20.
• SEMKO-geprüft.
pulverbeschichteten Stahlpaneelen. Farbe von Rahmen
und Klappe: weiß, RAL9016, NCS S 0500-N. Farbe Gitter:
grau, RAL7046. Rahmen und Klappe können optional in
einer beliebigen Farbe lackiert werden.
Durch seine kaschierte Montage ist der AR3500
sehr unauffällig und somit besonders für
Räumlichkeiten geeignet, bei denen das Design von
großer Bedeutung ist.
R
1Ohne Heizung - AR3500 A
Typ
IP44/IP20
Leistung
Volumenstrom*1
[kW]
AR3510A
Spannung
Stromstärke
(Regler)
Länge
Gewicht
[m3/h]
Geräuschpegel*2
[dB (A)]
[mm]
[kg]
0
1000/2100
39/58
230 V~/2,1 A
1057
38
AR3515A
0
1400/2900
40/59
230 V~/2,9 A
1567
51
AR3520A
0
2000/4200
41/61
230 V~/4,3 A
2073
70
3Elektroheizung - AR3500 E
Typ
Leistungsstufen
[kW]
Volumenstrom*1
[m3/h]
AR3510E09
4,5/9
1000/2100
AR3515E14
7/13,5
AR3520E18
9/18
IP44/IP20
∆t*3
Spannung
Stromstärke
(Regler)
Spannung
Stromstärke
(Heizung)
Länge
[°C]
Geräuschpegel*2
[dB (A)]
[mm]
[kg]
27/13
39/58
230 V~/2,1 A
400 V3~/13 A
1057
42
1400/2900
29/14
40/59
230 V~/2,9 A
400 V3~/19,5 A
1567
58
2000/4200
27/15
41/61
230 V~/4,3 A
400 V3~/26 A
2073
78
2Wasserheizung - AR3500 W
IP44/IP20
∆t*3,4
[kW]
Volumenstrom
[m3/h]
8,6
1000/2000
Typ
Leistung*4
AR3510W
Gewicht
Geräuschpegel*2
[dB (A)]
Spannung
[°C]
Wassermenge
[l]
17/13
1,3
39/58
Länge
[V]
Stromstärke
[A]
[mm]
[kg]
230V~
2,1
1057
42
Gewicht
AR3515W
12,6
1400/2800
17/13
2,1
40/58
230V~
2,9
1567
58
AR3520W
18,3
2000/4000
18/14
2,9
41/60
230V~
4,3
2073
78
Volumenstrom.
Für Modelle mit Heizregister für Wasser mit niedriger Temperatur (WLL), siehe www.frico.se.
20
Regelung
m
0,1
m/s
10 m/s
1,0
m/s
5,4 m/s
2,0
4,1 m/s
m/s
3,0
3,5 m/s
m/s
3,5
3,3 m/s
m/s
SIRe Basic
SIRe Competent
SIRe Advanced
Der Luftschleier wird als Komplettversion für das SIRe-Steuerungssystem
geliefert, das viele intelligente und stromsparende Funktionen bietet. Es
stehen drei unterschiedliche Varianten mit verschiedenen Funktionen zur
Wahl: Basic, Competent oder Advanced. Ventilsatz VOS(P), VOT, VMO(P)
oder VMT wird zur Steuerung des Wasserstroms eingesetzt. Weitere
Serie.
Abmessungen
C
B
595
302
523
A
A
B
C
D
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
AR3510
1057
1016
1067
956
AR3515
1567
1526
1577
1466
AR3520
2073
2031
2083
1971
532
325
638
D
Zubehör
AR35XTT, Schiebestutzen
Ausblas-/Ansaugschiebestutzen für eine verdeckte
Zwischendeckeninstallation - nur die Ausblasdüse und
das Ansauggitter sind in der Decke sichtbar.
Typ
Beschreibung
L
[mm]
AR35XTT10
Ausblas-/Ansaugschiebestutzen für AR3510 130-210
AR35XTT15
AR35XTT20
21
Türluftschleier
Gewerblich
Türluftschleier
Corinte
Design-Türluftschleier für exklusive Eingangsbereiche, mit intelligenter Steuerung
Empfohlene Montagehöhe 3 m
Corinte ist geeignet füt exklusive Ladeneingänge
und andere Umgebungen, in denen hohe
Ansprüche an das Design und geringen Schallpegel
gestellt werden.
R
• Corinte ist in den zwei Modellen ADCS und ACCS
mit unterschiedlicher Abmessung und Leistung
erhältlich.
• Empfohlene Montagebreite 5 M (2 Geräte, eines
auf jeder Seite).
• Bodenrahmen zur vertikalen Installation
inklusive.Kundenspezifische Fertigung basierend
auf dem Produktschlüssel.
• AD Corinte ist in gebürstetem und poliertem
Edelstahl oder in Hochglanzedelstahl erhältlich.
Farbe Lufteinlassgitter und Ausblasgitter: Schwarz
RAL 9005.
Regelung
m
0,1
ADCS
ACCS
9,6 m/s
11,0 m/s
0,5
6,5 m/s
6,1 m/s
1,0
4,8 m/s
4,6 m/s
1,5
4,1 m/s
3,9 m/s
2,0
3,7 m/s
3,6 m/s
2,5
3,4 m/s
3,3 m/s
3,0
3,1 m/s
3,0 m/s
SIRe Basic
SIRe Competent
SIRe Advanced
Der Luftschleier wird als Komplettversion für das SIReSteuerungssystem geliefert, das viele intelligente
und stromsparende Funktionen bietet. Es stehen drei
unterschiedliche Varianten mit verschiedenen Funktionen
zur Wahl: Basic, Competent oder Advanced. Ventilsatz
VOS(P), VOT, VMO(P) oder VMT wird zur Steuerung des
Wasserstroms eingesetzt. Weitere Informationen finden Sie
im Abschnitt "Regler".
Maße entsprechend ISO 27327-1. Durchschnittswerte für
die Produkte dieser Serie.
Produktschlüssel
ADCS - Geräteausführung – Position der Anschlüsse Oberfläche/Material
Beispiel: ADCS22WL - VL - A - P
Typ
Anschlusspositionen
A
A
B
B
siehe Technische Daten
Geräteausführung HL (Horizontal, Anschlüsse links)
HR (Horizontal, Anschlüsse rechts)
VL (Vertikal links) von innen gesehen
VR (Vertikal rechts) von innen gesehen
22
Position der
Anschlüsse
A oder B, siehe neben
Oberfläche/
Material
P = Poliertem Edelstahl
B = Gebürstetem Edelstahl
MP = Hochglanzedelstahl
HL
HR
1Ohne Heizung - ADCS A
Typ
Leistung
ADCS17A*¹
IP20
Geräuschpegel*4
[dB(A)]
Motor
leistung
[W]
Spannung
[kW]
Volumenstrom*3
[m3/h]
0
1400/3000
40/60
670
Länge
[V]
Stromstärke
Motor
[A]
[mm]
[kg]
230V~
2,9
1700
73
Gewicht
ADCS22A
0
1800/4000
42/61
990
230V~
4,3
2200
95
ADCS25A*²
0
2050/4500
43/63
1150
230V~
5,0
2450
108
3Elektroheizung - ADCS E
Typ
Abgabestufen
[kW]
Volumen
strom*3
[m3/h]
ADCS17E*¹
7,5/15
1400/3000
IP20
∆t*4
Spannung Stromstärke
Motor
[V]
[A]
Spannung [V]
Länge
Stromstärke [A]
(Heizung)
[mm]
Gewicht
[°C]
Geräusch- Motor
pegel*4
leistung
[db(A)]
[W]
32/15
40/60
230V~
400V3~/21,7
73
670
2,9
1700
[kg]
ADCS22E
10/20
1800/3600
33/15
42/61
830
230V~
3,6
400V3~/28,9
2200
95
ADCS25E*²
11,2/22,5
2050/4100
33/15
43/63
990
230V~
4,3
400V3~/32,5
2450
108
2Wasserheizung - ADCS WL, Register für Wasser mit niedriger Temperatur (480 °C)
Typ
Leistung*6 Volumen
strom*3
[m3/h]
[kW]
ADCS17WL*¹
17,3
1400/3000
∆t*5,6
Geräusch
pegel*4
[dB(A)]
Motor
leistung
[W]
Spannung
[°C]
Wassermenge
[l]
22/17
2,8
39/59
670
IP20
Gewicht
[V]
Stromstärke Länge
Motor
[A]
[mm]
230V~
2,9
85
1700
[kg]
ADCS22WL
24,5
1800/4000
23/18
3,6
42/60
990
230V~
4,3
2200
110
ADCS25WL*²
28,0
2050/4500
24/18
4,0
42/61
1150
230V~
5,0
2450
125
*1) Nur für horizontale Montage erhältlich.
*2) Nur für vertikale Montage erhältlich.
Volumenstrom.
3Elektroheizung - ACCS E
IP20
Volumenstrom*2 ∆t*4
Typ
Leistungsstufen
[kW]
[m3/h]
ACCS10E08*¹
2,7/5,4/8,1
950/1900
ACCS15E12*¹
3,9/7,8/11,7
ACCS20E16
Spannung Stromstärke
Motor
Motor
[V]
[A]
Voltage [V]
Amperage [A]
(heat)
Länge
Gewicht
[°C]
Geräuschpegel*3
[dB(A)]
[mm]
[kg]
25/13
44/61
230V~
2,2
400V3~/11,7
1000
50
1350/2600
26/13
45/62
230V~
2,9
400V3~/16,9
1500
65
5,4/10,8/16,2
1980/3800
24/13
47/64
230V~
4,3
400V3~/23,4
2000
95
ACCS25E20
6,6/13,2/19,8
2340/4500
25/13
48/65
230V~
5,1
400V3~/28,6
2500
110
ACCS30E23
7,8/15,6/23,4
2660/5100
26/14
48/65
230V~
5,8
400V3~/33,8
3000
130
2Wasserheizung - ACCS WL, Register für Wasser mit niedriger Temperatur (480 °C)
Geräusch- Spannung
pegel*3
Motor
[dB(A)]
[V]
Stromstärke
Motor
[A]
Länge
[m3/h]
Wassermenge
H*6
V*7
[l]
[l]
[mm]
[kg]
950/1900
18/14
1,1
44/61
2,1
1000
50
Leistung*5
V*7
H*6
[kW] [kW]
Volumenstrom*2
ACCS10WL*¹
9,0
-
IP20
∆t*4,5
H*6
V*7
[°C]
[°C]
Typ
-
-
230V~
Gewicht
ACCS15WL*¹
16,8
-
1350/2600
24/19
-
1,9
-
45/62
230V~
2,9
1500
65
ACCS20WL
23,5
23,1
1980/3800
23/18
22/18
2,5
4,4
47/64
230V~
4,3
2000
95
ACCS25WL
29,3
25,8
2340/4500
24/19
21/17
3,3
4,4
48/65
230V~
5,0
2500
110
ACCS30WL
34,6
31,1
2660/5100
25/20
22/18
3,9
5,6
48/65
230V~
5,7
3000
130
*1) Nur für horizontale Montage erhältlich.
Volumenstrom.
*6) Horizontale montage
*7) Vertikale Montage
Für Modelle mit Heizregister für Wasser mit hoher Temperatur (WH), siehe www.frico.se.
23
Türluftschleier
Gewerblich
Türluftschleier
Abmessungen ADCS
Horizontale montage
1700/2200
1666/2166
1700/2200
500
75
500
75
1666/2166
150
150
376
100
126
376
350
126
350
100
87
87
Vertikale Montage
Oberer Teil des Geräts – von oben gesehen.
72
116
M8
VL - A
VR - A
VL - B
VR - B
Unterer Teil des Geräts – von
oben gesehen.
2200/2450
M8
Min 180
225
125
225
125
Min 180
72
116
Anschlussklappe
500
350
Cu ø22
Zubehör ADCS
ADCSEH, Verlängerungshaube
Schließt bei senkrechter Montage die Lücken zwischen
dem Gerät und der Decke und liefert so eine saubere
Installation. Höhe 100-1000 mm.
ADCM P/S, Verbindungskit
und einheitlich miteinander zu verbinden. ADCMP
für zurückgesetzte Installation und ADCMS für die
Wandmontage.
AXP300, Schutzbügel
Am Boden angebrachte Vorrichtung zum Schutz gegen
z. B. Einkaufswagen.
24
ADCSEH
ADCM P/S
AXP300
Typ
Beschreibung
ADCSEH
Verlängerungshaube
ADCMP
Verbindungskit ür zurückgesetzte Installation
ADCMS
Verbindungskit für Wandmontage
AXP300
Schutzbügel
Abmessungen ACCS
Horizontale montage
L
314
400
400
L
93
93
220
220
314
148
103
ACCS10*
1000
ACCS15*
1500
ACCS20
2000
ACCS25
2500
ACCS30
3000
*1) Nur für horizontale Montage
erhältlich.
206
103
L
[mm]
206
148
Anschlussabmessungen,
Innengewinde Gewinde: 3/4", DN20
400
Vertikale Montage
314
105
M8
L
M8
207
105
207
Oberer Teil des Geräts – von oben gesehen.
78
78
115
VL - A
VR - A
115
50
Unterer Teil des Geräts – von oben gesehen.
VL - B
VR - B
Anschlussabmessungen, Innengewinde Gewinde: 1", DN25
Zubehör ACCS
ACCW, Wandkonsole
Halterungen für die waagerechte Montage des Geräts
an der Wand. Für Geräte von 1 bis 1,5 Metern Länge
werden zwei benötigt, Geräte von 2 und 2,5 Metern
Länge erfordern drei und Geräte von 3 Metern Länge
benötigen vier.
Erhältlich in drei Modellen:
- ACCWBB, gebürsteter Edelstahl
- ACCWBP, polierter Edelstahl
- ACCWBMP, hochglanzpolierter Edelstahl
FH1025
ACCW
ACCSEH
AXP300
ACCSEH, Verlängerungshaube
Installation. Höhe 100-1000 mm.
FH1025, flexibler Schlauch
Flexibler Schlauch (DN25, 1" Innengewinde/
Außengewinde) für einen einfachen Anschluss an das
Rohrsystem.
Typ
Beschreibung
ACCWBB
Wandkonsolen aus gebürstetem Edelstahl
ACCWBP
Wandkonsolen aus poliertem Edelstahl
ACCWBMP
Wandkonsolen aus Hochglanzedelstahl
ACCSEH
Verlängerungshaube 100-1000 mm
AXP300
Schutzbügel
FH1025
Flexibler Schlauch DN25, Innengewinde/
Außengewinde, länge 1 m
25
Türluftschleier
Gewerblich
Türluftschleier
PA3500
Eleganter Türluftschleier mit intelligenter Steuerung für Geschäftseingänge
Der PA3500 ist besonders für die Eingangsbereiche
in Geschäften, Einkaufszentren und kleineren
Gewerbegebäuden geeignet. Der Luftschleier ist
für die waagerechte, senkrechte und versenkte
Installation erhältlich.
R
Typ
Leistung
• Für die senkrechte Montage muss der
Luftschleier mit einem Set zur senkrechten
Befestigung ergänzt werden.
• Empfohlene Montagebreite 5 M (2 Geräte,
eines auf jeder Seite).
• Für eine saubere Montage steht Ihnen ein
zusätzliches Installationspaket zur Verfügung,
mit dem Sie Halterungen, Kabel und Leitungen
diskret abdecken können.
pulverbeschichteten Stahlpaneelen. Farbe
der Frontabdeckung und der Wartungsklappe:
weiß, RAL 9016, NCS S 0500-N. Farbe des
Gitters, der Rückwand und der Stirnseiten:
grau, RAL 7046.
Geräusch
pegel*2
[db (A)]
Motorleistung
Spannung
IP21
[kW]
Volumen
strom*1
[m3/h]
[W]
[V]
Stromstärke
Motor
[A]
[mm]
[kg]
PA3510A
0
860/1800
40/57
470
230V~
2,0
1039
36
PA3515A
0
1240/2600
40,5/58,5
650
230V~
2,8
1549
50
PA3520A
0
1530/3200
42/59,5
810
230V~
3,5
2039
65
PA3525A
0
2200/4600
42/60,5
1140
230V~
4,9
2549
79
Länge
Gewicht
IP20
Typ
Leistungsstufen
[kW]
Volumen
strom*1
[m3/h]
∆t*3
PA3510E08
2,7/5,4/8,1
860/1800
Spannung
[°C]
Geräusch- Motor
pegel*2
leistung
[db (A)]
[W]
35/13
40/57
470
Spannung [V]
Länge
Stromstärke [A]
(Heizung)
[mm]
Gewicht
[V]
Stromstärke
Motor
[A]
230V~
2,0
400V3~/11,7
44
[kg]
1039
PA3515E12
3,9/7,8/11,7
1240/2600
38/14
40,5/58,5
650
230V~
2,8
400V3~/16,9
1549
63
PA3520E16
5,4/10,8/16,2
1530/3200
35/13
42/59,5
810
230V~
3,5
400V3~/23,4
2039
80
PA3525E20
6,6/13,2/19,8
2200/4600
37/14
42/60,5
1140
230V~
4,9
400V3~/28,6
2549
104
2Wasserheizung - PA3500 WL, Register für Wasser mit niedriger Temperatur (480 °C)
Typ
Leistung*4 Volumen
strom*1
[m3/h]
[kW]
PA3510WL
11,7
860/1800
∆t*3,4
Geräusch
pegel*2
[db (A)]
Motor
leistung
[W]
Spannung
[°C]
Wassermenge
[l]
24/19
1,5
40/57
470
IP21
Gewicht
[V]
Stromstärke Länge
Motor
[A]
[mm]
230V~
2,0
43
1039
[kg]
PA3515WL
18,1
1240/2600
26/21
2,4
40,5/58,5
650
230V~
2,8
1549
60
PA3520WL
22,8
1530/3200
26/21
3,3
42/59,5
810
230V~
3,5
2039
75
PA3525WL
32,6
2200/4600
26/21
4,2
42/60,5
1140
230V~
4,9
2549
95
Volumenstrom.
Für Modelle mit Heizregister für Wasser mit hoher Temperatur (WH) oder niedriger Temperatur (WLL), siehe
www.frico.se.
26
Regelung
m
m
0,1
11,0 m/s
1,0
5,2 m/s
SIRe Basic
2,0
3,8 m/s
3,0
3,2 m/s
3,5
3,0 m/s
SIRe Competent
SIRe Advanced
Serie.
Abmessungen
DN20 (3/4"),
Außengewinde
270
36
Horizontale montage
L
Elektroanschluss
Alle Modelle
Elektroanschluss
PA 2 m; 2,5 m
364
43
205
92
A
127
525
270
1515
PA3515
1572
PA3520
2062
2004
PA3525
2572
2515
L1
23
L2
[mm]
1039
40
PA3515
1549
40
PA3520
2039
40
PA3525
2549
39
36
525
L2
Vertikale Montage
L1
[mm]
PA3510
40
Wasseranschlüsse
Das Gerät kann umgedreht
und an beiden Seiten der
Tür positioniert werden. Die
Anschlüsse und die PCKarte SIRe befinden sich
in Bodennähe, wenn der
Luftschleier an der linken Seite
der Tür positioniert wurde und
an der Oberseite, wenn er auf
der rechten Seite positioniert
wurde (Blickrichtung von
innen).
A
[mm]
PA3510/3515: 4 M8
PA3520: 6 M8
PA3525: 8 M8
40
PC-Karte SIRe
L
[mm]
27
Türluftschleier
Gewerblich
Türluftschleier
PA4200
Eleganter Türluftschleier für Geschäfts- und Gewerberäumlichkeiten mit
intelligenter Steuerung
Der PA4200 wurde speziell für Türen entworfen,
wie sie beispielsweise bei Industrie- und
Lagergebäuden oder großen öffentlichen
Gebäuden zu finden sind. Der Luftschleier ist
für die waagerechte, senkrechte und versenkte
Installation erhältlich.
R
• Für die senkrechte Montage muss der
Luftschleier mit einem Set zur senkrechten
Befestigung ergänzt werden.
• Empfohlene Montagebreite 6 M (2 Geräte,
eines auf jeder Seite).
• Für eine saubere Montage steht Ihnen ein
zusätzliches Installationspaket zur Verfügung,
mit dem Sie Halterungen, Kabel und Leitungen
diskret abdecken können.
pulverbeschichteten Stahlpaneelen. Farbe der
Frontabdeckung und der Wartungsklappe: weiß, RAL 9016,
NCS S 0500-N. Farbe des Gitters, der Rückwand und der
Stirnseiten: grau, RAL 7046.
Typ
Leistung
PA4210A
IP21
Geräusch
pegel*2
[db (A)]
Motorleistung
[kW]
Volumen
strom*1
[m3/h]
0
1280/2700
46/63,5
Stromstärke
Motor
[A]
Länge
[W]
Spannung
Motor
[V]
[mm]
[kg]
830
230V~
3,6
1039
43
Gewicht
PA4215A
0
1760/3700
46/64
1150
230V~
5,0
1549
56
PA4220A
0
2520/5300
47/64,5
1610
230V~
7,0
2039
75
PA4225A
0
3020/6350
48,5/67
1990
230V~
8,6
2549
91
Typ
Leistungsstufen
[kW]
Volumen
strom*1
[m3/h]
PA4210E12
3,9/7,8/11,7
1280/2700
IP20
∆t
Spannung
[°C]
Geräusch- Motor
pegel*2
leistung
[db (A)]
[W]
37/14
46/63,5
*3
830
Spannung [V]
Länge
Stromstärke [A]
(Heizung)
[mm]
Gewicht
[V]
Stromstärke
Motor
[A]
230V~
3,6
400V3~/16,9
50
1039
[kg]
PA4215E18
6,0/12,0/18,0 1760/3700
40/15
46/64
1150
230V~
5,0
400V3~/26,0
1549
71
PA4220E24
7,8/15,6/23,4
2520/5300
37/14
47/64,5
1610
230V~
7,0
400V3~/33,8
2039
94
PA4225E30
9,9/19,8/29,7 3020/6350
38/15
48,5/67
1990
230V~
8,6
400V3~/42,9
2549
113
Länge
Gewicht
[mm]
[kg]
1039
50
2Wasserheizung - PA4200 WL, Register für Wasser mit niedriger Temperatur (480 °C)
Typ
Leistung*4
PA4210WL
[kW]
Volumen
strom*1
[m3/h]
16,9
1280/2700
∆t*3,4
Geräusch
pegel*2
[db (A)]
Motor
leistung
[W]
Spannung
[°C]
Wassermenge
[l]
[V]
Stromstärke
Motor
[A]
23/18
1,9
46/63,5
830
230V~
3,6
IP21
PA4215WL
24,7
1760/3700
25/20
3,0
46/64
1150
230V~
5,0
1549
67
PA4220WL
34,8
2520/5300
24/19
4,1
47/64,5
1610
230V~
7,0
2039
90
PA4225WL
43,8
3020/6350
25/20
5,2
48,5/67
1990
230V~
8,6
2549
109
Volumenstrom.
Für Modelle mit Heizregister für Wasser mit hoher Temperatur (WH) oder niedriger Temperatur (WLL), siehe
www.frico.se.
28
Regelung
m
0,1
13,0 m/s
1,0
6,8 m/s
2,0
5,0 m/s
3,0
4,2 m/s
4,0
3,6 m/s
4,2
3,5 m/s
SIRe Basic
SIRe Competent
SIRe Advanced
Serie.
Abmessungen
DN20 (3/4"),
Außengewinde
295
36
Horizontale montage
L
Elektroanschluss
PA 2 m; 2,5 m
235
43
40
PC-Karte SIRe
Wasseranschlüsse
PA4215
1572
1515
PA4220
2062
2004
PA4225
2572
2515
PA4210
1039
40
PA4215
1549
40
PA4220
2039
40
PA4225
2549
39
611
36
L2
23
L2
[mm]
L1
295
L1
[mm]
A
[mm]
PA4210/4215: 4 M8
PA4220: 6 M8
PA4225: 8 M8
Vertikale Montage
Das Gerät kann umgedreht
und an beiden Seiten der
Tür positioniert werden. Die
Anschlüsse und die PCKarte SIRe befinden sich
in Bodennähe, wenn der
Luftschleier an der linken Seite
der Tür positioniert wurde und
an der Oberseite, wenn er auf
der rechten Seite positioniert
wurde (Blickrichtung von
innen).
L
[mm]
40
404
102
A
Elektroanschluss
Alle Modelle
127
611
29
Türluftschleier
Gewerblich
Türluftschleier
Zubehör PA3500/4200 - Horizontale montage
PA34WB
PA34CB
PA34WS
PA34WB, Wandhalterungen
Halterungen für die waagerechte Montage des Geräts an
einer Wand.
PA34CB, Deckenhalterungen
Deckenhalterungen für die Montage des Geräts
an der Decke mit Kabeln oder Gewindestangen
(nicht im Lieferumfang enthalten). Die Verwendung
von Gewindestangen sollte in Kombination mit
Vibrationsdämpfern (PA34VD) erfolgen.
PA34WS, Seilmontagesatz
Verzinkte Drahtseile mit Drahtschlössern zur
Sicherung der deckenaufgehängten Geräte. Länge 3
m. Verwendung zusammen mit Deckenhalterungen
(PA34CB).
PA34TR
PA34VD
Gelenklaschen, im Verbindungsset
enthalten
Deckenhalterungen (PA34CB). Zusätzlich ausgestattet
mit Vibrationsdämpfern (PA34VD) zur Verringerung von
Vibrationen.
PA34VD, Vibrationsdämpfer
Verringert Vibrationen bei Deckenmontagen mit
Gewindestangen.
PA3JK/PA4JK, Verbindungskit
und einheitlich miteinander zu verbinden. Verfügt über
Gelenklaschen und Montageteile.
Typ
Beschreibung
Lieferumfang
Länge
PA34WB15
Wandhalterungen für Geräte von 1 und 1,5 Metern Länge
2
400 mm
PA34WB20
Wandhalterungen für Geräte von 2 Metern Länge
3
400 mm
PA34WB30
Wandhalterungen für Geräte von 2,5 Metern Länge
4
400 mm
PA34CB15
Deckenhalterungen für Geräte von 1 und 1,5 Metern Länge
4
PA34CB20
Deckenhalterungen für Geräte von 2 Metern Länge
6
PA34CB30
Deckenhalterungen für Geräte von 2,5 Metern Länge
8
PA34WS15
Seilmontagesatz für Geräte von 1 und 1,5 Metern Länge
4
3m
PA34WS20
Seilmontagesatz für Geräte von 2 Metern Länge
6
3m
PA34WS30
Seilmontagesatz für Geräte von 2,5 Metern Länge
8
3m
PA34TR15
4
1m
PA34TR20
6
1m
PA34TR30
Gewindestangen für Geräte von 2,5 Metern Länge
8
1m
PA34VD15
Vibrationsdämpfer für Geräte von 1 und 1,5 Metern Länge
4
PA34VD20
Vibrationsdämpfer für Geräte von 2 Metern Länge
6
PA34VD30
Vibrationsdämpfer für Geräte von 2,5 Metern Länge
8
PA3JK
Verbindungskit für PA3500
PA4JK
Verbindungskit für PA4200
30
Zubehör PA3500/4200 - Horizontale montage
PA3DW
PA4DW
PA3DC
PA4DC
PA3DW/PA4DW, Installationspaket für
Wandmontage
Ermöglicht eine saubere Installation an der Wand
durch Abdecken der Halterungen, Kabel und Leitungen.
Verwendung zusammen mit Deckenhalterungen
PA34WB.
Typ
Beschreibung
HxDxB
[mm]
PA3DW10
Installationspaket für Wandmontage
PA3510
PA3515
PA3520
PA3525
PA4210
PA4215
PA4220
PA4225
87x382x1006
PA3DW15
PA3DW20
PA3DW25
PA4DW10
PA4DW15
PA4DW20
PA4DW25
87x382x1516
87x382x2006
87x382x2516
87x424x1006
87x424x1516
87x424x2006
87x424x2516
PA3DC/PA4DC, Installationspaket für
Deckenmontage
Ermöglicht eine saubere Installation an der Decke durch
Abdecken der Halterungen, Kabel und Leitungen.
Für Geräte von 1 bis 1,5 Metern Länge werden zwei
Installationspakete benötigt, Geräte von 2 Metern
Länge erfordern drei Pakete und 2,5 Meter lange Geräte
benötigen vier Pakete.
Typ
Beschreibung
PA3DCS
Installationspaket für Deckenmontage PA3500, klein,
200-300 mm (1 Stück)
Installationspaket für Deckenmontage PA3500, mittel,
300-500 mm (1 Stück)
Installationspaket für Deckenmontage PA3500, groß,
500-900 mm (1 Stück)
Installationspaket für Deckenmontage PA3500,
verlängerung, 420 mm (1 Stück)
Installationspaket für Deckenmontage PA4200, klein,
200-300 mm (1 Stück)
Installationspaket für Deckenmontage PA4200, mittel,
300-500 mm (1 Stück)
Installationspaket für Deckenmontage PA4200, groß,
500-900 mm (1 Stück)
Installationspaket für Deckenmontage PA4200,
verlängerung, 420 mm (1 Stück)
PA3DCM
PA3DCL
PA3DXT
PA4DCS
PA4DCM
PA4DCL
PA4DXT
Versenkte Installation in Zwischendecken
PA3XT/PA4XT, Ausblas-Verlängerung
Typ
Beschreibung
PA3XT10
Ausblas-Verlängerung für PA3510, 130-200 mm
PA3XT15
PA3XT20
PA3XT25
PA4XT10
PA4XT15
PA4XT20
PA4XT25
Ausblas-Verlängerung mit Teleskopfunktion. Wird
für die versenkte Installation von Geräten in
Zwischendecken verwendet.
31
Türluftschleier
Gewerblich
Türluftschleier
Zubehör PA3500/4200 - Vertikale Montage
PA3JK/PA4JK, Set zur senkrechten Befestigung
Verwendet, um ein horizontales Gerät für
die senkrechte Montage anzupassen. Enthält
Befestigungsrahmen und Montageteile zum Befestigen
des Gerätes an der Oberseite. Das vertikale Kit
ermöglicht auch zwei Geräte übereinander zu
installieren. Ein vertikales Kit wird pro Einheit benötigt.
PA3VDW/PA4VDW, Installationspaket für die
senkrechte Montage
Befestigungsrahmen,
im Set zur senkrechten
Befestigung enthalten
PA3HE(VDW)
PA4HE(VDW)
AXP300
Ermöglicht durch die Abdeckung von Kabeln und
Leitungen eine saubere senkrechte Montage.
PA3HE/PA4HE, Verlängerungshaube
Installation.
PA3HEVDW/PA4EVDW, Verlängerungshaube für
Geräte mit Installationspaket
Verlängerungshaube entsprechend PA3HE, vorgesehen
für Geräte mit Installationspaket.
Typ
Beschreibung
PA3JK
Set zu senkrechten Befestigung für PA3500
Installationspaket für die senkrechte Montage
für PA3515
für PA3520
für PA3525
Set zu senkrechten Befestigung für PA4200
für PA4215
für PA4220
für PA4225
PA3VDW15
PA3VDW20
PA3VDW25
PA4JK
PA4VDW15
PA4VDW20
PA4VDW25
PA3VDW
PA4VDW
Typ
Beschreibung
PA3HE
Verlängerungshaube für PA3500
Verlängerungshaube für PA3500 mit
Installationspaket
Verlängerungshaube für PA4200
Verlängerungshaube für PA4200 mit
Installationspaket
Schutzbügel
PA3HEVDW
PA4HE
PA4HEVDW
AXP300
Zubehör PA3500/4200 - Mit Wasser beheiztes Gerät
PA34EF, externer Ansaugfilter
FHDN20
PA34EF
DTV200S, Filterüberwachung
Misst den Differenzdruck, um zu ermitteln, wie
verschmutzt der Filter in wasserbeheizten Geräten
ist. Der Messschlauch wird an der Ansaugseite des
Geräts angeschlossen (hinter dem Filter). Anpassungen
werden in Abhängigkeit vom Gerät und der jeweiligen
Umgebung vor Ort vorgenommen. Einstellbarer
Bereich 20-300 Pa. Potentialfreier Wechselkontakt zur
Alarmmeldung.
FHDN20, flexible Schläuche
Flexible Schläuche für die einfache und praktische
Installation von mit Wasser beheizten Geräten.
32
DTV200S
Typ
Beschreibung
PA34EF10
Externer Ansaugfilter für PA3510/4210
PA34EF15
PA34EF20
PA34EF25
DTV200S
Filterüberwachung
Flexible Schläuche DN20, Innengewinde, 90°
Biegung
FHDN20
ADA
Luftschleier für klimatisierte Räume
ADA eignet sich zum Beispiel dafür, das Austreten
von kalter Luft aus klimatisierten Räumen
zu verhindern. Der Luftschleier schafft eine
Temperaturbarriere, die z. B. das Eindringen von
warmer Luft sowie von Insekten, Abgasen, Rauch,
Staub, Gerüchen etc. verhindert.
R
• Eingebauter Schalter. Hohe/niedrige Drehzahl.
• Kompakt und leicht einzubauen.
• Problemloser Anschluss mit einem 1,8 m langen Kabel und
Stecker.
pulverbeschichteten Stahlpaneelen. Farbe: weiß,
RAL 9016, NCS S 0500-N.
1Ohne Heizung - ADA
IP21
Typ
Leistung
[kW]
Volumenstrom
[m3/h]
Geräuschpegel*
[dB(A)]
Spannung
[V]
Stromstärke
[A]
Länge
[mm]
Gewicht
[kg]
ADA090H
0
800/1150
43/54
230V~
0,50
900
9,5
ADA120H
0
1100/1400
44/51
230V~
0,55
1200
11,7
*) Bedingungen: Abstand zum Gerät: 5 Meter. Richtungsfaktor: 2. Entsprechende Absorptionsfläche: 200 m². Bei minimalem/maximalem
Volumenstrom.
Abmessungen
L
0,5
5,6 m/s
1,0
4,2 m/s
1,5
3,5 m/s
2,0
3,1 m/s
58 2,5
2,8
L2m/s
216
7,7 m/s
218
236
m
m
0,1
L2
110
58
26
L
218
L
[mm]
216
236
110
Serie.
26
L2
[mm]
ADA090H
900
747
ADA120H
1200
1047
117
33
117
Türluftschleier
ADA Cool
Luftschleier für Kühlhäuser
ADA Cool hält die kalte Luft in Kühllagerräumen
und ermöglicht Lagerung in Kühlbereichen
ohne Türen. Die Kosten für die Kühlung
werden erheblich gesenkt und die kühle Luft
bleibt dort, wo man sie braucht. ADA Cool
reduziert die Eisbildung und Kondensation im
Eingangsbereich und bietet im Vergleich zu
Streifenvorhängen und Falttüren einen besseren
Einblick.
R
• Speziell entwickeltes Ausblasgitter für eine optimale
Leistung.
Stecker.
• Mehrere Geräte können mühelos miteinander verbunden
werden.
RAL 9016, NCS S 0500-N.
IP21
1Ohne Heizung - ADA Cool
Typ
Leistung
[kW]
Volumenstrom
[m3/h]
Geräuschpegel*
[dB(A)]
Spannung
[V]
Stromstärke
[A]
Länge
[mm]
Gewicht
[kg]
ADAC090
0
1150
54
230V~
0,50
900
9,6
ADAC120
0
1400
51
230V~
0,55
1200
11,8
*) Bedingungen: Abstand zum Gerät: 5 Meter. Richtungsfaktor: 2. Entsprechende Absorptionsfläche: 200 m².
m
m
0,1
7,4 m/s
m/s
0,5
5,2 m/s
m/s
1,0
3,7 m/s
m/s
1,5
3,2 m/s
m/s
2,0
2,6 m/s
m/s
2,5
2,4 m/s
m/s
Durchschnittswerte für die
Produkte dieser Serie.
34
Regelung
ADACR, 5-stufiger
Ventilatordrehzahlregler
ADACR ist ein Reglerund Anschlusssatz, der
aus einem 5-StufenVentilatordrehzahlregler, einem
flexiblen Kabel und einem
geerdeten Stecker besteht. Mit
dem ADACR können maximal
7-9 Geräte geregelt werden
(max. 7 Geräte bei 60 Hz).
Max. Stromaufnahme: 5 A.
Abmessungen:
200 x 105 x 105 mm. IP30.
ADACR
5A
Türluftschleier
Kühlraum
Abmessungen
L
218
L2
231
251
110
58
26
117
L
[mm]
ADAC090
900
747
ADAC120
1200
1047
Unsere Kühlmodelle
Frico bietet verschiedene Modelle ohne
Heizung an, mit denen die Kälte in Kühlräumen
gehalten werden kann. Wählen Sie je nach den
Abmessungen der Öffnung das geeignete Gerät.
Es gibt Geräte in verschiedenen Ausführungen
für horizontale und vertikale Montage.
L2
[mm]
AGS6000A
AGS5000A
6,0
PA4200A
5,0
PA3500A
PA3500 / PA4200
4,2
PA3200CA
3,5
PA2500A
3,2
ADA Cool
PA2200CA
2,5
2,2
Empfohlene Montagehöhe
35
Türluftschleier
RDS
Diskreter Luftschleier für Drehtüren, mit intelligenter Steuerung
Der RDS ist der ideale Luftschleier für
Drehtüren. Der Luftschleier wird über der Tür
installiert und der Luftaustrittskanal wird an
den Türdurchmesser angepasst, sodass man
eine elegante und diskrete Lösung erhält.
• Kundenspezifische Fertigung basierend auf dem
Produktschlüssel.
• Das Steuerungssystem SIRe bietet einen Frostschutz für
wasserbeheizte Geräte.
• Die Vorderseite des Luftaustrittskanals ist mit einem
Paneel bedeckt, das in poliertem Hochglanz oder poliertem
oder gebürstetem Edelstahl erhältlich ist. Es ist auch in
pulverbeschichtetem Stahl erhältlich, in einer beliebigen
RAL/NCS-Farbe. Luftaustrittskanal und Luftschleier
in pulverbeschichtetem Stahl, weiß, RAL 9016.
Aluminiumlamellen.
IP23
3Elektroheizung - RDS E
Typ
Leistungsstufen
[kW]
Volumenstrom*1
[m3/h]
RDS23E08
2,7/5,4/8,1
1050/2300
RDS29E12
3,9/7,8/11,7
RDS38E18
∆t*3
Spannung
Stromstärke
(Regler)
Spannung
Stromstärke
(Heizung)
Länge
Gewicht*6
[°C]
Geräuschpegel*2
[dB (A)]
[mm]
[kg]
23/11
60
230V~/2,3
400V3~/11,7
1000
80
1300/2900
27/12
61
230V~/3,6
400V3~/16,9
1000
100
6,0/12,0/18,0
1800/3800
30/14
62
230V~/4,8
400V3~/26,0
1500
150
RDS56E23
7,8/15,6/23,4
2700/5600
26/12
63
230V~/7,0
400V3~/33,8
2000
200
RDS65E30
9,9/18,8/29,7
3100/6500
29/14
64
230V~/8,2
400V3~/42,9
2500
220
IP23
2Wasserheizung - RDS WL, Register für Wasser mit niedriger Temperatur (480 °C)
∆t*3,4
Typ
Leistungsstufen*4
[kW]
Leistungsstufen*5
[kW]
Volumenstrom*1
[m3/h]
[°C]
RDS23WL
10,3
17,9
1050/2300
18/13
∆t*3,5
Geräuschpege*2
[dB(A)]
Spannung
[°C]
Wassermenge
[l]
[V]
[A]
[mm]
[kg]
31/23
2,2
60
230V~
2,3
1000
80
Stromstärke Länge
Gewicht*6
RDS29WL
11,7
20,4
1300/2900
17/12
29/21
2,2
61
230V~
3,6
1000
100
RDS38WL
17,3
29,8
1800/3800
18/13
31/23
3,4
62
230V~
4,8
1500
150
RDS56WL
25,5
43,3
2700/5600
18/13
30/23
4,5
63
230V~
7,0
2000
200
RDS65WL
32,0
54,1
3100/6500
19/15
32/25
5,7
64
230V~
8,2
2500
220
*6) Ungefähres Gewicht für Luftschleier und Kanal.
36
Luftschleier wählen
Für die Wahl des richtigen
Luftschleiers multiplizieren Sie die
Breite mit der Höhe der Öffnung der
Drehtür, um die Fläche der Öffnung zu
berechnen. Je nach Außentemperatur
benötigt man pro Quadratmeter der
Türöffnung zwischen 3,5 und 5 kW
Heizleistung, um für angenehme
Temperaturen im Eingangsbereich zu
sorgen.
Regelung
SIRe Basic
SIRe Competent
SIRe Advanced
Abmessungen
Seitenansicht
520
L
W
115
220
270
125
Min. 800
Ansicht von oben
L
[mm]
R
RDS23
1000
RDS29
1000
RDS38
1500
RDS56
2000
RDS65
2500
70
W: Die Öffnungsbreite der Karusselltür
R: Der Außenradius der Karusselltür oberhalb der
Eingangshöhe
Zubehör
RDSB, Träger
Sollte die Decke der Drehtür das Gewicht nicht tragen
können, kann der RDS auf einer Trägerkonstruktion
installiert werden. Abmessungen: 40 x 80 mm, bei
Bestellung Länge angeben
Flexibler Schlauch (DN25, 1" Innengewinde/
Rohrsystem.
FH1025
RDSB
Typ
Beschreibung
RDSB
Träger 40x80 mm
FH1025
Flexibler Schlauch DN25, Innengewinde/Außengewinde,
länge 1 m
37
Türluftschleier
Drehtüren
Türluftschleier
SFS
Eleganter Luftschleier für Drehtüren, mit intelligenter Steuerung
Der SFS ist ein Luftschleier mit vielen cleveren
Funktionen und ist speziell für Drehtüren
konzipiert. Der Luftschleier wird vertikal
montiert und sein Bogendesign ist sehr gut in
die Tür integriert. SFS bietet wirksamen Schutz
für den offenen Bereich unmittelbar über dem
Boden.
• Kundenspezifische Fertigung basierend auf
dem Produktschlüssel.
• Die Standardlänge beträgt 2200 mm.
Längen bis zu 3 m können entsprechend
dem Produktschlüssel bestellt werden
(Verlängerung ohne Ventilatoren).
Verlängerungshauben für Höhen von bis zu 4
m sind als Zubehör erhältlich.
• Erhältlich in poliertem Hochglanz-, poliertem oder
gebürstetem Edelstahl. Er ist auch in pulverbeschichtetem
Stahl erhältlich, in einer beliebigen RAL/NCS-Farbe.
Aluminiumlamellen. Farbe Lufteinlassgitter: grau, RAL
7046.
IP23
3Elektroheizung - SFS E
Typ
Leistungsstufen
SFS23E08
∆t*
[kW]
Volumenstrom*1
[m3/h]
[°C]
Geräusch- Spannung [V]
Stromstärke [A]
pegel*2
[dB (A)]
(Regler)
2,7/5,4/8,1
1050/2300
23/11
60
SFS30E12
3,9/7,8/11,7
1400/3000
25/12
SFS38E16
5,4/10,8/16,2
1800/3800
27/13
SFS56E23
7,8/15,6/23,4
2700/5600
26/12
3
Gewicht
Spannung [V]
Stromstärke [A]
(Heizung)
[mm]
[kg]
230V~/2,3
400V3~/11,7
2200
75
61
230V~/3,1
400V3~/16,9
2200
80
62
230V~/4,8
400V3~/23,4
2200
80
63
230V~/7,0
400V3~/33,8
2200
90
Höhe*
6
IP23
2Wasserheizung - SFS WL, Register für Wasser mit niedriger Temperatur (480 °C)
Typ
SFS23WL
Leistung*
Leistung*
[kW]
[kW]
Volumenstrom*1
[m3/h]
13,3
22,3
1050/2300
4
5
∆t*
3,4
[°C]
22/17
∆t*
Geräuschpege*2
[dB(A)]
Spannung
[°C]
Wassermenge
[l]
[V]
[A]
[mm]
[kg]
37/29
3,0
60
230V~
2,3
2200
75
3,5
Stromstärke
Höhe*
6
Gewicht
SFS30WL
19,9
33,0
1400/3000
25/20
41/33
4,4
61
230V~
3,1
2200
80
SFS38WL
23,1
39,1
1800/3800
23/18
38/31
4,4
62
230V~
4,8
2200
80
SFS56WL
29,4
49,7
2700/5600
20/16
34/26
4,4
63
230V~
7,0
2200
90
*6) Standardhöhe. Maximale Höhe 3000 mm (Verlängerung ohne Ventilatoren).
38
Produktschlüssel
Regelung
Türluftschleier
Drehtüren
Typ - Position der Anschlüsse - Gesamthöhe - Material / Farbe
Beispiel: SFS30E12 - A - 2800 mm - P
Typ
Siehe Technische Daten
Position der
Anschlüsse
A = von oben
B = von unten
SIRe Basic
Gesamthöhe Mindesthöhe 2200 mm.
Maximale Höhe 3000 mm. Verlängerung ohne
Ventilatoren.
Material /
Farbe
P = Poliertem Edelstahl
B = Gebürstetem Edelstahl
MP = Hochglanzedelstahl
Angabe RAL-Code =Pulverbeschichtung RAL
Angabe NCS-Code = Pulverbeschichtung NCS
SIRe Competent
SIRe Advanced
Der Luftschleier wird als Komplettversion für das SIReSteuerungssystem geliefert, das viele intelligente
und stromsparende Funktionen bietet. Es stehen drei
unterschiedliche Varianten mit verschiedenen Funktionen zur
Wahl: Basic, Competent oder Advanced. Ventilsatz VOS(P),
VOT, VMO(P) oder VMT wird zur Steuerung des Wasserstroms
eingesetzt. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
"Regler".
2200
50
2200
Abmessungen
296
50
296
6
11
247
M8
581
Zubehör
M8
SFSEH, Verlängerungshaube
247
6
11
Verlängert das Gerät und passt es so an die Installation
an. Höhe 100-1000 mm. Sonderbestellung für die
gewünschten Abmessungen.
Flexibler Schlauch (DN25,
581 1" Innengewinde/
Rohrsystem.
SFSEH
FH1025
Typ
Beschreibung
SFSEH
Verlängerungshaube
FH1025
Flexibler Schlauch DN25, Innengewinde/
Außengewinde, länge 1 m
39
Türluftschleier
AGS5000
Luftschleier für Türen in Industrieräumlichkeiten und großen Räumen, mit intelligenter
Steuerung
• Auf Anfrage sind die folgenden Modelle erhältlich:
- mit elektrischer Beheizung
Der AGS5000 ist ein leistungsstarker Luftschleier
zum Einsatz an Türen im industriellen Bereich.
Er kann jedoch auch für die Eingänge anderer
großer Räumlichkeiten eingesetzt werden, wie
beispielsweise Einkaufszentren.
R
- mit alternativen Wasseranschlüssen
- für die senkrechte Installation
- für die versenkte Installation in Zwischendecken
• Einlassgitter, die geöffnet werden können, ermöglichen den
einfachen Zugriff auf das Wasserheizregister. Das Gitter
lässt sich von außen leicht reinigen.
RAL 9016, NCS S 0500-N. Gitterfarbe: grau, RAL 7046.
IP23
1Ohne Heizung - AGS5000 A
Typ
AGS5015A
Leistung
Geräusch
pegel*2
[db (A)]
Spannung
Motor
[V]
Stromstärke
Motor
[A]
Länge
[kW]
Volumen
strom*1
[m3/h]
[mm]
[kg]
0
2650/5300
48/67
230V~
5,4
1515
100
130
Gewicht
AGS5020A
0
3800/7600
50/69
230V~
8,1
2010
AGS5025A
0
5100/10200
52/71
230V~
10,8
2520
165
AGS5030A
0
6000/12000
53/72
230V~
13,3
3030
195
IP23
2Wasserheizung - AGS5000 WL, Register für Wasser mit niedriger Temperatur (480 °C)
Typ
Leistung*
∆t
[kW]
Volumen
strom*1
[m3/h]
[°C]
Wassermenge
[l]
[mm]
[kg]
AGS5015WL
25,0
2400/4800
20/16
4,0
47/66
230V~
5,2
1515
120
AGS5020WL
41,4
3500/7000
22/18
8,1
49/68
230V~
7,8
2010
155
AGS5025WL
53,7
4700/9400
21/17
9,2
50/69
230V~
10,4
2520
195
AGS5030WL
64,6
5800/11600
21/17
11,0
52/71
230V~
12,8
3030
235
4
*3,4
Geräusch
pegel*2
[db (A)]
Spannung
Motor
[V]
Stromstärke
Motor
[A]
Länge
Gewicht
Volumenstrom.
40
Regelung
m
0,1
14,3 m/s
m/s
1,0
7,7 m/s
2,0
5,7 m/s
3,0
5,0 m/s
m/s
4,0
4,4 m/s
5,0
3,9 m/s
m/s
SIRe Basic
SIRe Competent
SIRe Advanced
Serie.
450
Abmessungen
L
766
PC-Karte SIRe (2 x für AGS5030/6025/6030)
L
[mm]
500
555
605
30
Elektroanschluss
87
147
1515
AGS5020
2010
AGS5025
2520
AGS5030
3030
AGS5015/6010/6015: 4 x M10
AGS5020/5025/6020/6025: 6 x M10
AGS5030/6030: 8 x M10
40
L/2
Wasseranschlüsse
AGS5015
AGS5020/5025/6020/6025
Zubehör
GWB640, Wandkonsole
benötigen vier.
GP1010, Gewindestange
Gewindestange für die Deckenmontage. Länge: 1 m.
M10. Für Geräte von 1 bis 1,5 Metern Länge werden vier
benötigt, Geräte von 2 und 2,5 Metern Länge erfordern
sechs und Geräte von 3 Metern Länge benötigen acht.
GCO, Installationspaket oval / GCSB,
Installationspaket quadratisch
Zur Verkleidung von Befestigungsmaterial, Kabeln
und Rohren. Sonderbestellung für die gewünschten
Abmessungen.
GWB640
GP1010
GCO
Typ
Beschreibung
GWB640
Wandkonsole, 1 St.
GP1010
Gewindestange, 1 m, 1 St.
GCO
Installationspaket oval
GCSB
GCSB
41
Türluftschleier
Türluftschleier
AGS6000
Luftschleier für Türen in Industrieräumlichkeiten und großen Räumen, mit intelligenter
Steuerung
• Auf Anfrage sind die folgenden Modelle erhältlich:
- mit elektrischer Beheizung
Der AGS6000 ist ein leistungsstarker Luftschleier
zum Einsatz an Türen im industriellen Bereich.
Er kann jedoch auch für die Eingänge anderer
großer Räumlichkeiten eingesetzt werden, wie
beispielsweise Einkaufszentren.
R
- mit alternativen Wasseranschlüssen
- für die senkrechte Installation
- für die versenkte Installation in Zwischendecken
• Einlassgitter, die geöffnet werden können, ermöglichen den
einfachen Zugriff auf das Wasserheizregister. Das Gitter
lässt sich von außen leicht reinigen.
RAL 9016, NCS S 0500-N. Gitterfarbe: grau, RAL 7046.
IP23
1Ohne Heizung - AGS6000 A
Typ
AGS6010A
Leistung
Geräusch
pegel*2
[db (A)]
Spannung
Motor
[V]
Stromstärke
Motor
[A]
Länge
[kW]
Volumen
strom*1
[m3/h]
[mm]
[kg]
0
2350/4700
48/67
230V~
5,0
1010
80
115
Gewicht
AGS6015A
0
3550/7100
50/69
230V~
7,5
1515
AGS6020A
0
4650/9300
51/70
230V~
9,5
2010
145
AGS6025A
0
5800/11600
52/71
230V~
12,2
2520
180
AGS6030A
0
6500/13000
54/73
230V~
14,2
3030
210
IP23
2Wasserheizung - AGS6000 WL, Register für Wasser mit niedriger Temperatur (480 °C)
Typ
Leistung*
∆t
[kW]
Volumen
strom*1
[m3/h]
[°C]
Wassermenge
[l]
[mm]
[kg]
AGS6010WL
24,5
2100/4200
22/17
3,8
47/66
230V~
4,8
1010
95
AGS6015WL
29,9
3250/6500
18/14
4,0
49/68
230V~
7,2
1515
135
AGS6020WL
46,7
4250/8500
21/16
8,1
50/69
230V~
9,1
2010
170
AGS6025WL
57,7
5300/10600
21/16
9,2
51/70
230V~
11,7
2520
210
AGS6030WL
68,0
6300/12600
21/16
11,0
53/72
230V~
13,6
3030
250
4
*3,4
Geräusch
pegel*2
[db (A)]
Spannung
Motor
[V]
Stromstärke
Motor
[A]
Länge
Gewicht
* ) Niedrigster/höchster Luftstrom von insgesamt 5 Lüftungsstufen.
Volumenstrom.
1
42
Regelung
m
0,1
16,0 m/s
m/s
1,0
9,3 m/s
m/s
2,0
7,0 m/s
m/s
3,0
5,7 m/s
m/s
4,0
5,1 m/s
m/s
5,0
4,4 m/s
m/s
6,0
4,0 m/s
m/s
SIRe Basic
SIRe Competent
SIRe Advanced
Serie.
450
Abmessungen
L
766
PC-Karte SIRe (2 x für AGS5030/6025/6030)
L
[mm]
500
555
605
30
Elektroanschluss
87
147
1010
AGS6015
1515
AGS6020
2010
AGS6025
2520
AGS6030
3030
AGS5015/6010/6015: 4 x M10
AGS5020/5025/6020/6025: 6 x M10
AGS5030/6030: 8 x M10
40
L/2
Wasseranschlüsse
AGS6010
AGS5020/5025/6020/6025
Zubehör
GWB640, Wandkonsole
benötigen vier.
GP1010, Gewindestange
Gewindestange für die Deckenmontage. Länge: 1 m.
M10. Für Geräte von 1 bis 1,5 Metern Länge werden vier
benötigt, Geräte von 2 und 2,5 Metern Länge erfordern
sechs und Geräte von 3 Metern Länge benötigen acht.
GCO, Installationspaket oval / GCSB,
Zur Verkleidung von Befestigungsmaterial, Kabeln
und Rohren. Sonderbestellung für die gewünschten
Abmessungen.
GWB640
GP1010
GCO
Typ
Beschreibung
GWB640
Wandkonsole, 1 St.
GP1010
Gewindestange, 1 m, 1 St.
GCO
Installationspaket oval
GCSB
GCSB
43
Türluftschleier
Türluftschleier
AGI
Robuster Luftschleier für große Türen im Industriebereich
Der AGI ist ein robuster Luftschleier, der in
senkrechter oder waagerechter Montage für
breite Eingänge vorgesehen ist. Durch seine
leistungsstarken Ventilatoren und die hohe
Schutzart eignet er sich besonders gut für
Industrieumgebungen.
• Das Gerät ist auf der Oberseite mit Setzmuttern
ausgestattet und kann problemlos mit
Nietmuttern an der Decke montiert werden.
• Durch das einstellbare Ausblasgitter kann
der Luftvolumenstrom für eine optimale
Luftschleierwirkung ausgerichtet werden.
pulverbeschichteten Stahlpaneelen. Farbe: grau, RAL9006.
1Ohne Heizung - AGI A Horizontale montage (IP54)
Typ
Leistung
Geräusch
pegel*1
[db (A)]
Spannung
Motor
[V]
Stromstärke
Motor
[A]
Länge
Gewicht
[kW]
Volumen
strom
[m3/h]
[mm]
[kg]
AGIH2A
0
7000
69
400V3~
2,4
1200
51
AGIH3A
0
10500
71
400V3~
3,5
1800
75
AGIH4A
0
14000
72
400V3~
4,7
2400
97
AGIH5A
0
17500
73
400V3~
5,9
3000
120
2Wasserheizung - AGI WL, Register für Wasser mit niedriger Temperatur (480 °C) Horizontale montage
(IP54)
Typ
AGIH2WL
Leistung*3
[kW]
Volumen
strom
[m3/h]
33
7000
∆t*2,3
Geräusch
pegel*1
[db (A)]
Spannung
Motor
[V]
Stromstärke
Motor
[A]
Länge
[°C]
Wassermenge
[l]
[mm]
[kg]
14
6,6
69
400V3~
2,4
1200
82
Gewicht
AGIH3WL
48
10500
13
10,1
71
400V3~
3,5
1800
125
AGIH4WL
64
14000
14
14,0
72
400V3~
4,7
2400
165
AGIH5WL
81
17500
14
17,6
73
400V3~
5,9
3000
205
1Ohne Heizung - AGI A Vertikale Montage (IP54)
Typ
Leistung
Geräusch
pegel*1
[db (A)]
Spannung
Motor
[V]
Stromstärke
Motor
[A]
Länge
Gewicht
[kW]
Volumen
strom
[m3/h]
[mm]
[kg]
AGIV2A
0
7000
69
400V3~
2,4
1200
51
AGIV3A
0
10500
71
400V3~
3,5
1800
75
AGIV4A
0
14000
72
400V3~
4,7
2400
97
AGIV5A
0
17500
73
400V3~
5,9
3000
120
2Wasserheizung - AGI WL, Register für Wasser mit niedriger Temperatur (480 °C) Vertikale Montage
(IP54)
Typ
AGIV2WL
Leistung*3
[kW]
Volumen
strom
[m3/h]
33
7000
∆t*2,3
Geräusch
pegel*1
[db (A)]
Spannung
Motor
[V]
Stromstärke
Motor
[A]
Länge
[°C]
Wassermenge
[l]
[mm]
[kg]
14
6,6
69
400V3~
2,4
1200
82
Gewicht
AGIV3WL
48
10500
13
10,1
71
400V3~
3,5
1800
125
AGIV4WL
64
14000
14
14,0
72
400V3~
4,7
2400
165
AGIV5WL
81
17500
14
17,6
73
400V3~
5,9
3000
205
*2) ∆t = Temperaturanstieg der vorbeiströmenden Luft bei max. Heizleistung und hohem Volumenstrom.
44
Regelung
1,0
9,5 m/s
2,0
6,9 m/s
3,0
5,9 m/s
4,0
5,2 m/s
5,0
4,6 m/s
Stufe 1 25
25
2 Mit Wasser beheiztes Gerät
Stufe 1
25
15,0 m/s
L
m
m
0,1
-RTRD7, RTRD14,
5-stufiger
Ventilatordrehzahlregler.
-AGB304,
Türkontaktschalter.
Stufe 2
-RTRDU, 5-stufiger
Ventilatordrehzahlregler (hohe/niedrige
Drehzahl).
-MDC, magnetischer Türkontakt mit
Zeitverzögerung
-RTI2, elektronischer zweistufiger
Thermostat
4,2 m/s
6,0
-RTRD7, RTRD14, 5-stufiger
Ventilatordrehzahlregler.
-AGB304, Türkontaktschalter.
-T10S, Raumthermostat IP30.
Serie.
Das Ventilpaket VRS20/25 (Zubehör:
Ventil TVVS20/25 mit Stellmotor SD20) wird
zur Kontrolle des Wasserstroms eingesetzt.
75
575
75
25
25
160
730
300
25
50
25
Abmessungen
L
185
485
1200
AGI3
1800
AGI4
2400
AGI5
3000
50
AGI2
25
L
[mm]
75
300
75
160
730
Zubehör
575
185
485
RTRD7
RTRD14
T10S
RTI2
AGB304
Typ
Beschreibung
RTRD7
5-stufiger Ventilatordrehzahlregler, 7 A
HxBxT
[mm]
309x262x160
RTRD14
5-stufiger Ventilatordrehzahlregler, 14 A
290x400x166
T10S
Raumthermostat, IP30
80x80x31
RTI2
2-stufiger Raumthermostat, IP44
155x87x43
AGB304
Türkontaktschalter
45
Türluftschleier
Türluftschleier
UF600
Luftschleier für den Einsatz mit Luftauslass im Boden für große Tore im
Industriebereich
Der UF600 erzeugt eine sehr effektive
Luftbarriere, wenn Luft mit hoher
Geschwindigkeit durch einen schmalen Kanal
im Fußboden in der Türöffnung ausgeblasen
wird. Eine vom Boden aus nach oben gerichtete
Luftbarriere bietet bestmöglichen Schutz
gegen das Eindringen von kalter Luft in die
Räumlichkeiten.
Der UF600 besteht aus einer oder zwei
Säulen mit Ansaughaube, Schalldämpfern und
Ventilatoren sowie einem Bodenkanal mit einem
Spalt auf Bodenebene. Die Säulen werden an
der Außen- oder der Innenseite der Tür an
einer (oder beiden) Seite(n) der Türöffnung
angebracht. Der Fußbodenkanal wird in den
Fußboden eingelassen.
• Einsetzbar auch bei Schienenverkehr.
• Kurze Amortisationszeit.
• Für besonders große Tore wie z.B. 8 x 10 m sind
mehre Ventilatorensysteme sowie geteilte
• Bodenkanäle erforderlich.
• Komplette feuerverzinkte, witterungsbeständige
Ausführung der Außenanlage.
IP54
1Ohne Heizung - UF600
Typ
Leistung
[kW]
Luftgeschwindigkeit
[m/s]
[V]
[A]
Abmessungen
fußbodenkanal
[mm]
UF601
2x4
30
400V3~
2x8,4
600x600
500
750
UF602
2x7,5
35
400V3~
2x14,6
750x750
630
900
UF603
2x11
38
400V3~
2x20
750x750
630
900
UF604
2x15
38
400V3~
2x31
750x750
630
900
UF605
2x18,5
40
400V3~
2x37
750x750
630
900
Prinzip
Spannung
Strom
Durchmesser
ventilatoren
[mm]
Durchmesser
schalldämpfer
[mm]
Dimensionierung
Türhöhe [m]
Breite der Türöffnung [m]
3m
4m
5m
6m
3m
UF601 UF601 UF601
UF601
4m
UF602 UF602
UF602
5m
UF603
UF603
6m
UF604
7m
8m
10 m
UF604 UF605
UF605 UF605
Weitere Türgrößen auf Anfrage. Für zwei Öffnungen werden zwei
Säulen benötigt. Bitte Frico kontaktieren.
46
Abmessungen
1.
Installation in
Innenräumen
1.
ø750/900
915/1050
500/630
Installation im Freien
500/630
3.
4.
500/630 500/630
750/900
1480
2.
1. Ansaugboten mit Vogelschutzgitter
bzw. Einströmdüse bei
Innenmontage
2. Schalldämpfer saugseitig
L = 1 500 mm
3. Axialventilator 400V
4. Axialventilator 400V
5. Motorenschalldämpfer
6. Schalldämpfer druckseitig
L = 1 000 mm
7. Bodenkanal
Serviceöffnung
Bodenkanal
250
Anschlussstutzen
7.
600/750
150
6.
1000
5.
A-A
Regler und Zubehör
UFC, Starterpaket
Y/D-Start mit Zeitverzögerung zwischen den Motoren.
Möglichkeit des Startens per Türschalter oder
Türkontaktschalter. Integrierter Motorenschutz für
jeden Lüfter.
AGB304, Türkontaktschalter
Lässt den Luftschleier an, sobald die Tür geöffnet wird,
und schaltet ihn ab, sobald die Tür geschlossen ist.
Schaltkontakt 4 A, 230 V~. IP44.
UFC600
AGB304
UFEH
UFMS
UFS
UFEH, säulenverlängerung
Bei der Innenmontage sollte sich der Lufteinlass über
der Türöffnung befinden, deshalb ist dafür bisweilen
eine Säulenerweiterung erforderlich. Sie wird zwischen
der Einlasshaube und dem oberen Schalldämpfer
platziert.
UFMS, Motorenschalldämpfer
Zusätzlicher Motorenschalldämpfer, der für einen
niedrigeren Geräuschpegel und einen einheitlichen
Schacht sorgt.
UFS, Sicherheitshalterung
Die Sicherheitshalterung wird um den oberen
Schalldämpfer montiert und an der Außenwand
befestigt, um das Risiko des Umkippens zu vermeiden.
Typ
Beschreibung
UFC601
Starterpaket UF601, 600x600x200mm
UFC602
UFC603
UFC604
UFC605
AGB304
Türkontaktschalter, IP44
UFEH05
Säulenverlängerung, 500 mm, Ø500 mm
UFEH10
UFEH15
UFEH20
UFMS750
Motorenschalldämpfer, Ø750 mm
UFMS900
Motorenschalldämpfer, Ø900 mm
UFS750
Sicherheitshalterung, Ø750 mm
UFS900
Sicherheitshalterung, Ø900 mm
47
Türluftschleier
Türluftschleier
PA1508
Luftschleier für kleine Öffnungen
Der PA1508 ist vorwiegend für kleine Öffnungen
vorgesehen wie Kioske, Durchreichen und
Schalterfenster, bei denen ein langer, schmaler
Luftstrom benötigt wird. Hierbei wird eine
Luftbarriere gebildet, die warme Luft vor
dem Austreten bewahrt und kalte Luft am
Eindringen hindert. Der PA1508 erzeugt zudem
zusätzliche Wärme und verbessert somit auch
die Arbeitsbedingungen.
• Integrierte Regelung.
• Geräte mit 2-3 kW werden mit einem 1,8 Meter langen
Kabel und Stecker geliefert. Geräte mit 4,5 kW werden mit
einem 1,3 Meter langen Kabel ohne Stecker geliefert.
• Mit der mitgelieferten Halterung kann das Gerät auch
angewinkelt an der Decke oder Wand montiert werden.
Frontabdeckung: weiß, RAL 9016, NCS S 0500-N. Farbe
des Gitters, der Rückwand und der Stirnseiten: grau,
RAL 7046.
IP20
3Elektroheizung - PA1508
∆t*2
[kW]
Volumen
strom
[m3/h]
1/2
270/400
Typ
Leistung
PA1508E02
Spannung
[°C]
Geräusch
pegel*1
[db (A)]
22/15
39/50
Länge
[V]
Stromstärker
(Heizung)
[A]
[mm]
[kg]
230V~
9,3
790
7,5
Gewicht
PA1508E03
2/3
270/400
34/23
39/50
230V~
13,6
790
7,5
PA1508E05
3/4,5
270/400
51/34
39/50
230V~
20,2
790
7,5
Volumenstrom.
Abmessungen
25 70
25
67
154
m
0,1
5,2 m/s
167
790
2,9 m/s
1,0
2,2 m/s
55
0,5
390
1,5
1,9 m/s
Montagekonsole
300
683
300
Ø 5.5 (3x)
A
14.5
5
Durchschnittswerte für die Produkte
dieser Serie.
730
48
Türluftschleier
Türheizgerät PA1006
Für erhöhten Komfort im Innerbereich
PA1006 ist ein kompaktes Türheizgerät, das
die einströmende Luft erwärmt und für mehr
Komfort im Raum sorgt. Wenn es an der Wand
montiert wird, kann es als stationärer Heizlüfter
verwendet werden.
• Integrierter Wahlschalter für Ventilator und Heizung.
Stecker.
• Mit der mitgelieferten Halterung kann das Gerät auch
angewinkelt an der Decke oder Wand montiert werden.
Frontabdeckung: weiß, RAL 9016, NCS S 0500-N. Farbe
des Gitters, der Rückwand und der Stirnseiten: grau,
RAL 7046.
IP20
3Elektroheizung - PA1006
Typ
PA1006E03
Leistung
[kW]
Volumen
strom
[m3/h]
0/1,5/3
230
∆t*1
Spannung
Stromstärker
Länge
Gewicht
[°C]
Geräusch
pegel*2
[db (A)]
[V]
[A]
[mm]
[kg]
39
44
230V~
13,5
650
5,3
* ) ∆t = Temperaturanstieg der vorbeiströmenden Luft bei max. Heizleistung und hohem Volumenstrom.
1
Abmessungen
25
154
25
70
70
650
167
PA1006
Montagekonsole
548
14.5
5
ø5
595
49
Fricos Wärmestrahler heizen wie die Sonne
Fricos Wärmestrahler heizen wie die Sonne. Der prächtigste Wärmestrahler ist die Sonne. Die
Wärme, die diese Wärmequelle ausstrahlt, ist für alles Leben auf der Erde lebensnotwendig.
Die Infrarotstrahlen der Sonne können ohne große Energieverluste enorme Distanzen
zurücklegen. Treffen die Infrarotstrahlen auf eine Oberfläche, wird die Energie in Wärme
umgewandelt. Die erwärmten Gegenstände geben die Wärme dann an die Umgebungsluft
ab. Obwohl die Sonne so weit entfernt ist, erwärmt sie die Erdoberfläche, während der
Bereich dazwischen kühl bleibt. Die Heizungsweise der Natur ist grandios! Die Wärmestrahler
von Frico ahmen die Sonne nach – die angenehmste und ergiebigste Wärmequelle überhaupt.
Wärmestrahler bieten viele Vorteile:
Wirtschaftlichkeit
Komfort
• Zuerst werden Menschen und Gegenstände erwärmt,
dann die Umgebungsluft. So lässt sich die Temperatur
verringern und gleichzeitig das Wohlbefinden
aufrechterhalten.
• Erzeugt sofortige Wärme und das wesentlich schneller
als traditionelle Heizungssysteme. Dies ist besonders
sinnvoll in Außenbereichen und Gebäuden, die
nur zeitweise genutzt werden wie beispielsweise
Sportzentren und Landhäusern.
• Wärme im Bodenbereich, nicht an der Decke.
• Dank der kurzen Aufheizzeit kann die
Nachttemperatur stärker abgesenkt werden.
• Durch das Strahlungsprinzip wird die Luft nicht
direkt erwärmt. Dies gewährleistet ein angenehmes,
zugluftfreies Raumklima mit gleichmäßiger
Temperatur.
• Anders als bei traditionellen Heizsystemen werden
hier keine Luftbewegungen verursacht. Durch
die verringerte Ausbreitung von Staub, Bakterien
und Gerüchen wird die Qualität des Raumklimas
verbessert.
Unauffällig
• Das System arbeitet vollkommen leise.
• Die Montage an der Decke oder als Einbauelement in
Zwischendecken ermöglicht ein unauffälliges Heizen.
Sicherheit
• Durch Montage der Wärmestrahler in der richtigen
Höhe wird das Risiko, in Kontakt mit dem Strahler zu
kommen, nahezu ausgeschlossen. Außerdem wird der
Heizstrahler dadurch vor Beschädigungen geschützt.
• Einige Wärmestrahler eignen sich ideal für
Räumlichkeiten, in denen ein hohes Feuer- oder
Explosionsrisiko besteht (siehe Wärmestrahler SZ und
SZR).
Einfachheit
-6
-5
• Einfache und flexible Installation.
• Nur minimale Wartung erforderlich.
-8
-1
09
50
-1
1
• Bei Deckenmontage der Wärmestrahler wird
wertvoller Platz an den Wänden und am Boden
eingespart.
-7
Platzsparend
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
9 10 11 12 13 14 15
67 8
5
4
Wärmestrahler
Wärmestrahler
Vollheizung
Schutz vor kalter Zugluft
Wärmestrahler wärmen zuerst die Personen, dann
die Luft. Die abgegebene Wärme, die der gefühlten
Temperatur entspricht, ist dadurch etwas höher als die
eigentliche Lufttemperatur.
Wärmestrahlersysteme haben den besonderen
Komfort, dass die Lufttemperatur um einige Grad
niedriger sein kann als bei herkömmlichen Systemen,
wobei mit jeder Temperaturreduzierung um ein Grad
der Energieverbrauch um etwa 5 % gesenkt wird.
Eine kalte Oberfläche, z. B. ein Fenster, hat
eine kühlende Wirkung auf die umgebende
Luft. Wärmestrahler schützen wirkungsvoll und
kostengünstig vor kalter Zugluft von Fensterflächen,
indem die Fensterfläche aufgeheizt wird. Je kälter das
Fenster, desto mehr Strahlungswärme ist erforderlich.
Die Heizstrahlen gehen „automatisch“ an die Stelle,
an der sie am meisten benötigt werden, wodurch das
Schaffen eines komfortablen Raumklimas erleichtert
wird.
Ergänzende Heizung
Punkt- und Flächenheizung
Als Ergänzung zu anderen Heizsystemen oder bei einer
Erweiterung sind Wärmestrahler häufig eine einfache,
kostengünstige Lösung. Bei einem wasserbeheizten
Gebäude ist es oft einfacher und flexibler, einige
elektrische Wärmestrahler zu installieren, als das
Heizrohrsystem zu erweitern.
Mit Wärmestrahlern können verschiedene Bereiche im
selben Raum verschiedene Temperaturen haben. Große
Flächen können dabei in kleinere Zonen eingeteilt
werden, so dass für jede Zone eine andere Komfortstufe
eingestellt werden kann.
Es ist außerdem möglich, die Wärme auf einen
bestimmten Punkt zu konzentrieren, z. B. auf einen
einzelnen Arbeitsplatz. Das punktuelle Heizen ist
im Wesentlichen wie eine punktuelle Beleuchtung
steuerbar, wobei die Heizintensität nach Bedarf geregelt
wird.
51
Wärmestrahler
Die Auswahl des richtigen Wärmestrahlers
Wärmestrahler sind in unterschiedlichen Konstruktionen erhältlich. Vor allem die
Installationshöhe, die Umgebung und der Typ der gewünschten Heizung bestimmen die
Auswahl des Produkts (siehe vorherige Seite).
Typ
Heizung Installations- Leistung
höhe
[m]
[W]
OberflächenEinsatzbereich*1
temperatur
[°C]
Büroräume Industrieller AußenBereich
bereich
Heizelement
Thermoplus
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
Thermocassette
Elztrip EZ100
Elztrip EZ200
Elztrip EZ300
Infrarot IR
Infrarot IRCF
Infrarot CIR
Infrarot ELIR
Infrarot IH
Infrarot IHC
Aquaztrip Basic
Aquaztrip Design
Seite
2–3
300-900
180
++
+
Aluminium-Heizstrahler
55
<3
300-600
100
++
+
Wärmemembran
58
60
2,5–4
600-1500
280
+
3–10
800-2200
340
++
62
4–15
3600-4500 350
++
64
66
++
4,5–20
3000-6000 700
++
+
Infrarot-Heizstab
3–5
1500-4500 2200*3
++
+
Halogenlampe
68
2–2,5
500-2000
750
+
++
Infrarot-Heizstab
70
2200*
72
2–3
1200
3
+
++
Halogenlampe
1,8–3,5
1000-2000 2200*3
+
++
Halogenlampe
74
1,8–3
1150-1750
1200*
+
++
Kohlefaserlampe
76
3–15
199*
2
80–120*
3–15
274-504*2
80–120*2
3
2
+
++
78
++
+
80
*1) Unsere Produkte sind in drei Hauptanwendungsbereiche untergliedert: "Büroräume, Geschäftsräume und öffentliche Räume", "Industrie
und Großräume" sowie "Außenbereiche", die meisten Produkte können allerdings in mehreren Anwendungsbereichen genutzt werden.
*2) Pro Meter, abhängig von der Wassertemperatur.
*3) Heizfadentemperatur
2–3 m
Thermoplus
<3m
Büros, Geschäfte und öffentliche
Einrichtungen
Wärmestrahler bieten viele Vorteile für
Anwendungsbereiche, in denen ein leises,
unauffälliges und effizientes Heizen erforderlich
ist. Sie spenden eine sichere, hygienische und
angenehme Wärme.
Dank der Montage an der Decke oder in
Zwischendecken bleiben die Wände frei,
während gleichzeitig ein unauffälliges Heizen
erfolgt. Die Deckenmontage schützt die Geräte
darüber hinaus vor Beschädigungen, was
wiederum deren Lebensdauer verlängert. Mit
Flächen- und Punktheizen sowie dem Schutz
vor kalter Zugluft kann auf sehr wirtschaftliche
Art und Weise ein komfortables Raumklima
erreicht werden.
52
Thermocassette
2,5–4 m
EZ100
3–15 m
AZD
Wärmestrahler
3–10 m
EZ200
4–12 m
Wärmestrahler
EZ300
Industrie und große Gebäude
Das Wärmestrahlerprinzip lässt sich in Gebäuden
mit hohen Decken, wie Industriegebäuden,
hervorragend nutzen. Zwischen dem
Wärmestrahler und dem Boden treten keine
Wärmeverluste auf, da Wärmestrahler erst dann
Wärme erzeugen, wenn die Strahlen auf eine
Oberfläche treffen.
Industriegebäude bestehen häufig aus Bereichen
mit unterschiedlichen Temperaturbedürfnissen.
Mit Wärmestrahlern kann die Wärme direkt dahin
gerichtet werden, wo sie gebraucht wird, so dass
verschiedene Temperaturzonen entstehen.
4,5–20 m
IR
3–5 m
IRCF
3–15 m
AZB
2–2,5 m
CIR
2–3 m
ELIR
Außenbereiche
Die Sommersaison lässt sich durch den
Einsatz von Wärmestrahlern für den
Außenbetrieb verlängern. Je nach Umgebung
sind verschiedene Lösungen möglich. In
Freiluftrestaurants ohne schützende Wände sind
Geräte mit einer hohen Oberflächentemperatur
erforderlich. Je besser (dichter) der Raum
verschlossen ist, desto stärker erhöht sich
die Lufttemperatur. Das bedeutet, dass
dann keine Wärmestrahler mit hohen
Oberflächentemperaturen erforderlich sind.
1,8 – 3,5 m
IH
1,8 – 3 m
IHC
53
Installationsbeispiele für Wärmestrahler
Wärmestrahler von Frico sind für verschiedene
Heizungsarten und unterschiedliche Anwendungsbereiche
lieferbar. Um Ihnen die Produktauswahl zu erleichtern,
finden Sie auf den folgenden Seiten einige typische
Beispiele. Detailliertere Informationen über wichtige
Faktoren, die bei der Auswahl von Wärmestrahlern
beachtet werden sollten, finden Sie auf den
vorangegangenen Seiten.
Büros, Geschäfte und öffentliche Einrichtungen
Vollheizung, Cafeteria
1. Typ der Einrichtung: Cafeteria
2. Heizungstyp: Vollheizung
3. Höhe: 2,80 Meter
4. Montage: An der Decke
5. Anschluss: mit Elektroheizung
Empfehlung: Thermocassette kann in Zwischendecken
bündig montiert werden. Wenn Thermocassette für die
Vollheizung verwendet wird, sollten die Geräte wie in
der Abbildung gezeigt über die Decke verteilt werden.
Vollheizen, Werkstatt
1. Typ der Einrichtung: Werkstatt
2. Heizungstyp: Vollheizung
3. Höhe: 5 Meter
4. Montage: An der Decke
Empfehlung: Mehrere gleichmäßig über die zu
beheizende Fläche verteilte EZ300 sorgen für ein
angenehmes Raumklima.
Außenbereiche
Flächenheizen, Café
1. Typ der Einrichtung: Café
2. Heizungstyp: Flächenheizung
3. Höhe: 3 Meter
4. Montage: Wand und Decke
Empfehlung: IH kann an Wand oder Decke
eines Restaurants oder Cafés montiert werden.
Höchster Komfort wird durch die Montage in zwei
unterschiedlichen Richtungen erzielt.
54
Grundlegende Kriterien:
1. Typ der Einrichtung – Geschäft, Lager usw.
2. Art der Heizung - Vollheizung, Zonenheizung, Schutz vor
kalter Zugluft
3. Höhe: Installationshöhe
4. Montage: an Wand oder Decke
5. Anschluss: mit Elektroheizung oder Wasserheizung
Wärmestrahler
Thermoplus EC
Schlanker Wärmestrahler zum Schutz vor kalter Zugluft
Thermoplus wird über den Fenstern montiert
und bietet einen wirksamen Schutz vor kalter
Zugluft. Dank seiner schlanken Ausführung ist
dieser Wärmestrahler auch für Heizbereiche
mit eingeschränkten Platzverhältnissen, wie
Bäder, geeignet. Darüber hinaus kann er als
preisgünstige und flexible Alternative zu
Fußbodenheizungen eingesetzt werden.
Thermoplus ist mit weißer Farbe beschichtet,
die unaufdringlich wirkt und äußerst kratzfest
ist. Die schlanke Form lässt das Gerät bei
einer Montage im Deckenwinkel praktisch
verschwinden.
• Thermoplus ist in drei Ausführungen lieferbar:
- Typ EC, für Trockenräume. Steuerung durch einen
separaten Thermostaten oder Leistungsregler, IP20.
- Typ ECVT, für Feuchträume. Mit integriertem
Zugschalter, Anzeigelampe und Thermostat (+5 – +40 °C).
IP44.
- Typ ECV, für Feuchträume. Ist hauptsächlich als SlaveGerät zum ECVT konzipiert, kann aber auch separat wie
EC geregelt werden, IP44.
• Oberhalb von Fenstern installiert und daher auch für
Räume geeignet, in denen sich Kinder aufhalten.
• Wandhalterungen inklusive. Ein Set zur Deckenmontage ist
ebenfalls als Zubehör erhältlich.
• Frontplatte aus kratzfestem, weiß beschichtetem
Aluminium. Farbe: RAL 9010, Rückplatte aus
feuerverzinktem Stahlblech.
Thermoplus EC für Trockenräume (IP20)
Typ
Heizleistung
[W]
Spannung
[V]
Stromstärke
[A]
Oberflächentemp.
[°C]
LxHxT
[mm]
Gewicht
[kg]
EC45021
450
230V~
2,0
180
1076x100x90
2,6
EC45031
450
400V~
1,1
180
1076x100x90
2,6
EC60021
600
230V~
2,6
180
1505x100x90
3,7
EC60031
600
400V~
1,5
180
1505x100x90
3,7
EC75021
750
230V~
3,3
180
1810x100x90
4,4
EC75031
750
400V~
1,9
180
1810x100x90
4,4
EC90021
900
230V~
3,9
180
2140x100x90
4,8
EC90031
900
400V~
2,3
180
2140x100x90
4,8
Thermoplus ECVT für Feuchträume. Mit integriertem Zugschalter und Thermostat (IP44)
Typ
Heizleistung
[W]
Spannung
[V]
Stromstärke
[A]
Oberflächentemp.
[°C]
LxHxT
[mm]
Gewicht
[kg]
ECVT30021
300
230V~
1,3
180
870x100x90
2,6
ECVT55021
550
230V~
2,4
180
1505x100x90
4,3
ECVT55031
550
400V~
1,4
180
1505x100x90
4,3
ECVT70021
700
230V~
3,0
180
1810x100x90
5,0
ECVT70031
700
400V~
1,8
180
1810x100x90
5,0
Thermoplus ECV für Feuchträume, Slave-Gerät zum ECVT (IP44)
Typ
Heizleistung
[W]
Spannung
[V]
Stromstärke
[A]
Oberflächentemp.
[°C]
LxHxT
[mm]
Gewicht
[kg]
ECV30021
300
230V~
1,3
180
870x100x90
2,3
ECV55021
550
230V~
2,4
180
1505x100x90
4,0
ECV55031
550
400V~
1,4
180
1505x100x90
4,0
ECV70021
700
230V~
3,0
180
1810x100x90
4,7
ECV70031
700
400V~
1,8
180
1810x100x90
4,7
55
Wärmestrahler
Montagehöhe
Mindestabstand
25
2-3m
60
90
25
1800
Abmessungen
Typ EC
Typ ECV, ECVT
A
[mm]
B
[mm]
EC450
1076
600
EC600
1505
900
EC750
1810
1200
EC900
2140
1800
Montage an der Wand
A
[mm]
B
[mm]
ECV(T)300
870
400
ECV(T)550
1505
900
ECV(T)700
1810
1200
Montage an der Decke
Montage an der Decke
56
Entflammbares Material
Montage
Installation
Thermoplus wird horizontal installiert, z. B. am
Deckenwinkel oberhalb des Fensters. Wandhalterungen
inklusive. Ein Set zur Deckenmontage ist ebenfalls als
Zubehör erhältlich.
Thermoplus ist für eine feste Installation vorgesehen.
Im Anschlusskasten befindet sich eine 5-polige
Anschlussleiste, die eine Reihenmontage ermöglicht.
Mehrere Thermoplus können an einen Thermostaten
oder an einen Elektroheizungsregler angeschlossen
werden.
Typ EC wird separat über einen Thermostaten oder
Leistungsregler geregelt. Typ ECVT verfügt über einen
integrierten Zugschalter und Thermostat. Typ ECV ist
hauptsächlich als Slave-Gerät zum ECVT konzipiert,
mit maximal 3600 W bei 230 V~ oder 4000 W bei 400
V~, es kann aber auch separat wie Typ EC geregelt
werden.
Wärmestrahler
Zubehör
15
10
20
5
30
25
ERP
T10S
TKS16
TD10
KRT1900
TF1
OS1/OS2
Typ
Beschreibung
HxBxD
[mm]
ERP
Elektroheizungsregler, IP20
153x94x43
ERPS
Elektroheizungsregler (Slave-Gerät), IP20
153x94x43
T10S
Elektrischer Thermostat, IP30
80x80x31
TKS16
Elektrischer Thermostat, Knopf, 1-poliger Schalter, IP30
80x80x39
TD10
Elektrischer Thermostat, Anzeige, IP30
80x80x31
KRT1900
Raum-Kapillarrohrthermostat, IP55
165×57×60
TF1
Konsole für Deckenmontage
OS1
Schutzgitter, 1070 mm
L:1070
OS2
Schutzgitter, 1500 mm
L:1500
57
Wärmestrahler
Thermocassette HP
Unauffällige Wärmestrahler-Kassette für Decken- oder Zwischendeckenmontage
Thermocassette ist als unauffällige Heizung
für Büros, Bäder, Schulen usw. geeignet. An
der Decke oder in Zwischendecken montiert,
sind die Geräte hervorragend zum Voll- und
Punktheizen, z. B. einer Rezeption, geeignet. Bei
der Montage in Zwischendecken ist das Gerät
gut vor Beschädigungen geschützt.
Beim Einbau in Zwischendecken wird der
Wärmestrahler zum Bestandteil der Decke.
• Dank seiner geringen Oberflächentemperatur (max.
100 °C) eignet sich Thermocassette gut für geringe
Deckenhöhen. Es besteht kein Verbrennungsrisiko für in
der Nähe befindliche Personen.
Stecker.
• Hohe Schutzklasse, IP55.
• Erfüllt die Anforderungen an brennbare Bereiche gemäß
SEMKO 111FF.
• Rostfreies Gehäuse aus feuerverzinkten und
pulverbeschichteten Stahlblechen. Farbe: weiß, RAL 9016,
NCS S 0500-N.
Thermocassette HP (IP55)
Typ
Heizleistung
[W]
[V]
HP3
300
230 V~
HP6
600
230 V~
Spannung
Stromstärke
Abmessungen
LxBxH
[mm]
Gewicht
[A]
Max. Oberflächentemperatur
[°C]
1,3
100
593x593x80*
5,8
2,6
100
593x1193x80*
10,7
*) Höhe mit Halterungen
Montagehöhe
Mindestabstand
80
50
500
<3m
1800
58
[kg]
Abmessungen
HP6
1,8
Wärmestrahler
HP3
1,8
Montage
Installation
Der HP lässt sich in Zwischendecken einbauen;
hierfür die Halterungen an der Decke oberflächig
montieren oder mittels Drahtseilen aufhängen.
Montagehalterungen sind inklusive. Ein Set zur
Drahtmontage ist als Zubehör erhältlich.
HP wird mit 1,8 m Kabel und Stecker geliefert.
Zubehör
15
10
20
5
30
25
ERP
T10S
TKS16
TD10
KRT1900
74701
Typ
Beschreibung
HxBxD
[mm]
ERP
153x94x43
ERPS
153x94x43
T10S
80x80x31
TKS16
80x80x39
TD10
80x80x31
KRT1900
165×57×60
74701
Seil-Montageset
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Regler".
59
Wärmestrahler
Elztrip EZ100
Einzelpaneel-Heizstrahler für Büros, Geschäfte, usw.
Der Wärmestrahler EZ100 wurde für das
Voll- und Zusatzheizen sowie zum Schutz vor
kalter Zugluft an Fenstern in Bürogebäuden,
Geschäften, Restaurants usw. entwickelt.
EZ100 ist ein Einzelpaneel-Heizstrahler mit
klarem, einfachem Design, das sich gut in die
Elektroinstallationen einfügt.
• Die Komponenten sind integriert und die Oberfläche ist so
strukturiert, dass ein optimaler Wirkungsgrad erzielt wird.
• Die Wärmestrahler sind für eine Reihenschaltung geeignet.
• Halterungen zur einfachen Montage an der Decke werden
mitgeliefert.
• Die Montagekonsole ist als Zubehör erhältlich.
pulverbeschichteten Stahlblechen. Farbe: weiß, RAL 9016,
NCS S 0500-N. Heizpaneele aus natürlich anodisiertem
Aluminium.
Elztrip EZ100 (IP44)
Typ
Leistung
Spannung
Stromstärke
[W]
[V]
[A]
[°C]
EZ106N
600
230V~
2,6
280
870x50x150
3,2
EZ111N
1050
230V~
4,6
280
1470x50x150
5,4
EZ115N
1500
230V~
6,5
280
1950x50x150
7,0
Montagehöhe
Abmessungen
LxHxT
[mm]
Gewicht
[kg]
Mindestabstand
50
50
50
500
2,5 - 4 m
1800
60
L
[mm]
A
[mm]
EZ106N
870
655
EZ111N
1470
1252
EZ115N
1950
1731
Wärmestrahler
Abmessungen
Montage
Installation
Elztrip wird horizontal an Decken, in Ankerschienen,
an Kabeln, hängend usw. installiert. Halterungen zur
einfachen Montage an der Decke werden mitgeliefert.
Wird der Strahler mit Drahtseilen aufgehängt, sollten
die vier Montagepunkte am Strahler verwendet werden.
Die Montagekonsole ist als Zubehör erhältlich.
Elztrip ist für eine feste Installation vorgesehen. Die
Wärmestrahler sind für eine Reihenschaltung geeignet.
Zubehör
kW
15
4h
2h
10
20
1h
1/2
h
5
30
25
CIRT
ERP
T10S
TKS16
TD10
KRT1900
CIRT
EZMVK
Typ
Beschreibung
HxBxT
[mm]
ERP
153x94x43
ERPS
153x94x43
T10S
80x80x31
TKS16
80x80x39
TD10
80x80x31
KRT1900
165×57×60
CIRT
Stufenloser Leistungsregler mit Schaltuhr
155x87x43
EZMVK
Montagekonsole
61
Wärmestrahler
Elztrip EZ200
Wärmestrahler mit zwei Heizpaneelen für Kaufhäuser und Industriegebäude.
EZ200 wurde für vollständiges und zusätzliches
Heizen sowie als Schutz vor kalter Zugluft von
Fenstern in Umgebungen wie Kaufhäusern,
Montagehallen und Industriegebäuden etc.
entwickelt.
EZ200 ist ein Wärmestrahler mit zwei
Heizpaneelen mit klarem, einfachem Design, das
sich gut in die Elektroinstallationen einfügt.
• Standardhalterungen zur Installation inklusive.
pulverbeschichteten Stahlblechen. Farbe: RAL 9016,
NCS S 0500-N. Heizpaneele aus natürlich anodisiertem
Aluminium.
Typ
Heizleistung
[W]
[V]
EZ208
800
230V~
Spannung
Stromstärke
Abmessungen
LxHxT
[mm]
Gewicht
[A]
[°C]
3,5
340
683x64x282
4,9
[kg]
EZ212
1200
230V~
5,2
340
923x64x282
6,8
EZ217
1700
230V~
7,4
340
1221x64x282
8,8
EZ222
2200
230V~
9,6
340
1520x64x282
10,7
EZ20831
800
400V2~
2,0
340
683x64x282
4,9
EZ21231
1200
400V2~
3,0
340
923x64x282
6,8
EZ21731
1700
400V2~
4,3
340
1221x64x282
8,8
EZ22231
2200
400V2~
5,5
340
1520x64x282
10,7
Montagehöhe
Mindestabstand
80
150
150
600
3 - 10 m
1800
62
Abmessungen
A
C
64 80
B
L
160
ø20,5 (2x)
Wärmestrahler
282
L
A
B
C
[mm] [mm] [mm] [mm]
EZ208
683
400
90
193
EZ212
923
600
110
213
EZ217
1221
900
109
212
EZ222
1520
1200
108
212
63
Montage
Installation
Elztrip wird horizontal an Decken, in Ankerschienen, an
Kabeln, hängend usw. installiert. Standardhalterungen
zur Installation inklusive. Wird der Strahler
mit Drahtseilen aufgehängt, sollten die vier
Montagepunkte am Strahler verwendet werden.
Die Standardhalterungen für die Montage sind im
Lieferumfang enthalten. Bei der Montage an Drähten
müssen geeignete Klammern eingesetzt werden, die
verhindern, dass das Gerät rutscht.
Zubehör
kW
15
4h
2h
10
20
1h
1/2
h
5
30
25
CIRT
ERP
T10S
TKS16
TD10
KRT1900
CIRT
Type
Beschreibung
HxBxT
[mm]
ERP
153x94x43
ERPS
153x94x43
T10S
80x80x31
TKS16
80x80x39
TD10
80x80x31
KRT1900
165x57x60
CIRT
Stufenloser Leistungsregler mit Schaltuhr
155x87x43
63
Wärmestrahler
Elztrip EZ300
Wärmestrahler mit drei Heizpaneelen für Lagerhallen, Werkhallen etc.
EZ300 wurde für vollständiges und zusätzliches
Heizen in industriellen Umgebungen wie
Lagerhallen, Werkhallen etc. entwickelt.
EZ300 ist ein Wärmestrahler mit drei
Heizpaneelen mit diskretem, robustem Design,
das sich gut in die Elektroinstallationen einfügt.
• Standardhalterungen zur Installation inklusive.
• Rostfreies Gehäuse aus grauen, aluzinkbeschichtete
Stahlpanelen. Heizpaneele aus natürlich anodisiertem
Aluminium.
Typ
Heizleistung
[W]
[V]
EZ336
3600
230V3~/400V3N~
EZ345
4500
230V3~/400V3N~
Montagehöhe
Spannung
Stromstärke
Abmessungen
LxHxT
[mm]
Gewicht
[A]
[°C]
9,0/5,2
350
1670x63x420
19,8
11,3/6,5
350
2030x63x420
24,2
[kg]
Mindestabstand
115
250
250
700
4 - 15 m
1800
64
Abmessungen
A
63 120
B
L
Wärmestrahler
420
ø32,5 (2x)
200
L
[mm]
A
[mm]
B
[mm]
EZ336
1670
1200
235
EZ345
2030
1500
265
40
Montage
Installation
Elztrip wird horizontal an Decken, in Ankerschienen, an
Kabeln, hängend usw. installiert. Standardhalterungen
zur Installation inklusive. Wird der Strahler
mit Drahtseilen aufgehängt, sollten die vier
Montagepunkte am Strahler verwendet werden.
Die Standardhalterungen für die Montage sind im
Lieferumfang enthalten. Bei der Montage an Drähten
müssen geeignete Klammern eingesetzt werden, die
verhindern, dass das Gerät rutscht.
Zubehör
1
2
15
0
10
20
5
30
25
T10S
TK10S
KRT1900
S123
Type
Beschreibung
HxBxT
[mm]
T10S
80x80x31
TK10S
Elektrischer Thermostat, Knopf, IP30
80x80x31
KRT1900
165x57x60
S123
Manueller Schalter für Abgabestufen 1-2-3, IP44
72x64x46
65
Wärmestrahler
Industrie-Infrarotstrahler IR
Für große Gebäude mit hohen Decken
IR-Wärmestrahler sind für das Voll- oder
Zusatzheizen von Räumen mit großem Volumen
und hohen Decken geeignet. Diese Strahler
können auch im Freien eingesetzt werden, z. B.
auf Sporttribünen oder Laderampen, um diese
trocken und frostfrei zu halten.
IR hat ein robustes Industrie-Design.
• Reflektoren aus glänzendem, eloxiertem Aluminium für
eine optimale Wärmeverteilung.
• Mit den Montagekonsolen können fünf verschiedene
Neigungen eingestellt werden.
• Eine Anschlussleiste ermöglicht die Reihenmontage
mehrerer Heizstrahler oder den Anschluss eines Reglers.
• Ein Schutzgitter ist als Zubehör erhältlich.
• Rostfreies Gehäuse aus grauen, aluzinkbeschichtete
Stahlpanelen.
Industrie-Infrarotstrahler IR (IP44)
Typ
Leistungsstufen
Spannung
Stromstärke
[kW]
[V]
[A]
[°C]
IR3000
1/2/3
400V3N~*
4,3
700
1125x83x358
9,0
IR4500
1.5/3/4.5
400V3N~*
6,5
700
1500x83x358
11,1
Abmessungen
LxHxW
[mm]
Gewicht
[kg]
IR6000
2/4/6
400V3N~*
8,7
700
1875x83x358
13,2
*) Kann auch an 400 V3~ angeschlossen werden, dann aber ohne Leistungsstufen. Mit Nulleiter kann jeweils ein Element angeschlossen
werden.
Montagehöhe
Mindestabstand
400
400
2300
4,5 - 20 m
700
4-6m
400
66
L1
[mm]
L2
[mm]
IR3000
600
1125
IR4500
900
1500
IR6000
1200
1875
Wärmestrahler
Abmessungen
Montage
Installation
Der Infrarot-Industriestrahler IR wird horizontal mit
Montagehalterungen befestigt, die direkt an der Decke
oder Wand installiert werden können. Die Halterung
ermöglicht, den Abstrahlwinkel um bis zu 30 Grad
in jeder Richtung zu variieren. Die Strahler können
ebenfalls an Seilen abgehängt werden (Minimum Ø 3
mm). Ein Schutzgitter ist als Zubehör erhältlich.
Der Infrarot-Industriestrahler IR ist für eine feste
Installation vorgesehen. Im Anschlusskasten befinden
sich Doppelanschlusssockel, mit denen sich Anschlüsse
zwischen weiteren Strahlern vornehmen lassen.
Zubehör
1
2
15
4h
0
2h
10
20
1h
12
5
30
25
CBT
T10S
TK10S
KRT1900
S123
CBT
IRG
Typ
Beschreibung
HxBxT
[mm]
T10S
Elektrischer Thermostat mit verdecktem Knopf, IP30
80x80x31
TK10S
Elektrischer Thermostat mit sichtbarem Knopf, IP30
80x80x31
KRT1900
165×57×60
S123
Manueller Schalter für Leistungsstufen 1-2-3, IP44
72x64x46
CBT
Schaltuhr, IP44
155x87x43
IRG3000
Schutzgitter IR3000
869x362x40
IRG4500
Schutzgitter IR4500
1235x362x40
IRG6000
Schutzgitter IR6000
1615x362x40
67
Wärmestrahler
Infrarotstrahler IRCF
Für die Punktheizung großer Räume
Der Infrarotstrahler IRCF ist besonders für
das Punktheizen in Räumen mit großem
Luftvolumen, wie Kirchen, Flugzeughangars und
Zelten, geeignet. Dank seiner hohen Effizienz
und kompakten Größe ist er für viele schwierige
Anwendungen wie geschaffen.
IRCF hat ein unauffälliges und kompaktes
Design mit glänzenden Reflektoren. Flexible
Größe mit einer bis drei Lampen.
• Ausgerüstet mit bis zu drei Halogenlampen sowie mit
Reflektoren mit glänzender Oberfläche.
• Einfache Wand- oder Deckenmontage mit Montagekonsole.
Der Infrarotstrahler kann angewinkelt werden.
• Schutzgitter als Zubehör erhältlich.
• Korrosionsbeständiges Gehäuse aus Aluminium.
• Farbe: RAL 9006.
Infrarotstrahler IRCF (IP20)
Typ
Heizleistung
[W]
IRCF1500
1500
Spannung
Anzahl der Lampen
Gewicht
[V]
Abmessungen
LxHxT
[mm]
230 V~
490x230x140
1
1,7
[kg]
IRCF3000
3000
230 V~
490x375x140
2
2,4
IRCF4500
4500
230 V~/400 V3~
490x515x140
3
3,0
Montagehöhe
Mindestabstand
50
500
180
500
3–10 m
2300
50
2300
68
Abmessungen
490
490
Wärmestrahler
515
230
140
490
375
IRCF kann
angewinkelt werden.
3000 W
Montage
Installation
Der ICRF wird horizontal an der Decke oder mit der
mitgelieferten Halterung an der Wand befestigt. Der
IRCF lässt sich beispielsweise von Ketten hängend
aufhängen. Der Winkel des wärmestrahlers kann für
optimale Leistung angepasst werden. Ein Schutzgitter
ist als Zubehör erhältlich.
Der IRCF-Wärmestrahler ist für eine feste Installation
vorgesehen.
Zubehör
1
2
15
4h
0
2h
10
20
1h
12
5
30
25
CBT
T10S
TK10S
KRT1900
S123
CBT
IRCG1
Typ
Beschreibung
HxBxT
[mm]
T10S
Elektrischer Thermostat mit verdecktem Knopf, IP30
80x80x31
TK10S
Elektrischer Thermostat mit sichtbarem Knopf, IP30
80x80x31
KRT1900
165×57×60
S123
Manueller Schalter für Leistungsstufen 1-2-3, IP44
72x64x46
CBT
Schaltuhr, IP44
155x87x43
LIRCF
Ersatzlampe
IRCG1
Schutzgitter für IRCF1500. Für IRCF3000 2 Stück, für IRCF4500 3 Stück erforderlich.
69
Wärmestrahler
Infrarotstrahler CIR
Unauffälliges Design und diskreter Betrieb in vielen Anwendungsbereichen
Der CIR-Strahler bietet das ganze Jahr
über Komfort für Terrassen, Balkone und
Freiluftrestaurants. Der CIR-Strahler ist
auch für den Einsatz in Werkstätten und
Lagerräumen zum gezielten Heizen von
begrenzten Flächen einsetzbar. Diese
Wärmestrahler benötigen keinen Wetterschutz
(5 Jahre Garantie gegen Korrosion).
Mit seinem schlanken Design und dem leisen,
unauffälligen Betrieb sowie seinem geringen
Platzbedarf wirkt der CIR-Strahler äußerst
diskret.
• Der Infrarotstrahler CIR ist in zwei Ausführungen lieferbar:
- CIR100, mit Leistungen von 500 bis 2000 W.
- CIR200, mit derselben Leistung und eingebautem
Schalter.
- CIRC, mit 1000 W Leistung. 1,8 m Kabel und Stecker.
• Reflektoren aus hochglanzpoliertem Aluminium
mit maximaler Korrosionsbeständigkeit. Graue
Anschlusskästen aus wärme- und witterungsbeständigem
Polykarbonat.
• Verstellbare Montagekonsolen für eine einfache Wand- oder
Deckenmontage.
• Es besteht keine Gefahr von Leckströmen/Kriechströmen,
die zum Auslösen der Sicherungen führen.
• IP24, zugelassen für die Montage in Bädern und Duschen.
• Gehäuse aus weiß lackiertem Aluminiumzinkblech Farbe:
RAL 9002, NCS 1502-Y. Schutzgitter aus rostfreiem.
Infrarotstrahler CIR ohne Einbauschalter (IP24)
Typ
Heizleistung
[W]
[V]
CIR10521
500
230V~
Spannung
Stromstärke
Abmessungen
LxHxT
[mm]
Gewicht
[A]
Max. Elementtemperatur
[°C]
2,2
750
710x44x94
1,5
[kg]
CIR11021
1000
230V~
4,3
750
1250x44x94
2,2
CIR11031
1000
400V2~
2,5
750
1250x44x94
2,2
CIR11521
1500
230V~
6,5
750
1755x44x94
3,0
CIR11531
1500
400V2~
3,8
750
1755x44x94
3,0
CIR12021
2000
230V~
8,7
750
2180x44x94
3,7
CIR12031
2000
400V2~
5,0
750
2180x44x94
3,7
Stromstärke
Abmessungen
LxHxT
[mm]
Gewicht
710x44x94
1,5
Infrarotstrahler CIR mit Einbauschalter (IP24)
Typ
Heizleistung
[W]
[V]
[A]
[°C]
CIR20521
500
230V~
2,2
750
Spannung
[kg]
CIR21021
1000
230V~
4,3
750
1250x44x94
2,2
CIR21031
1000
400V2~
2,5
750
1250x44x94
2,2
CIR21531
1500
400V2~
3,8
750
1755x44x94
3,0
CIR22031
2000
400V2~
5,0
750
2180x44x94
3,7
Abmessungen
LxHxT
[mm]
Gewicht
1250x44x94
2,2
CIRC-Infrarot-Strahler mit 1,8 m Kabel und Stecker (IP24)
Typ
Heat output
[W]
[V]
[A]
[°C]
CIR11021C
1000
230V~
4,3
750
70
Spannung
Stromstärke
[kg]
Außenbereiche
Montagehöhe
Mindestabstand
150
2–2,5 m
2–2,5 m
150
300
700
Wärmestrahler
1800
Abmessungen
A
[mm]
B*¹
[mm]
BMIN*²
[mm]
CIR105/205
710
500
300
CIR110/210
1250
900
600
CIR115/215
1755
1200
800
CIR120/220
2180
1500
1000
* ) Empfehlung
*2) Mindestabstand zwischen den Konsolen
1
Montage
Installation
Der CIR wird horizontal an der Decke oder mit den
mitgelieferten justierbaren Montagehalterungen an
der Wand befestigt. Der Winkel des wärmestrahlers
kann für optimale Leistung angepasst werden. Die
Standardhalterungen eigenen sich nicht für eine
abgewinkelte Installation an der Decke, da der Abstand
dann unter dem Mindestabstand liegt. Zudem lässt sich
der CIR mit Drahtseilenbefestigungen abhängen.
Der CIR11021C ist mit einem 1,8 m langen Kabel
mit Stecker versehen und wird an eine geerdete
Netzsteckdose angeschlossen. Die anderen Modelle sind
für feste Installationen vorgesehen. Die Wärmestrahler
sind für eine Reihenschaltung geeignet.
Zubehör
Typ
Beschreibung
HxBxT 
[mm]
CIRT
Stufenlose Leistungsregelung
155x87x43
CBT
Elektronische Schaltuhr
155x87x43
ERP
Elektroheizungsregler
157x93x40
kW
4h
4h
2h
2h
1h
1/2
1h
h
CIRT
CIRT
12
CBT
CBT
ERP
71
Wärmestrahler
Infrarotstrahler ELIR
Für Außenanwendungen, bei denen hohe Flexibilität gewünscht wird
ELIR liefert eine intensive Wärme und ist
für alle Außenanwendungen sowie raue
Einsatzbedingungen in Industriegebäuden
geeignet. Durch sein leichtes Gewicht, seine
Stabilität und Tragbarkeit eignet sich ELIR
als zeitweilige Heizung auf Baustellen usw.
Durch seine konzentrierte Wärme ist es ein
ausgezeichnetes Zusatzgerät zu Entfeuchtern
beim Austrocknen von Wasserschäden. Die hohe
Schutzklasse (IP65) ermöglicht den Einbau des
Wärmestrahlers in fast allen Umgebungen.
Durchdachtes Design in kompakter Form.
Einfach, robust und leicht (1 kg). ELIR verfügt
über keine Schutzglas-Abdeckung, daher
hat er eine 10 – 15 % höhere Effektivität
als ein glasgeschützter Heizer der gleichen
Schutzklasse.
• Alle Teile sind korrosionsbeständig.
• Wandhalterung inklusive. Ständer und Ketten für die
Deckeninstallation sind als Zubehör verfügbar.
• Gehäuse/Reflektoren aus hochglanzpoliertem Aluminium
mit maximaler Korrosionsbeständigkeit.
• Graue Anschlusskästen aus wärme- und
witterungsbeständigem Kunststoff. Farbe: RAL 7035.
Infrarotstrahler ELIR (IP65)
Heizleistung
[W]
[V]
ELIR12
1200
230 V~
Spannung
Montagehöhe
Stromstärke
Abmessungen
LxHxT
[mm]
Gewicht
[A]
Max.
Strahlertemperatur
[°C]
5,2
2000
712x112x83
1,0
400
Mindestabstand
400
600
600
600
600
2m
1800
600
600
1000
1800
2–3 m
[kg]
1000
Typ
72
Außenbereiche
Abmessungen
83
Wärmestrahler
112
716
Montage
Installation
Der ELIR wird horizontal auf einem Ständer bzw. an
einer Wand befestigt oder mit Ketten abgehängt. Der
Winkel des wärmestrahlers kann für optimale Leistung
angepasst werden. Wandhalterung inklusive. Ständer
und Ketten für die Deckeninstallation sind als Zubehör
verfügbar.
ELIR kann tragbar eingesetzt oder dauerhaft installiert
werden. Kabel und Stecker sind im Lieferumfang
enthalten.
Zubehör
4h
2h
1h
12
CBT
CBT
ELIRC
ELIRSTP
Typ
Beschreibung
HxBxT
[mm]
CBT
Elektronische Schaltuhr
155x87x43
ELIRC
Kette für Deckenmontage
L: 2500
ELIRSTP
Stativ für den tragbaren Einsatz
H: 2000 
IREL12
Ersatzlampe
73
Wärmestrahler
Infrarot-Halogen IH
Geeignet für Außenanwendungen mit hohem Designanspruch
Halogeninfra IH ist ein leistungsstarker
Wärmestrahler mit einer Glühfadentemperatur
von 2200 °C, der sich perfekt für ungeschützte
Außenbereiche eignet, bei denen das Design
eine Rolle spielt. Der IH lässt sich ebenfalls
als lokale Heizlösung in größeren Objekten
einsetzen. Der IH-Strahler ist in zwei
Ausführungen lieferbar und eignet sich daher
perfekt für unterschiedliche Anforderungen.
IHW sorgt für eine komfortable Wärme im
Aufenthaltsbereich in kurzem und weiterem
Abstand. IHF strahlt die Wärme direkter
und konzentrierter ab und wird etwas höher
installiert.
Dank des kompakten Designs ist die Montage
des IH-Strahlers sehr einfach. Durch sein
unauffälliges, ansprechendes Aussehen ist er
ideal für Außenbereiche geeignet, in denen das
Design wichtig ist.
• IH ist in zwei Ausführungen lieferbar:
- IHW sorgt für eine breite Wärmeverteilung (60°) und wird
für Installationshöhen von 1,8 bis 2,5 Meter empfohlen.
- IHF sorgt für eine gezielte Wärmeverteilung (40°)
und wird für Installationshöhen von 2,3 bis 3,5 Meter
empfohlen.
• Der IH-Strahler besteht aus einer Halogenlampe mit sehr
hoher Intensität mit schwacher roter Schein und einem
Hochglanzreflektor, der für eine optimale Wärmeverteilung
sorgt.
• Wandmontagekonsole. Kann auch von der Decke abgehängt
oder unter einem Sonnenschirm bzw. an einem Pfosten
montiert werden. Andere Montagealternativen sind mit
Zubehörteilen möglich.
• Mit 0,9 Meter langem Kabel und Netzstecker für den
Anschluss an eine geerdete Steckdose.
• Das Gehäuse besteht aus eloxiertem Aluminium,
das Gitter aus Nickel/Chrom und die Seitenteile aus
pulverbeschichtetem Leichtmetall. Farbe: RAL 9006.
Infrarotstrahler IHW mit breiter Wärmeverteilung (IP44)
Typ
Heizleistung
Spannung
Stromstärke
[W]
[V]
[A]
Max.
Heizfadentemperatur
[°C]
IHW10
1000
230V~
4,3
2200
500x77x169
1,9
IHW15
1500
230V~
6,5
2200
500x77x169
1,9
IHW20
2000
230V~
8,7
2200
676x77x169
2,5
Abmessungen
LxHxT
[mm]
Weight
Abmessungen
LxHxT
[mm]
Weight
[kg]
Infrarotstrahler IHF mit konzentrierter Wärmeverteilung (IP44)
Typ
Heizleistung
Spannung
Stromstärke
[W]
[V]
[A]
Max.
Heizfadentemperatur
[°C]
IHF10
1000
230V~
4,3
2200
500x77x169
1,9
IHF15
1500
230V~
6,5
2200
500x77x169
1,9
IHF20
2000
230V~
8,7
2200
676x77x169
2,5
74
[kg]
Außenbereiche
Montagehöhe
Mindestabstand
1,8 -2,5 m
200
180
200
min 30°
180
160
500
500
300
2,3 – 3,5 m
min 30°
B
1800
B
500
1000
A
Wärmestrahler
Abmessungen
Montage
160
77
147
0,9
500/676
169
IH wird mit der mitgelieferten Halterung horizontal
an Wänden befestigt. Der Heizer kann bis zu 45°
abgewinkelt werden. Der Wärmestrahler kann
auch unter einem Sonnenschirm oder an einem
Pfeiler montiert werden. Hierzu wird ein geeigneter
U-Bolzen (nicht im Lieferumfang enthalten) sowie die
mitgelieferte Halterung verwendet. Zur Deckenmontage
ist die IHE-Deckenhalterung (Zubehör) zu verwenden.
Andere Montagealternatien entnehmen Sie bitte der
Zubehörliste.
Installation
IH ist mit einem 0,9 Meter langem Kabel und
Netzstecker für den Anschluss an eine geerdete
Steckdose ausgestattet.
Zubehör
CBT
IHUB
IHE
IHXH
IHXL
IHT
IHP
Typ
Beschreibung
HxBxT
[mm]
CBT
Elektronische Schaltuhr, IP44
155x87x43
IHUB
Universalhalterung
IHE
Deckenhalterung
IHXH
Herabhängende Verlängerung zur hohen Montage
IHXL
Bogenförmige Verlängerung zur tiefen Montage
IHT
Dreifachhalterung
IHTW
Drahtseilset
IHP
Pfosten für freistehende Installation
H: 2,3 m
Weitere Informationen zum Zubehör, siehe Kohle-Infrarotstrahler IHC.
75
Wärmestrahler
Carbon-Infrarotstrahler IHC
Für eine sanfte, aber intensive Wärme
Der Karbon-Infrarotstrahler IHC erzeugt eine
sanfte und direkte Wärme, die zusammen
mit dem schwachen Lichtschein ideal für
Innenanwendungen, Wintergärten als auch
für Außenrestaurants, bei denen Design
wichtig ist. Der IHC kann auch als lokale
Wärmequelle eingesetzt werden. Durch seine
Wärmeverteilung eignet sich der IHC besonders
gut für die etwas höher gelegene, nahe
Installation.
Dank des kompakten Designs ist die Montage
des IHC-Strahlers sehr einfach. Durch sein
unauffälliges, ansprechendes Aussehen ist er
ideal für Außenbereiche geeignet, in denen das
Design wichtig ist.
• Der IHC besteht aus einer Kohlefaserlampe, gelb-oranger
Schein, mit hoher Intensität und einem hochglanzpolierten
Reflektor für eine optimale Wärmeverteilung.
• Wandmontagekonsole. Kann auch von der Decke abgehängt
oder unter einem Sonnenschirm bzw. an einem Pfosten
montiert werden. Andere Montagealternativen sind mit
Zubehörteilen möglich.
• Mit 0,9 Meter langem Kabel und Netzstecker für den
Anschluss an eine geerdete Steckdose.
• Das Gehäuse besteht aus eloxiertem Aluminium,
das Gitter aus Nickel/Chrom und die Seitenteile aus
pulverbeschichtetem Leichtmetall. Farbe: RAL 9006.
Carbon-Infrarotstrahler IHC (IP44)
Typ
Heizleistung
Spannung
Stromstärke
[W]
[V]
[A]
Max.
Abmessungen
Heizfadentemperatur LxHxT
[°C]
[mm]
IHC12
1150
230V~
5,0
1200
500x77x169
1,9
IHC18
1750
230V~
7,6
1200
676x77x169
2,5
Montagehöhe
1,8 -2,5 m
[kg]
Mindestabstand
2– 3 m
200
180
200
min 30°
180
160
300
B
1800
B
76
Gewicht
min 30°
500
500
1000
A
500
Außenbereiche
Abmessungen
Montage
160
77
147
0,9
500/676
169
IHC wird mit der mitgelieferten Halterung horizontal
an Wänden befestigt. Der Heizer kann bis zu 45°
abgewinkelt werden. Der Wärmestrahler kann
auch unter einem Sonnenschirm oder an einem
Pfeiler montiert werden. Hierzu wird ein geeigneter
U-Bolzen (nicht im Lieferumfang enthalten) sowie die
mitgelieferte Halterung verwendet. Zur Deckenmontage
ist die IHE-Deckenhalterung (Zubehör) zu verwenden.
Andere Montagealternatien entnehmen Sie bitte der
Zubehörliste.
Wärmestrahler
Installation
IHC ist mit einem 0,9 Meter langem Kabel und
Netzstecker für den Anschluss an eine geerdete
Steckdose ausgestattet.
Zubehör
IHUB, Universalhalterung
Mit der Halterung kann IH/IHC auch seitlich
angewinkelt und mit Hilfe der Klemmschraube
beispielsweise auch an einem Windschutz montiert
werden.
IHE, Deckenhalterung
IHXH – Herabhängende Verlängerung zur Montage
in großer Installationshöhe
Zur Installation von IH/IHC in großen
Installationshöhen, zum Beispiel über dem Fenster.
Inklusive Wandhalterung.
IHXL – Bogenförmige Verlängerung für die
Installation in geringer Höhe
Zur Installation von IH/IHC in geringer Höhe,
zum Beispiel auf einem Windschutz. Inklusive
Wandhalterung.
IHUB
IHE
Drei IH/IHC Wärmestrahler können an der IHT
Halterung montiert werden und strahlen Wärme in alle
Richtungen ab. Kann mit drei Seilen von der Decke
abgehängt oder an einem Pfosten montiert werden.
Geeignet für IH10, IH15 und IHC12.
IHTW, Drahtseilset
Zur Befestigung des IH/IHC in der Decke.
CBT
IHT, Dreifachhalterung
IHXH
Set aus drei hellen galvanisierten Drahtseilen zur
einfachen Aufhängung von IHT.
IHP, Pfosten für freistehende Installation
Standpfosten, um den IH/IHC am Fußboden zu
befestigen. IHP hat eine fixe Länge von 2.3 m und
kann auf die gewünschte Länge abgeschnitten werden.
Die IHT Dreifachhalterung liefert Wärme in allen
Richtungen. IH/IHC kann mit der Standardhalterung
und einem U-Bolzen auch direkt am Pfosten montiert
werden.
IHXL
IHT
IHP
Typ
Beschreibung
HxBxT
[mm]
CBT
Elektronische Schaltuhr, IP44
155x87x43
IHUB
Universalhalterung
IHE
Deckenhalterung
IHXH
Herabhängende Verlängerung zur hohen Montage
IHXL
Bogenförmige Verlängerung zur tiefen Montage
IHT
Dreifachhalterung
IHTW
Drahtseilset
IHP
Pfosten für freistehende Installation
H: 2,3 m
77
Wärmestrahler
Aquaztrip Basic
Leichtes Heizpaneel für kostengünstiges Heizen
Aquaztrip ist ein wasserbeheiztes Strahlpaneel mit
einem sehr breitgefächerten Anwendungsgebiet in
Gewerbe- sowie Industriegebäuden.
Dieses Gerät bietet die Option des Heizens ohne
Luftverdrängung. Zudem gelangt die Wärme nur
an den Standort, an dem sie benötigt wird. Die
kurze Anheizzeit und die niedrige Raumtemperatur
können gute Energieeinsparungen erzielen.
Die Paneele sind mit einer Isolationsmatte
aus Glaswolle ausgestattet, die verhindert, dass die
Wärme nach oben strahlt.
Aquaztrip AZB kann aufgrund seiner
einzigartigen Aufhängung leicht mit Montageleisten
und Karabinerhaken installiert werden. Durch
dieses System wird die Ausrichtung der
Paneele erleichtert und die Unterbringung von
Erweiterungen ermöglicht.
• Einzigartiges Aufhängungssystem mit Montageleisten und
Karabinerhaken.
• Geringes Gewicht je Meter und starke Wärmeabgabe.
• Jedes Paneel umfasst 4 DN15-Rohre in einem Abstand
von 75 mm, die am Blechwandreflektor aus Aluminium
angebracht sind.
• Verzinkte Kopfstücke und Anschlüsse.
• Verbindung der Paneele mittels Presskupplungen.
• Standardlängen: 4 und 6 Meter. Die Paneele können ebenso
parallel mit variablen Standardweiten zwischen 302 und
1.298 mm aufgehängt werden.
• Isolierung mit 30 mm Steinwolle, separat auf Rollen
geliefert, 300 mm Breite.
• Entspricht EN 14037 1-3.
• Das Paneel wird standardmäßig in weiß (RAL 9010)
geliefert. Auf Anfrage sind auch weitere RAL-Farben
erhältlich.
Aquaztrip AZB
Typ
Heizleistung*1
Länge
Breite
[W/paneele]
[mm]
[mm]
Wassermenge
[l]
AZB440S
796
4000
302
0,70
8
120
12,4
AZB460S
1194
6000
302
0,70
8
120
18,5
Max.
Betriebsdruck
[bar]
Max. Betriebstemperatur
[°C]
Betriebsgewicht*2
[kg/m]
*1) Einsetzbar bei Wassertemperatur von 80/60 °C, Raumtemperatur von +15 °C.
*2) Mit Wasser und Isolierung.
Montagehöhe
Abstand zwischen den Paneelen
b
1/3 H
3–15 m
78
H
H
1/3 H
Wasserbeheizte Paneele
180
a
4 Rohre
42
30
180
42
30
Abmessungen
ø1
5
a
306
a
a
8 Rohre 306
42
30
180
a
ø1
5
a
306
ø1
5
636
636
12 Rohre
636
Wärmestrahler
968
968
16 Rohre
968
1300
1300
1300
4000
3890
1936
1957
1936
6000
5890
1957
1957
Maximale Länge einer Paneeleneinheit: 50 Meter, geliefert in mehreren Teilen in Längen von 4 m und 6 m mit
Pressverschraubungen.
Bauteile und Zubehör
3
6
1. Aluminiumreflektor
2. Wasserrohr ∅15 mm
3. Isolierung 30 mm
4. Kopfstück
5. Presskupplungen
6. Aufhängungskit
7. Abdeckung zwischen den
Paneelen
6
1
2
Kohlenstoffstahlverschraubungen von
Geberit dienen dazu, mithilfe eines
Crimpwerkzeugs die Kopfstücke mit den
Paneelen oder mehrere Paneele miteinander
zu verbinden, wodurch die Wasserdichtheit
des Rohrs / der Hülsenverschraubung
gewährleistet wird.
5
7
4
Zubehör
Zubehör
Typ
Beschreibung
Typ
Beschreibung
AZBC040
Führungselement 4 Rohre
AZMAP80
Presskupplungen Ø15 L80mm
AZBC041
Führungselement 4 Rohre + 1 Ausgang
AZBSK04
Aufhängungsset für Paneele 4 Rohre
AZBC042
Führungselement 4 Rohre + 2 Ausgänge
AZBSK08
AZBC080
AZBSK12
AZBC081
AZBSK16
AZBC120
AZBJ00
Abdeckung zwischen Paneelen
AZBC121
AZBJ04
Abdeckungsführungselement 4 Rohre
AZBC122
Führungselement 12 Rohre + 2 Ausgänge
AZBJ08
AZBJ12
AZBFC25
Reglersatz DN25
79
Wärmestrahler
Aquaztrip Design
Heizpaneel für die versenkte Montage
Aquaztrip ist ein wasserbeheiztes
Strahlpaneel mit einem sehr breitgefächerten
Anwendungsgebiet in Gewerbe- sowie
Industriegebäuden. Die Aquaztrip-Konstruktion
kann in Zwischendecken eingebaut oder
freischwebend installiert werden.
Für die Installation in Gittern von
Zwischendecken ist ein einsatzfertiges
Sortiment Aquaztrip AZD-Paneele mit
vordefinierten Abmessungen (Faktoren von
600 mm) erhältlich. Diese Modulpaneele
werden mit zwei an den Enden verschweißten
Kopfstücken, Isolierung und 2 weißen
aufsteckbaren Abdeckungen geliefert, um die
Kopfstücke zu verbergen.
• Das Aquaztrip -Design ist in zwei Versionen erhältlich:
- AZD für freihängende Installationen. Kopfstücke sind
separat anzuordnen.
- Modulare AZD, gebrauchsfertige Paneele für die
versenkte Montage in Zwischendecken. Ausgestattet mit
Kopfstücken, Isolierung und aufsteckbaren Abdeckungen.
• Einfache Installation / Aufhängung.
• Aluminiumpaneel, geringes Gewicht je Meter.
• Ästhetisch ansprechendes und vollends flaches Paneel.
• Hohe Wärmeabgabe im Vergleich zu Stahlpaneelen.
• Isolierung aus Glaswolle als Standard. Isolierung aus
Polyurethanschaum (PU-Schaum) als Zubehör erhältlich.
• Erfüllt EN 14037 1-3 (Heizung) und DIN 18032-3
(Kugelschlagwiderstand).
• Das Paneel wird standardmäßig in weiß (RAL 9010)
geliefert. Auf Anfrage sind auch weitere RAL-Farben
erhältlich.
Aquaztrip AZD
Typ
AZD600
Heizleistung nach Anzahl an Breite
Gerätelänge*1
Rohren
[W/m]
[mm]
4
590
274
AZD1200
504
8
1190
Betriebsgewicht
des Kollektors*3
[kg]
Wassermenge
[l/m]
1,96
16
120
8,49
2,13
3,92
16
120
16,73
4,44
Max. Betriebs- Max. Betriebsdruck
temperatur
[bar]
[°C]
Betriebsgewicht
von Paneelen*2
[kg/m]
Modular AZD
Typ
Heizleistung*1 Anzahl an
Rohren
[W]
Breite
[mm]
[mm]
AZD612
444
4
590
1190
2,4
16
120
13,5
AZD618
608
4
590
1790
3,6
16
120
19,2
Länge
Wassermenge
[l]
Max. Betriebsdruck
[bar]
Max. Betriebstemperatur
[°C]
Betriebsgewicht*2
[kg/m]
AZD624
773
4
590
2390
4,7
16
120
24,8
AZD630
937
4
590
2990
5,9
16
120
30,5
*1) Einsetzbar bei Wassertemperatur von 80/60 °C, Raumtemperatur von +20 °C.
*2) Mit Wasser und Isolierung aus Glaswolle.
*3) Mit Wasser.
80
Wasserbeheizte Paneele
Montagehöhe
Abstand zwischen den Paneelen
b
1/3 H
3–15 m
H
1/3 H
Wärmestrahler
H
Abmessungen
51,5
Querschnitt des Paneels
75
74,5
150
150
A
[mm]
28 x 1,5
AZD600
590
AZD1200 1190
150
L total
6000
500
2500
6000
ø1
0
2500
6000
19
1000
2500
2500
1000
2500
2500
500
Standardlängen: 3 m, 4 m, 5 m und 6 m. Möglichkeit von 3 Aufhängungen je 6 m Länge mit einem maximalen Abstand von 2,5 m.
Maximale Länge einer Paneeleneinheit:
50 Meter, geliefert in mehreren Teilen mit maximal 6 m Länge mit Pressverschraubungen.
B
Bauteile und Zubehör
1. Aluminiumreflektor
2. Wasserrohr Ø28 mm
3. Kopfstück
4. Wasseranschluss
5. Montageprofil mit M8-Blindnietmuttern
6. Isolierung 40 mm
7. Abdeckplatte zwischen zwei Paneelen
8. Kopfstück der Abdeckplatte
9. Dränpunkt (optional)
10.
Luftpunkt* (optional)
11.Langlöcher für Blechschrauben
12.
Presskupplungen
12
*
*) Der Luftanschluss muss an der höchsten Stelle
der Anlage platziert werden.
Zubehör
Typ
Beschreibung
AZD06C
Kopfstück für den AZD600
AZD12C
Kopfstück für den AZD1200
Die Kopfstücke werden im Werk jeweils mit dem ersten/letzten
Paneel in der Reihe verschweißt. Kohlenstoffstahlverschraubungen
von Geberit dienen dazu, mithilfe eines Crimpwerkzeugs mehrere
Paneele miteinander zu verbinden, wodurch die Wasserdichtheit des
Rohrs / der Hülsenverschraubung gewährleistet wird.
81
Heizlüfter von Frico – hohe Qualität und niedriger
Geräuschpegel
Frico ist seit Jahrzehnten weltweit führend auf dem Gebiet der Heizlüfterentwicklung.
Mittlerweile bieten wir ein umfassendes Sortiment hochwertiger Geräte an, die den hohen
Anforderungen des skandinavischen Klimas gerecht werden. Das weltweite Vertriebsnetz
von Frico bietet Unterstützung für viele verschiedene Umgebungen wie Lagerräume,
Pumpenhäuser, Baustellen, Minen, Sportanlagen, Geschäfte, Trockenräume, Stallungen,
Boote usw.
Wir sind stolz auf die weltweite Anerkennung, die unser Angebot an Heizlüftern gefunden
hat. Unsere Produkte sind bekannt für ihre Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Die Heizlüfter
sind aufgrund ihrer robusten Bauweise auch für den Einsatz in schwierigen Umgebungen
geeignet und bieten zugleich den niedrigsten Geräuschpegel auf dem Markt.
Sehr geräuscharm
Einer der wichtigsten Aspekte der
Produktentwicklung ist der niedrige
Geräuschpegel. In unserer Produktionsanlage in
Skinnskatteberg, Schweden, befindet sich eines
der modernsten Prüflabors für Raumlufttechnik
und Geräuschmessung in Europa. Die moderne
Ausstattung und die Erfahrung unserer Mitarbeiter
machen es möglich, Produkte von höchster Qualität
herzustellen.
Hohe Leistung, niedrige Investition
Verglichen mit anderen Heizsystemen sind die
Investitionen für Heizlüfter niedrig. Heizlüfter von
Frico bieten viel Leistung für wenig Geld.
Heizung und Lüftung
Ein großer Vorteil der Heizlüfter ist die Möglichkeit
zur Kombination von Heizung und Lüftung.
Mischluftkästen für ortsfeste Heizlüfter sorgen für
eine wirtschaftliche Beheizung und Lüftung durch
das Mischen von Rückluft mit Außenluft.
82
Kompakt und robust
Heizlüfter von Frico sind kompakt und leicht.
Deshalb sie sind leicht zu tragen bzw. einfach an
der Wand zu befestigen. Die Geräte sind sehr robust
und halten härtesten Beanspruchungen auch unter
aggressiven Bedingungen stand.
Unsere Heizlüfter
Heizung
Leistung
[kW]
Volumenstrom
[m3/h]
Einsatz
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
90
Tragbar
3-15
400-1300
Stationär / tragbar
Für korrosive und feuchte Umgebungen.
85
3-9
400-1000
Fur feuergefährdete Räume.
85
3-6
400-700
Für Schiffe oder Bohrplattformen.
85
6-9
1000
Für Räume mit hohen Temperaturen.
85
2-9
280-720
Tragbar
88
15
1120
Tragbar
88
20,30
1900-2600
Tragbar
88
3-9
280-720
Stationär
90
6-15
900-1300
Stationär
92
20,30
1900-2600
Stationär
94
12-64*
1120-5200
Stationär
12-65*
1260-6300
Stationär
11-40*
1100-3900
Stationär
Deckenmontage.
102
20-37
2160-4300
Stationär
Für korrosive und feuchte Umgebungen.
104
15-29
2200-4430
Stationär
Für staubige Umgebungen.
104
SWX EX
2
2
2
2
2
2
21-39
2250-4150
Stationär
Für Umgebungen mit vorübergehendem
Explosionsrisiko.
104
SWX H
2
12-23
1830-3870
Stationär
Für Räume mit hohen Temperaturen.
104
Typ
Einsatzbereich
Seite
Elektroheizung
Elektra C
Elektra F
Elektra V
Elektra H
Tiger 2-9
Tiger 15
Tiger 20, 30
Cat
Panther 6-15
Panther 20, 30
84
Wasserheizung
SWH
SWS
SWT
SWX C
SWX D
Regelsystem SIRe.
96
100
*) Gilt für Wassertemperaturen von 80/60 °C, Lufteintrittstemperatur +15 °C.
83
Heizlüfter
K21
Heizlüfter
Heizlüfter K21
Kleiner und tragbarer Heizlüfter mit hoher Abgabetemperatur
• Selbstbegrenzendes Keramik-PTC-Element, das nicht
überhitzt werden kann.
• Intensiver und konzentrierter Wärmeausstoß. Die Luft wird
auf ca. 65 °C angewärmt, wenn sie durch den Heizlüfter
geleitet wird.
• Mit 2 m langem Kabel und Stecker für den Anschluss an
eine geerdete Steckdose.
• Thermostat (+5 bis +35 °C) und Leistungsschalter
(0/1/2 kW).
• SEMKO-geprüft.
• Außengehäuse aus beschichtetem Stahlblech. Farbe: RAL
9016, NCS S 0500-N (weiß).
K21 ist ein kompakter und sicherer Heizlüfter
für tragbaren Einsatz. Ideal zum Beheizen von
kleinen Bereichen, beispielsweise von Garagen,
Wohnmobilen, Vordächern, Ferienhäusern, Büros,
Innenhöfen, usw.
Der K21 Heizlüfter ist klein und kompakt, weiß
lackiert und hat einen stabilen Tragegriff.
Heizlüfter K21 (IP21)
Typ
Abgabestufen
[kW]
Volumenstrom Geräuschpegel*1
[m³/h]
[dB(A)]
∆t*2
[°C]
Spannung
[V]
Strom
[A]
HxBxT
[mm]
Gewicht
[kg]
K21
0/1/2
90
62
230V~
8,9
220x160x200
2,5
43
* ) Bedingungen: Abstand zum Gerät: 5 Meter.
*2) ∆t = Temperaturanstieg der vorbeiströmenden Luft bei max. Heizleistung.
1
Abmessungen
220
200
160
84
150
Heizlüfter Elektra
Elektra ist eine Baureihe von Heizlüftern
für anspruchsvolle Umgebungen. Die
unterschiedlichen Modelle können
überall eingesetzt werden, von korrosiven
Umgebungen über brennbare Bereiche bis hin
zu Räumen mit hohen Temperaturen, Schiffen
und Hochseeplattformen.
Der Elektra Heizlüfter hat ein modernes
Design mit einem Außengehäuse aus
Edelstahl, rotem Gitter und roten
Halterungen. Die Halterungen können gedreht
werden, dadurch kann Elektra als tragbarer
Heizlüfter verwendet werden.
• Der Elektra Heizlüfter ist in vier Ausführungen erhältlich:
- Elektra C ist für korrosive und feuchte Umgebungen
gedacht, beispielsweise Autowaschanlagen und
Kläranlagen. Außengehäuse aus säurebeständigem
Stahlblech. IP65.
- Elektra F hat eine geringe Elementtemperatur und ist für
brennbare Bereiche geeignet, beispielsweise Tischlereien
und Agrargebäude. IP65.
- Elektra V hält Vibrationen auf Schiffen und
Hochseeplattformen stand und ist von Det Norske Veritas
anerkannt. Auch für 440V/60Hz erhältlich. IP44.
- Elektra H eignet sich für Räume mit hohen
Temperaturen, bis zu 70°C. IP44.
• Zur Wandmontage verfügt der Elektra über einen festen
Neigungswinkel von 10° nach unten, um maximalen
Komfort zu gewährleisten.
• Ausgestattet mit einem 1,8 Meter langen
Verbindungskabel.Kabel Elektra F hat am Anschlusskabel
einen CEE-Stecker.
• SEMKO-geprüft.
• Edelstahlgehäuse (Elektra C hat ein säurebeständiges
Gehäuse). Gitter und Halterungen: RAL 3020 (rot).
Wurfweiten - Horizontale Ausbereitung
3
6/9
15
kW
3
6/9
15
kW
Elektra C/H
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 [m]
Elektra C/H
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 [m]
3
6
9
kW
3
6
9
kW
Elektra F/V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Elektra F/V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 [m]
10 11 12 [m]
85
Heizlüfter
Verschleißbeständige Heizlüfter für sehr anspruchsvolle Umgebungen
Heizlüfter
Elektra C, für korrosive und feuchte Umgebungen (IP65)
Typ
Leistungsstufen Volumenstrom
[kW]
[m³/h]
Geräuschpegel*1
[dB(A)]
∆t*2
[°C]
Spannung
[V]
Strom
[A]
HxBxT
[mm]
Gewicht
[kg]
ELC331
0/2/3
400
48
21
230V~
13,5
375x300x340
13
ELC633
0/3/6
1000
55
17
400V3~
8,9
445x375x430
20
ELC933
0/4,5/9
1000
55
25
400V3~
13,2
445x375x430
20
ELC1533
0/7,5/15
1300
62
32
400V3~
22,0
445x375x430
20
∆t*2
[°C]
Spannung
[V]
Strom
[A]
HxBxT
[mm]
Gewicht
[kg]
Elektra F, für feuergefährdete Räume (IP65)
Typ
[kW]
[m³/h]
Geräuschpegel*1
[dB(A)]
ELF331
0/2/3
400
48
21
230V~
13,5
375x300x340
13
ELF633
0/3/6
700
53
24
400V3~
9,1
375x300x340
13
ELF933
0/4,5/9
1000
55
25
400V3~
13,2
445x375x430
20
∆t*2
[°C]
Spannung
[V]
Strom
[A]
HxBxT
[mm]
Gewicht
[kg]
Elektra V, für Schiffe oder Bohrplattformen (IP44)
Typ
[kW]
[m³/h]
Geräuschpegel*1
[dB(A)]
ELV331
0/2/3
400
48
21
230V~
13,3
375x300x340
13
ELV3333
0/1,5/3
400
48
21
400V3~
4,6
375x300x340
13
ELV3344
0/1,8/3,6
400
48
21
400/440V3~
5,1
375x300x340
13
ELV5333
0/2,5/5
700
53
17
400V3~
7,5
375x300x340
13
ELV6344
0/3/6
700
53
17
440/440V3~
8,2
375x300x340
13
∆t*2
[°C]
Spannung
[V]
Strom
[A]
HxBxT
[mm]
Gewicht
[kg]
Elektra H, für Räume mit hohen Temperaturen (IP44)
Typ
[kW]
[m³/h]
Geräuschpegel*1
[dB(A)]
ELH633
0/3/6
1000
55
24
400V3N~
8,9
445x375x430
20
ELH933
0/4,5/9
1000
55
25
400V3N~
13,2
445x375x430
20
*1) Bedingungen: Abstand zum Gerät: 5 Meter.
Abmessungen
Ortsfesten Gebrauch
Tragbares Gebrauch
405/465
A
405/525
10°
3°
A
[mm]
86
390/545
C
B
425/485
B
[mm]
C
[mm]
ELC331, ELV, ELF331/633
375
300
340
ELC633/933/1533, ELF933, ELH
445
375
430
Elektra
Regelungsoptionen
Heizlüfter Elektra H hat einen integrierten
Thermostat mit einem Arbeitsbereich von 0 bis +70
°C, die übrigen Modelle haben einen integrierten
Thermostat mit einem Arbeitsbereich von 0 bis +
35°C. Die Leistung kann über den Leistungsschalter
am Gerät oder über die externe Steuereinheit
eingestellt werden.
Elektra C / Elektra V
Elektra F
Elektra H
Kann mit einer externen Steuereinheit zur
Fernsteuerung gesteuert werden, z. B. bei einer
Installation hoch oben an einer Wand.
• ELS, Steuereinheit
• ELFSRT, Steuereinheit mit integriertem
Thermostat (0 - +35 °C), steuert ein Gerät
Kann über eine externe Steuereinheit und einen
integrierten ferngesteuerten Thermostat (0 bis +35
°C) gesteuert werden, beispielsweise bei hoher
Wandmontage.
• ELSRT, Steuereinheit, steuert ein Gerät
• ELSRT4, Steuereinheit, steuert bis zu vier Geräte
Kann über einen vorhandenen externen Thermostat
gesteuert werden.
• ELRT, Raumthermostat
Heizlüfter
Zubehör
ELSRT / ELFSRT
ELSRT4
ELS
ELRT
Typ
Beschreibung
ELSRT
Regler mit Thermostat für ELC und ELV, für ein Heizlüfter, IP65
HxBxT
[mm]
175x150x100
ELSRT4
Regler mit Thermostat für ELC und ELV, für 4 Heizlüfter, IP65
255x360x110
ELS
Regler für ELF, Start/Stopp, IP65
105x70x80
ELFSRT
Regler mit Thermostat für ELF, für ein Heizlüfter, IP65
175x150x100
ELRT
Raumthermostat für ELH, IP44
175x150x100
87
Heizlüfter
Heizlüfter Tiger
Robuste tragbare Heizlüfter für anspruchsvolle Umgebungen
Tiger ist eine Baureihe robuster und kompakter
Heizlüfter für den professionellen Gebrauch und
hohen Anforderungen. Der Tiger Heizlüfter ist
tragbar, die Modelle bis zu 15 kW können sogar an
der Wand montiert werden.
Tiger 2-9 kW sind für das Heizen und Trocknen
von beispielsweise Garagen, Werkstätten und
Geschäften gedacht.
Tiger 15, 20 und 30 kW eignen sich hervorragend
zum Heizen und Trocknen von größeren Räumen,
etwa im industriellen Bereich und in Werkstätten,
in denen mehr Leistung benötigt wird.
Der Heizlüfter Tiger hat ein kompaktes und
robustes Gehäuse aus rot lackiertem Stahlblech.
Der stabile Rohrrahmen dient außerdem als gut
ausbalancierter und ergonomischer Tragegriff.
Das Design schützt vor Schlägen und Vibrationen,
zudem ermöglicht es eine Anwendung in
anspruchsvollen Umgebungen.
• Der Tiger Heizlüfter ist in folgenden Ausführungen
erhältlich:
- P21 und P31 haben ein 1,8 m langes Kabel mit einem
Stecker für den Anschluss an geerdete Steckdosen.
Wandmontage möglich.
- P33, P53 und P93 haben ein 1,8 m langes Kabel
mit einem CEE-Stecker. 230V Steckdose (Typ F)
an der Rückseite. Es können auch Produkte mit
einer 230-V-Steckdose des Typs E bestellt werden.
- P153 hat ein 1,8 m langes Kabel mit einem CEE-Stecker.
- P203, P303, P305 haben ein 1,8 m langes Kabel
ohne Stecker. P305 kann an 440V3~ und an 500V3~
angeschlossen werden.
• Integrierter Thermostat mit einem Einstellbereich
zwischen +5 und +35°C und einem Leistungsschalter.
• Sehr zuverlässig und gut gegen Schläge und Vibrationen
geschützt.
• Rostfreies Gehäuse in heißverzinktem Stahl und
pulverbeschichteten Stahlpaneelen. Farbe: RAL 3020, NCS
1090-Y80R (rot).
Abmessungen
P21, P31, P33, P53, P93
P153
C
C
kW
B
B
o
A
C
A
B
P203, P303, P305
A
88
C
A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
P21, P31, P33, P53
290
450
390
P93
350
530
480
P153
410
510
530
P203, P303, P305
630
590
600
Tiger
Heizlüfter Tiger 2–9 (IP44)
Typ
Leistungsstufen
[kW]
Volumenstrom
[m³/h]
Geräuschpegel*1
[dB(A)]
∆t*2
Spannung
Strom
HxBxT
Gewicht
[°C]
[V]
[A]
[mm]
[kg]
P21
0/2
280
41
22
230V~
8,8
450x290x390
5,7
P31
0/2/3
280
41
32
230V~
13
450x290x390
6,0
P33
0/1,5/3
280
41
32
400V3N~*3
4,4
450x290x390
6,3
P53
0/2,5/5
480
40
31
400V3N~*3
7,3
450x290x390
6,7
P93
0/4,5/9
720
44
37
400V3N~*3
13
530x350x480
10
* ) Bedingungen: Abstand zum Gerät: 3 Meter. Richtungsfaktor: 2. Entsprechende Absorptionsfläche: 200 m².
*3) Auch ohne Nullleiter erhältlich und heißen dann P33-0, P53-0 und P93-0. Diese Modelle haben keinen 230-V-Anschluss auf der Rückseite
und sind mit P416-6-Steckern versehen.
*4) P21CH wird mit Stecker für die Schweiz geliefert.
1
Heizlüfter Tiger 15 (IP44)
Typ
Leistungsstufen
[kW]
Volumenstrom
[m³/h]
Geräuschpegel*1
[dB(A)]
∆t*2
Spannung
Strom
HxBxT
Gewicht
[°C]
[V]
[A]
[mm]
[kg]
P153
0/7,5/15
1120
47
40
400V3~
22
510x410x530
16
1
Typ
Leistungsstufen
[kW]
Volumenstrom
[m³/h]
Geräuschpegel*1
[dB(A)]
∆t*2
Spannung
Strom
HxBxT
Gewicht
[°C]
[V]
[A]
[mm]
[kg]
P203
0/10/20
1900/2600
42/60
31/23
400V3~
29
590x630x600
26
P303
0/10/20/30
1900/2600
42/60
47/34
400V3~
44
590x630x600
30
P305
0/7,5/15/23
0/10/20/30
1900/2600
42/60
36/26
47/34
440V3~*3
500V3~
31
35
590x630x600
30
Heizlüfter
Heizlüfter Tiger 20–30 (IP44)
Volumenstrom.
*3) Kann an 440V3~ und an 500V3~ angeschlossen werden.
Zubehör
Typ
Beschreibung
LT22406
Wandkonsole für Tiger 2-15 kW
HxBxT
[mm]
45x128x40
2/3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5
9
15
20/30 kW
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [m]
89
Heizlüfter
Heizlüfter Cat
Kompakter Heizlüfter für kleinere Anlagen
• Wandhalterung mit 10° Neigungswinkel für eine gute
Wärmeverteilung.
• Cat 3 kW kann auch einphasig (230V~) angeschlossen
werden.
• Integrierter Thermostat mit einem Einstellbereich von
+5 bis +35°C und Leistungsschalter. Externe Steuerung,
beispielsweise von Thermostat und Timer ist möglich.
• Für die Kombination aus Heizung und Lüftung ist für Cat 3
und 5 kW als Zubehör eine Mischkammer erhältlich.
• Korrosionsgeschütztes Gehäuse aus verzinktem und
pulverbeschichtetem Stahlblech. Farbe: RAL 9016, NCS S
0500-N (weiß).
Cat ist eine Reihe kompakter und leiser Heizlüfter
für eine ortsfeste Anwendung. Er eignet sich für
kleine Lagerräume, Garagen, Werkstätten oder
Geschäfte. Die Mischkammer (Zubehör) ermöglicht
durch das Mischen von Rückluft und Außenluft die
Kombination von Heizung und Lüftung.
Der Cat Heizlüfter hat ein klassisches weißes
Design aus beschichtetem Stahlblech. Er ist klein
und dezent und kann somit leicht positioniert
werden.
Heizlüfter Cat (IP44)
Volumenstrom Geräuschpegel*1 ∆t*2
Spannung
Strom
HxBxT
Gewicht
[kW]
[m³/h]
[dB(A)]
[V]
[A]
[mm]
[kg]
0/1,5/3
280
41
32
230V~/400V3N~*3 13,2/4,4
255x335x276 6,3
0/2,5/5
480
40
31
400V3N~
7,3
255x335x276 6,7
0/4,5/9
720
44
37
400V3N~
13,1
315x405x335 10,2
Typ
Abgabestufen
C3
C5
C9
*3) Geliefert mit 400-V- / 3-N~-Anschluss. C3 lässt sich für 230V~ und 400V3N~ anschliessen. Andere Modelle dürfen nicht einphasig
1
C
C
3 kW
2/3
C
1
90
2
3
4
5
6
7
8
9
5
9
kW
10 11 12 13 14 [m]
Cat
Mischluftkasten
Abmessungen
C
B
A
10°
A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
C3
335
255
276
C5
335
255
276
C9
405
315
335
Mischkammer CMB35 mit Cat.
Regelungsoptionen
Der integrierte Thermostat steuert Lüftung und
Heizung, alternativ nur die Heizung. Die Auswahl
erfolgt über den Funktionswähler. Bei Anwendungen
mit nur Heizung läuft der Ventilator kontinuierlich
und der Thermostat steuert nur die Heizleistung. Der
Betriebsbereich des Thermostats liegt zwischen +5 und
+35°C. Die Leistung kann über den Leistungsschalter
eingestellt werden.
Externe Regelung
Cat kann auch durch externe Wählschalter, durch ein
Thermostat oder eine Zeitschaltuhr gesteuert werden.
• T10S/TK10S, Elektrischer Thermostat mit
verdecktem/sichtbarem Knopf
• EV300, Wählschalter
• CBT, elektronische Zeitschaltuhr
Heizlüfter
Integrierte Regelung
Zubehör
15
10
4h
20
2h
1h
5
25
30
12
CBT
T10S
TK10S
EV300
CBT
TP
Typ
Beschreibung
HxBxT
[mm]
T10S
Elektronischer Thermostat mit verdecktem Knopf
80x80x31
TK10S
Elektronisher Thermostat mit sichtbaren Knopf
80x80x31
EV300
Leistungswähler
100x80x90
CBT
Elektronische Zeitschaltuhr
155x87x43
CMB35
Mischluftkasten für C3 und C5
400x295x170
TP3/5
Schalterabdeckung für C3 und C5
TP9
Schalterabdeckung für C9
91
Heizlüfter
Heizlüfter Panther 6-15
Effizienter Heizlüfter für mittelgroße Räume
• Mit Wandhalterung für direkten Luftstrom nach unten und
zur Seite.
• Integrierter Thermostat mit einem Einstellbereich von +5
bis +35°C, ein externer Thermostat kann angeschlossen
werden.
• Der Panther 6–15 muss mit einer Steuereinheit PP 15
ergänzt werden. Die PP 15 ist eine externe Steuereinheit
(separat zu bestellen) mit einer Master-/Slave-Funktion,
die für bis zu sechs Geräte eine einwandfreie und einfache
Steuerung ermöglicht. SE135 benötigt jeweils einen PP15
Regler pro Einheit.
RAL 9016, NCS S 0500-N.
Panther 6-15 ist eine Produktreihe von sehr
leisen und effizienten Heizlüftern für die ortsfeste
Verwendung. Sie sind für das Heizen, Trocknen
und Belüften von beispielsweise Werkstätten,
Sporthallen, Geschäften, Montage- und
Trockenräumen konzipiert. Die Mischkammer
(Zubehör) ermöglicht durch das Mischen von
Rückluft und Außenluft die Kombination von
Heizung und Lüftung.
Der Panther Heizlüfter hat ein klassisches
weißes Design aus beschichtetem Stahlblech.
Heizlüfter Panther 6–15 (IP44)
Luftmenge
Geräuschpegel*1 ∆t*2
[kW]
[m³/h]
[dB(A)]
[°C]
[V]
[A]
[mm]
[kg]
0/3/6
900/1300
39/47
20/14
400V3N~
8,7
520x450x510
21
Typ
Abgabestufen
SE06
Spannung
Strom
HxBxT
Gewicht
SE09
0/4,5/9
900/1300
39/47
30/21
400V3N~
13
520x450x510
22
SE12
0/6/12
900/1300
39/47
40/28
400V3N~
17,3
520x450x510
22
SE15
0/7,5/15
900/1300
39/47
50/35
400V3N~
21,7
520x450x510
22
SE135
0/5/10
0/7/13,5
900/1300
39/47
34/23
45/31
440V3~*³
500V3~
13,4
15,6
520x450x510
23
Volumenstrom.
6 - 15
1
92
2
3
4
5
6
7
8
9
kW
10 11 12 13 14 15 16 [m]
Panther 6–15
Abmessungen
520
Mischluftkasten
450
510
Mischkammer PBS mit Panther.
Regelungsoptionen
Panther 6–15 kW hat einen integrierten Thermostat
(+5 bis +35°C), kann aber auch über einen externen
2-stufigen Thermostat gesteuert werden. Der
Betriebsmodus wird über die externe Steuereinheit
gewählt. Verzögerungsrelais zwischen den
Leistungsgruppen verhindern den gleichzeitigen
Anschluss.
• RTI2, elektronischer 2-stufiger Thermostat, IP44
• KRT2800, 2-stufen Raum-Kapillarrohrthermostat,
IP55
• PP15, Steuereinheit, steuert bis zu sechs Geräte.
SE135 benötigt jeweils einen PP15 Regler pro Einheit.
Regelung der Mischluftkasten
Die Mischluftkasten kombiniert Heizung und Lüftung, in
dem Rückluft mit Frischluft im gewünschten Verhältnis
vermischt werden. Ein Klappenstellregler wird separat
bestellt.
• PHR01, Kontrollhebel, manueller Klappenregler
• PSA01, automatischer Klappen- und Temperaturregler
• PSM01, Klappenmotor, in Verbindung mit PSA01
verwendet, falls mehrere Mischluftkastenn geregelt
werden sollen.
Heizlüfter
Regelung von Ventilatordrehzahl und Thermostat
Automatischer Temperaturregler
Die Heizleistung kann nach Bedarf gesenkt werden, z.B.
während der Nacht oder an Wochenenden. Schaltet
zwischen Tages- und Nachtbetrieb.
• PTA01, automatischer Temperaturregler
PHR01
PSA01
PSM01
Zubehör
PTRP
4h
2h
1h
12
CBT
CBT
TTF140
RTI2
Typ
KRT2800
PP15
PTA01
Beschreibung
PLR15
KRT1900
PFF
HxBxT
[mm]
RTI2
Elektronischer 2-Stufen Thermostat
155x87x43
KRT2800
2-Stufen Kapillarrohrthermostat
165x60x57
PP15
Regler für SE06 – SE15
160x120x96
PTA01
Automatischer Temperaturegler
215x185x115
PBS01
Mischluftkasten für SE06 – SE15
660x430x365
PHR01
Kontrollhebel
PSA01
Automatischer Klappen- und Temperaturregler
215x305x115
PSM01
Klappenstellmotor
180x100x70
355x355x60
PLR15
Luftrichter für SE06 – SE15
PFF15
Abluftventilator für SE06 – SE15
PTRP
Trockenraumset ohne Heizlüfter
93
Heizlüfter
Heizlüfter Panther 20-30
Leistungsstarker Heizlüfter für größere Räume
• Mit Wandhalterung für direkten Luftstrom nach unten und
zur Seite.
• Nachlaufender Thermostat für effiziente Kühlung.
• Der Panther 20–30 muss mit einer Steuereinheit PP 20/30
und einem externen Thermostat, z. B. RTI2, ergänzt
werden. Die PP 20/30 ist eine externe Steuereinheit
(separat zu bestellen) mit einer Master-/Slave-Funktion
für bis zu sechs Geräte. Eine einwandfreie und einfache
Steuerung lässt sich zusammen mit einem externen
Thermostat, z. B. RTI2, erreichen.
RAL 9016, NCS S 0500-N.
Panther ist eine Produktreihe leistungsstarker
und leiser Heizlüfter für die ortsfeste Anwendung.
Diese Modelle sind zum Heizen, Trocknen und
Belüften von großen Räumen wie Lagerhallen
geeignet. Die Mischkammer (Zubehör) ermöglicht
durch das Mischen von Rückluft und Außenluft die
Kombination von Heizung und Lüftung.
Der Panther Heizlüfter hat ein klassisches
weißes Design aus beschichtetem Stahlblech.
Heizlüfter Panther 20–30 (IP44)
Geräuschpegel*1 ∆t*2
Typ
Abgabestufen
[kW]
[m³/h]
[dB(A)]
[°C]
[V]
[A]
[mm]
[kg]
SE20
0/10/20
1900/2600
42/60
31/23
400V3N~
29,5
576x478x545
27
Luftmenge
Spannung
Strom
HxBxT
Gewicht
SE30
0/10/20/30
1900/2600
42/60
47/34
400V3N~
43,9
576x478x545
31
SE305
0/7,5/15/23
0/10/20/30
1900/2600
42/60
36/26
47/34
440V3~*³
500V3~
30,8
35,1
576x478x545
32
Volumenstrom.
20/30 kW
1
94
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [m]
Panther 20–30
Mischluftkasten
576
576
Abmessungen
545 545
478 478
Mischkammer PBS mit Panther.
Regelungsoptionen
Panther 20–30 kW wird über einen externen
Thermostat gesteuert. Der Betriebsmodus wird über
die externe Steuereinheit gewählt. Verzögerungsrelais
zwischen den Leistungsgruppen verhindern den
gleichzeitigen Anschluss.
• RTI2, elektronischer 2-stufiger Thermostat, IP44
• KRT2800, 2-stufen Raum-Kapillarrohrthermostat,
IP55
• PP20/30, Steuereinheit, steuert bis zu sechs Geräte
Regelung der Mischluftkasten
Die Mischluftkasten kombiniert Heizung und Lüftung, in
dem Rückluft mit Frischluft im gewünschten Verhältnis
vermischt werden. Ein Klappenstellregler wird separat
bestellt.
• PHR01, Kontrollhebel, manueller Klappenregler
• PSA01, automatischer Klappen- und Temperaturregler
• PSM01, Klappenmotor, in Verbindung mit PSA01
verwendet, falls mehrere Mischluftkastenn geregelt
werden sollen.
Heizlüfter
Steuerung von Geschwindigkeit und Thermostat
Automatischer Temperaturregler
Die Heizleistung kann nach Bedarf gesenkt werden, z.B.
während der Nacht oder an Wochenenden. Schaltet
zwischen Tages- und Nachtbetrieb.
• PTA01, automatischer Temperaturregler
PHR01
PSA01
PSM01
Zubehör
PTRP
4h
2h
1h
12
CBT
CBT
TTF140
RTI2
Typ
KRT2800
PP20/PP30
PTA01
Beschreibung
PLR30
KRT1900
PFF
HxBxT
[mm]
RTI2
Elektronischer 2-Stufen Thermostat
155x87x43
KRT2800
2-Stufen Kapillarrohrthermostat
165x60x57
PP20
Regler für SE20
160x120x96
PP30
Regler für SE30 und SE305
160x120x96
215x185x115
PTA01
Automatischer Temperaturegler
PBS02
Mischluftkasten für SE20, SE30 und SE305
890x520x420
PSA01
Automatischer Klappen- und Temperaturregler
215x305x115
PHR01
Kontrollhebel
PSM01
Klappenstellmotor
180x100x70
PLR30
Luftrichter für SE20, SE30 und SE305
415x445x60
PFF30
Abluftventilator für SE20, SE30 und SE305
95
Heizlüfter
Heizlüfter SWH
Intelligenter Heizlüfter für den Wasseranschluss mit extrem niedrigem Schallpegel
Der SWH ist ein geräuscharm laufender Heizlüfter
mit vielen intelligenten und stromsparenden
Funktionen. Der Heizlüfter wird durch das
SIRe-Steuersystem ergänzt und kann eine
vollautomatische Raumheizung ersetzen, die
sich an jeden individuellen Anwendungsbereich
anpassen lässt.
SWH eignet sich für Räumlichkeiten, in
denen traditionell Heizlüfter eingesetzt werden,
wie beispielsweise in der Industrie, sowie für
Umgebungen mit hohen Anforderungen an niedrige
Schallpegel.
• Sehr niedriger Geräuschpegel.
• Fünf Ventilatordrehzahlen.
• Montage an der Wand oder Decke. Die Montagekonsolen
müssen separat bestellt werden.
• In der Standardausführung vorgesehen für
Wassertemperaturen bis zu +150 °C und 10 bar.
pulverbeschichteten Stahlpaneelen. Farbe: RAL 9016, NCS
S 0500-N (weiß). Auf Wunsch liefern wir auch unlackiert
oder in anderen Farben. Ausblaslamellen aus Aluminium.
Heizlüfter SWH (IP44)
Geräuschpegel*3 ∆t*1,4
Typ
Heizleistung*1
[kW]
Volumenstrom*2
[m³/h]
Volumenstrom*2
[m³/s]
[dB(A)]
SWH02
7/12
530/1120
0,15/0,31
20/39
Spannung
[°C]
Wurfweite*5 Wasservolumen*6
[l]
[m]
[V]
[A]
[kg]
38/30
5,5
230V~
0,34
21
1,3
Strom
Gewicht
SWH12
9/19
760/2020
0,21/0,56
26/48
34/24
8
1,5
230V~
0,7
25
SWH22
19/32
1770/3370
0,49/0,94
40/55
31/25
10
2,7
230V~
1,2
36
SWH32
28/50
2670/5200
0,74/1,44
39/51
31/25
15
3,8
230V~
1,7
55
SWH33
36/64
2250/4500
0,63/1,25
38/50
41/35
12
5,2
230V~
1,7
58
*1) Gilt für Wassertemperaturen von 80/60 °C, Lufteintrittstemperatur +15 °C. Bei minimalem/maximalem Volumenstrom.
*2) Gültig für Gebläsestufen 1 – 4.
Volumenstrom.
*5) Die angegebene Wurfweite gilt für einfache Luftstromlenkung bei einer Zulufttemperatur von +40 °C und einer Raumtemperatur von +18 °C.
Die Wurfweite ist definiert als der rechtwinklige Abstand vom Heizlüfter bis zum Punkt mit 0,2 m/s Luftgeschwindigkeit.
*6) Wasservolumen im Heizregister.
96
SWH
Abmessungen
Montagekonsole
D
A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
D
[mm]
E
[mm]
F
[mm]
SWH02 525
515
320
40
195
395
SWH12 600
535
340
70
195
460
SWH22 725
680
370
50
250
570
SWH32 850
820
450
75
335
700
SWH33 850
820
450
75
335
700
D
FB
A
A
E
ø
C
B
D
C
Zubehör
Beschreibung
SWB0
Montagekonsole SWH02
SWB1
SWB2
SWB3
Montagekonsole SWH32/SWH33
SWFTN02
Basisfilter SWH02
SWFTN1
Basisfilter SWH12
SWFTN2
Basisfilter SWH22
SWFTN3
Basisfilter SWH32/SWH33
SWF1
Filtermodul SWH12
SWF2
Filtermodul SWH22
SWF3
Filtermodul SWH32/SWH33
SWEF1
Zusätzliche Filterkassette EU3 SWH12
SWEF2
Zusätzliche Filterkassette EU3 SWH22
SWEF3
Zusätzliche Filterkassette EU3 SWH32/SWH33
SWD1
Rücklufteinlass SWH12
SWD2
Rücklufteinlass SWH22
SWD3
Rücklufteinlass SWH32/SWH33
SWBS1
Mischluftkasten SWH12
SWBS2
Mischluftkasten SWH22
SWBS3
Mischluftkasten SWH32/SWH33
SWY1
Außenwandgitter SWH12
SWY2
Außenwandgitter SWH22
SWY3
Außenwandgitter SWH32/SWH33
SWLR1
Zusatzjalousie SWH12
SWLR2
Zusatzjalousie SWH22
SWLR3
Zusatzjalousie SWH32/SWH33
2
3
6
7
Heizlüfter
Typ
4
1
5
8
1) Heizlüfter SWH
2) Montagekonsolen SWB
3) Metallgestrickfilter SWFTN
4) Filterkasten SWF
5) Distanzteil SWD
6) Mischluftkasten SWBS
7) Außenwandgitter SWY
8) Zusatz-Ausblasjalousie SWLR
Regelung
Der SWH wird als Komplettversion für das SIReSteuersystem geliefert, das über vorprogrammierte
Standardeinstellungen und viele Funktionen verfügt,
die eine einfache Installation und Anwendung des
Heizlüfters ermöglichen. Weitere Informationen über
SIRe finden Sie auf der nächsten Seite.
Ventilsatz VOS(P), VOT, VMO(P) oder VMT wird zur
Steuerung des Wasserstroms eingesetzt, siehe Abschnitt
"Regler".
SIReBN Basic
SIReFCY
Competent
SIReFAY Advanced
SIReFAWMY Advanced
mit Mischkammer
97
Heizlüfter
Regelung SWH - Steuersystem SIRe
Der SWH wird als Komplettversion für das SIReSteuersystem geliefert, das über vorprogrammierte
Standardeinstellungen und viele Funktionen verfügt,
die eine einfache Installation und Anwendung des
Heizlüfters ermöglichen. Das Steuersystem im SWH
ist mit einer integrierten Schaltplatine vorinstalliert.
Sollte mehr als ein SWH mit einer einzigen SIRe
Regelung gesteuert werden, ist ein zusätzliches
Modularkabel pro Gerät nötig. Kabel zwischen
den Geräten können einfach mit dem SIReCJ6
Verbindungsstück zusammengeschlossen werden.
SIRe wird vorprogrammiert geliefert und lässt sich mit
seinen Schnellkontakten sehr einfach installieren und
bedienen.
SIRe ermittelt den Bedarf im Voraus und kann die
Raumheizung mit der integrierten Kalenderfunktion
vollautomatisch steuern und bis zu neun Geräte bei
Erreichen der Temperatur ausschalten. Mit SIRe wird
nur so viel Energie verbraucht wie wirklich benötigt
wird. Die Ventilatordrehzahl wird kontinuierlich an den
Bedarf angepasst, daher ist der Schallpegel sehr niedrig
und nie höher als erforderlich. Mit SIRe Advanced
kann außerdem zwischen Eco- und Komfort-Funktion
gewählt werden, je nachdem ob Energieeinsparungen
oder optimalem Komfort der Vorzug gegeben wird. SIRe
Advanced kann auch für eine einfache und sichere
Ventilationslösung mit Mischkammer verwendet
werden. Die Steuerung erfolgt vollautomatisch
und hat einen integrierten Frostschutz. Es stehen
drei unterschiedliche Varianten mit verschiedenen
Funktionen zur Wahl: Basic, Competent oder Advanced.
Für eine Komplettlösung muss das Steuersystem SIRe
mit einem Ventilpaket ergänzt werden.
Integriert im Heizlüfter
PE N L
SUPPLY 230V
X4
C1
X5
C2
X3
ROOM
ACTUATOR
230V
Integrierte
Basisleiterplatte
SIReIT,
innentemperatur
fühler
Typ
Beschreibung
SIReBN
Steuersystem SIRe Basic
SIReFCY
Steuersystem SIRe Competent für Heizlüfter SWH
SIReFAY
Steuersystem SIRe Advanced für Heizlüfter SWH
SIReFAWMY
Steuersystem SIRe Advanced für Heizlüfter SWH
mit Mischkammer
SIReRTX
Externer Raumtemperaturfühler
SIReUR
Kit zur versenkten Montage
SIReWTA
Anlagensensor
SIReCC603
Modularkabel RJ12 (6/6) 3 m
SIReCC605
SIReCC610
SIReCC615
SIReCC640
Basic - SIReBN - Einfach und kostengünstig
Funktionen SIReBN Basic
C
• Manuelle Regelung von Ventilator und Temperatur
• Automatische Regelung von Ventilator und
Temperatur mit integriertem Thermostat
SIReUB1
Funktionen SIReFCY Competent
• Alle Funktionen für Basic
• Kalenderfunktion
• Filteralarm
• Einfache GLT-Steuerung - Ein/Aus, Ventilatordrehzahl
und Alarmfunktion
Funktionen SIReFAY Advanced
• Alle Funktionen für Competent
• Eco-Modus - besonders energieeffiziente Position
• Komfort-Modus - wenn der Komfort am wichtigsten ist
• Erweiterte GLT-Steuerung
• Max. Begrenzung der Rücklaufwassertemp.
• Stufenlose Heizsteuerung.
• Es können externe Filterwächter verwendet werden.
• Das Modell (SIReFAWM) ist für die elektrische
automatische Steuerung von Ventilation und
Heizung mit einer Mischkammer bestimmt. Jeweils
ein SIReFAWM wird für die Installation benötigt.
Integrierter Frostschutz.
98
SIReCC
Manuelle oder automatische Regelung der
Ventilatordrehzahl und Temperatur mit integriertem
Thermostat. Außerdem kann gewählt werden, ob
der Ventilator bei Erreichen der Raumtempertaur
abgeschaltet werden soll oder nicht, je nachdem ob dem
Geräuschkomfort oder der Raumluftzirkulation Vorrang
eingeräumt wird. Alarm über Kontrolleinheit.
Standardausstattung von SIReBN Basic:
• SIReUB1, Steuereinheit mit integriertem
Raumtemperaturfühler. Inklusive Wandabdeckung.
• SIReCC, Modularkabel, RJ12 (6p/6c), 5 m
Zubehör
• SIReRTX, externer Raumtemperaturfühler, RJ11
(4p/4c), 10 m
• SIReCC, Modularkabel, RJ12 (6p/6c), 5, 10, 15, 40 m
• VOS(P), (druckunabhängiges) Ventilpaket Ein/Aus
oder VOT, 3-Wege-Regelventil mit Stellmotor, Ein/Aus.
SWH
SIReUA1Y
SIReC1XN
SIReCC
abgeschaltet werden soll oder nicht, je nachdem ob
dem Geräuschkomfort oder der Raumluftzirkulation
Vorrang eingeräumt wird. Kalenderfunktion mit
Wochenprogramm und Nachtmodus. Ein Filterwächter
zeigt an, wann der Filter gereinigt oder ausgetauscht
werden muss. Mit SIReUR kann die Kontrolleinheit in
der Wand versenkt werden, sie steht dann nur 11 mm
vor. Alarm über Kontrolleinheit oder GLT.
Standardausstattung von SIReFCY Competent:
• SIReUA1Y, Steuereinheit mit integriertem
• SIReC1XN, PC-Karte HUB Competent
• SIReCC, Modularkabel, RJ12 (6p/6c), 3 m bzw. 5 m
Zubehör
(4p/4c), 10 m
• SIReUR, Kit zur versenkten Montage
Advanced - SIReFAY - vollautomatisch mit voller
Funktionalität
SIReUA1Y
SIReA1XN SIReOTX
SIReCC
abgeschaltet werden soll oder nicht, je nachdem ob
dem Geräuschkomfort oder der Raumluftzirkulation
Vorrang eingeräumt wird. Kalenderfunktion mit
Wochenprogramm und Nachtmodus. Ein Filterwächter
zeigt an, wann der Filter gereinigt oder ausgetauscht
werden muss. Mit SIReUR kann die Kontrolleinheit in
der Wand versenkt werden, sie steht dann nur 11 mm
vor. Alarm über Kontrolleinheit oder GLT.
Möglichkeit für die Steuerung und Überwachung mit
GLT-Steuerung. Wahl zwischen Eco- oder KomfortFunktion je nachdem, ob Energieeinsparungen oder
Komfort wichtiger sind. Die Ventilpakete VMO oder
VMOP sind erforderlich, um SIRe Advanced zu nutzen.
Heizlüfter
Competent - SIReFCY - Erweiterte Funktionen
Standardausstattung von SIReFAY Advanced:
• SIReA1XN, PC-Karte HUB Advanced
• SIReOTX, Außentemperatursensor
Zubehör
(4p/4c), 10 m
• SIReWTA, Sensor Rücklaufwassertempertur, RJ11
(4p/4c), 3 m
• VMO(P), (druckunabhängiges) modulierendes
Ventilpaket oder VMT, 3-Wege-Regelventil mit
modulierendem Stellmotor.
Informationen über Zubehör für SIRe und Ventilsätze finden sich im Abschnitt „Regler“.
99
Heizlüfter
Heizlüfter SWS
Basis-Heizlüfter für Wasseranschluss
Der Heizlüfter SWS ist für die Warmwasserheizung
oder Kühlen vorgesehen und eignet sich für
Einsatzbereiche, in denen traditionell Heizlüfter
eingesetzt werden, wie Industrieanlagen,
Werkstätten und Lagerräume. Der Heizlüfter ist für
die Montage an der Wand geeignet. Durch Drehen
des Geräts kann der Wasseranschluss wahlweise
auf der rechten oder linken Seite erfolgen.
• Montage an der Wand. Die Montagekonsolen müssen
separat bestellt werden.
• In der Standardausführung vorgesehen für
Wassertemperaturen bis zu +150 °C und 10 bar.
• Korrosionsbeständiges Gehäuse aus grauen,
feuerverzinkten Stahlblechen. Die Lamellen bestehen aus
eloxiertem Aluminium.
Heizlüfter SWS (IP44)
Typ
HeizVolumenleistung*1 strom
[kW]
[m3/h]
Volumenstrom
[m3/s]
Geräuschpegel*2
[dB(A)]
∆t*1,3
SWS02
7/12
0,14/0,35
27/50
520/1260
Spannung
[°C]
Wurfweite*4 Wassermenge*5
[l]
[m]
[V]
[A]
[kg]
37/28
5,5
230V~
0,32
14
1,3
Stromstärke Gewicht
SWS12
8/19
620/2340
0,17/0,65
25/57
35/23
8
1,5
230V~
0,67
18
SWS22
11/30
860/3560
0,24/0,99
33/58
38/25
10
2,7
230V~
0,90
26
SWS32
19/50
1540/6300
0,43/1,75
39/64
36/23
15
3,8
230V~
2,42
45
SWS33
24/65
1550/6090
0,43/1,69
39/64
44/31
13
5,2
230V~
2,48
45
SWS323
40/48
4400/5890
1,22/1,64
56/62
26/24
12,5
3,8
400V3~
0,82
45
SWS333
52/62
4300/5660
1,19/1,57
56/62
35/32
11
5,2
400V3~
0,83
45
Volumenstrom.
Abmessungen
Montagekonsole
D
D
FB
A
A
E
ø
B
D
100
C
A
B
C
D
Ø
E
F
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
SWS02
470
520
210
50
22
195
395
SWS12
545
540
215
60
22
195
460
SWS22
675
690
215
60
28
250
570
SWS32(3) 800
SWS33(3)
830
315
35
28
335
700
C
SWS
Regelungsoptionen
SWS 230V~
SWS 400V3~
Nur Thermostatsteuerung
Nur 2-stufige Regelung des Volumenstroms
• KRT1900 oder TKS16, Raumthermostat
• TVVS20/25, 2-Wege-Steuerventil oder TRVS20/25
3-Webe-Steuerventil + SD20, Stellmotor
• SWYD1, zweistufiger Luftstromumschalter (Y/D)
• STDT16, Thermokontakt für den Motorschutz
• RE1,5, 5-Stufenregelung max 1,5A, oder
RE3, 5-Stufenregelung max 3A, oder
RE7, 5-Stufenregelung max 7A
Thermostat und 5-stufige Regelung
Zubehör
Typ
Beschreibung
SWB0
Montagekonsole SWS02
SWB1
SWB2
SWB3
Montagekonsole SWS32/SWS33
SWF1
Filtermodul SWS12
SWF2
Filtermodul SWS22
SWF3
Filtermodul SWS32/SWS33
SWD1
Rücklufteinlass SWS12
SWD2
Rücklufteinlass SWS22
SWD3
Rücklufteinlass SWS32/SWS33
SWEF1
Zusätzliche Filterkassette EU3 SWS12
SWEF2
Zusätzliche Filterkassette EU3 SWS22
SWEF3
Zusätzliche Filterkassette EU3 SWS32/SWS33
SWSFT02
Basisfilter SWS02
SWSFT1
Basisfilter SWS12
SWSFT2
Basisfilter SWS22
SWSFT3
Basisfilter SWS32/SWS33
SWBS1
Mischluftkasten SWS12
SWBS2
Mischluftkasten SWS22
SWBS3
Mischluftkasten SWS32/SWS33
SWY1
Außenwandgitter SWS12
SWY2
Außenwandgitter SWS22
SWY3
Außenwandgitter SWS32/SWS33
SWLR1
Zusatzjalousie SWS12
SWLR2
Zusatzjalousie SWS22
SWLR3
Zusatzjalousie SWS32/SWS33
SWST02
Auffangschale SWS02
SWST1
Auffangschale SWS12
SWST2
Auffangschale SWS22
SWST3
Auffangschale SWS32/SWS33
• SWYD1, zweistufiger Luftstromumschalter (Y/D)
• STDT16, Thermokontakt für den Motorschutz
Typ
Beschreibung
T10S
Elektronischer Thermostat
TK10S
Elektronischer Thermostat mit Knopf
KRT1900
Raumthermostat
RE1,5
Automatischer fünfstufiger Ventilatordrehzahlregler,
max. 1,5A
RE3
max. 3A
RE7
max. 7A
SWYD1
Zweistufiger Luftstromumschalter (Y/D)
STDT16
Thermokontakt für den Motorschutz (400V3~)
TVVS20
2-Wege-Steuerventil 20 mm (¾”)
TVVS25
2-Wege-Steuerventil 25 mm (1”)
TRVS20
3-Wege-Steuerventil 20 mm (¾”)
TRVS25
3-Wege-Steuerventil 25 mm (1”)
SD20
Stellmotor on/off
3
Heizlüfter
2
7
6
4
5
1
8
9
1) Heizlüfter SWS
2) Montagekonsolen SWB
3) Metallgestrickfilter SWSFT
4) Filterkasten SWF
5) Distanzteil SWD
6) Mischluftkasten SWBS
7) Außenwandgitter SWY
8) Zusatz-Ausblasjalousie SWLR
9) Auffangschale SWST
101
Heizlüfter
Heizlüfter SWT
An der Decke montierter Heizlüfter mit wasserbasierter Heizung
Der Heizlüfter SWT wird für die Heizung von
Eingangshallen, Lagern, Industriegebäuden,
Werkstätten, Sporthallen, Garagen und
Verkaufsräumen verwendet. Dank seiner geringen
Bauhöhe kann SWT auch in Zwischendecken
eingebaut werden.
• Wird direkt an der Decke oder abgependelt montiert.
• Bestimmt für Pumpenwarmwasser bis +80 °C und 10 bar.
• Zwei Ventilatordrehzahlen.
• SEMKO-geprüft.
• Gehäuse aus verzinktem und weiß lackiertem Stahlblech.
Heizlüfter SWT (IP44)
Typ
Heiz leistung*1
[kW]
Volumen
strom
[m3/h]
Volumen Geräusch ∆t*1,3
strom
pegel*2
[dB(A)]
[°C]
[m3/s]
0,19/0,31
37/53
Wurfweite*4
[m]
Wurfweite*4 mit Verlängerungsstutzen
[m]
Wasservolumen*5
[l]
Spannung Strom- Gewicht
stärke
[V]
[A]
[kg]
SWT02
7,8/11
700/1100
33/29 2,2/4
4/7
1,2
230V~
0,4
19
SWT12
14/18
1300/2000 0,36/0,56 44/57
25/22 2,7/4,5
5/8
1,7
230V~
0,6
26
SWT22
29/40
2500/3900 0,69/1,08 48/60
34/30 4,5/7,5
7/12
3,9
230V~
1,0
41
B
C
*2) Bedingungen: Abstand zum Gerät: 5 Meter. Bei minimalem/maximalem Volumenstrom.
Abmessungen
E
D
30
A
B
C
F
ØH
ØG
D
30
A
ØH
F
E
102
A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
D
[mm]
E
[mm]
F
[mm]
ØG
[mm]
ØH
[mm]
SWT02
535
640
705
195
330
135
305
22
SWT12
675
760
825
195
355
160
355
22
SWT22
735
1070
1135
300
415
115
430
28
SWT
Regelungsoptionen
Nur Thermostatsteuerung
• CB20, Regler
• CB20, Regler
15
10
20
5
30
25
KRT1900
RE3/RE7
CB20
TVVS20/25
TRVS20/25
SD20
Typ
Beschreibung
HxBxT
[mm]
TKS16
Elektrischer Thermostat, Knopf, 1-poliger Schalter
80x80x39
KRT1900
Raumthermostat
165x57x60
CB20
Regler
155x87x43
RE1,5
Automatischer fünfstufiger Ventilatordrehzahlregler 1,5 A
200x105x105
RE3
Automatischer fünfstufiger Ventilatordrehzahlregler 3 A
200x105x105
RE7
Automatischer fünfstufiger Ventilatordrehzahlregler 7 A
257x147x145
TVVS20
2-Wege-Regelventil DN20
TVVS25
TRVS20
TRVS25
SD20
Stellmotor Ein/Aus 230V
Zubehör
2
Typ
Beschreibung
SWTCE02
SWTCF02
Verlängerungsstutzen 350 mm bis SWT02, verlängert
die Wurfweite auf 4-7 m
Filter für SWT02
SWTCF12
Filter für SWT12
SWTCF22
Filter für SWT22
SWTCL02
Luftrichter für SWT02
SWTCL12
SWTCL22
SWTCE12
SWTCE22
Heizlüfter
TKS16
1
3
1) Heizlüfter SWT
2) Filter SWTCF
3) Luftrichter SWTCL
4) Verlängerungsstutzen SWTCE
4
103
Heizlüfter
SWX C/D
SWX EX/H
Heizlüfter SWX
Heizlüfter für raue Bedingungen, Wasseranschluss
SWX ist ein Heizlüftersortiment, das für
Umgebungen mit harten Anforderungen an
Material und Sicherheit passend ist. Die Modelle
sind für den Einsatz in staubiger oder korrosiver
(aggressive Substanzen) Umgebungen, in Räumen
mit hohen Temperaturen sowie in Umgebungen, in
denen Explosionsrisiko besteht.
Der Heizlüfter SWX ist einer robuste Ausführung
hergestellt, welche so konzipiert wurde, dass er
selbst den groben Anforderungen besonderen
Umgebungen gerecht wird. Mit Luftrichter
mit individuell einstellbaren Ausblaslamellen
ausgerüstet, die den Volumenstrom in einer
Ebene ausrichten. Die Front des SWX C und des
SWX D können zur einfachen Reinigung geöffnet
werden. Der SWX EX und der SWX H weisen eine
Inspektionsluke mit Schnellverschluss auf.
• Der Heizlüfter SWX ist in vier Versionen erhältlich:
- SWX C ist für korrosive und feuchte Umgebungen
vorgesehen, z. B. auf Bohrplattformen und in der
chemischen Industrie. Das Gehäuse, das Gitter des
Luftlenkblechs und die Halterung sind aus säurebeständigem
Edelstahl gefertigt (EN 1.4404). Wasserregister mit
säurebeständigem Edelstahlrohr. Aluminiumlamellen mit
Nanobeschichtung. IP65.
- SWX D wurde spezifisch für staubige Umgebungen
eingeführt, wie beispielsweise Industriegebäude und
Schreinereien. Das Gehäuse, das Gitter des Luftlenkblechs
und die Halterung sind aus säurebeständigem
Edelstahl gefertigt (EN 1.4404). Wasserregister mit
Kupferrohr. Aluminiumlamellen mit 4,2 mm breiten
Lamellenzwischenräumen zum Minimieren des Risikos eines
Verstopfens des Registers durch Staub und Partikel. IP65.
- SWX EX ist für Umgebungen mit vorübergehendem
Explosionsrisiko konzipiert (Zone 1/2). Gehäuse aus
Edelstahl (EN 1.4016). Wasserregister mit Kupferrohr.
Aluminiumlamellen. IP44.
- SWX H ist für Räume mit hohen Temperaturen von
bis zu 70 °C vorgesehen, wie beispielsweise in der
Trocknungs- oder Nachbehandlungsbranche sowie zur
Schädlingsbekämpfung. Gehäuse aus Edelstahl (EN 1.4016).
Wasserregister mit Kupferrohr. Aus hydrophil beschichtetem
Aluminium gefertigte Lamellen zur leichteren Reinigung und
gesteigerten Haltbarkeit. IP65.
• Halterungen für die Wand- oder Deckenmontage im
Lieferumfang enthalten.
• SEMKO-geprüft.
Abmessungen
SWX C / D
SWX H / EX
E
E
F
C
C
F
D
D
104
E
G
B
F
A
A
150 150
150
ØI
B
B
G
A
ØI ØI
G
H
C H
H
D
[mm]
A
B
C
D
E
F
G
H
ØI
SWX C12/D13
585
535
455
705
R3/4"
250
330
410
10
SWX C22/D23
740
660
455
725
R3/4"
270
420
505
10
SWX EX12/H13
550
530
380
630
22
250
330
410
10
SWX EX13/H23
705
655
430
700
22
270
420
505
10
SWX
Heizlüfter SWX C, für korrosive und feuchte Umgebungen. (IP65)
Typ
Heiz
leistung*1
[kW]
Volumen
strom
[m³/h]
Volumen
strom
[m³/s]
Geräusch ∆t*1,3
pegel*2
[dB(A)]
[°C]
Wurfweite
[m]
Spannung
[V]
[A]
[mm]
[kg]
SWXC12
20
2160
0,6
59
27
7
230V~
0,5
535x585x455
32
SWXC22
37
4300
1,2
69
25
10
230V~
1,35
660x740x455
54
Stromstärke
Stromstärke
HxBxT
Gewicht
Heizlüfter SWX D, für staubige Umgebungen. (IP65)
Typ
Heiz
leistung*1
[kW]
Volumen
strom
[m³/h]
Volumen
strom
[m³/s]
Geräusch ∆t*1,3
pegel*2
[dB(A)]
[°C]
Wurfweite
[m]
Spannung
[V]
[A]
[mm]
[kg]
SWXD13
15
2200
0,6
59
20
7
230V~
0,5
535x585x455
32
SWXD23
29
4430
1,2
69
19
10
230V~
1,35
660x740x455
54
HxBxT
Gewicht
Heizlüfter SWX EX, für Umgebungen mit vorübergehendem Explosionsrisiko. (IP44)
Typ
Heiz
leistung*1
[kW]
Volumen
strom
[m³/h]
Volumen
strom
[m³/s]
Geräusch ∆t*1,3
pegel*2
[dB(A)]
[°C]
Wurfweite
[m]
Spannung
[V]
[A]
[mm]
[kg]
SWXEX12
21
2250
0,6
61
28
8
400V3~
0,27
530x550x380
25
SWXEX22
39
4150
1,2
67
27
10
400V3~
0,6
655x705x430
42
Stromstärke
HxBxT
Gewicht
Stromstärke
HxBxT
Gewicht
* ) Gilt für Wassertemperatur 80/60 °C, Umgebungstemperatur 15 °C.
*2) Bedingungen: Abstand zum Gerät 5 m.
1
Typ
Heiz
leistung*1
[kW]
Volumen
strom
[m³/h]
Volumen
strom
[m³/s]
Geräusch ∆t*1,3
pegel*2
[dB(A)]
[°C]
Wurfweite
[m]
Spannung
[V]
[A]
[mm]
[kg]
SWXH13
12
1830
0,5
57
21
6
230V~
0,5
530x550x380
28
SWXH23
23
3870
1,1
68
20
9
230V~
1,35
655x705x430
46
Heizlüfter
Heizlüfter SWX H, für Räume mit hohen Temperaturen. (IP65)
*1) Gilt für Wassertemperatur 80/60 °C, Umgebungstemperatur 40 °C.
*2) Bedingungen: Abstand zum Gerät 5 m.
Bestimmt für Pumpenwarmwasser bis +150 °C (SWX EX 130 °C) und 10 bar.
Die maximale Umgebungstemperatur beträgt + 70 °C.(Umgebungstemp. SWX EX -20 - +40 °C).
Zubehör
SWXRT
SWXCDFT/SWXHFT
Typ
Beschreibung
SWXRT35
Raumthermostat 0 - 35 °C für SWX C/D. IP65
SWXRT70
Raumthermostat 0 - 70 °C für SWX H. IP65
SWXCDFT1
Drahtgewebefilter für SWX C12/D13
SWXCDFT2
Drahtgewebefilter für SWX C22/D23
SWXHFT1
Drahtgewebefilter für SWX H13
SWXHFT2
Drahtgewebefilter für SWX H23
U-EK230E
Heißleiter-Motorenschutz für SWX EX
U-EK
Kunststoffgehäuse für U-EK230E. IP54
U-EK230E
U-EK
HxBxT
[mm]
135x74x100
105
Deckenventilator
Industrie-Deckenventilator ICF
Egalisiert die Temperatur in Gebäuden mit hohen Decken
Deckenventilatoren werden in erster Linie zum
Temperaturausgleich in hohen Räumen, wie
Industrie- und Lagerhallen, Sportzentren und
Geschäften, verwendet. Unterschiedliche Regler
und Aufhängungen sowie verschieden große
Ventilatorflügel sind lieferbar und gestatten die
Anpassung der Deckenventilatoren ICF an fast alle
Einsatzgebiete.
Der Deckenventilator ICF drückt die warme Luft
unter der Decke nach unten und verringert damit
die Temperatur dort. Die Wärmeverluste durch das
Dach und die Wände werden verringert, und in
vielen Fällen können die Heizkosten um bis zu 30 %
gesenkt werden.
Der Industrie-Deckenventilator ICF ist von
hoher Qualität, wartungsfrei und hat eine lange
Lebensdauer. Einfache Installation und geringer
Stromverbrauch sorgen für eine äußerst kurze
Amortisationszeit – oft weniger als ein Jahr.
• Die Ventilatorflügel drücken große Luftmengen nach unten,
ohne übermäßige Zugluft zu erzeugen.
• Geeignet für beide Drehrichtungen.
• Abdeckhaube mit Vibrationsdämpfung.
• Verzinkte Ventilatorflügel und Aufhängungen.
• Der vollkommen geschlossene Motor ist für eine lange
Lebensdauer mit dauergeschmierten Kugellagern
ausgestattet.
• Ventilatorflügel mit anderen Durchmessern (914 mm,
1218 mm) sind zusätzlich lieferbar.
• Aufhängungen in anderer Länge (Gesamthöhe 395 mm,
945 mm) sind zusätzlich lieferbar.
• Hohe Schutzart, IP55 (ICF55).
• Farbcode NCS S 0505 - R90B.
Industrie-Deckenventilator ICF (IP20 / IP55)
Typ
Leistung [W]
Volumenstrom
[m³/h]
Spannung
[V]
Stromstärke [A]
Höhe x Ø
[mm]
Gewicht [kg]
ICF20
70
13500
230 V~
0,33
545x1422
6,2
ICF55
70
13500
230 V~
0,33
545x1422
6,2
Schutzart ICF 20: IP20.
Schutzart ICF 55: IP55.
IMQ-geprüft.
Abmessungen
106
Industrie-Deckenventilator ICF
Montage und Installation
a
a/2
Die Ventilatoren werden in regelmäßigen Abständen
systematisch im Raum verteilt, siehe untere Tabelle.
Dies dient der besten Temperaturverteilung. Um den
Ventilator individuell an jeden Raum anpassen zu
können, sollte er über einen Drehzahlregler gesteuert
werden.
a‘
a‘/2
Empfohlener Mindestabstand zwischen den Ventilatoren
4
6
8
10
Deckenhöhe [m]
5
7
8
9
Abstand "a" [m]
12
10
Die Ventilatordrehzahl sollte so geregelt werden, dass
ein optimaler Temperaturausgleich ohne Zugluft erzielt
wird (siehe Zubehör).
Die Drehrichtung des Ventilators kann für den
Sommerbetrieb umgekehrt werden. Die Ventilatoren
CAR15 und CFR1R verfügen über diese Funktion, bei
anderen Reglern ist ein Umschalter erforderlich. Dieser
Umschalter wird in Reihe hinter den Regler geschaltet,
dazu wird ein 4 x 1,5 mm² Kabel verwendet.
• Automatischer Ventilatordrehzahlregler CAR15, für
maximal 15 Ventilatoren, Drehrichtung umkehrbar
• 5-stufiger Ventilatordrehzahlregler für einen
Ventilator CFR1R, Drehrichtung umkehrbar
• RE1,5 / RE3 / RE5, 5-stufiger Ventilatordrehzahlregler
für maximal vier, acht und zwölf Ventilatoren
• PE1 / PE2,5, Stufenloser Ventilatordrehzahlregler für
maximal 2 Ventilatoren und 6 Ventilatoren
Zubehör
CAR15
CFR1R
RE1,5/RE3/RE5
PE1/PE2,5
CFAP
CFB
Typ
Beschreibung
HxBxT 
[mm]
CAR15
Automatischer Ventilatordrehzahlregler für fünfzehn Ventilatoren
210x210x100
CFR1R
5-stufiger Ventilatordrehzahlregler für einen Ventilator
120x120x60
RE1,5
5-stufiger Ventilatordrehzahlregler für vier Ventilatoren
200x105x105
RE3
5-stufiger Ventilatordrehzahlregler für acht Ventilatoren
200x105x105
RE5
5-stufiger Ventilatordrehzahlregler für zwölf Ventilatoren
200x105x105
PE1
Stufenloser Ventilatordrehzahlregler für zwei Ventilatoren, Aufputzmontage (IP54) oder
Unterputzmontage (IP44).
82x82x65
PE2,5
Stufenloser Ventilatordrehzahlregler für sechs Ventilatoren, Aufputzmontage (IP54) oder
Unterputzmontage (IP44).
82x82x65
CFAP200
Kurze Aufhängung, Gesamtlänge 395 mm
CFAP750
Lange Aufhängung, Gesamtlänge 945 mm
CFB900
Ventilatorflügel, Ventilatordurchmesser 914 mm
CFB1200
Ventilatorflügel, Ventilatordurchmesser 1.218 mm
107
Deckenventilator
Regelungsoptionen
Konvektoren von Frico bieten Komfort und eine
gleichmäßige Wärmeverteilung
Konvektion ist der Fachbegriff für die rotierende Luftbewegung, bei der die Luft durch eine
Wärmequelle bewegt wird. Die Luft wird erwärmt, steigt auf, kühlt ab und sinkt wieder
zu Boden, um erneut erwärmt zu werden. So wird durch die gute Wärmeverteilung ein
angenehmer Komfort geschaffen und die warme, aufsteigende Luftströmung wirkt kalter
Zugluft entgegen, die von großen Glasflächen ausgeht.
Konvektoren und Radiatoren lassen sich leicht installieren. Unser Sortiment enthält
Konvektoren für jeden Bedarf: klein, diskret, robust und langlebig oder schnell und
wirtschaftlich, alle in höchster Qualität.
Unsere Konvektoren
Typ
Heizung
Leistung
[W]
Spannung
[V]
Gewicht
[kg]
Seite
3
3
3
3
3
200-450
230V~
0,7 - 1,1
109
200-1150
230V~
2,4 - 33,3
110
300-1000
230V~, 400V~
1,5 - 3,0
112
500-1200
230V~, 400V~
6,0
114
175-375
230V~, 400V~
1,4 - 2,9
116
2
1100-3000*
230V~
7,3 - 12,8
114
Elektroheizung
Miniradiator/frostwächter FML
Rippenheizkörper
Thermowarm TWT/TWTC
Konvektorgebläse PFE/PFD
Bankheizkörper SH
Wasserheizung
Konvektorgebläse PFW
*) Gilt für Wassertemperaturen von 80/60 °C, Lufteintrittstemperatur +20 °C.
108
8
Miniradiator/frostwächter
Kompakter Miniradiator für Frostschutz und Heizung
Der Miniradiator/Frostwäcther strahlt trotz der
kleinen Größe viel Wärme ab. Die kompakten
Radiatoren eigenen sich als Frostschutz, können
aber auch zum Heizen von unterschiedlichen
Bereichen, wie z.B. in Wohnungen, in der Nähe von
Wasserleitungen, kleinen Geschäften, Treibhäusern
und Schaltschränken verwendet werden.
Die Auswahl aus verschiedenen Baureihen
mit unterschiedlichen Leistungen ermöglicht
ein energieeffizientes Heizen, unabhängig davon,
ob das gesamte Gebäude geheizt werden muss,
oder ob nur ein Frostschutz benötigt wird. Lange
Lebensdauer und minimale Wartung reduzieren
Kosten.
• Rohrförmiges Element aus Edelstahl.
• Mit 2 m langem Kabel und Stecker für den Anschluss an
eine geerdete Steckdose.
• Integrierter Schutz gegen Überhitzen.
• Horizontale (FML/FMLR) oder vertikale (FMS)
Wandmontage.
• Integrierter Thermostat mit einem Einstellbereich von
+5 – +35 °C.
• Farbe an der Vorderseite: NCS 1103-Y06R (weiß).
FMLR200 ist aus Edelstahl hergestellt.
Miniradiator FML/FMS. Front in weiss. (IP31)
Leistung
[W]
Spannung
[V]
LxHxT
[mm]
Gewicht
[kg]
FML200
200
230V~
298x90x68
0,7
FML300
300
230V~
398x90x68
0,9
FML450
450
230V~
498x90x68
1,1
FMS200
200
230V~
90x298x68
0,7
Spannung
[V]
68
230V~
LxHxT
[mm]
Gewicht
[kg]
298x90x68
0,7
Konvektoren
Typ
Miniradiator FMLR. Front in Edelstahl. (IP31)
Typ
Leistung
[W]
200
FMLR200
298
Abmessungen
68
Mindestabstand
90
L398
250
90
90
50
250
FML/FMS/FMLR200
90
FML300
FML450
50
L
[mm]
498
298
60
60
398
498
90
FML/FMLR
FMS
109
Konvektoren
Rippenheizkörper
Robuster und verschleißbeständiger Rippenheizkörper im Retrodesign
Die Rippenheizkörper von Frico wurden für raue
Umgebungen entwickelt und sind für Feuchträume
und für feuergefährdete Räume geeignet. Durch
das Retrodesign entstand zudem ein neuer
Anwendungsbereich für modernes Wohnen.
Konvektoren und Radiatoren von Frico
produzieren eine angenehme Wärme. Die
Wärmeverteilung in den Raum ist gut, gleichzeitig
wirkt die warme aufsteigende Luftströmung kalter
Zugluft von Fenstern entgegen.
Die Rippenheizkörper von Frico sind aus
verschleißbeständigem und robustem, grün
lackiertem Stahlblech hergestellt. Der Heizkörper
gibt trotz seines kompakten Formats viel Wärme
ab.
• Der Rippenheizkörper ist in folgenden Ausführungen
erhältlich:
-Modell 125, mit Leistungsschalter.
-Modell 126, mit Leistungsschalter zum Regeln der
Wärme in drei Stufen.
-Modell 127, ohne Leistungsschalter, mit Sand gefüllt und
für feuergefährdete Räume geeignet.
• Die gerippten Lamellen vergrößern die Heizoberfläche und
bieten einen guten Wärmetransfer in kompaktem Design.
• Zurücksetzbarer Überhitzungsschutz über die gesamte
Länge des Rippenheizkörpers.
• Das schützende Stahlgehäuse hat eine niedrige
Oberflächentemperatur und bietet zusätzlichen Schutz
gegen Stöße (Modell 125 und 126).
• Für Feuchträume geeignet (IP44).
• Kann über einen externen Thermostat geregelt werden.
• Farbe: RAL 6005, NCS 7020-B90G (dunkelgrün).
Rippenrohrheizkörper 125. Ohne Leistungsschaltes. (IP44)
Typ
Leistung
[W]
Spannung
[V]
LxHxT
[mm]
Gewicht
[kg]
125-12B
200
230V~
370x180x185
2,4
125-22B
375
230V~
530x180x185
3,3
125-32B
575
230V~
730x180x185
4,5
125-42B
775
230V~
880x180x185
5,5
LxHxT
[mm]
Gewicht
[kg]
Rippenrohrheizkörper 126. Mit Leistungsschaltes. (IP44)
Typ
Leistung
[W]
Spannung
[V]
126-32B
575
230V~
730x180x185
4,7
126-42B
775
230V~
880x180x185
5,7
126-52B
1150
230V~
1185x180x185
7,5
Rippenrohrheizkörper 127. Ohne Leistungsschaltes. Für feuergefährdete Räume (sandgefüllt). (IP44)
Typ
Leistung
[W]
Spannung
[V]
LxHxT
[mm]
Gewicht
[kg]
127-22B
500
230V~
980x180x185
10,9
127-42B
800
230V~
1925x180x185
33,3
110
Rippenheizkörper
Abmessungen
A
180
125
125
185
B
125-12B
125-22B
125-32B
125-42B
126-32B
126-42B
126-52B
127-22B
127-42B
A
[mm]
370
530
730
880
730
880
1185
980
1925
B
[mm]
245
405
605
755
605
755
1060
855
1800
Mindestabstand
min 300
min
50
Konvektoren
min 200
Die Ursprünge der Rippenheizkörper von Frico gehen bis in die
1930er Jahre zurück, aber auch heute noch sind sie genauso gut,
verschleißbeständig und funktionell.
111
Konvektoren
TWT100
TWT200
TWTC
TWT300
Thermowarm TWT/TWTC
Leicht zu positionierender Konvektor in unterschiedlichen Ausführungen
Thermowarm ist eine Serie von leicht zu
installierenden Konvektoren für öffentliche
Gebäude, beispielsweise für Umkleidekabinen,
Geschäfte und Toiletten. TWTC kann auch
in korrosiven und aggressiven Umgebungen
verwendet werden. TWT200 hat eine niedrige
Oberflächentemperatur von 60 °C, somit
eignen sich diese Konvektoren bestens für
Kindertagesstätten und Badezimmer.
Thermowarm ist einfach zu installieren und
bietet trotz der kompakten Größe eine große
Heizleistung. Drei verschiedene Oberflächen:
weiße, graue Frontplatte, und Edelstahl; somit
kann Thermowarm in den meisten Umgebungen
eingesetzt werden. Für eine erleichterte Reinigung
der Konvektoren kann die Frontabdeckung nach
vorne geöffnet werden.
• Thermowarm ist in vier Ausführungen lieferbar:
- TWT100: weiße Vorderseite, RAL 9016, NCS S 0500-N,
mit grauen Seitenteilen. Mit Schalter ausgerüstet. IP44.
- TWT200: graue Frontplatte und graue Seitenteile. Mit
Schalter ausgerüstet, Oberflächentemperatur 60 °C. IP44.
- TWT300: weiße Vorderseite, RAL 9016, NCS S 0500-N,
mit grauen Seitenteilen, Kabel und -stecker. IP21.
- TWTC: Edelstahlausführung mit schwarzen Seitenteilen.
Mit Kabel und -stecker. Verdeckter Temperaturwähler.
IP54.
• Mit berippten Lamellen und rohrförmigen Elementen.
• Rückstellbarer Überhitzungsschutz.
• Integrierter Thermostat mit einem Einstellbereich
0 – +35 °C.
• TWT100 ist von Det Norske Veritas geprüft.
• Abschlüsse aus stoßfestem Thermoplastik.
Abmessungen
205
L
[mm]
L
112
123
TWT103/203/303, TWTC303
345
TWT105/205/305, TWTC305
465
TWT110/210/310, TWTC310
765
Thermowarm
Thermowarm TWT100. Weiße Front, mit Schalter. (IP44)
Typ
Leistung
[W]
Spannung
[V]
LxBxT
[mm]
Gewicht
[kg]
TWT10321
300
230V~
345x205x123
1,5
TWT10331
300
400V~
345x205x123
1,5
TWT10521
500
230V~
465x205x123
2,0
TWT10531
500
400V~
465x205x123
2,0
TWT11021
1000
230V~
765x205x123
3,0
TWT11031
1000
400V~
765x205x123
3,0
Thermowarm TWT200. Bezogene Front, mit Schalter. Max Oberflächentemperatur 60 °C. (IP44)
Typ
Leistung
[W]
Spannung
[V]
LxBxT
[mm]
Gewicht
[kg]
TWT20321
300
230V~
345x205x123
1,5
TWT20331
300
400V~
345x205x123
1,5
TWT20521
500
230V~
465x205x123
2,0
TWT20531
500
400V~
465x205x123
2,0
TWT21021
1000
230V~
765x205x123
3,0
TWT21031
1000
400V~
765x205x123
3,0
Thermowarm TWT300. Weiße Front, mit Kabel und Stecker. (IP21)
Typ
Leistung
[W]
Spannung
[V]
LxBxT
[mm]
Gewicht
[kg]
TWT30321
300
230V~
345x205x123
1,5
TWT30521
500
230V~
465x205x123
2,0
TWT31021
1000
230V~
765x205x123
3,0
Thermowarm TWTC. Front in Edelstahl, mit Kabel und Stecker. (IP54)
Leistung
[W]
Spannung
[V]
LxBxT
[mm]
Gewicht
[kg]
TWTC30321
300
230V~
345x205x123
1,5
TWTC30521
500
230V~
465x205x123
2,0
TWTC31021
1000
230V~
765x205x123
3,0
Konvektoren
Typ
Mindestabstand
min 50
min 100
min 300
min 70
Die Edelstahlausführung von Thermowarm ist auch für korrosive
Umgebungen geeignet.
113
Konvektoren
Konvektorgebläse PF
Effizientes Konvektorgebläse zum schnellen Heizen
Das Konvektorgebläse PF ist für die meisten
Umgebungen geeignet, beispielsweise zu Hause
oder im Büro. Es ist ideal für den Einsatz in nur
selten genutzten Gebäuden, beispielsweise in
Wochenendhäusern, die bei Bedarf schnell beheizt
werden müssen. Das Konvektorgebläse hat sehr
gute Trockeneigenschaften. Die Modelle bis 800
W haben eine Oberflächentemperatur unter 60
°C, wodurch sie besonders für den Gebrauch in
Kindertagesstätten und Badezimmern geeignet
sind.
Das Konvektorgebläse verbraucht weniger
Energie als Standardkonvektoren. Der
Volumenstrom des Konvektors balanciert den
Temperaturunterschied zwischen Boden und
Decke aus und bietet im Vergleich zu Konvektoren
ohne Gebläse eine höhere Effizient und einen
niedrigeren Energieverbrauch.
Das Konvektorgebläse PF hat ein attraktives
und klares Design mit weißer Oberfläche. Als
Zubehör ist eine Aluminiumabdeckung erhältlich.
Dank der niedrigen Oberflächentemperatur kann
die Frontabdeckung in jeder gewünschten Farbe
lackiert oder mit einer Folie abgedeckt werden.
• Das Konvektorgebläse PF ist in den folgenden
Ausführungen erhältlich:
- PFE hat ein 1,2 m langes Kabel und Stecker für den
Anschluss an eine geerdete Steckdose. Kann auch als
tragbares Gerät verwendet werden, ein Standfuß ist als
Zubehör erhältlich.
- PFD ist für die dauerhafte Installation vorgesehen
(400V2~).
- PFW ist für die wasserbasierte Heizung vorgesehen. Mit
1,2 m langem Kabel und Stecker für den Anschluss an
eine geerdete Steckdose. Mit zwei 0,9 m langen PEXSchläuchen für eine einfache Installation. Arbeitet mit
einer Heizpumpe.
• Der PFE/PFD hat eine Master-/Slave-Funktion sowie ein
integriertes Thermostat mit einem Einstellungsbereich von
+5 - +35 °C und ist zur Nachtabsenkung über ein externes
Signal voreingestellt.
• An PFW kann die Ventilatorgeschwndigkeit (langsam/
schnell) eingestellt werden.
• Der Lufteinlass wird durch einen Metallfilter geschützt, der
verhindert, dass Staub in den Radiator gelangt.
pulverbeschichteten Stahlpaneelen. Farbe: RAL 9016,
NCS S 0500-N (Standard). Als Zubehör ist eine gebürstete
Aluminiumabdeckung erhältlich.
Abmessungen
330
PFE/PFD 30
PFW 45
598 / 1058
114
90
9
Konvektorgebläse PF
Konvektorgebläse PFE Elektroheizung, mit Kabel und Stecker. (IP23)
Typ
Leistung
[W]
Spannung
[V]
Stromstärke
[A]
HxBxT
[mm]
Gewicht
[kg]
PFE5
500
230V~
2,3
598x330x90
6,0
PFE8
800
230V~
3,6
598x330x90
6,0
PFE10
1000
230V~
4,4
598x330x90
6,0
PFE12
1200
230V~
5,3
598x330x90
6,0
HxBxT
[mm]
Gewicht
[kg]
Konvektorgebläse PFD Elektroheizung, für feste Wandmontage.(IP23)
Typ
Leistung
[W]
Spannung
[V]
Stromstärke
[A]
PFD5
500
400V2~
2,3
598x330x90
6,0
PFD8
800
400V2~
3,6
598x330x90
6,0
PFD10
1000
400V2~
4,4
598x330x90
6,0
PFD12
1200
400V2~
5,3
598x330x90
6,0
Konvektorgebläse PFW Wasserheizung. (IP23)
Typ
Leistung*1
[W]
Volumenstrom
[m³/h]
Geräuschpegel*² Spannung
[dB(A)]
[V]
Stromstärke
[A]
HxBxT
[mm]
Gewicht
[kg]
PFW10
1,1
59/48
42/32
230V~
0,15/0,07
598x330x90
7,3
PFW20
3,0
165/78
44/33
230V~
0,31/0,13
1058x330x90
12,8
Zubehör
Mindestabstand
min 100
min 100
PFFAL
PFFS
Typ
Beschreibung
PFFAL
Front, gebürstetes Aluminium (nicht PFW20)
PFFS
Standfuß für PFE
Konvektoren
min 100
Der rotierende Luftfluss des Konvektorgebläses ist vor
allem für Bereiche geeignet, die schnell beheizt werden
müssen.
115
Konvektoren
Bankheizkörper SH
Bankheizkörper für guten Heizkomfort in Kirchen usw.
Der Bankheizkörper SH wurde für Kirchenbänke,
Bänke in Warteräumen und ähnliches konzipiert.
Der Bankheizkörper wird unter dem Sitz
installiert, die Wärme wird in den benutzten
Bereichen durch Konvektion und Heizstrahlung
verteilt.
Die Heizkörper sind so dimensioniert, dass
die jeweilige Sitzfläche und deren Umgebung
angenehm beheizt werden. Der Heizkomfort
in der Kirche ist sehr gut, gleichzeitig sind
Stromverbrauch und Einfluss auf die Einrichtung
sehr niedrig.
• Duale Reflektoren (extern und intern) verteilen die Wärme
nach unten.
• Mit Schutzgitter und rohrförmigem Element aus Edelstahl.
• Geeignet für Reihenschaltung.
• Der Außenreflektor besteht aus zinkbeschichteten
Stahlpanelen, der Heizer ist grau lackiert.
Farbe: NCS 1103-Y06R (grau).
Bankheizkörper SH (IP21)
Typ
Leistung
[W]
Spannung
[V]
Stromstärke
[A]
LxH*xB
[mm]
Gewicht
[kg]
SH17521
175
230V~
0,8
700x110x200
1,4
SH17531
175
400V~
0,4
700x110x200
1,4
SH25021
250
230V~
1,1
1000x110x200
1,9
SH25031
250
400V~
0,6
1000x110x200
1,9
SH37521
375
230V~
1,6
1500x110x200
2,9
SH37531
375
400V~
0,9
1500x110x200
2,9
*) Mit Montagekonsole
Mindestabstand
Abmessungen
41,5
200
L
L
[mm]
41,5
200
L
SH17521/SH17531
700
SH25021/SH25031
1000
SH37521/SH37531
1500
Regelung
Zum Regeln der Wärme in Kirchen und ähnlichen Gebäuden sollte ein
programmierbarer elektrischer Heizregler verwendet werden. Räume
können in verschiedene Temperaturzonen aufgeteilt werden, die je
nach Charakteristik des Gebäudes und gewünschtem Komfort für die
Besucher individuell geregelt werden können. Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt "Regler".
116
Regler
Regelsystem SIRe
118
Wie effektiv ein Luftschleier ist und wie viel Energie
er einzusparen vermag, hängt maßgeblich vom
Steuersystem ab. Viele der Faktoren, die sich auf den
Luftschleier auswirken, ändern sich mit der Zeit. Diese
Veränderungen können langanhaltend sein, sich zum
Beispiel über eine ganze Saison erstrecken, oder eher
temporär, beispielsweise, wenn sich die Sonne hinter
Wolken versteckt, sich der Raum mit Menschen füllt
oder die Tür geöffnet wird.
Weitere Regler
123
Das Regelsystem ist „das Gehirn“ einer Heizungsanlage
und spielt eine entscheidende Rolle bei Komfort und
Energieverbrauch. Die Temperatur einer elektrischen
Heizanlage kann schnell und einfach geregelt werden
und sie reagiert schneller als andere Heizungssysteme.
Thermostate
124
Frico Thermostate schaffen einen angenehmen
Komfort und sparen Energie, ebenso in öffentlichen
und industriellen Gebäuden wie in Privathäusern.
Sie regeln Elektro- und Wasser-Fußbodenheizungen,
Wärmepumpen, Elektro-Radiatoren und -Konvektoren
und Klimaanlagen. Sie arbeiten auch ausgezeichnet mit
elektrisch oder warmwasserbeheizten Wärmestrahlern,
Heizlüftern und Luftschleiern. Frico bietet vom
computergesteuerten, Funk-Thermostaten mit den
fortschrittlichsten Funktionen bis zum einfachsten
Bimetall-Thermostaten sämtliche Varianten.
Wasserregelung
126
Regler
Wasserbeheizte Geräte müssen stets mit einem Ventilkit
ausgestattet sein. Wenn ein Beheizen nicht erforderlich
ist, beschränkt das Ventil den Wasserstrom und es
kann nur eine geringe Menge durchströmen, sodass
im Heizregister immer heißes Wasser vorhanden ist.
Wird eine Tür geöffnet, kann dadurch eine schnelle
Heizleistung und ein gewisser Frostschutz gewährleistet
werden. Ohne Ventile heizt das Gerät auf maximaler
Stufe, solange die Ventilatoren laufen, und das resultiert
zwangsläufig in Energieverlusten.
117
Regler
Regelsystem SIRe
Die meisten unserer Luftschleier sind für das intelligente SIRe-Kontrollsystem
vorbereitet, das den Betrieb der Luftschleier automatisch steuert. Der Luftschleier
passt sich selbst an die aktuellen Bedingungen am Eingang an. Der Luftschleier
erkennt, wie oft die Tür geöffnet bzw. geschlossen wird, wie hoch die Außen- und
Innentemperatur ist und sogar, wie hoch die Temperatur des Rücklaufwassers ist –
so wird er Ihnen den effektivsten Schutz bei maximaler Energieeffizienz liefern.
Installieren und vergessen
Dank dem eingebauten Steuersystem SIRe wird der Luftschleier stets die optimale Leistung
erbringen. Sie müssen nie mehr daran denken, das Gerät ein- oder auszuschalten. Es passt
sich sogar an die vorherrschende Jahreszeit an und dank der Kalenderfunktion läuft der
Luftschleier automatisch nur so viele Stunden wie nötig.
Intelligent
Passt sich automatisch an Ihren
Eingangsbereich an
Der Luftschleier passt sich automatisch an die
Bedingungen an, die an Ihrem Eingangsbereich
herrschen. Je nachdem, wie oft die Türen
geöffnet und geschlossen werden, bzw. wenn
sie durchgehend geöffnet sind, steuert das
integrierte SIRe den Betrieb des Luftschleiers
automatisch so, dass bei möglichst niedrigem
Energieverbrauch ein optimaler Komfort erreicht
wird.
Steuerung von
Heizleistung und
Volumenstrom
Proaktiv
Vorausschauend für eine schnellere Reaktion
Indem es die Außentemperatur misst, ist der
Luftschleier immer einen Schritt voraus. Die
integrierte Steuerung stellt sicher, dass der
Luftschleier auf veränderte Außentemperaturen
vorbereitet ist. Zum Beispiel, wenn ein warmer
Frühlingstag zu einem kühlen Abend wird.
Die Luftgeschwindigkeit wird je nach der
Außentemperatur angepasst und hält die kalte
Luft auf, bevor sie ins Gebäude eindringen kann.
Geöffnete/
Geschlossene Tür
Außentemperatur
Raumtemperatur
Anpassbar
Ein Experte an Ihrem Eingang
SIRe verfügt über die Fähigkeit, genau
herauszufinden, was in Ihrem Eingangsbereich
geschieht. Der Luftschleier passt sich
entsprechend an, so dass er, sobald sich die
Tür öffnet, vollständig betriebsbereit ist. Er
berücksichtigt auch den akustischen Komfort,
indem er dafür sorgt, dass der Luftschleier
nicht zu oft zwischen hohen und niedrigen
Geschwindigkeiten umschaltet.
118
Eco-Modus
Sparen Sie Geld und schonen Sie
zugleich die Umwelt
Mit der in Ihrem Luftschleier integrierten
intelligenten Steuerung SIRe wird für ein
angenehmes Klima in Ihrem Eingangsbereich
gesorgt, ohne Energie zu verschwenden.
Wenn Sie die Energieeffizienz weiter erhöhen
möchten, stellen Sie SIRe in den Eco-Modus.
Die Luftschleier verbrauchen im Eco-Modus
so wenig Energie wie möglich, ohne große
Kompromisse beim Komfort einzugehen.
Sie können bis zu 35 Prozent der Energie
einsparen.
Regelsystem SIRe
SIRe Basic
GLT-Lösungen
Grenzenlose Möglichkeiten
Mit unserer intelligenten Reglersystem
SIRe sind die Möglichkeiten zur Steuerung
Ihrer Luftschleier über GLT grenzenlos.
Sie können Ihren Luftschleier entweder
über 0-10-V-Signale (Steuerung Ein/Aus,
Ventilatordrehzahl, Heizung und Alarm)
oder alle Funktionen komplett steuern und
Rückmeldungen von Ihrem Luftschleier
über Gateway-(mit zwei Gewinden)-BUSKommunikation erhalten.
Kalenderfunktion
Voreinstellungen je nach Bedarf
SIRe verfügt über eine Kalenderfunktion
für alle Tage der Woche. Der Luftschleier
schaltet sich morgens ein, um
sicherzustellen, dass er stets für ein
komfortables Klima sorgt und dabei
Energie einspart. Vorprogrammierte
Standardeinstellungen können vom
Benutzer leicht angepasst werden.
SIRe Competent
SIRe Advanced
SIRe ist ein smartes und intelligentes
Niederspannungssteuersystem, das für jede Anwendung
und Situation maßgeschneidert werden kann. Die
PC-Karte SIRe ist in den Türluftschleier bei Lieferung
eingebaut und ist mit Modulsteckern für den mühelosen
Anschluss externer Komponenten ausgestattet. SIRe
wird vorprogrammiert geliefert und ist sehr leicht zu
installieren und zu nutzen.
Mit SIRe lassen sich bis zu neun Geräte steuern.
Sollte mehr als ein Luftschleier mit einer einzigen
SIRe Regelung gesteuert werden, ist ein zusätzliches
Modularkabel SIReCC RJ12 (6p/6c) pro Gerät nötig.
Kabel zwischen den Geräten können einfach mit dem
SIReCJ6 Verbindungsstück zusammengeschlossen
werden.
Es stehen drei unterschiedliche Varianten mit
verschiedenen Funktionen zur Wahl: Basic, Competent
oder Advanced.
Typ
Beschreibung
SIReBN
Steuersystem SIRe Basic
SIReACY
Steuersystem SIRe Competent
SIReAAY
Steuersystem SIRe Advanced
Das SIRe-Steuerungssystem ist auch für Heizlüfter
erhältlich – siehe Produktkapitel SWH.
Einfacher Einbau
„Plug and Play“-Funktion
SIRe kann in 18 Sprachen eingestellt
werden, die in zwei Produktversionen
unterteilt sind.
• SIRexxxY kommuniziert auf Schwedisch,
Norwegisch, Englisch, Deutsch,
Französisch, Spanisch, Niederländisch,
Italienisch, Dänisch und Finnisch.
• SIRexxxZ kommuniziert auf Russisch,
Ukrainisch, Polnisch, Tschechisch,
Slowakisch, Rumänisch, Ungarisch,
Türkisch, Englisch und Deutsch.
Regler
Ein Luftschleier mit integriertem SIReSteuerungssystem lässt sich leicht
installieren. Die einzelnen Komponenten
werden zusammen geliefert und lassen sich
einfach montieren. Das System führt eine
Eigenkontrolle durch und überprüft so, ob
alles richtig ist und funktioniert. Mithilfe der
vorprogrammierten Standardeinstellungen
kann der Luftschleier ganz einfach direkt
nach dem Systemeinbau in Betrieb
genommen werden.
119
Regler
Advanced
Competent
Ve
n
elt
Re
g
Ma
nu
ell
tila
tor
eR
eg
elu
ng
vo
n
Ve
n
Ma
n
tila uel
tor ler
u
un Be
An
nd
d H tr i
ge
He
A
pa
e iz e b
izu uto
sst
un
ng
ma
er
g
mi
t
Be
i
t e sch
trie
i
n
e
bf
em r B
ür
Th
e
Tü
erm trie
An
ren
ge
os b
,
die
pa
tat
sst
ge
F
er
öff lex
Be
i
ne
b
trie
t/g le
mo
es
bf
ch
ür
los de
Tü
ren
we sen
,d
rde
i
e
O
n
An
pe
pe
r
d
n
m
ie
Ze
a
m
W
n
igt
o
en
oc
t o de
an
he
,w
nta
ste ffen
en
ge Kal
he
nd
an end
n
er
ge
Fil
pa erfu
ter
sst
GL
n
k
er
Tk
au
Be tion
sg
an
eta
trie
nE
u
b
in/
sch
Au
t/g
Fil
s, V
e
rei
t
en
nig eral
tila
t w arm
tor Ein
erd
f
dre ac
hz he
mu en
ah
G
ss
lu
L
nd T-S
A la te u
Be
so
e
rm
nd
fun rung
er s
kt
Be
e
s
teu ion
n
trie
erg
ern
bs
i
ee
po
ffiz Spa
sit
ie n r m
ion
ter
o
,w
Be dus
en
Mi
trie
nd
sst
b
er
die
Ko Kom
mf
Au
f
o
o
ße
rt w rtm
nte
Ma
ich od
mp
xim
tig
u
e
er s
rat
alg
P
ist
ur roa
ren
für
k
Nu ze
pro tive
tzt für
R
ak
die Rü
tiv ege
eR
l
c
ve
ea ung
rfü klau
kti
gb
fw
on
GL
a
a
re
Ts
Wä sse
teu
r
t
r
e
me
ert
m
de Vol
ma pe
n L lst
x im r a t
Vo
ä
u
fts nd
lls
al ur
ch
tän
au
lei ige G
s
dig
er
eS
ko LT-S
I
nd
mp
teu
t
e
ika
eru
tio lett u ueru
ng
ne
nd
n
un Bere
n
erh kan g
dR
i
a lt n
üc t für
km
en
.
eld GLT
un -Ga
te w
Ko g ü
mm ber
a
un BU y
ika Stio
n
Basic
Das SIRe-Kontrollsystem ist in drei verschiedenen
Versionen mit unterschiedlichen Funktionsweisen
erhältlich: Basic, Competent und Advanced.
SIRe Basic sorgt für eine einfache Kontrolle bei
niedrigen Kosten. SIRe Competent und SIRe Advanced
antizipieren und erlernen den Bedarf des Eingangs,
in dem sie installiert sind (z. B. Öffnungshäufigkeit
und Außentemperaturen). Das Steuersystem hat
eine integrierte Kalenderfunktion und kann bis
zu neun Geräte steuern und diese bei Erreichen
der gewünschten Temperatur ausschalten. Die
Ventilatordrehzahl wird kontinuierlich an den Bedarf
angepasst, daher ist der Schallpegel sehr niedrig und
nie höher als erforderlich. Mit SIRe Advanced kann
außerdem zwischen Eco- und Komfort-Funktion
gewählt werden, je nachdem ob Energieeinsparungen
oder optimalem Komfort der Vorzug gegeben wird. Die
Rücklaufwassertemperatur kann begrenzt werden, um
die vorhandene Wärme maximal zu nutzen.
120
Funktionen SIReBN Basic
• Manuelle Regelung von Ventilator und Temperatur
• Automatische Regelung von Ventilator und
Temperatur mit integriertem Thermostat
Funktionen SIReACY Competent
• Alle Funktionen für Basic
• Kalenderfunktion
• Filteralarm
• Einfache GLT-Steuerung - Ein/Aus, Ventilatordrehzahl
und Alarmfunktion
• Flexible mode - Angepasster Betrieb für Türen, die
geöffnet/geschlossen werden
• Open mode - Angepasster Betrieb für Türen, die
permanent offen stehen
Funktionen SIReAAY Advanced
• Alle Funktionen für Competent
• Eco-Modus - besonders energieeffiziente Position
• Komfort-Modus - wenn der Komfort am wichtigsten ist
• Erweiterte GLT-Steuerung
• Max. Begrenzung der Rücklaufwassertemp.
• Proaktive Regelung - Misst die Außentemperatur für
proaktive Reaktion.
Regelsystem SIRe
In der Luftschleieranlage integriert
PE N L
SUPPLY 230V
X5
C2
X4
C1
X3
ROOM
ACTUATOR
230V
Integrierte
Basisleiterplatte
SIReIT,
innentemperatur
fühler
SIReUA1Y
Wandabdeckung
SIReA1XN
SIReOTX
SIReDC
SIReCC
Standardausstattung von SIReAAY Advanced:
Zubehör
• SIReA1XN, PC-Karte HUB Advanced
• SIReOTX, Außentemperatursensor
• SIReDC, Türkontakt
(4p/4c), 10 m
• SIReWTA, Sensor Rücklaufwassertempertur, RJ11
(4p/4c), 3 m
• VMO(P), (druckunabhängiges) modulierendes
Ventilpaket oder VMT, 3-Wege-Regelventil mit
modulierendem Stellmotor.
PE N L
SUPPLY 230V
X4
C1
X3
ROOM
ACTUATOR
230V
Integrierte
Basisleiterplatte
SIReIT,
innentemperatur
fühler
SIReUA1Y
Wandabdeckung
SIReC1XN
SIReDC
SIReCC
Standardausstattung von SIReACY Competent:
Zubehör
• SIReC1XN, PC-Karte HUB Competent
• SIReDC, Türkontakt
(4p/4c), 10 m
PE N L
SUPPLY 230V
X5
C2
X4
C1
X3
ROOM
ACTUATOR
230V
Integrierte
Basisleiterplatte
SIReIT,
innentemperatur
fühler
SIReUB1
SIReCC
SIReUA1Y
IP30
SIReUB1
IP30
SIReA1XN
IP10
SIReC1XN
IP10
SIReOTX
IP65
SIReIT
IP65
SIReRTX
IP30
SIReUR
IP30
SIReWTA
IP65
Standardausstattung von SIReBN Basic:
Zubehör
• SIReUB1, Steuereinheit mit integriertem
• SIReCC, Modularkabel, RJ12 (6p/6c), 5 m
(4p/4c), 10 m
121
Regler
X5
C2
Regler
Klimaanlagensteuerung
Aufzugssteuerung
Gebäudemanagementsystem (GLT)
SIReRTX
SIReUR
SIReCC
Feueralarmsystem
Eingangssteuerung
Türluftschleierregler
SIReWTA
SIReCJ4
SIReCJ6
Steuersystem SIRe - Zubehör
SIReRTX, externer Raumtemperaturfühler
Wird verwendet, um einen besseren Messpunkt
in Räumen zu erhalten, wenn die Kontrolleinheit
so platziert ist, dass der Raumtemperatursensor
keinen relevanten Wert anzeigt. 10 m Kabel mit
Modularkontakt RJ11 (4p/4c).
SIReUR, Kit zur versenkten Montage
Kit für die Montage von SIReUA1 in der Wand. Steht nur
11 mm von der Wand hervor.
SIReWTA, Sensor Rücklaufwassertempertur
Aufklemmbarer Sensor für die Regulierung der
Rücklaufwassertemperatur. 3-Meter-Kabel mit
Modulstecker RJ11 (4p/4c). Muss an der Rücklaufleitung
am Heizregister montiert werden.
SIReCJ4/SIReCJ6, Verbindungsstück
Wird für die Verbindung von zwei RJ11 (4p/4c) bzw.
RJ12 (6p/6c) verwendet.
SIReCC, Modularkabel
Modularkabel RJ11 (4p/4c) und RJ12 (6p/6c). Erhältlich
in den Längen 3, 5, 10 und 15 m (RJ12 auch mit 40 m).
Integration der Frico Luftschleider in das
Gesamtsteuerungssystem (GLT)
GLT-Steuerung – Stufe 1
Mit SIRe Competent können die Luftschleier in ein
Gesamtsteuerungssystem (GLT) integriert werden.
Über die GLT-Steuerung können der Luftschleier
gestartet/angehalten und die Geschwindigkeit des
Ventilators reguliert werden. Zum Starten/Anhalten
wird ein 5-30 V-Steuersignal benötigt. Zur Regulierung
der Geschwindigkeit des Ventilators wird ein 0-10
V-Steuersignal benötigt. Potentialfreier Kontakt für den
Summer.
Mit SIRe Advanced können die Luftschleier in ein
Gesamtsteuerungssystem (GLT) integriert werden. Über
die GLT-Steuerung können der Luftschleier gestartet/
angehalten und die Heizung sowie die Geschwindigkeit
des Ventilators reibungslos reguliert werden. Zum
Starten/Anhalten wird ein 5-30 V-Steuersignal benötigt.
Zur Regulierung der Heizung und der Geschwindigkeit
des Ventilators wird ein 0-10 V-Steuersignal benötigt.
Der Eingang für den Alarm und die Nachtabsenkung
erfolgt über einen externen potentialfreien Kontakt.
Potentialfreier Kontakt für den Summer und die
Betriebsanzeige.
Mit SIRe Advanced ist es auch möglich, Daten über
über Modbus RTU (RS485) auszutauschen. Wenden
Sie sich bitte an Frico, wenn Sie weitere Informationen
benötigen.
Typ
Beschreibung
SIReRTX
Externer Raumtemperatursensor, IP30
SIReUR
Kit für versenkte Installation, IP30
SIReWTA
Aufklemmbarer Sensor, IP65
SIReCJ4
Verbindungsstück für zwei Teile RJ11 (4/4)
SIReCJ6
Verbindungsstück für zwei Teile RJ12 (6/6)
SIReCC603
Modulares Kabel RJ12 (6/6) 3 m
SIReCC605
SIReCC610
SIReCC615
SIReCC640
SIReCC403
SIReCC405
SIReCC410
SIReCC415
122
Regler
Weitere Regler
CBT, elektronische Schaltuhr
Elektronische Schaltuhr mit Schaltkontakt;
Einstellbereich entweder 1/2-1-2-4 oder 4-8-16-24
Stunden, der Einstellbereich kann begrenzt werden auf
eine Maximaldauer von einer halben Stunde. IP44.
Typ
Spannung
CBT
[V]
230V~
Max. Stromaufnahme
[A]
16
Typ
Spannung
[mm]
155x87x43
KUR
[V]
230V~
Stufenlose Impulsregelung für einphasige (3600
W / 230 V) oder zweiphasige (6000 W / 400 V 2~)
Elektroheizungen. Nicht für 3-phasige Heizungen;
Impulszeit 60 Sekunden; Triac-gesteuert (leise
Regelung); integrierter Temperatursensor. Externe
Sensoren sind als Zubehör erhältlich. SparReduzierfunktion über extern angeschlossene Schaltuhr
(1–10 Grad). Bei großen Ausgangsleistungen kann ein
Slave-Gerät (ERPS) angeschlossen werden. Jedes ERPSGerät kann die gleiche Leistung verarbeiten wie der
ERP-Regler. IP20.
Spannung
ERP
ERPS
[V]
230/400V~
230/400V~
Max. Stromaufnahme
[A]
16
16
Digitaler Wochentimer mit acht unterschiedlichen
Programmstufen (36 Speicherplätze) und Druckkontakt.
Maximaler Abschaltstrom: 10 A. IP55.
H×B×T 
ERP, Elektroheizungsregler
Typ
KUR, digitaler Zeitschalter
Max. Stromaufnahme
[A]
10
H×B×T 
[mm]
175x85x105
CIRT, stufenloser Leistungsregler mit Schaltuhr
Stufenloser Leistungsregler mit Schaltuhr, vorrangig
für den Einsatz mit Infrarotstrahlern und anderen
Wärmestrahlern; vorgesehen für einphasige (3600
W / 230 V) oder zweiphasige (6000 W / 400 V 2~)
Elektroheizungen; besonders geeignet für das Punktund Flächenheizen. Die Heizleistung kann komfortabel
nach Wunsch angepasst werden (25-100 %). Die
integrierte Schaltuhr kann auf 0,5 bis 4 oder auf 4 bis
24 Stunden eingestellt werden. Hohe Schutzklasse.
IP44.
H×B×T 
Typ
Spannung
[mm]
153x93x40
153x93x40
CIRT
[V]
230/400V2~
Max. Stromaufnahme
[A]
16
H×B×T 
[mm]
155x87x43
Type
Beschreibung
ERPRG
ERPGG
Raumsensor ERP
Boden-/Kanalfühler ERP
Regler
Zubehör ERP
S123, manueller Schalter für Stufen 1-2-3
Reguliert die Leistung in drei Stufen 0-1/3-2/3-3/3. IP44.
Typ
Spannung
S123
[V]
230/400V3~
Max. Stromaufnahme
[A]
20
H×B×T 
[mm]
72x64x46
123
Regler
Thermostate
T10S
TK10S
TKS16(400)
TD10
T, TK, TD, Basis-Thermostate
Computergesteuerte Thermostate für Raum-Heizung/Kühlung; lieferbar mit verdecktem/sichtbaren Knopf
oder Digital-Anzeige. Die Ausführung mit sichtbarem
Knopf ist auch mit 1-poligem Schalter und als
Ausführung für 400 V lieferbar.
Ein/Aus-Steuerung (für langsame Systeme) oder
Proportionalsteuerung (für schnellere Systeme) im
gleichen Thermostat. TD10 hat anpassbaren P-Bereich
und Zykluszeit.
Interne und/oder externe Sensoren (der externe
Sensor (RTS01) ist als Zubehör lieferbar) geben
die Wahlmöglichkeit der Sensorfunktion und
Begrenzungsmöglichkeit der externen Sensoren (min./
max.). Reduzierfunktion entweder durch eingebauten
manuellen Schalter oder über extern angeschlossene
Schaltuhr. CE-konform.
RTI2
RTI2V
RTI2, elektronische, 2-stufige Thermostate
Computergesteuerte 2-stufige Thermostate für RaumHeizung/-Kühlung. Lieferbar mit verdecktem oder
sichtbarem Knopf. Einstellbare Temperaturdifferenz
zwischen den Stufen (1–10 Grad). SparReduzierfunktion über extern angeschlossene Schaltuhr
(1–10 Grad). Externe Sensoren (RTS01) sind als
Zubehör erhältlich. Hohe Schutzart (IP44), CEkonform.
TBK10
TBKS10
TBK, Bimetall-Thermostate
KRT1900/1
KRTV19
KRT, Kapillarrohrthermostate
KRT2800
Kapillarrohrthermostate für Raum-Heizung/-Kühlung.
Lieferbar mit verdecktem oder sichtbarem Knopf
und 1- oder 2-stufiger Regelung. KRT2800 regelt in 2
Stufen und bietet eine einstellbare Temperaturdifferenz
zwischen den Stufen (1–4 Grad). KRT1901 bietet einen
Temperaturbereich von -35 – +10 °C; hohe Schutzart
(IP44 bzw. IP55), CE-konform.
Mechanische Bimetall-Thermostate mit
Beschleunigungswiderstand für Raum-Heizung/Kühlung. TBKS10 verfügt auch über einen 1-poligen
Schalter, CE-konform.
RTS01, externer Sensor (Zubehör)
Externer Sensor, NTC-Typ, 10 kOhm, einschließlich
3 m Kabel.
124
Typ
Beschreibung
RTS01
Externer Sensor
Thermostate
Technische Daten
Typ
Spannung
(Versorgung)
Max. Stromaufnahme
Einstellbereich
[V]
[A]
[°C]
Grenze
SparFußboden- funktion
heizung
[°C]
[K]
T10S
230V~
10
5–30
10–40
-4
2K/10min
0,5
IP30
80x80x31
TK10S
230V~
10
5–30
10–40
-4
2K/10min
0,5
IP30
80x80x31
TKS16
230V~
16
5–30
10–40
-4
2K/10min
0,5
IP30
80x80x39
TKS16400
400V2~
16
5–30
10–40
-4
2K/10min
0,5
IP30
80x80x39
TD10
230V~
10
5–37
5–37
Einstellbar
Einstellbar
0,3
IP30
80x80x31
RTI2
230V~
16/10, 230/400V~
5–35
-
Einstellbar
-
0,5
IP44
155x87x43
RTI2V
230V~
16/10, 230/400V~
5–35
-
Einstellbar
-
0,5
IP44
155x87x43
KRT1900
-
16/10, 230/400V~
0–40
-
-
-
1,0
IP55
165x57x60
KRT1901
-
16/10, 230/400V~
-35–+10
-
-
-
1,0
IP55
165x57x60
KRTV19
-
16/10, 230/400V~
0–40
-
-
-
1,0
IP44
165x57x60
KRT2800
-
16/10, 230/400V~
0–40
-
-
-
1,0
IP55
165x57x60
TBK10
230V~
10
5–30
-
-
-
0,5
IP30
85x82x39
TBKS10
230V~
10
5–30
0,5
IP30
*) P-Bereich [K]/Zykluszeit [min]
Produkte beginnend mit T können wie folgt gelesen werden: K = Knopf, S = Schalter, D = digitale Anzeige, B = Bimetall.
80x80x43
Proportional- Schaltregelung*
temperaturDifferenz
[K/min]
[K]
Schutzart
HxBxT
[mm]
Funktionen
KRT1900/1901
KRTV19
KRT2800
TBK10
TBKS10
Bimetall
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Interner Sensor
X
X
X
X
X
Externer Sensor
X*¹
X*²
X*¹
X*²
X*¹
X*¹
X*¹
X*¹
X*²
X*²
X*²
X*²
X
X
X
X
1-poliger Schalter
Spannungsfreier Kontakt
X
X
Kontakt, 1-polig schließend
X
X
X
X
X
X
Kontakt, 1-poliger Schaltkontakt
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Digital-Anzeige
X
Fortschrittliche Extrafunktionen*³
Interne Einstellung
X
Computergesteuert
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Bimetall mit Widerstand
Kapillarrohr
Dos-kompatibel
X
X
X
X
Heizungs- oder Kühlfunktion
X
X
X
X
2-stufig
Einstellbare Temp.differenz
zwischen den Stufen
*¹) Externe Sensoren (RTS01) sind als Zubehör erhältlich.
*²) Kann mit externer Schaltuhr eingesetzt werden.
*³) Siehe Handbücher auf der Website www.frico.se
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Regler
Sparfunktion
Kapillarrohr
RTI2V
RTI2
TD10
Elektronisch
2-stufig
TKS16(400)
TK10S
T10S
Basis
125
Regler
Wasserregelung - Ventilsatz auswählen
Geräte mit Wasserheizung, die über SIRe geregelt werden, werden mit Ventilkits ausgerüstet. Die Wahl des richtigen
Ventilkits ist einfach. Im Leitfaden für das gewählte SIRe - Basic, Competent oder Advanced - finden Sie das richtige
Ventilkit, das die Systemanforderungen und Charakteristika erfüllt.
SIRe Basic, SIRe Competent
VOS, Ventilpaket Ein/Aus
•Ein komplettes Kit mit 2-Wege-Regel- und
2-Wege-Einstellventil mit Stellmotor Ein/Aus,
Absperrventil und Bypass-Ventil.
VOS15LF
•Kvs 0,90
•Max. Fluss bei 10 kPa: 0,079 l/s
•DN15
VOS15NF
•Kvs 1,8
•DN15
VOS20
•Kvs 3,4
•DN20
VOS25
•Kvs 7,2
•DN25
VOSP, druckunabhängiges
Ventilpaket Ein/Aus
VOT, 3-Wege-Regelventil mit
Stellmotor, Ein/Aus
•Ein komplettes Kit mit
druckunabhängigem 2-WegeRegel- und 2-Wege-Einstellventil mit
Stellmotor Ein/Aus, Absperrventil und
Bypass-Ventil.
•Druckunabhängiges 2-Wege-Regel- und
2-Wege-Einstellventil, sorgt für den
konstanten Durchfluss.
•3-Wege-Regelventilmit Stellmotor, Ein/Aus
VOSP15LF
•Durchflussbereich 0,004 - 0,035 l/s
•DN15
VOSP15NF
•DN15
VOSP20
•DN20
VOSP25
•DN25
VOT15
•Kvs 1,7
•DN15
VOT20
•Kvs 2,5
•DN20
VOT25
•Kvs 4,5
•DN25
SIRe Advanced
VMO, modulierendes Ventilpaket
•Komplettes Kit mit 2-Wege-Regel- und
2-Wege-Einstellventil mit modulierendem
(stufenlosem) Stellmotor und
Absperrventil.
VMO15LF
•Kvs 0,40
•DN15
VMO15NF
•Kvs 1,0
•DN15
VMO20
•Kvs 2,1
•DN20
VMO25
•Kvs 4,0
•DN25
126
VMOP, druckunabhängiges und
modulierendes Ventilpaket
VMT, 3-Wege-Regelventil mit
modulierendem Stellmotor
•Komplettes Kit mit druckunabhängigem
2-Wege-Regel- und 2-Wege-Einstellventil
mit modulierendem (stufenlosem)
Stellmotor und Absperrventil.
•Druckunabhängiges 2-Wege-Regel- und
2-Wege-Einstellventil, sorgt für den
konstanten Durchfluss.
•3-Wege-Regelventil mit modulierendem
Stellmotor.
VMOP15LF
•DN15
VMOP15NF
•DN15
VMOP20
•DN20
VMOP25
•DN25
VMT15
•Kvs 1,7
•DN15
VMT20
•Kvs 2,5
•DN20
VMT25
•Kvs 4,5
•DN25
Wasserregelung
VOS
VOSP
VOT
VMO
VMOP
VMT
VAT
Komplette Ventilsätze mit multifunktionalen Terminalventilen ermöglichen neue Funktionen, stabile Flüsse und
eine exakte Regelung der modulierenden Stellmotoren. Sie sind mit verschiedenen Ebenen ausgestattet und
verursachen mit wenigen Komponenten nur geringe Installationskosten. Der Ventilsatz ermöglicht eine exakte
Regelung und senkt daher die Energiekosten. Zur Regelung der Wasserversorgung von wasserbeheizten Geräten mit
dem Steuersystem SIRe.
VOS, Ventilpaket Ein/Aus
Kombiniertes Zwei-Wege-Regel- und
Einregulierungsventil mit Ein/Aus-Stellantrieb,
Absperrventil und Bypass. DN15/20/25. 230V. Wird
zusammen mit SIRe Basic und Competent verwendet.
Der Ventilsatz besteht aus folgenden Teilen:
• TBVC, Regel- und Einregulierungsventil
• SD230, Stellantrieb Ein/Aus 230 V
• AV, Absperrventil
• BPV10, Bypass-Ventil
VOSP, druckunabhängiges Ventilpaket Ein/Aus
Wird für die Regelung des Wasserflusses zu mit Wasser
erwärmten Geräten verwendet. Druckunabhängiges
Zwei-Wege-Regel- und Einregulierungsventil mit
Ein/Aus-Stellantrieb, Absperrventil und Bypass.
DN15/20/25. 230V. Wird zusammen mit SIRe Basic und
Competent verwendet.
• TBVCMP, druckunabhängiges Regel- und
Einregulierungsventil
• SD230, Stellantrieb Ein/Aus 230 V
• BPV10, Bypass-Ventil
VOT, 3-Wege-Regelventil mit Stellmotor, Ein/Aus
VMO, modulierendes Ventilpaket
Kombiniertes Zwei-Wege-Regel- und
Einregulierungsventil mit modulierendem Stellantrieb
und Absperrventil. DN15/20/25. 24V. Wird zusammen
mit SIRe Advanced verwendet.
• SDM24, modulierender Stellantrieb 24 V
• TBVCM, Regel- und Einregulierungsventil
• ST23024, 24V-Transformator für Stellantrieb (im
Ventilpaket mit 24 V)
VMOP, druckunabhängiges und modulierendes
Ventilpaket
Druckunabhängiges Zwei-Wege-Regel- und
Einregulierungsventil mit modulierendem Stellantrieb
und Absperrventil. DN15/20/25. 24V. Wird zusammen
mit SIRe Advanced verwendet.
• TBVCMP, druckunabhängiges Regel- und
Einregulierungsventil
• SDM24, modulierender Stellantrieb 24 V
3-Wege-Regelventil mit Stellmotor, Ein/Aus,
DN15/20/25. 230V.
• TRVS, 3-Wege-Regelventil
• SD230, Stellmotor Ein/Aus 230 V
VMT, 3-Wege-Regelventil mit modulierendem
Stellmotor
Wird zusammen mit SIRe Basic und Competent
verwendet.
Wird zusammen mit SIRe Advanced verwendet.
Typ
Wasserfluss
Anschlussabmessungen
Kvs
Typ
Wasserfluss
Anschlussabmessungen
Kvs
VOS15LF
VOS15NF
VOS20
VOS25
VOSP15LF
VOSP15NF
VOSP20
VOSP25
VOT15
VOT20
VOT25
Gering Wasserfluss
Normal Wasserfluss
Normal Wasserfluss
Normal Wasserfluss
Gering Wasserfluss
Normal Wasserfluss
Normal Wasserfluss
Normal Wasserfluss
Normal Wasserfluss
Normal Wasserfluss
Normal Wasserfluss
DN15
DN15
DN20
DN25
DN15
DN15
DN20
DN25
DN15
DN20
DN25
0,90
1,8
3,4
7,2
1,7
2,5
4,5
VMO15LF
VMO15NF
VMO20
VMO25
VMOP15LF
VMOP15NF
VMOP20
VMOP25
VMT15
VMT20
VMT25
Gering Wasserfluss
Normal Wasserfluss
Normal Wasserfluss
Normal Wasserfluss
Gering Wasserfluss
Normal Wasserfluss
Normal Wasserfluss
Normal Wasserfluss
Normal Wasserfluss
Normal Wasserfluss
Normal Wasserfluss
DN15
DN15
DN20
DN25
DN15
DN15
DN20
DN25
DN15
DN20
DN25
0,40
1,0
2,0
4,0
1,7
2,5
4,5
Regler
3-Wege-Regelventil mit modulierendem Stellmotor.
DN15/20/25. 24 V.
• TRVS, 3-Wege-Regelventil
• SDM24, modulierender Stellmotor mit 24 V
127
Regler
VRS20/25
JVF20/25
VRS20/25
VRS20/25
AV20/25
AV20/25
JVF20/25
TRVS20/25
BPV10
SD20
T10S/KRT
TRVS20/25
SD20
SD20
TVVS20/25
TRVS20/25
AV20/25
JVF20/25
TRVS20/25
BPV10
TVVS20/25
SD20
SD20
T10S/KRT
T10S/KRT
°C
°C
230V ~
TVVS20/25
SD20
T10S/KRT
°C
230V ~
BPV10
°C
230V ~
Ventilsatz VRS20/25*
Zur Regelung des Wasserstroms für wasserbeheizte
Luftschleier.
Der Ventilsatz besteht aus:
• Absperrventil AV20/25
• Einstellventil JVF20/25
• Ein/Aus-3-Wege-Ventil TRVS20/25
• Bypassventil BPV10
• Stellmotor, Ein/Aus, 230 V~ SD20
Das Stoppventil (AV20/25) besteht aus einem
Kugelventil, das entweder offen oder geschlossen ist.
Es wird dazu verwendet, den Wasserstrom ein- oder
auszuschalten. Der Wasserstrom kann manuell mit dem
Einstellventil justiert und auch ganz abgestellt werden.
Der Wasserstrom kann am Ventil abgelesen werden. Der
kv-Wert für JVF20 ist 3,5, für JVF25 beträgt er 5,5.
Wenn das 3-Wege-Ventil (TRVS20/25) geschlossen ist,
ist der Wasserstrom durch das Bypassventil (BPV10)
niedrig, damit genug warmes Wasser im Heizregister
vorhanden ist. Dadurch steht sofort bei Bedarf Wärme
zur Verfügung, und ein gewisser Frostschutz ist auch
gewährleistet. Der Stellmotor (SD20) arbeitet mit Ein-/
Ausschaltung.
Der Ventilsatz steht in zwei Abmessungen zur
Verfügung: VRS20 - DN20 (3/4”) und VRS25 - DN25
(1”). Das Bypassventil entspricht DN10 (3/8”). Um
VRS20/25 zu regeln, muss ein passender Thermostat
230V ~
TVVS20/25, Ventile + SD20, Stellmotor*
Das 2-Wege-Regelventil TVVS20/25 und der Stellmotor
Ein/Aus SD20 bieten eine einfache Form der
Wasserregelung ohne die Möglichkeit, den Wasserstrom
einzustellen oder ganz abzustellen. Zur Regelung von
TVVS20/25 und SD20 wird ein passender Thermostat
gewählt. DN20/25.
TVVS20/25, Zwei-Wege-Regelventil*
TVVS20: maximaler Sperrdruck 150 kPa (1,5 bar), kvs
2,6, DN20 (3/4").
TVVS25: maximaler Sperrdruck 70 kPa (0,7 bar), kvs
4,5, DN25 (1").
Druckklasse PN16.
TRVS20/25, Drei-Wege-Regelventil
Falls Sie ein 3-Wege-Regelventil vorziehen, kann ein
TRVS20/25 anstelle des TVVS20/25 verwendet werden.
TRVS20: maximaler Sperrdruck 100 kPa (1,0 bar), kvs
2,5, DN20 (3/4").
TRVS25: maximaler Sperrdruck 70 kPa (0,7 bar), kvs
4,5, DN25 (1").
Druckklasse PN16.
SD20, Stellmotor Ein/Aus 230V~*
SD20 regelt die Wärmezufuhr durch Ein-/Ausschaltung.
Eine 5-sekündige Schließzeit des Ventils verhindert
plötzliche Druckveränderungen im Rohrleitungssystem.
Im antriebslosen Modus ist das SD20 Ventil mittels
einer Feder geöffnet.
TE3434
Flexibler Schlauch, Länge 0,8 m, für wasserbeheizte
Geräte (es werden 2 St. für ein Gerät benötigt) mit
3/4” Aussengewinde (DN20) an einem Ende und einer
Überwurfmutter mit 3/4” Innengewinde (DN20) am
anderen Ende.
*) Sollte nicht zusammen mit dem Reglersystem SIRe verwendet werden.
128
Technische Daten
Symbole für Modelltypen
= Standard (kein Symbol), IPX0
= tropfwassergeschützt, IPX1
= spritzwassergeschützt, IPX4
= strahlwassergeschützt, IPX5
Schutzarten für Elektromaterial
”
Hier finden Sie viele Informationen zu unseren Produkten,
in einem einzigen Katalog zusammengefasst. Wir führen
sowohl Produkte für elektrische Beheizung als auch für
Warmwasserbeheizung, sowie Produkte ohne Beheizung,
die für ein komfortables und energieeffizientes Raumklima
sorgen. Unsere Wärmestrahler, die für Freiluftrestaurants
entworfen wurden, bieten Komfort im Freien.
Mehr Informationen über uns und unsere Produkte
finden Sie in nur wenigen Klicks – auf unserer
Internetseite. Dort möchten wir Sie sowohl
inspirieren als auch unterstützen, indem wir Ihnen
nützliche Tools zur Verfügung stellen, um das richtige
Produkt zu finden, Beheizungsberechnungen aufzustellen und alle Informationen zu finden, die Sie für Ihre
Projekte benötigen!
www.frico
.se
Wärmedämmung, k.-Wert
k. = Wärmedurchgangskoeffizient [W/m² °C]
Der k.-Koeffizient zeigt die Wärmedämmkapazität eines
Gebäudeteils.
Material
U-Wert in
[W/m² °K]
IP, zweite Stelle
Schutz vor festen Objekten
0
Kein Schutz
Wände
1
Schutz vor festen Objekten >50 mm
2
Schutz vor festen Objekten >12,5 mm
0,27
3
0,25
4
0,22
5
Schutz vor Staub
0,27
6
Staubdicht
0,24
0,25
IP, zweite Stelle
Schutz vor Wasser
0,2
0
Kein Schutz
0,8
1
Schutz vor vertikal auftropfendes Wasser
0,4
2
Schutz vor Tropfwasser im Winkel von max. 15°
0,3
3
Schutz vor Spritzwasser
Neubau für Niedrigenergiehaus
0,18
4
Schutz vor Sprühwasser
Lager
0,3
5
Schutz vor Strahlwasser
Einfaches PVC (900 g)
5,0
6
Schutz vor schwerer See
Isolierte Halle (Thermohalle)
0,6
7
Schutz vor kurzfristigem Eintauchen in Wasser
Ältere Gebäude
8
Schutz vor Auswirkungen von langfristigem
Eintauchen in Wasser
Einfacher Mauerstein, 12 cm
1,8
1,5 Steine, 18 cm
1,1
0,8
0,6
Beton, 15 cm
2,8
0,8
0,4
0,8
0,4
0,3
Neubau
0,3
Wie wird Schall gemessen?
Geräuschpegel werden in Dezibel (dB) gemessen. Das dB
ist eine logarithmische Einheit zur Beschreibung eines
Quotienten. Steigt der Schallpegel um 10 dB an, ist das
Ergebnis zweimal so laut (Empfinden des menschlichen Ohrs).
Es ist gut zu wissen, dass zwei identische Schallquellen
lediglich zu einer Erhöhung des Schallpegels um 3 dB führen.
Bei zwei Eingängen mit jeweils zwei Luftvorhängen arbeiten
alle vier Geräte mit einem Geräuschpegel von 50 dB. In diesem
Fall betrüge der Geräuschpegel insgesamt 56 dB. Bei der ersten
Öffnung würde dann ein Geräuschpegel von insgesamt 53 dB
plus weiteren 3 dB von der anderen Öffnung gemessen.
Dach
Wellblechdach, mit 20 cm Isolierung
0,24
Ziegeldach, mit 20 cm Isolierung
0,23
Ältere Gebäude
Betonträgerkonstruktion, 15 cm
2,8
0,8
Referenzpunkte - dB
0,4
0 Das leiseste Geräusch, das ein Mensch hören kann
0,8
10 Normale Atmung
0,6
30
Empfohlener Maximalpegel für Schlafräume
Wellblechdach, nicht isoliert
4,0
0,8
40 Ruhiger Bürobetrieb, Bibliothek
0,6
50 Großraumbüro
0,2
60 Normale Unterhaltung
80 Klingelndes Telefon
85 Geräuschvolles Restaurant
110 Schrei ins Ohr
120 Die Schmerzgrenze
Fenster
Scheibe)
2,5
Zweifachfenster (zwei mal Isolierglas)
2,7
Scheiben)
1,0
Dreifachfenster (drei mal Isolierglas)
1,2
Energieklasse A
0,9
Energieklasse B
1,0
Energieklasse C
1,1
Energieklasse D
1,2
Energieklasse E
1,3
Energieklasse F
1,4
Energieklasse G
1,5
Ältere Gebäude
Einfachfenster
5,0
Doppelfenster
3,0
Dreifachfenster
2,0
Dreifachfenster mit Isolierglas
1,8
Katalog
Katalog
”
Luftschleier
Wärmestrahler
Heizlüfter
Konvektoren
Deckenventilator
Regelung
Hauptbüro
Systec Therm AG, Letzistrasse 35
Frico AB, Box 102, SE-433 22 Partille
CH-9015 St. Gallen
Schweden
T
+41 71 274 00 50
T
+ 46 31 336 86 00F
+41 71 274 00 60
[email protected] • www.frico.se
[email protected] • www.systectherm.ch

Katalog - Systec Therm AG

Transcription

Documents pareils

ESE 306 HS-GT

2link 3 AR111

DTS 3145/65/85 – 115V / 230V Standard

InfraRed Healthcare Heat Incandescent

Mixeur à boissons Drink

gama industrial`10-3/3.indd

Condair EL2

Light + Sound for Party + Disco

Der schwebende Rollladen

markisen, die alles in den schatten stellen. stellen.