Aix-les

Transcription

Aix-les

DOSSIER
PORTRAIT
Le Casino Grand Cercle parie sur le Poker Bowl
p.13
Matthieu Noël, commissaire de police
p.20
Aix-les-Bains
JOURNAL
MUNICIPAL
D’INFORMATION
Aix Maurienne
Savoie basket
Objectif play-offs
p.22
octo b re 2 0 0 9
N° 1 2 4
Éditorial du député-maire 3
Tenir la barre malgré la crise.
Chères Aixoises, chers Aixois,
es feuilles d’impôts locaux arrivent dans les boîtes aux lettres et avec elles, de très
mauvaises surprises pour de nombreux Français : une hausse moyenne de 6,1 %
de leur taxe d’habitation et de leur taxe foncière. Cette hausse moyenne de la taxe
foncière cache des hausses record : + 47 % à Paris, + 14 % à Nantes, + 12 % à Grenoble,
+11 % à Rennes…
L
À Aix-les-Bains, la crise fiscale que nous traversons est aussi d’une violence inouïe.
Les droits de mutation que nous encaissons se sont effondrés de plus de 40 % et les recettes
issues des jeux de nos casinos ont chuté de 500 000 euros.
À Divonne-les-Bains, ville proche de nous qui connaît les mêmes difficultés fiscales, le Conseil
municipal n’a eu d’autre choix que d’augmenter les impôts de 40 %.
Dans ce contexte exceptionnellement difficile, notre équipe municipale a,
quant à elle, décidé de ne pas augmenter du tout les taux d’impôts des
Aixois en 2009 : + 0 % pour le taux de taxe d’habitation, + 0 % pour le taux
de taxe foncière.
À la crise immobilière qui entraîne l’effondrement des droits de mutation
collectés, nous avons répondu grâce au ministre du logement, qui a reconnu
enfin Aix-les-Bains comme pouvant bénéficier des mêmes dispositions
fiscales avantageuses que ces deux grandes voisines, Annecy et Chambéry.
À la crise des casinos, nous répondons grâce à la Société du Cercle, par un
investissement de près de 15 millions d’euros dans un nouveau complexe de jeux à l’entrée
de la ville.
Partout, nous avons réduit les dépenses sans jamais sacrifier deux priorités :
l’investissement pour soutenir l’économie et l’accompagnement social des plus fragiles.
Notre équipe fait face en se battant tous les jours, sur tous les fronts, pour être à la hauteur
de la confiance que vous lui avez accordée. Grâce à elle, Aix-les-Bains sortira, c’est notre
objectif, renforcée de cette crise.
Dominique Dord
Député-maire
JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION c N°124 c octobre 2009
4 Vu à Aix-les-Bains
LA MÉMOIRE DES « JUSTES » HONORÉE
À l’occasion de la Journée nationale à la mémoire des victimes des
crimes racistes et antisémites de l’État français et en hommage aux
« Justes » de France, une plaque commémorative a été inaugurée dans
le parc floral des Thermes. Elle honore les « Justes parmi les Nations »
et les héros anonymes locaux qui sauvèrent des Juifs pendant la Seconde
Guerre mondiale.
COMMÉMORATION DE LA
LIBÉRATION D’AIX-LES-BAINS
Soixante-cinq ans après, jour pour
jour, la Libération d’Aix-les-Bains a
été célébrée le 21 août dernier au
monument de la Résistance situé
square Jean Moulin, en présence
des autorités civiles et militaires
ainsi que des associations d’anciens
combattants.
DES VIRADES QUI ENTRETIENNENT L’ESPOIR
Joindre l’utile à l’agréable, c’est ce que le public a pu faire à l’occasion des
Virades de l’Espoir en profitant des animations proposées dans ce cadre et en
soutenant financièrement la lutte contre la mucoviscidose.
NAVIG’AIX A CULTIVÉ UN CÔTÉ FESTIF
Pari tenu pour la treizième édition de ce grand rendez-vous
du rétronautisme. Spectacles d’arts de la rue, présentation
de véhicules anciens, activités pour les enfants, bal… La
dimension festive a été renforcée autour de la mise en valeur
des anciennes embarcations.
Vu à Aix-les-Bains 5
LE TANGO A MENÉ LA DANSE
À l’occasion du Festival international
de tango, Aix-les-Bains a eu des airs
de Buenos Aires. Des centaines de
passionnés ont célébré le tango sous
toutes ses formes au travers de nombreuses animations comme des
stages, des spectacles, des concerts,
des démonstrations et des bals.
LES ASSOCIATIONS
SE SONT MOBILISÉES
POUR TUTTI FRUTTI
Plus de quatre-vingt-dix associations locales œuvrant dans
des domaines très divers (social,
éducatif, culturel, sportif…) ont
participé à cette manifestation
pour présenter leurs services
à la population et recruter des
bénévoles.
LA LOY DU PLUS FORT
AU TRIATHLON INTERNATIONAL
Vainqueur de la première édition en 2005, Julien
Loy d’Échirolles a récidivé quatre ans plus tard
dans l’épreuve reine. Cette cinquième édition a mis
aux prises 1 100 concurrents venus d’une dizaine
de pays dans les différentes catégories.
Sommaire
7
Dossier
Nouveau Casino
Aix-les-Bains
Le Casino Grand Cercle
parie sur le Poker Bowl
JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION
N°124 octobre 2009
73100 Aix-les-Bains
Tél. : 04 79 35 05 85
Tirage :
20 000 exemplaires
Directeur de
la publication :
Renaud Beretti
Coordination
et rédaction :
Frédérique
Hentz-Boisson
Crédits photos :
Direction de la
communication,
Casino Grand Cercle,
Studio Camara, C. Massol, DR.
Création, réalisation :
Le Casino Grand Cercle vient d’acquérir le
Nouveau Casino qu’il va rendre plus attractif
pour attirer une nouvelle clientèle.
13
3
4
8
Éditorial du député-maire
Vu à Aix-les-Bains
Quoi de neuf en ville
/// CLINIQUE-HÔPITAUX : UN PAYSAGE BOULEVERSÉ /// RÉNOVATION DU QUARTIER DE LA GARE
/// LOI SCELLIER /// MISE EN PLACE DE DÉFIBRILLATEURS, ETC.
16
Au cœur des quartiers
/// LIBERTÉ /// MARLIOZ /// BORDS DU LAC /// SAINT-SIMOND/CHANTEMERLE/BONCELIN
/// CENTRE-VILLE /// SIERROZ-FRANKLIN-LAFIN
[email protected]
Dépôt légal :
4e trimestre 2009
Eu égard aux démarches
frauduleuses pouvant être
effectuées auprès des
commerçants, artisans et
entreprises d’Aix-les-Bains,
nous tenons à préciser que
seule la société Sphère
Publique, représentée par
Jean Charby et munie d’une
lettre accréditive signée par
le Maire, est habilitée à
proposer des espaces
publicitaires à insérer dans
le présent magazine.
20 Matthieu Noël
26 Msada
27 Le Cercle des Italiens
28 Sortir à Aix-les-Bains
20 Portrait
MATTHIEU NOËL VEILLE SUR LA SÉCURITÉ DES AIXOIS
22 Sports
/// AIX MAURIENNE SAVOIE BASKET /// LA CORRIDA DES LUMIÈRES PREND DU MUSCLE
/// CHRISTOPHE LEMAÎTRE, FINALISTE DU 4 X 100 M AUX MONDIAUX D’ATHLÉTISME, ETC.
25 Expression politique
26 Reportage
MSADA, L’ENTRAIDE VERSION COMORIENNE
27
Patrimoine-culture-histoire-mémoire
LE CERCLE DES ITALIENS : POUR CULTIVER SES RACINES TRANSALPINES
L’ESSENTIEL DES SORTIES À AIX-LES-BAINS
30 Pratique
GRIPPE : CONSEILS POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE TRANSMISSION, ETC.
8 Quoi de neuf en ville
Clinique – hôpitaux : un paysage bouleversé
2 questions à Dominique Dord, député-maire
Aix-les-Bains MAGAZINE : Où
en est-on
aujourd’hui ?
Dominique Dord : Avant de répondre
directement à votre question, permettez-moi
de rappeler l’organisation de la couverture
des besoins des Aixois en termes hospitaliers
et plus particulièrement chirurgicaux. Les
spécialités de pointe sont assurées par le
centre hospitalier de Chambéry. Sur le plan
aixois, il y a deux pôles : d’une part, le centre
hospitalier d’Aix-les-Bains, public, qui
n’exerce plus la chirurgie depuis 2000 ;
d’autre part, la clinique Herbert,
privée, qui réalise des actes de
chirurgie dans différents
domaines : orthopédique,
thoracique, urologique,
vasculaire…
Depuis cinq ans, ce « paysage »
est en train d’être bouleversé :
à Chambéry, par la fermeture
d’une maternité privée et le
regroupement de deux cliniques
qui vont créer un nouvel
établissement au sud de
l’agglomération ; et à Aix-lesBains, par la décision de l’actionnaire de la
clinique Herbert, la Générale de Santé, de ne
plus pratiquer que la chirurgie orthopédique et
du rachis. Ces évolutions dans le secteur privé
amènent les hôpitaux publics d’Aix-les-Bains
et de Chambéry à se repositionner pour bien
couvrir les besoins de la population. Rien n’est
écrit mais le plus vraisemblable est que des
chirurgiens de l’hôpital de Chambéry
viendront exercer des activités de consultation
et de chirurgie ambulatoire (un jour
d’hospitalisation au maximum) dans l’hôpital
d’Aix-les-Bains. Des réunions techniques de
travail vont se tenir d’ici la fin de l’année entre
les deux hôpitaux sous l’égide de l’Agence
régionale d’hospitalisation. La nouvelle
organisation devrait être connue début 2010.
Aix-les-Bains MAGAZINE : Comment jugez-vous
ces changements ?
D. D. : Dans cette réorganisation, il y a du bon et
du mauvais, des opportunités et des inquiétudes.
Le choix de la clinique Herbert de se spécialiser
dans la chirurgie orthopédique et du rachis
s’impose à nous, mais il n’est clairement pas
notre choix. Le bassin aixois perd des spécialités
et des chirurgiens, ce qui est dommageable.
Deuxième conséquence négative, la clinique ne
donne pas suite à son projet de construction d’un
nouvel établissement à l’offre renforcée.
Mais il y aussi de bonnes nouvelles. Concernant
la clinique, elle maintient son activité alors
qu’elle aurait pu décider de fermer purement et
simplement. Elle deviendra ainsi un pôle très
performant dans le domaine de la chirurgie
orthopédique et du rachis et elle investira sur
son site.
Concernant l’hôpital, la chirurgie va y faire son
retour dix ans après son départ. Pour la
maternité, c’est une excellente chose car la
réorganisation améliorera sa situation
financière, affaiblie par le fait qu’elle était la
seule à utiliser le bloc opératoire.
Reste à définir qui prendra le relais de la
clinique pour assurer la couverture chirurgicale
de la maternité.
Quoi de neuf en ville 9
RÉNOVATION DU QUARTIER DE LA GARE
INTERNET
Suite et fin du
réaménagement
Surfez dans des lieux publics
Protection anti-bruit du centre-ville, services au public,
soutien massif à l’économie locale.
Après une première phase qui a déjà permis
de métamorphoser ce secteur de la gare, une
deuxième a été récemment présentée au
Conseil municipal.
Elle vise à construire en bordure du boulevard
Wilson 10 000 m2 d’équipements : un parking
souterrain de deux niveaux proposant 224
places, 32 logements sociaux, une résidence
services de 80 places pour des seniors non
dépendants (ou, à défaut de commercialisation
suffisante, des habitats sociaux supplémentaires)
ainsi que 2 000 m2 de bureaux et de commerces :
« Cette deuxième phase est placée sous le signe de la
mixité des usages, des générations… Ce qui est
facteur d’équilibre, explique le député-maire,
Dominique Dord. Mais elle été, dans un premier
temps, victime de la crise économique. La crise a
entraîné plus de dix-huit mois de retard sur cet
aménagement très important qui protègera le
centre-ville des nuisances ferroviaires. Il a donc fallu
remonter le dossier. C’est chose faite avec le Crédit
Agricole, le bailleur social Sollar et une filiale de la
Caisse des Dépôts pour la résidence dédiée aux
seniors. »
Les travaux pourraient être lancés d’ici à la fin
de l’année et durer deux ans. Pour notre
économie et nos emplois, ce chantier est une
bonne nouvelle. Les quelque 40 millions d’euros
qui seront investis dans ce projet donneront du
travail à des entreprises locales. Côté financier,
la Ville a pris le maximum de précautions :
« Notre projet a été monté de manière à ce que le
reste à charge pour le budget municipal soit le plus
faible possible », ajoute Dominique Dord.
Consulter le site internet de la Mairie (www.aixlesbains.fr) par
exemple ou les courriels que vous avez reçus, envoyer un e-mail…
en dehors de chez vous tranquillement assis sur un banc, c’est
désormais possible à Aix-les-Bains.
Pour répondre aux attentes des Aixois (exprimées dans le
e-b@romètre de la Mairie) et des touristes et conformément à un
engagement de la majorité municipale, la Ville a récemment mis
en place un service gratuit d’accès à l’Internet haut débit en Wi-Fi
qui couvre la place Maurice Mollard, le parc floral des Thermes, le
hall des anciens Thermes nationaux….
Fonctionnant 24h/24 et 7j/7, ce dispositif bénéficie, en plus, d’un
service d’assistance téléphonique précieux quand on rencontre
des problèmes de connexion.
Si cette innovation donne satisfaction, elle sera prochainement
étendue à d’autres quartiers de la ville.
La commission
extramunicipale de
l’administration
électronique
au côté de
Dominique Dord
v INFOS +
• Pour se connecter, respectez les étapes suivantes : activez
la connexion Wi-Fi de votre ordinateur portable ou de votre PDA.
Cherchez le réseau sans fil « Ville d’Aix-les-Bains » et s’y connecter.
Lancez le navigateur internet. Remplir le formulaire afin d’obtenir un
code d’accès, puis validez.
• En cas de problème de connexion : contactez le service
d’assistance téléphonique fonctionnant 7j/7 (horaires restreints
les samedis et dimanches) : 0 892 350 190 (0,34 euro/min),
[email protected]
• Guide d’utilisation du service : www.internet-ici.net
Maison des Associations
AFIN D’AMÉLIORER LES
SERVICES PROPOSÉS AUX
ASSOCIATIONS ET FACILITER
LES DÉMARCHES ET CONTACTS
AVEC LA MAISON DES
ASSOCIATIONS, UNE SEULE ET
UNIQUE ADRESSE MAIL EST À
VOTRE DISPOSITION
DÉSORMAIS :
[email protected]
150e anniversaire
du rattachement
de la Savoie à la France
Associations,
mobilisez-vous !
Le blason de la Savoie
en 1854
À Aix-les-Bains, l’année 2010 sera un cru exceptionnel.
Pendant un an, notre ville vivra au rythme de la
célébration du 150e anniversaire du rattachement de la
Savoie à la France. Coordinatrice et partenaire des
projets qui commémoreront ce fait historique, la Mairie
a lancé un appel aux associations culturelles,
patrimoniales, sportives… pour les encourager à
proposer une « animation ».
Cette démarche a porté ses fruits puisqu’une
trentaine de manifestations très diverses sont
déjà programmées. Citons, entre autres, le
carnaval, le congrès national des clubs de la
presse, l’exposition exceptionnelle « Ordres et
décorations de la Maison de Savoie » qui
présentera pour la première fois au public le
collier de l’Annonciade de Cavour, l’émission
d’une enveloppe commémorative, un cycle de
conférences, la reconstitution de la signature
du traité de l’Annexion, une exposition sur
l’évolution de la flore d’Aix-les-Bains depuis
l’herbier de Dardel, un colloque sur l’impact
économique de l’Annexion, la mise en avant de
l’Italie dans la programmation du Festival des
nuits romantiques, la projection du film La
Trace… Mais la Ville ne veut pas en rester là.
Pour amplifier ce mouvement, elle relance les
associations qui n’ont pas encore répondu à
cet appel afin qu’elles développent un projet.
Par ailleurs, elle incite les particuliers pouvant
posséder des documents et objets relatifs au
rattachement de la Savoie à la France, à
prendre contact avec elle.
v INFOS +
Annie Aimonnier-Davat et Marcel Bandet :
04 79 35 69 09
ENQUÊTE DE SATISFACTION SOCIALE
Exprimez-vous !
Afin de réduire les inégalités
entre ses différents quartiers et
améliorer la qualité de vie de
ses habitants, la Mairie a
engagé, en partenariat avec
l’État et d’autres partenaires,
un vaste programme d’actions
qui s’appuie sur différents
dispositifs : un Contrat urbain
de cohésion sociale, un Projet
urbain intégré soutenu par
l’Europe, un Programme de
rénovation urbaine, un
Programme de réussite
éducative et un Plan de lutte
contre les discriminations.
Ces démarches intègrent toutes
les dimensions du
développement durable :
l’économie, le social et
l’environnement.
Pour mesurer l’efficacité de
leurs initiatives sur la cohésion
sociale et territoriale d’Aix-lesBains, la Ville et l’État lancent
une enquête de satisfaction
Réunion
publique
ntree
Centr
à 19 h, auu Ce
rès
ngrès
cong
dess co
de
auprès d’un échantillon
représentatif d’habitants. Cette
opération se déroulera sur trois
ans. Si vous recevez le
questionnaire dans votre boîte
aux lettres, réservez-lui le
meilleur accueil en répondant.
Une occasion à saisir pour
exprimer vos attentes.
v INFOS +
Le questionnaire sera aussi
accessible sur le site internet de
la Mairie : www.aixlesbains.fr
des
En remplacement
r
tie
ar
qu
réunions de
t
en
em
ell
traditionn
omne
organisées à l’aut
ais
m
s
ole
éc
dans les
née
an
tte
ce
s
ée
supprim
par mesure de
la
prévention contre
pe
ip
gr
la
de
n
sio
diffu
rd
Do
H1N1, Dominique
l
pa
ici
et le Conseil mun
e
un
organiseront
réunion publique
d'informations et
d'échanges.
Quoi de neuf en ville 11
Loi Scellier
Le meilleur outil contre la crise immobilière
Pour Aix-les-Bains, la loi Scellier est une excellente chose. Mais
avant d’expliquer pourquoi, rappelons ce qu’est ce dispositif.
Depuis le 1er janvier dernier et jusqu’au 31 décembre 2012, les
investissements réalisés pour l’acquisition de logements neufs
(en état futur d’achèvement ou qu’un particulier fait construire),
de locaux transformés en logement ou de locaux réhabilités,
permettent de bénéficier d’une réduction d’impôt sur le revenu.
Elle s’élève à 25 % ou 20 % pour les habitats acquis ou
construits respectivement en 2009 et 2010 ou en 2011
et 2012, sachant que si le montant de la réduction
d’impôt excède l’impôt dû au titre de l’année
d’imposition, le solde est imputé sur l’impôt sur le
revenu des six années suivantes. En contrepartie de cet
avantage, le bailleur doit opter pour l’une des deux
options suivantes : une réduction d’impôt répartie sur
neuf ans qui lui impose de respecter des plafonds de
loyer ou une réduction d’impôt sur neuf, douze ou
quinze ans à laquelle s’ajoute une déduction spécifique
de 30 %, le bailleur s’engageant alors à louer son
logement à des locataires sous conditions de ressources
et à respecter un plafond de loyer plus contraignant que
le précédent.
La bonne nouvelle, c’est qu’Aix-les-Bains est enfin
éligible au dispositif Scellier depuis quelques mois grâce
notamment à l’intervention de Dominique Dord auprès
du ministre du logement. Cela signifie que les
opérations immobilières du nouveau quartier du Grand
parc urbain des bords du lac et d’autres secteurs de la
commune sont concernées.
C’est positif sur plusieurs plans : pour l’économie locale
et donc l’emploi puisque ça redynamise l’immobilier
qui a été touché par la crise économique et financière,
pour les investisseurs et les personnes à la recherche
d’un logement locatif qui vont voir l’offre se développer,
et enfin tout particulièrement pour les ménages aux
revenus les moins élevés car les loyers sont plafonnés
et, dans certains cas, leurs ressources ne doivent pas
dépasser un montant défini.
Mise en place
de défibrillateurs
pour sauver des vies
En France, 50 000 personnes décèdent chaque année
d’un arrêt cardiaque, faute d’une prise en charge rapide
et efficace. Car il faut savoir qu’en l’absence d’un
secours immédiat, le taux de mortalité dépasse 90 %
et que chaque minute perdue réduit les chances de
survie de 10 %.
Pour protéger les Aixois et les touristes, la Mairie
a décidé d’équiper la commune de
défibrillateurs automatiques. Il s’agit d’un
appareil portable
fonctionnant grâce à
une batterie, dont le
rôle est d’analyser le
rythme cardiaque et, si
nécessaire, de
permettre la
délivrance d’un choc
électrique ou
défibrillation. Précisons qu’il ne dispense pas
d’appeler les secours, bien au contraire. Si la
défibrillation est réalisée précocement et
associée à de la réanimation cardio-pulmonaire,
les chances de survie d’une personne en arrêt
cardiaque augmentent fortement.
Dans un premier temps, cinq défibrillateurs
seront mis en service prochainement : dans le
parking de l’Hôtel de Ville (financé par le Centre
communal d’action sociale et la Fondation CNP
assurances), au stade Jacques Forestier, à
l’hippodrome de Marlioz, au cœur de la zone du
marché et un mobile pour les associations
sportives organisant des manifestations. Au
total, cela représente, pour la Ville, un
investissement de 10 000 euros.
Par ailleurs, la Communauté d’agglomération du
lac du Bourget a prévu d’installer des
défibrillateurs à la halle des sports d’Aix-Marlioz
et au gymnase Garibaldi dès 2010. Disposer de
tels appareils, c’est bien, mais savoir s’en servir
de manière optimale, c’est mieux. C’est la raison
pour laquelle la Ville, avec le concours de la
Croix-Rouge, a prévu d’organiser des opérations
de sensibilisation et de formation autour des
défibrillateurs en direction des encadrants des
clubs sportifs et du grand public.
D’autres initiatives
Cette innovation
de la Mairie est
en phase avec
son statut de
Ville santé-OMS
(Organisation
mondiale de la
santé). Dans ce
cadre, elle développe de
nombreuses actions qui
contribuent à améliorer la
santé et le bien-être des Aixois
et des touristes. Elle est très
active dans la lutte contre
plusieurs phénomènes :
v Le radon : évaluations
gratuites…
v Les plantes allergènes
comme l’ambroisie :
sensibilisation des Aixois…
v Le bruit : construction
d’écrans acoustiques et aide
à l’isolation des façades
contre les nuisances sonores
ferroviaires, sensibilisation
aux risques auditifs à
l’occasion de la Fête de la
musique 2009, mesures chez
les particuliers se plaignant
de bruits de voisinage,
prescriptions pour limiter les
nuisances sonores générées
par une grande surface qui
s’est installée au pied d’un
immeuble d’habitations
(initiative récompensée d’un
Décibel d’or).
v La pollution de l’air : aide à
l’acquisition de deux-roues
électriques et à l’installation
de capteurs photovoltaïques.
v Réalisation de la
thermographie aérienne
du bâti de la commune
pour détecter les points de
déperdition énergétique…
Dans le prolongement de cette
action, la Ville organisera, dans
les prochaines semaines, une
exposition sur les ondes
électromagnétiques qui
accompagne le lancement
d’une enquête sur les antennes
relais installées sur notre
territoire.
v INFOS +
Exposition « Un monde sans fil »,
du 30 novembre au 5 décembre.
Place Maurice Mollard.
Dossier
Dossier
13
Nouveau Casino
Le Casino Grand Cercle parie
sur le Poker Bowl
Figurant parmi les établissements les plus dynamiques de France, le Casino Grand Cercle
vient d’acquérir le Nouveau Casino qu’il va transférer près du lac et rendre plus attractif
pour attirer une nouvelle clientèle.
cteur important et élément fort du
patrimoine d’Aix-les-Bains, au
même titre que les Thermes par
exemple, le Casino Grand Cercle l’est
incontestablement. À de très nombreux
titres, à commencer par son architecture exceptionnelle qui en fait un des
plus beaux de France. Sa dimension
aussi est extraordinaire puisqu’il s’étend
sur 17 500 m2 : la plus grande surface
sur le plan national.
Côté activités et services, son offre est
impressionnante avec 212 machines à
sous, des jeux traditionnels (black jack,
roulette anglaise, poker…), un restaurant,
cinq bars, une boîte de nuit, un théâtre,
trois espaces de réception, l’accueil
A
d’événements (soirées thématiques,
grands buffets gratuits, tournois de
poker, de tarot, de backgammon, de
Scrabble…), etc.
Pas étonnant donc si, chaque année,
cet établissement enregistre quelque
800 000 passages et réalise un chiffre
d’affaires de 30 millions d’euros, ce qui
en fait le premier casino indépendant
de France. Toutes catégories confondues, c’est-à-dire en intégrant les groupes spécialisés, il figure au 18e rang.
Une position d’autant plus remarquable qu’il n’était que 48e, douze ans
auparavant. C’est dire le dynamisme
dont il fait preuve.
Pour l’économie locale, le Casino Grand
Cercle est une excellente chose. Il
emploie 150 collaborateurs, crée des
emplois indirects conséquents et attire
à Aix-les-Bains de nombreux visiteurs
qui font marcher les commerces. Pour
le budget municipal, il génère aussi des
retombées très intéressantes (lire par
ailleurs).
v INFOS +
Rendez-vous :
• « Fashion Poker Tour », tournoi de poker
organisé le 8 novembre, ouvert à tous.
• Dîners-spectacles « Réveillon voyages
voyages », organisés tous les soirs du 25 au
30 décembre.
Tél. : 04 79 35 16 16
Site internet : www.casinograndcercle.com
14
Dossier
Aix-les-Bains mise
sur le jeu depuis 1824
our trouver l’origine du
Casino Grand Cercle, c’est
au début du xixe siècle qu’il
faut remonter. La station thermale se dote, en 1824, afin de
distraire les baigneurs,
d’un
cercle de jeu qu’elle
La création du
installe dans le palais des
Casino vise à
Marquis d’Aix (l’actuel
renforcer l’attractivité Hôtel de Ville). Changement de dimension en
d’Aix-les-Bains,
1848 : un vrai casino
qui attire la belle
ouvre ses portes dans le
société européenne
bâtiment aujourd’hui
dans ses thermes.
occupé par le Casino
Grand Cercle. Deux ans
plus tard, il est inauguré par le
roi Victor Emmanuel II, la Savoie
faisant alors partie du royaume
P
de Piémont-Sardaigne. La création de cet établissement vise à
renforcer l’attractivité d’Aix-lesBains, qui attire la belle société
européenne dans ses thermes.
Architecturalement, ce monument est une réussite signée
Pelligrini, Boudier et Salviati.
Succès oblige, le Casino est
agrandi trois décennies plus
tard par l’adjonction de deux
pavillons latéraux. Et en 1899, un
théâtre à l’italienne de 900 places – celui que nous connaissons
aujourd’hui – est construit pour
remplacer le premier qui s’avère
trop petit.
Près d’un siècle plus tard, le
Casino connaît une révolution :
en 1991, il est autorisé à exploiter
des machines à sous. Pour
s’adapter à cette nouvelle activité qui va devenir prépondérante et aux attentes d’une
clientèle qui a changé (les « gros »
joueurs aux jeux de table se font
plus rares), le Casino joue la
carte de la rénovation et du
dynamisme pour devenir un
complexe de jeux et de loisirs
très séduisant. À l’époque,
5,5 millions d’euros ont été
investis. Il développe les pôles
restauration, animation, réception, procède à un vaste réaménagement en 2002 et organise de
grands événements.
Des retombées très
importantes pour
le budget municipal
Pour la Mairie, la présence d’un
casino et a fortiori d’un établissement qui marche bien comme
le Casino Grand Cercle (dont elle
est actionnaire), est une excellente chose. Elle lui permet de
percevoir 5 millions d’euros de
redevances et de crédits de soutien à l’animation de la commune
par an en moyenne. Par ailleurs,
Dossier
15
Deux questions à
Paul Burnet
PDG du Casino Grand Cercle et de
la SAS Nouveau Casino (futur Poker Bowl)
Pourquoi avez-vous racheté le Nouveau
Casino, a fortiori dans un contexte de
crise ?
C’est précisément dans les périodes difficiles
qu’il faut avoir le courage d’investir. Le plus
mauvais réflexe aurait été de ne rien faire.
Nous avons racheté le Nouveau Casino car
nous croyons qu’il a un fort potentiel de développement, ce qui explique pourquoi nous
investissons 12,8 millions d’euros hors taxes
– le plus gros investissement réalisé à Aix-lesBains depuis des décennies – pour le redynamiser. Nous espérons multiplier par cinq le
chiffre d’affaires actuel…
Le futur Poker Bowl
le Casino met gracieusement à
sa disposition son théâtre. Autant
de moins à payer en impôts par
les contribuables aixois.
Rachat du Nouveau Casino
pour jouer la carte
de la redynamisation
Dans l’histoire du jeu à Aix-lesBains, le 1er mai 2010 restera une
date marquante. C’est ce jour-là
que le Nouveau Casino ouvrira
ses portes. À noter que celui que
nous connaissons continuera à
fonctionner jusqu’à cette
échéance.
Récemment racheté par le Casino
Grand Cercle, le Nouveau Casino
va connaître plusieurs changements majeurs. En premier lieu,
il sera transféré de l’avenue Victoria à un nouveau site implanté
à proximité du lac, précisément
au rond-point du lac entre Les
Toiles du lac et une enseigne de
restauration rapide. Les travaux
de construction du bâtiment
sont en cours. Deuxièmement,
l’établissement qui s’étendra sur
3 000 m2, sera plus attractif que
l’actuel puisqu’il comprendra
une cinquantaine de machines
à sous, un jeu traditionnel, la
boule, un bowling de douze pistes, un restaurant de 150 couverts, une vaste terrasse sud,
deux bars et un parking couvert
de 80 places gratuites réservées
à la clientèle… Un projet innovant ! Ce sera la première fois
qu’un casino exploite aussi un
bowling. Autre changement
important induit par ce qui précède, le Nouveau Casino sera
rebaptisé Poker Bowl.
La relance de cet établissement
est une excellente nouvelle pour
Aix-les-Bains. Elle se matérialisera par des créations d’emplois :
une trentaine par rapport à l’ancienne structure. Elle augmentera aussi le montant de la
« redevance casinos » perçue par
le budget communal.
Quelle est la philosophie de votre projet ?
Le navire amiral est, et restera, le Casino Grand
Cercle. Avec le rachat du Nouveau Casino qui
donnera naissance au Poker Bowl, nous voulons
attirer une clientèle nouvelle et plus jeune
dans l’univers du casino en jouant la carte
d’un nom et d’une ambiance plus en phase
avec l’air du temps, de l’association avec un
bowling, de la présence de deux bars et d’un
grand restaurant qui seront accessibles à tous
les publics, donc aux mineurs et aux personnes
n’ayant pas leur pièce d’identité avec eux,
d’une implantation à proximité de pôles d’attraction tels que le lac, la plage, les piscines,
les Toiles du lac et un établissement de restauration rapide. D’une certaine manière, tout
ce qu’on ne trouvera pas au Casino Grand Cercle, on le trouvera au Poker Bowl et vice-versa.
Ainsi, notre navire amiral ne sera pas cannibalisé par ce nouveau venu. Pour maintenir le
dynamisme du Casino Grand Cercle, nous
avons récemment mis en place, avec 99 autres
établissements français, le plus grand réseau
mondial interconnecté : le Magic Casinos Jackpot. Moyennant seulement 1,50 euro de mise,
il pourra permettre de gagner jusqu’à 5 millions d’euros. À ce jour, le jackpot a déjà
dépassé le million d’euros.
16 Au cœur des quartiers
LIBERTÉ
MARLIOZ
■ Activités
sportives
et para-sportives
■ Un
e moins que l’on puisse dire, c’est
que la salle Sainte-Bernadette qui
vient d’être inaugurée par la Mairie,
se situe dans un lieu original. Et pour
cause : elle a été aménagée dans la
partie sud d’une chapelle implantée
boulevard de la Roche du Roi et rétrocédée par la paroisse à la Ville. S’étendant sur 300 m2, cet espace accessible
aux personnes à mobilité réduite a
pour vocation d’accueillir des activités sportives douces et parasportives.
Six mois de travaux et quelque
100 000 euros auront été nécessaires
pour réaliser cet équipement.
B
L
■ Travaux
aux Grillons
ancé en avril dernier, le chantier
de médicalisation de l’établissement d’hébergement pour personnes
âgées dépendantes Les Grillons (géré
par le Centre communal d’action
sociale) poursuit son cours.
Il s’agit de réhabiliter l’un des trois
bâtiments existants pour faire passer
la capacité d’accueil de 49 à 87 lits
dédiés aux seniors ayant perdu leur
autonomie, dont 24 aux individus
atteints de la maladie d’Alzheimer ou
d’une pathologie apparentée. Les
murs intérieurs ont été « cassés »
pour permettre l’aménagement de
38 chambres pour une personne qui
s’étendront sur environ 24 m2.
Cette opération, programmée pour se
terminer en octobre 2010, est financée
par la Mairie, le Conseil général et
l’État.
L
■ Réfection
de la chaussée
boulevard Lepic
a Ville a rénové les enrobés de deux
sections du boulevard Lepic : d’une
part, celle comprise entre le giratoire
Lamartine et la rue d’Italie ; d’autre
part, celle située entre le numéro 1500
de cette voie et la route Royale.
L
foyer pour
les jeunes
onne nouvelle pour la jeunesse du
quartier de Marlioz. La Mairie vient
de créer un foyer qui lui est dédié, boulevard de la Roche du Roi. Dans un
bungalow qui abritait auparavant une
catéchèse, elle a aménagé un espace
convivial, pratique et accessible aux
personnes à mobilité réduite.
■ Sécurité
rue Favre
our permettre aux piétons et cavaliers de circuler de manière plus
sécurisante sur la rue Favre, la Ville a
mis en place deux coussins lyonnais
ralentissant les automobiles à hauteur du centre équestre.
P
■ Chemin
des Bottes
irculation plus confortable sur le
chemin des Bottes depuis que la
Mairie a recouvert la chaussée d’un
nouveau revêtement.
C
BORDS DU LAC
■ L’Espace
Puer bientôt achevé
lus que quelques semaines à attendre et l’Espace
Puer sera terminé. Actuellement, on en est au
stade des finitions intérieures et extérieures.
Construit par la Mairie avec le concours de la Société
d’aménagement de la Savoie, cet équipement situé
chemin des Teppes sera doté, entre autres, d’une
salle polyvalente, de salles d’activités, de vestiaires
et de bureaux qui s’étendront sur 1 400 m2. Il
accueillera le centre de loisirs des bords du lac, la maison de quartier des bords
du lac, un foyer de jeunes, Aix Football Club, l’Amical Cycle Aixois et les élèves
du collège Garibaldi. Cette opération d’un montant de 3,2 millions d’euros hors
taxes (dont 1,4 million financé par l’Union européenne, avec des aides aussi du
Conseil général et régional), est fortement inspirée par la notion de développement durable. Elle intègre une chaufferie-bois, des panneaux photovoltaïques et
une toiture végétalisée.
P
Au cœur des quartiers 17
SAINT-SIMOND/CHANTEMERLE/BONCELIN
■ Réseau
d’eau
potable avenue
de Saint-Simond
ans le cadre de son programme de
modernisation des conduites d’eau
potable de l’avenue de Saint-Simond,
la Mairie vient de réaliser une
deuxième tranche de travaux. Elle a
permis de rénover le tronçon compris
entre la rue Henri Dunant et le chemin de Villon, moyennant un investissement de 220 000 euros hors taxes.
Le programme prévoit la fin des opérations sur l’avenue de Saint-Simond
au terme de l’année 2010.
D
■ Pont
de la
Crémaillère
a Mairie est intervenue sur le pont
de la Crémaillère du chemin de
Saint-Pôl. Concrètement, elle a consolidé les couvertines et remis en état
les ferronneries.
L
■ Oratoire
Notre-Dame-des-Eaux
lément remarquable de notre patrimoine construit dans les années 1860,
l’oratoire Notre-Dame-des-Eaux, situé
boulevard de Chantemerle (non loin des
nouveaux Thermes), fait l’objet d’une
remise en état par une entreprise spécialisée dans la restauration de monuments historiques. Les travaux, qui
sont en phase d’achèvement, consistent à remplacer deux colonnes en
pierre et un chapiteau dégradés par
d’autres qui ont été taillés dans la
même pierre et sur le même modèle,
à gommer les parties anciennes pour
leur donner la même couleur que les
éléments ayant été changés et à
rejointoyer les pierres.
É
■ Carrefour
du
chemin de Saint-Pôl
énover les réseaux d’eaux pluviale
et potable ainsi que d’éclairage
public, mettre en souterrain les
réseaux EDF et centrer le giratoire : ce
sont les opérations que la Mairie est
en train de réaliser au carrefour du
chemin de Saint-Pôl. L’achèvement
des travaux est prévu pour la fin de
l’année. En attendant, des restrictions
de circulation sont prévues.
R
■ Trottoir
route
de Pugny
ésormais, les déplacements des
piétons sont plus confortables sur
la route de Pugny. La Mairie a créé un
trottoir sur un sens de circulation sur
un tronçon compris entre le giratoire
des Combaruches et le chemin des
Simon.
D
18 Au cœur des quartiers
CENTRE-VILLE
■ Travaux
rue de France
ancé début septembre, le chantier
relatif au tronçon de la rue de
France, compris entre la rue de Savoie
et la rue Alexandre Dumas, se
poursuit.
Trois acteurs interviennent : la Ville
rénove le réseau d’eau potable et la
chaussée, la Communauté d’agglomération du lac du Bourget modernise les canalisations d’eaux usées et
GDF remet aux normes son réseau de
gaz.
L
■ La
rue Victor Hugo et les abords
de la place du Revard en chantier
epuis fin septembre, le tronçon de la rue Victor Hugo, compris entre le square
Jean Moulin et la rue Pellegrini, est en travaux. La Communauté d’agglomération du lac du Bourget rénove les réseaux d’assainissement. De son côté, la
Mairie modernise les conduites d’eau potable y compris les branchements des
particuliers, élargit le trottoir ouest,
améliore l’éclairage public en
posant des luminaires en façade et
refait le revêtement de la chaussée
et des trottoirs. Par ailleurs, la Ville
réalise des travaux de raccordement de réseaux d’eau potable à
l’intersection du square Jean Moulin et de l’avenue Lord Revekstoke,
en vue de la prochaine opération
de réaménagement de la rue de
Chambéry et du renforcement en
adduction d’eau potable de toute
l’avenue de Marlioz et d’autres secteurs par la suite. Ce chantier de la
rue Victor Hugo sera achevé à la
mi-décembre afin de libérer l’espace pour les fêtes de fin d’année.
Les travaux reprendront le 4 janvier
2010 pour traiter la rue de
Chambéry.
D
■ Conduite
de gaz
avenue du Général de Gaulle
es vacances de la Toussaint devraient marquer le coup d’envoi d’une opération de changement d’une canalisation de gaz sur l’avenue du Général de
Gaulle. Ces travaux devraient durer jusqu’à mi-décembre et entraîner des restrictions de circulation.
L
■ Ancien
Hôtel International
’inscrivant dans le cadre de l’opération de rénovation urbaine (lire la rubrique
Au cœur des quartiers, quartier Sierroz-Franklin-Lafin) et du réaménagement
du quartier de la gare, la transformation de l’ancien Hôtel International en
résidence comprenant 31 logements devrait se terminer dans les prochains
jours. En complément, la Mairie améliore l’environnement de ce site en refaisant
les trottoirs avec des dalles identiques à celles mises en place aux abords de la
gare et en installant deux candélabres.
S
Au cœur des quartiers 19
SIERROZ-FRANKLIN-LAFIN
■ Avancement
de la rénovation urbaine du quartier
Logements, voiries, écoles…
Dans tous ces domaines,
l’amélioration de la qualité
de vie des habitants du
quartier se concrétise.
plantant des arbres et en modernisant
les réseaux.
Commencé en septembre, le chantier
prendra fin au début du mois de janvier prochain. Cet investissement de
1,35 million d’euros est financé avec
l’aide du Conseil général de la Savoie,
du Conseil régional Rhône-Alpes et
de l’Agence nationale de rénovation
urbaine (Anru).
Poursuite de la construction
de logements
îlot A, baptisé les Jardins d’Éden, est
le premier programme de construction situé sur l’ancien parking du stade
Jacques Forestier ; sa livraison est prévue
pour février prochain. Rappelons qu’il
s’agit de réaliser 81 logements sociaux
(44 en locatif social et 37 en accession
sociale à la propriété) ainsi que des
locaux commerciaux et d’activités.
Actuellement, on est en phase d’aménagement des espaces intérieurs.
Mais l’opération de rénovation urbaine
ne se limite pas au quartier SierrozFranklin-Lafin. Elle prend en compte
d’autres projets, qui se déroulent ailleurs
dans la commune et qui avancent aussi.
Dans le centre-ville, les 31 logements
aménagés dans l’ancien Hôtel International devraient être achevés très prochainement (lire la partie centre-ville).
Quant au Grand parc urbain des bords
du lac, 77 logements sociaux sont en
cours de construction dans le cadre des
programmes immobiliers Les Rives du
Lac, Les Aiguières et Éden Cap.
L’
Réalisation de travaux de voiries
à proximité de l’îlot A
our désenclaver le quartier et desservir le programme immobilier
Les Jardins d’Éden de l’Opac de la
Savoie, la Ville est en train de réaliser
d’importants travaux de voirie aux
alentours de l’îlot A de l’opération de
rénovation urbaine.
Elle aménage ainsi un carrefour à feux
à l’intersection du boulevard FranklinRoosevelt et du chemin des Moellerons. Elle donne naissance à des
voiries périphériques (rues Abbé Pierre
et Lazare Ponticelli) liées aux Jardins
d’Éden. Enfin, elle requalifie le chemin
des Moellerons en créant des pistes
cyclables et des places de stationnement, en mettant en place des candélabres neufs et du mobilier urbain, en
P
Fin de la réhabilitation du groupe
scolaire du Sierroz
oujours dans le cadre de la rénovation urbaine du quartier, la Mairie
finit de réhabiliter le groupe scolaire
du Sierroz.
Pendant les vacances de la Toussaint,
elle procédera à la remise en état du
sol de la salle polyvalente. En juillet et
août derniers principalement, elle a
achevé le remplacement des menuiseries extérieures (le PVC a succédé au
bois) ainsi que la reprise de la maçonnerie et de la remise en peinture des
façades, a rénové les sanitaires et refait
le gazon d’une partie de la cour.
Cette opération d’envergure fait suite
à une première tranche de travaux
réalisée en 2008. Près de 700 000 euros
toutes taxes comprises ont été investis
dans cette rénovation avec la participation financière des partenaires du
projet (Anru et Conseil général de la
Savoie).
T
20
Portrait
Matthieu Noël veille sur
la sécurité des Aixois
Même si beaucoup de villes pourraient nous envier, le nouveau
commissaire de police d’Aix-les-Bains entend maintenir la
mobilisation contre la délinquance, notamment de voie publique.
tant diplômé du prestigieux
Institut d’études politiques
(IEP) de Grenoble, Matthieu
Noël aurait pu obtenir un poste
important dans une entreprise
privée renommée : « Mais j’avais
envie de travailler pour le service
public, plus particulièrement dans
une administration régalienne et en
prise directe avec la réalité quotidienne des citoyens. J’ai donc choisi
le rejoindre la Police nationale. Pour
ce faire, après l’IEP, j’ai fait l’École
nationale supérieure de la police. »
É
La situation s’est fortement améliorée ces dernières années. Entre 2006
et 2008, le nombre de faits constatés
a reculé de 25 %, passant de 2 400
à 1 900. Toutes les formes de délinquance ont baissé, notamment celle
de voie publique avec une chute de
28 %. Dans le même temps, le taux
d’élucidation a progressé de 5 %,
passant de 34 à 39 %. Cette année,
nous sommes partis pour une stabilisation voire une légère baisse
alors qu’on note une hausse sur le
plan national. Pour autant, nous ne
nous endormons pas sur nos lauriers. Nous restons vigilants pour
préserver cette quiétude. »
Opération Tranquillité vacances
L’équipe au
complet dans
la cour du
commissariat de
police
« Une ville à l’image calme »
À la sortie de cet établissement,
il est nommé adjoint du commissaire central de Belfort, puis
occupe la même fonction à
Annecy. Depuis mars dernier,
Matthieu Noël, âgé de trentequatre ans, est le commissaire
de police-chef de la circonscription de sécurité publique d’Aixles-Bains : « C’est une ville atypique
à l’image calme, mais où le niveau
de la criminalité est un peu plus
élevé que dans la moyenne des
autres communes de même taille.
Chef d’une équipe composée de
soixante personnes dont cinquante-quatre agents, Matthieu
Noël a plusieurs priorités pour
maintenir et même améliorer ces
bons résultats. Il travaille à renforcer l’efficacité de l’action du
commissariat en allouant les
moyens à sa disposition de la
manière la plus judicieuse possible par rapport aux évolutions
incessantes de la délinquance.
Il entend faire un effort particulier dans la lutte contre la délinquance de voie publique,
notamment en procédant à
davantage de constatations sur
les lieux de cambriolage, et contre
les comportements alcooliques
avec commission de dégradations. En matière de lutte contre
les cambriolages, sachez que
l’opération Tranquillité vacances
fonctionnera désormais aussi
pendant les petites vacances scolaires : « Pour être efficace dans le
domaine de la sécurité publique, le
partenariat avec la Mairie qui gère
la Police municipale est important.
Par exemple, il a permis de mener cet
été une opération de communication
visant à prévenir les vols sur les plages avec de très bons résultats. En
complément de notre travail, la vigilance des Aixois est indispensable.
Bien que la ville soit relativement
calme, il ne faut pas se laisser envahir par un trop grand sentiment de
sécurité qui donne lieu à des comportements trop confiants. Je préconise la prudence pour soi et ses
biens. »
« Un tel environnement est très
agréable »
Ayant choisi une affectation à
Aix-les-Bains parce que sa bellefamille est savoyarde, Matthieu
Noël se félicite de cette décision :
« Travailler dans un tel environnement est très agréable. Pour les loisirs, c’est aussi vraiment bien. Je
peux pratiquer la course à pied, le
vélo et le ski de randonnée dans d’excellentes conditions et je profite de la
montagne à toutes les saisons. »
22
Sports
Aix Maurienne Savoie basket
Objectif play-offs
Se placer parmi les huit premiers du championnat de Pro B,
tel est l’objectif de ce club qui a profondément renouvelé
son équipe et qui mise sur la formation.
est reparti pour Aix Maurienne Savoie basket. Le
club vient de commencer
le championnat masculin de
Pro B (l’équivalent de la deuxième
division) 2009-2010 et d’accueillir
Clermont-Ferrand pour son premier match à domicile.
C’
Guillaume Quintard,
entraîneur
Philippe Tailleman,
capitaine
Moussa Badiane
Simon Darnauzan
Patrick Franc,
président
Moins spectaculaire
mais plus efficace
Pour sa 19e saison consécutive à
ce niveau – le record des participants –, les objectifs sont ambitieux : « La saison passée, nous
avons terminé au douzième rang,
explique Patrick Franc, président.
Cette année, nous voulons faire
mieux : nous glisser dans les huit
premiers pour disputer les playoffs, c’est-à-dire une sorte de second
championnat qui oppose les
meilleurs. Mais la partie ne sera pas
facile car, parmi les dix-huit équipes
composant la Pro B, figurent des
grands noms comme Limoges, Antibes et Pau-Orthez et des grandes
villes telles que Nantes, Lille, Bordeaux et Brest. »
Pour se donner des chances de
relever le défi, Aix Maurienne
Savoie basket a renouvelé 50 % de
ses effectifs en doublant presque
tous les postes et en recherchant
davantage de complémentarité et
de collectif entre les joueurs :
« L’équipe sera peut-être un peu
moins spectaculaire que celle de l’an
passée mais certainement plus efficace. » Les stars de cette formation de dix joueurs sont Philippe
Tailleman, capitaine, Simon Darnauzan, qui a joué par le passé
pour notre club, et Moussa
Badiane, qui arrive de Pro A
(l’élite). Très internationale
puisqu’elle réunit deux Américains, un Gambien ainsi que des
Franco-Américains et un Suisse,
l’équipe comprend aussi un élément formé au club : Thomas
Yvrande.
Un esprit formateur
L’intégration de ce joueur « maison » démontre qu’Aix Maurienne Savoie basket ne fait pas
partie de ces clubs s’appuyant
exclusivement sur des mercenaires : « Nous sommes un club
formateur. À la base, il y a l’association qui s’occupe du côté amateur,
regroupe près de 400 adhérents et
propose des entraînements à Aixles-Bains et Aiguebelle. Et au sommet, il y a la société anonyme
sportive professionnelle qui gère
trois équipes : non seulement celle
qui évolue en Pro B, mais aussi celles
qui disputent les championnats de
France national 3 (cinquième niveau
de pratique) et de cadets première
division (élite). Ce dispositif, quasiment unique en France, est très favorable à la progression de nos
meilleurs éléments. » Soutenue par
le Conseil général de la Savoie,
la Mairie et près de 70 partenaires, Aix Maurienne Savoie basket
a besoin de votre soutien pour
accéder aux play-offs. Venez
encourager ses joueurs à la halle
des sports d’Aix-Marlioz,
d’autant plus que l’ambiance est
de la partie avec un public nombreux (plus de 1 000 spectateurs
à chaque match) et des animations avant et pendant la
rencontre.
v INFOS +
www.amsbasket.com
Sports
23
Coup de projecteur
La Corrida des lumières prend du muscle
Les élites
hommes seniors
au départ de
l’édition 2008
réée avec succès en 2008
puisqu’elle a attiré 1 200
coureurs, l’édition 2009 de
la Corrida internationale des
lumières qui se déroulera en
décembre, prendra une nouvelle
dimension.
Aux épreuves « traditionnelles »
que sont les courses, la marche
nordique et la marche déguisée
aux lampions, l’Athlétique sport
C
aixois ajoutera cette année un
challenge ouvert à des équipes
de trois participants (mixité possible) qui courront de la manière
suivante sur un circuit d’environ
1 kilomètre : l’un effectue trois
boucles, un autre deux boucles
et un troisième une boucle pour
une arrivée en trio. Familles,
entreprises, commerçants, associations, institutions… N’hésitez
pas à vous engager, d’autant plus
que cette course promet d’être
conviviale (non chronométrée),
qu’il y a de nombreux lots à
gagner et que l’inscription est
gratuite.
Sportive, la corrida sera aussi festive avec un marché de Noël
encore plus attractif que celui de
l’an dernier avec une cinquantaine d’exposants, des spectacles
et des démonstrations d’artistes
Christophe Lemaître,
de rue, de danseurs de flamenco,
d’élèves d’une école de cirque, de
groupes de musique.
v INFOS +
• Challenge Carrefour Market :
le 11 décembre, à 19 h.
• Autres épreuves : le 13 décembre.
Départs à 13 h (marche nordique),
14 h (parcours de 0,4, 0,8 et 1,2 km
pour les petits et poussins),
14 h 45 (parcours de 2 km pour
les benjamins et minimes), 15 h
(parcours de 4 km pour les cadets
et juniors), 15 h 40 (parcours de 6 km
pour les vétérans), 16 h 25 (parcours
de 6 km pour les femmes espoirs à
vétérans), 17 h 10 (parcours de 8 km
pour les élites hommes seniors et
espoirs) et 18 h 30 (marche déguisée
de 2 km, gratuite). Départs et
arrivées : place Maurice Mollard.
• Marché de Noël : le 11 (de 19 h à
22 h) ainsi que les 12 et 13 (de 10 h
à 19 h) décembre. Place Maurice
Mollard.
• Renseignements et inscriptions :
Tél. : 06 30 09 93 80
Site internet : www.asathle.org
Transformation réussie pour l’accueil
du congrès fédéral de rugby
finaliste du 4 x 100 m aux mondiaux d’athlétisme
Décidément, les fédérations françaises de
our le sprinter Christophe
Lemaître, sociétaire de
l’Athlétique sport
aixois, les championnats du monde d’athlétisme qui se sont
déroulés à Berlin, ont
commencé par une
grosse déception,
celle de sa disqualification en quarts de
finale du 100 mètres
sur un faux départ
éliminatoire. Une première pour lui en
quatre ans, qui s’explique probablement par le manque
P
d’expérience de ce coureur
encore junior dans des compétitions de ce niveau.
Mais la suite a été
plus
heureuse
puisqu’il a participé
à la finale du 4 x
100 m. Champion
d’Europe junior du
100 m en 2009 et
détenteur du record
continental dans
cette catégorie,
champion du monde
junior du 200 m en
2008… Christophe Lemaître a
tout l’avenir devant lui.
sports aiment bien Aix-les-Bains. En novembre
et décembre prochains, celles d’athlétisme et
de gymnastique organiseront leur congrès
national annuel dans notre ville. Bonne nouvelle, la Fédération française de rugby a choisi
Aix-les-Bains comme lieu d’accueil de sa
« grande messe » 2010. Notre ville a recueilli
vingt-trois suffrages contre six à Orléans. Cet
événement se déroulera les 1er, 2 et 3 juillet.
Pour les professionnels du tourisme, les retombées s’annoncent très positives puisque 800
congressistes sont attendus. Cette succession
de congrès nationaux sportifs récompense la
mobilisation de tous les acteurs locaux, dont
les clubs et la Mairie, pour convaincre les fédérations de préférer Aix-les-Bains.
Expression politique 25
GROUPE DE LA MAJORITÉ MUNICIPALE
Une équipe efficace et proche de vous
La vie politique aixoise a malheureusement été faite de polémiques et de divisions. La ville en a terriblement souffert.
Alors qu’Aix-les-Bains vient de vivre dix
années de modernisation saluée par tous
et qu’elle a devant elle des défis historiques, la polémique continue.
Dans ce contexte, heureusement, notre
maire Dominique Dord a su s’entourer
d’une équipe largement ouverte à tous les
courants de pensée, qui tient fermement
le cap et garde la tête froide.
L’année 2009 aura été d’une intensité
exceptionnelle : effondrement des recettes
fiscales liées à la crise immobilière, crise
sans précédent des casinos, transformation
du statut des Thermes nationaux, réorganisation complète de la clinique Herbert,
changement d’actionnaires pour Areva,
principal employeur privé du bassin…
Jamais la Ville n’aura connu pareil défi.
Méthodiquement, jour après jour, dossier
après dossier, la municipalité a affronté
ces défis : éligibilité fiscale au dispositif
Scellier, fusion « des deux casinos » et
réinvestissement par la SA du Cercle de
15 millions d’euros, soutien du thermalisme à Paris et à Aix, coopération hospitalière avec Chambéry, non-augmentation
des impôts, non-recours à un endettement supplémentaire, soutien à l’économie par plus de 10 millions d’euros
AIX AVENIR : DURABLE, SOLIDAIRE, EXEMPLAIRE
d’investissement municipal direct et près
de 50 millions d’euros indirectement via
l’Anru et la Zac des bords du lac, accompagnement national et local du dossier
Areva… Notre équipe est plus que jamais
au travail malgré la crise.
Efficace et proche de vous !
Par S. Abenis, A. Aimonier-Davat, J.-P. Antignac,
M. Auvage, R. Beretti, G. Buisson, R. Bruyère,
J.-C. Cagnon, C. Casanova, S. Cochet, G. Daviet,
C. Delroise, M. Ferrari, C. Fraysse, M. Frugier,
F. Gruffaz, M. Maury, P.-A. Missud, C. Mollar,
J.-J. Mollie, D. Pasini-Schaubhut, P. Peller, E. Potin,
E. Ramus, G. Rebut, N. Vairyo, M. Viollet et A. Yvroud.
http://aixavenir.free.fr & [email protected]
Social à Aix-les-Bains : chronique d’une utopie annoncée
Bienvenu(e) petit(e) Aixois(e), toi qui as eu
la chance de naître dans une maternité
de proximité pas encore délocalisée. Si tes
parents travaillent, tu choisiras entre la
crèche collective, une nounou indépendante ou la crèche familiale. Cette dernière, avec un salaire non revalorisé et des
revendications qui n’aboutissent pas, s’occupera de toi avec zèle. Si tes parents doivent prendre un transport en commun
pour leur travail, ils devront te laisser très
tôt pour être sûrs de trouver une aire de
stationnement (le dernier parking gratuit
a été cédé à un promoteur immobilier).
Plus grand, quand tu déjeuneras au restaurant scolaire, ce sera avec des tickets qui
ont augmenté plus vite que le salaire de
tes parents (+40 % en 6 mois). Les signes
ostentatoires sont interdits dans les écoles
mais tu auras certainement un ticket de
couleur différente que ton voisin dont le
papa est au chômage. Quand tu voudras
pratiquer une activité associative, culturelle ou sportive, tu la pratiqueras dans
des lieux dépassés ou toujours en promesse électorale (dojo, médiathèque) et
tu te plaindras de ne pas y voir ton meilleur
ami compte tenu de leur prix. Quand enfin
tu voleras de tes propres ailes, si tu cherches une location à prix modéré, ne te fais
pas trop d’illusions car à Aix-les-Bains,
nous sommes encore très loin des 20 %
de logements sociaux requis. Puis, tu voudras te marier, tu chercheras une salle des
fêtes que tu ne trouveras pas (à moins
d’avoir les moyens pour payer celles du
Casino). Lorsque tu seras… Stop ! Notre
expression est limitée à 1 700 caractères,
la suite sur notre site.
Voilà, cher(e) petit(e) Aixois(e), le social à
Aix-les-Bains. C’est pourquoi, par ce temps
de crise où nombre de communes et pas
les plus riches ont fait le choix de l’accompagnement de leurs citoyens, nous sommes amers face à cette situation que nous
cherchons à combattre.
veaux parcmètres pour 1 million d’euros…
Au lieu d’embaucher pour mettre des PV…
Cette ville pourrait voir BLEUE ! Zone bleue.
Une politique ambitieuse de parking gratuit
pour revigorer le centre-ville et son activité
commerciale: qui dit mieux? Quoi!? Les habitants vont changer leur disque tous les trois
quarts d’heure, nous dit-on… De qui se moquet-on? Belle image de la « Ville d’avance »…
Par Hervé Boileau, Fatiha Brunetti,
Denise Delage-Damon, Fabienne Pegaz et Christian Serra
AIX DE TOUT CŒUR
Couleurs…
Les caisses sont vides ! Le maire voit rouge…
Et c’est aux Aixois de se mettre au vert !
Payez, braves gens ! Et pourtant… Au lieu de
détruire des places de parking le long du
boulevard Wilson… Au lieu d’acheter de nou-
Par Thibaut Guigue
26
Reportage
Msada
L’entraide version comorienne
Soutenir l’intégration des membres de la communauté et promouvoir la culture de ce
pays, telles sont les priorités de cette association.
our les quarantaines de
familles comoriennes
résidant à Aix-les-Bains,
la vie n’est plus comme avant
depuis le crash d’un avion de
Yemenia Airlines qui a fait
quelque 150 morts : « Nous
avons été énormément touchés,
explique Hadji Halifa, cofondateur de l’association Msada
(signifiant entraide en comorien). Certains d’entre nous ont
perdu des proches. Nous sommes
nombreux à avoir annulé un
voyage aux Comores par peur des
avions poubelles qui desservent
toujours ce pays. »
P
Une équipe
solidaire
Accompagnement global
Heureusement, la communauté
comorienne qui s’est implantée
à Aix-les-Bains à partir des
années 1980, peut compter sur
le soutien de Msada. Créée en
1994, cette association comptant une centaine de membres,
a pour vocation de faciliter l’insertion de cette population :
« La maîtrise de la langue française étant indispensable pour bien
s’intégrer, elle donne des cours
d’alphabétisation. Par ailleurs, elle
oriente vers des partenaires pour
les problèmes de logement, administratifs ou de travail. La plupart
d’entre nous travaillons dans l’hôtellerie et nous nous transmettons
les bons plans pour trouver un
poste. Grâce à cet accompagnement, la communauté comorienne
est bien intégrée. »
Mise en valeur des traditions
Autre volet de l’action de
Msada : la promotion de la
culture comorienne. Défilés de
mode, spectacles, organisation
de dîners dansants, animations
musicales, dégustations de spécialités gastronomiques, dans
le cadre de manifestations
diverses (Tutti Frutti, Fête de la
musique, Navig’Aix, etc.)… L’association essaie de montrer
toutes les facettes des traditions de ce pays. Soutenue par
la Mairie qui met à sa disposition un local et une subvention,
Msada cultive encore les échanges avec d’autres structures
comme avec l’association
Savoyards d’ici et d’ailleurs qui
vient de se créer à Aix-les-Bains
et avec son homologue chambérienne. Enfi n, l’association
travaille à la mise en place d’un
groupe de jeunes qui réalisera
divers projets : spectacles, participation à des tournois de
football… Une manière de préparer l’avenir.
v INFOS +
Permanences : le dimanche,
de 14 h à 18 h à la Villa David,
rue des Prés-Riants.
Tél. : 04 79 54 38 11
Patrimoine Culture
Histoire Mémoire 27
Le Cercle des Italiens
Pour cultiver ses racines
transalpines
Pour permettre aux
« Italiens » d’Aix-les-Bains
de se retrouver, cette
association organise des
voyages et des dîners.
une certaine manière, Aixles-Bains est une petite
Italie tant notre ville
compte d’habitants ayant une
souche transalpine. Pour permettre à ce public de cultiver ses
racines, Laure Marin-Bertin, ellemême d’origine italienne, crée le
Cercle des Italiens en 2004.
Aujourd’hui, l’association rassemble des adhérents ayant des
origines piémontaises, calabraises, vénitiennes, siciliennes…
mais aussi un Suisse.
Ces « Italiens » se retrouvent
régulièrement pour partager des
moments de convivialité : « À
commencer par des voyages en car
en Italie surtout, mais aussi en
France et ailleurs en Europe avec
une prédilection pour les marchés
de Noël. Ils durent un ou deux jours
et regroupent une bonne vingtaine
de personnes. En outre, nous organisons en moyenne un dîner par
mois dans des restaurants aixois.
Nous mettons de la musique, nous
chantons, nous dansons en mêlant
répertoires italien et français. »
D’
Appel aux « Italiens »
Pour développer ses activités et
les liens qui unissent ses membres, le Cercle des Italiens recherche une salle : « Elle permettrait
de nous rencontrer plus souvent et
facilement. Une après-midi par
semaine, nous nous réunirions
autour d’un thé ou d’un café pour
évoquer l’Italie, parler l’italien,
échanger des recettes gastronomiques de ce pays… Nous pourrions
aussi y installer notre bibliothèque
italienne. » Par ailleurs, l’association projette d’organiser une
journée honorant les « Italiens »
qui ont contribué à la construction d’Aix-les-Bains, par exemple des Thermes nationaux ainsi
que des hôtels Astoria et Bernascon : « Je lance un appel à tous
les Aixois qui ont des racines transalpines pour qu’ils prennent
contact avec moi. Je profite aussi de
cette occasion pour demander à
ceux qui ont connu, directement ou
indirectement, mon père, Édouard
Mello-Grand, de se rapprocher de
moi. Il venait du Piémont, a notamment participé à l’édification de
l’établissement thermal et a passé
la Seconde Guerre mondiale à Aixles-Bains plutôt que de retourner
en Italie. » En attendant, le Cercle
des Italiens vous permettra de
joindre l’utile à l’agréable à la
fin de l’année. Il vendra des
panettones venus de Biella, en
Italie, au profit d’une œuvre
caritative et de l’association.
Une équipe
soudée autour
de sa présidente
v INFOS +
• Prochains voyages : marchés de
Noël de Turin (12 décembre) et de
Colmar.
• Permanences : le premier samedi
de chaque mois de 14 h à 16 h 30,
au bar Le Tonic situé avenue du
Petit Port. Tél. : 04 79 88 02 18 ou
06 26 23 24 91
Concerts de Noël
Classique
et lyrique
Le baryton
Marco Di
Sappia
Jubilus
D’Orphée aux enfers à l’opéra
rock Mozart, d’Offenbach
à Sparke, de l’opérette à
la comédie musicale en
passant par le music-hall...,
l’Orchestre d’harmonie
d’Aix-les-Bains cultivera
des genres très divers.
v Le 7 novembre à 20 h 30.
Théâtre du Casino
Grand Cercle
Requiem de Mozart
Dernière œuvre composée
par Wolfgang Amadeus
Mozart, en 1791, le Requiem
en ré mineur fait partie des
grandes légendes musicales
et se caractérise par une
force émotionnelle et
spirituelle rare. Inachevée,
elle comprend treize
morceaux dont la musique
reste aujourd’hui encore
entourée d’une part de
mystère. Pour tenter de le
percer, écoutez la version
qu’en donnera l’Orchestre
de la symphonie Mozart
de Prague. Le concert
bénéficiera d’une mise en
espace et d’une création
costume originale.
Théâtre du Casino
Grand Cercle
L’Ensemble vocal cadence
de Barby, l’Orchestre
d’harmonie, l’Orchestre
des Marais, les orchestres
à vent et le Chœur
gospel du conservatoire
interpréteront des mélodies
de Noël du monde entier.
v Les 19 et 20 décembre
à 20 h 30.
Église Notre-Dame
La soprano
Sophie
Desmars
ensuite à l’opéra de Puccini,
Madame Butterfly, qui
raconte l’histoire d’une
jeune japonaise séduite,
puis abandonnée par
un officier de la marine
américaine. Deux versions
seront proposées : la
première, sur scène, sera
servie par les chanteurs
Marianao Panova et Ignacio
Encinas, accompagnés
par le chœur et l’orchestre
philharmonique Guiseppe
Tartini de Rome. La
représentation sera
sous-titrée en français
et précédée par une
conférence animée par le
metteur en scène, Antoine
Selva. L’autre version sera
filmée avec la projection du
magnifique long-métrage
de Frédéric Mitterrand.
Festival d’art lyrique
Première pour cette
manifestation, avec en
ouverture, des artistes
prometteurs : la soprano
Sophie Desmars et le
baryton Marco Di Sappia,
qui chanteront des opéras
français et italiens. Place
v Le 8 décembre à 19 h 30.
Théâtre du Casino
Grand Cercle
Jeune public
L’Oiseau et le rat
Jim Bowaso, roi des zozios,
règne sur un royaume où
l’insouciance est de mise.
Tarassboulba, roi des rats,
vit dans un royaume sombre
où la vie de ses sujets est
réglée du lever au coucher
du soleil. Quand ils se
rencontrent, cela donne un
conte en forme de comédie
musicale pour une leçon
de vie sur la philosophie de
l’amour et de la tolérance.
Théâtre du Casino
Grand Cercle
v Les grandes voix
de demain
Le 1er novembre à 20 h 30.
Théâtre du Casino
Grand Cercle
v Madame Butterfly
• Opéra
Le 26 novembre à 20 h 30.
Théâtre du Casino
Grand Cercle
• Film de Frédéric Mitterrand
Du 21 au 26 novembre.
Cinéma Victoria
de cœur surgit du balcon…
Une belle occasion de vivre
ou revivre les aventures
trépidantes de la petite
Alice qui vous entraîne
dans un monde imaginaire
et merveilleux, prétexte
à un voyage initiatique.
Alice au pays
des merveilles
Alice doit chanter une
chanson devant les invités
de ses parents. Comme
elle a peur, elle s’isole
dans sa chambre lorsque,
soudain, un lapin blanc
sort de la commode…
Quatre comédiens se
mettent successivement
dans la peau des différents
personnages fantastiques
imaginés par Lewis Carroll
et jouent dans l’ensemble
du théâtre : le chat se perche
dans les gradins, la reine
Chanson
Gérald de Palmas
« J’ai toujours rêvé de faire
de la musique de film. »
Gérald de Palmas a
réalisé son vœu. Écrits
et arrangés comme pour
accompagner des œuvres
cinématographiques,
les titres de « Sortir »,
le nouvel album du
chanteur, tiendront la
vedette au cours de cette
soirée. Romanesques,
spectaculaires ou intimes,
ils passeront du blues
dépouillé à des couleurs
sonores venues des films
de science-fiction.
v Le 10 novembre
à 20 h 30.
Centre des congrès
Sortir à Aix-les-Bains 29
Émile et Images
Sans mentir
Gérald Dahan
Émile, c’est Émile
Wandelmer, l’ex-chanteur
du groupe toulousain Gold.
Images, c’est aussi un
groupe toulousain qui a
enflammé l’été 1986 avec
son titre Les Démons de
minuit. Ensemble depuis
1999, le groupe Émile
et Images reprendra
quelques-uns des succès
passés de ses membres.
Tout va mal pour Serge.
La trentaine, il est au
chômage et fraîchement
divorcé. En attendant des
jours meilleurs, il loge dans
l’appartement cossu que lui
prête un couple d’amis. Sa
rencontre avec Gwendoline
met fin à ses moments
de déprime mais ouvre le
cercle vicieux des fauxsemblants. Pour lui plaire,
il se lance dans une course
effrénée de mensonges. Un
engrenage fatal pour un
vaudeville rafraîchissant.
Écrit au vitriol avec l’aide,
entre autres, de co-auteurs
des Guignols de l’info, d’un
journaliste et d’un chercheur
en sciences politiques, son
nouveau show met en scène
les personnages et les faits
marquants de l’actualité
de l’année. Chanteurs,
politiciens, sportifs,
acteurs, animateurs de
télévision… Tout le monde
en prend pour son grade
grâce à une cinquantaine
d’imitations, d’autant plus
réalistes qu’elles intègrent
une bonne dose de mime
et de mimétisme.
Centre des congrès
Théâtre du Casino
Grand Cercle
Théâtre du Casino
Grand Cercle
Danse
Rhythm of the dance
Pour son 10e anniversaire,
cette formation célébrant
l’Irlande revient en France
présenter un nouveau show
encore plus époustouflant
que les précédents avec,
sur scène, 28 danseurs
exceptionnels, costumés
de manières somptueuses
et accompagnés par 5
musiciens et 3 ténors. Ces
artistes conjugueront les
danses, musiques et chants
traditionnels irlandais avec
des influences modernes
telles que le beat, le jazz,
le latino… Époustouflant.
Centre des congrès
Humour
Manu Payet
Théâtre
Secret de famille
Quentin doit bientôt
épouser Clémence.
Seulement voilà, cette
dernière n’est pas si pressée
de se retrouver la bague
au doigt, tout simplement
parce qu’elle n’est pas
amoureuse du fils… mais du
père, Pierre. Cette situation
est prétexte à une comédie
de mœurs haletante,
moderne, réaliste et drôle,
d’autant plus qu’elle
met en scène un père et
son fils, en l’occurrence
Michel et Davy Sardou.
Théâtre du Casino
Grand Cercle
Révélé par la chaîne
Comédie ! où il présente
d’irrésistibles parodies puis
popularisé par l’émission
de Ruquier et le Grand
Journal de Canal +, Manu
Payet présente son premier
spectacle. Il parle à chacun
d’entre nous puisqu’il y
est question de la vie et de
ses aléas. De l’addiction
à la pâte à tartiner aux
ruptures amoureuses, de
la phobie de l’avion à nos
ancêtres de la préhistoire
en passant par son enfance
à La Réunion, tous les
sujets sont bons pour cet
humoriste, qui livre un one
man show plein d’énergie.
Théâtre du Casino
Grand Cercle
L’EmPIAFée
Après avoir été applaudie par
60 000 spectateurs au Palais
des Glaces à Paris, Christelle
Chollet présente en province
son one woman show. Original,
il allie humour et chant. Ce
spectacle vous emmènera
dans l’univers déjanté
de Mopy, une trentenaire
célibataire d’aujourd’hui
en quête de l’âme sœur. Ce
personnage reprend, avec
la complicité du public, les
plus grands succès d’Édith
Piaf en les revisitant à la
sauce blues, salsa, reggae…
Théâtre du Casino
Grand Cercle
Conférence
Aix’Spir
L’association savoyarde
Freelung organise la première
journée aixoise d’information
et de sensibilisation sur
les maladies respiratoires :
Aix’Spir. Au programme
de cette journée portesouvertes destinée au
grand public : des ateliers
sur le tabac, les troubles
respiratoires du sommeil,
l’asthme… des stands, de
nombreux exposants et la
possibilité de rencontrer des
professionnels de santé.
v Le 14 novembre,
de 13 h 30 à 18 h.
Domaine de Marlioz
Entrée libre.
tacles
Billetterie des spksec
toke
ve
Avenue Lord Re
99
Tél. : 04 79 88 09
ixlesbains.com
@a
cle
ta
ec
.sp
let
Courriel : bil
m
w.aixlesbains.co
Site internet : ww
30
Pratique
Grippe : trois conseils pour réduire
les risques de transmission
Coordonnées utiles
Mairie
Du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h,
et le vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h.
v Place Maurice Mollard
BP 348 – 73 100 Aix-les-Bains
Tél. standard : 04 79 35 79 00 ou 04 79 35 07 95
Tél. accueil : 04 79 35 78 78
Courriel : [email protected]
Site web : www.aixlesbains.fr
Chacun d’entre nous peut contribuer à limiter
la propagation du virus grippal. Comment ?
En respectant les trois consignes suivantes :
1. Se laver les mains plusieurs fois par jour
avec du savon ou une solution hydroalcoolique ;
2. Utiliser un mouchoir en papier pour
éternuer ou tousser, puis le jeter dans une
poubelle et se laver les mains ;
3. Contacter votre médecin si vous avez des
signes de grippe (fièvre, toux, courbatures,
fatigue…).
Par ailleurs, sachez que la Mairie a mis en place un plan de continuité de
son activité afin de pourvoir assurer, en cas de pandémie, les missions
essentielles de service public.
v INFOS +
Site internet : www.pandemie-grippale.gouv.fr
Tél. : 0 825 302 302 (0,15 euro/min depuis un poste fixe)
Explications, conseils de pédiatres, animations vidéo et jeux, ce site
internet regroupe toutes les éléments utiles pour bien gérer les petites
maladies de l’hiver et comprendre pourquoi « Les antibiotiques... c’est
pas automatique ! »
EMPLOI
OBJETS PERDUS…
L’armée de l’air recrute
Voir les objets
trouvés
Site internet : www.defense.gouv.fr/air/
Tél. : 04 74 34 39 25
v Place Clemenceau
Tél. : 04 79 35 78 57
Service de l’État civil
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30
à 16 h 30 ainsi que le samedi de 9 h 30 à 11 h 30.
v Place Maurice Mollard
Tél. : 04 79 35 78 65
Fax : 04 79 35 79 01
Police municipale
Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h
à 18 h, sauf le mercredi, de 7 h à 11 h et de 14 h à
18 h.
Tél. : 04 79 35 38 36
Tél. spécial passeports : 04 79 35 78 93
QUELLE EST LA DIFFÉRENCE ENTRE UN VIRUS ET UNE
BACTÉRIE ? DANS QUELS CAS LES ANTIBIOTIQUES SONT-ILS
EFFICACES ? AGISSENT-ILS SUR LA FIÈVRE OU LA
CONTAGION ? COMMENT AIDER SON CORPS À SE DÉFENDRE ?
QUE FAIRE LORSQUE SON ENFANT EST MALADE ?
v INFOS +
Du lundi au samedi de 9 h à 12 h. Pour consulter
les différents projets en cours, recueillir des
informations pratiques et poser des questions.
v 4, rue Jean Monard
www.antibiotiquespasautomatiques.com
Si vous êtes âgé de
moins de vingt-cinq
ans, si vous détenez un
niveau scolaire allant
de la troisième à la
terminale ou un
diplôme CAP, BEP et/ou bac professionnel et
si vous recherchez un emploi, sachez que
l’armée de l’air vous offre des possibilités.
Elle recrute des militaires techniciens de
l’air dans vingt-deux métiers.
Kiosque aux projets communaux
Si vous avez égaré un
téléphone portable, un
pendentif, un portefeuille…
dans l’espace public, pensez
à vérifier auprès de la Police
municipale s’il ne figure pas
dans sa réserve d’objets
trouvés.
v INFOS +
Ouvert du lundi au vendredi,
de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30.
4, rue Jean Monard
Tél. : 04 79 35 38 36
Centre communal d’action sociale (CCAS)
v Tél. : 04 79 35 61 13
Fil’O’Jeunes
v Tél. : 0800 000 073
Service des étrangers – pôle intermigrants
Du lundi au vendredi de 8 h à 11 h 15.
v 3, rue du Docteur François Gaillard
Tél. : 04 79 35 15 95 ou 06 18 26 17 74
Conciliateur
Il reçoit le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30 sur RV.
v Bâtiment Lestal : 1, rue Jean Monard
Tél. : 04 79 35 78 75
Maison de la justice et du droit
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à
17h30, le samedi de 9h à 12h. Consultations
gratuites d’avocats, de notaires, d’huissiers, de
l’Association départementale d’information sur le
logement, du Centre d’information du droit des
femmes et des familles et de la Protection judiciaire
de la jeunesse, uniquement sur rendez-vous.
v 2, rue du Docteur François Gaillard
Tél. : 04 79 34 00 53
Ondéa
v Tél. : 04 79 88 01 56
Numéros d’urgence
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
Gendarmerie : 04 79 61 15 00
Commissariat de police : 04 79 35 00 25
Police : 17
Sapeurs-pompiers : 18
Samu : 15
Pharmacie : le week-end, garde à tour de rôle
EDF-GDF clientèle : 0 810 109 109
Dépannage électricité : 0 810 333 073
Dépannage gaz : 0 810 314 314
Eau (Saur) clientèle : 0 810 402 402

Aix-les

Transcription

Documents pareils

Au sommaire de Juillet 2013

Atlantic City - Expression Voyages

Atlantic City - Expression Voyages

Résidence - GSI Immo

Conseil municipal du 9 03 2012

Ex`infos - avril 2012

Les offres accessibles à Aix-les

Dîner-concert de légende « U2 vs QUEEN » au

formulaire seminaire

Télécharger au format PDF