Université du

S P A Z I O
NO 14 • MAI / JUIN 2008
Las Vegas
Université
du Nevada
Centre de loisir
Système
HML
B & B Colordesign
Allemagne
Global Speed
Université du
Nevada
Las
Vegas
La première et principale partie du complexe qu'est le centre de
UNLV
« Dès que vous passez
la porte, vous voyez
quatre étages d'espaces
consacrés à des activités
via le spacieux
amphithéâtre cardio...
L'usage audacieux des
couleurs de l'université
crée un lieu passionnant
dans lequel on aime
évoluer et être vu ».
Hastings & Chivetta Architects Inc.
loisirs des étudiants, est accessible à partir d'un point de contrôle
unique. La deuxième partie, le centre de bien-être, est accessible
Centre de loisir
à partir de la « zone libre ». Quant à la troisième, elle contient les
services de restauration, le salon et les salles de réunion. Les
espaces permettent de se retrouver en toute décontraction,
d'étudier et de regarder les zones d'activité. Dans l'ensemble,
l'éclairage de jour du bâtiment met en valeur les activités aussi
Université du Nevada, Las Vegas
« Le processus a débuté par des entretiens avec beau-
bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du complexe. Les fenêtres de la
A l'automne 2007, l'Université a ouvert son nouveau
coup de personnes pour savoir à quoi ils souhaitaient
piste encadrent le « Las Vegas Strip » d'un côté et donnent sur la
Student Recreation and Wellness Center (Centre de
que le centre ressemble » se souvient le Dr. Mills.
montagne de l'autre. Les fenêtres dans la zone de cardio illuminent
loisir et de bien-être pour les étudiants).
« Je me souviens que les étudiants voulaient un lieu où ils
l'espace toute la journée grâce à la lumière du nord.
« L'ouverture a été grandiose » explique le Dr. Rebecca Mills,
pouvaient voir et être vus ; un lieu ouvert, attirant et accueillant.
Chaque espace a une vue sur l'extérieur.
ancienne Vice-principale pour la vie étudiante. « Le Recreation
Je pense que les architectes lui ont donné cette ouverture
Center appartient aux étudiants. Ils ont payé des frais pour
en réponse à la façon dont les étudiants d'aujourd'hui
4 ans avant l'ouverture du bâtiment, notamment des frais
aiment vivre et évoluer dans leur établissement. Ils aiment
d'installation et des frais pour la santé des étudiants. Nous nous
être en relation avec tout ce qui se passe autour d'eux ».
D'après le Dr. Mills, la réponse a été fantastique : « Le retour
a été incroyable. J'ai demandé leur avis aux étudiants et ils se sont
montrés très enthousiastes. Je pense qu'ils ont vraiment adopté
le projet. Le centre a rempli ses promesses. Notre programme
sommes efforcés d'adopter une approche intégrée pour les
M. Keane décrit l'effet :
au sein de l'établissement a considérablement évolué, avec une
« Dès que vous passez la porte, vous voyez quatre étages
augmentation de près de 25 % de la participation des étudiants ».
d'espaces consacrés à des activités via le spacieux
Hastings & Chivetta Architects Inc. Réalisations avec Mondo
amphithéâtre cardio. Le mur de téléviseurs est composé de
Georgia State University
Southern Illinois University
douze écrans sans bordure permettant plusieurs tailles
Atlanta, Georgia
Edwardsville, Illinois
Mark Keane, concepteur du projet et architecte chez
d'écrans pour diffuser des événements spéciaux. La piste
Principia College
Southern Illinois University
Hastings & Chivetta Architects Inc., est ravi que l'UNLV ait
est suspendue dans le gymnase à quatre terrains situés
Elsah, llinois
Carbondale, Illinois
été si axée sur les étudiants depuis le tout début.
au-dessus du centre de fitness et des terrains multi-sports.
University of Missouri-Columbia
Carleton College
« Le projet a plusieurs objectifs : retenir les étudiants sur le
L'usage audacieux des couleurs de l'université crée un lieu
Columbia, Missouri
Carleton, Minnesota
passionnant dans lequel on aime évoluer et être vu ». Il était
University of Tulsa
University of North Dakota
Tulsa, Oklahoma
Grand Forks, North Dakota
Monmouth College
Marietta College
Monmouth, Illinois
Marietta, Ohio
University of Dayton
Wabash College
Dayton, Ohio
Crawfordsville, Indiana
étudiants… nous leur offrons la possibilité de conserver des
statistiques sur leurs performances et de rencontrer des
infirmiers, nutritionnistes, toute personne dont ils peuvent avoir
besoin pour leur propre bien-être. C'est unique en son genre ».
campus en leur fournissant une alternative au célèbre « Las
Vegas Strip », créer un centre ou les étudiants qui font la
navette et ceux qui résident sur le campus se retrouveraient,
et fournir un espace pour les loisirs des étudiants, leur
essentiel de créer une sensation de communauté et, en même
temps, de répondre aux besoins des étudiants en termes de
complexe sportif et de bien-être de pointe et accueillant.
bien-être et leur nutrition, tout cela concentré sur un site très
resserré. Pour retenir les étudiants sur le campus, un centre
spacieux, visible de loin et très coloré a été créé ».
« Le bâtiment a été conçu avec de multiples entrées vous
permettant de circuler dans la « zone libre » du centre tout en
laissant voir les activités qui s'y déroulent. La visibilité occupe
Il en résulte un bâtiment vaste et ouvert.
une place prépondérante pour attirer de nouveaux adeptes du
site » explique M. Keane.
Otterbein College
SURFACES
Piste
Sportflex
Westerville, Ohio
Salle de musculation
Sport Impact
Zone cardio
Sport Impact
Gymnase
Mondoflex II
B & B Colordesign
Système
HML
Mondo, convaincue que les surfaces comme le caoutchouc
Pouvez-vous nous décrire l'étude menée ?
ou le PVC contribuent à améliorer la qualité des espaces
Pour chaque secteur, nous avons analysé les caractéristiques
conçus et destinés surtout à un usage collectif, a promu un
psychophysiologiques importantes et communes aux utilisa-
projet de recherche sur la couleur confié au studio B&B
teurs les plus « faibles ». Par exemple, dans le cas d'un espace
Colordesign de Giulio Bertagna et Aldo Bottoli.
de santé dédié aux personnes âgées, nous avons analysé les
caractéristiques communes, comme les visions réduites ou
Dans ce projet, il était fondamental de proposer une palette
de coloris organisés selon le type d'utilisation, facteur qui, sur
le marché des revêtements, s'avère une grande nouveauté.
collègue Aldo Bottoli, de cette étude.
avons favorisé les coloris de la nature puisque l’ être humain a
Prof. Bertagna, quelle a été l'approche de ce projet
appris, dans son système visuel et perceptif, à « lire » depuis
commissionné par Mondo
des siècles des configurations similaires de texture et couleur.
considérant l'esthétique et l'étique de tout le projet, prend en compte
les aspects psychophysiologiques de l'usage concerné, sur la base
Y
Adultes
R
B
G
Y
des neurosciences intégrées au Design, dont nous définissons la
Personnes âgées
Y
B
G
Y
Y
G
G
bonne visualisation du revêtement, la possibilité d’un parcours
guide qui aide à une meilleure perception de l'espace. Nous
designers », à savoir sur des bases scientifiques qui, tout en
Enfants
Puis, nous avons mis au point des coloris favorisant une
Spazio Mondo a interviewé le Prof. Giulio Bertagna, auteur, avec son
L'approche s'est basée sur notre méthode de travail de « color
Santé
difficultées intellectuelles, d'orientation, déambulatoires, etc.
Science de la Couleur. Nous avons considéré fondamental que ce
parcours innovant, soit facilement exploitable grâce aux fichiers
d'échantillons. Les nouveaux coloris ont été conçus par secteur
d'utilisation, imprimés et classés en fichier thématique selon un système
que nous avons inventé (HML palettes optimization) pour rendre facile et
intuitif le choix des couleurs. Le système HML classifie les échantillons
Vous êtes un expert en couleurs des espaces
hospitaliers : comment la couleur peut-elle améliorer
la qualité environnementale des lieux de soins ?
Il n’ y a aucun doute que l’ on doit humaniser ces espaces. La
classe médicale a élaboré le concept de « milieu prothétique »
pour souligner à quel point un milieu qualifié peut aider à la
guérison et à l'efficacité des soins. L’ espace doit être ouvert et
acceuillant. Les couleurs des plafonds, revêtements et murs,
associées de façon appropriée, répondent mieux aux besoins
perceptifs du malade et peuvent améliorer la réception du
matériel thérapeutique et le malade lui-même.
en quatre familles chromatiques (Jaune [Y], Rouge [R], Bleu [B] et Vert
[G]), cataloguées sur la base de leur fréquence (Hautes [H],
R
Moyennes [M] et Basses [L]. Par exemple, dans une famille de jaunes
d'une certaine palette, les premiers échantillons tireront plus sur
un jaune citron (jaunes verdâtres ou froids), tandis que les derniers
tireront plus sur l'orange, selon la séquentialité de la sensation
Écoles
chromatique.
Maternelle / Primaire
Y
R
Collège et Lycée
B
G
Y
R
Université
B
G
Y
Le projet des nouveaux coloris s'est orienté vers des tonalités,
R
B
G
degrés de clarté et saturations estimés appropriés aux divers secteurs
d'utilisation de revêtements de sol en caoutchouc et pvc.
Sur quels types d'utilisation avez-vous travaillé ?
L'un des milieux les plus critiques est la santé, pour lequel nous avons
conçu trois propositions différentes : pour les enfants, les adultes et les
personnes âgées aux besoins perceptifs différents. Nous nous
sommes ensuite occupés des écoles, en proposant des palettes
Bureaux
Y
Magasins
Grande Distribution
R
B
G
Y
Y
B
G
différenciées pour les écoles maternelles et primaires, les collèges et
lycées et les espaces d'enseignement supérieur.
Un espace organisé intelligemment, ayant pour but de créer un bon
confort perceptif, est important pour les grands bureaux, espace
auquel nous avons consacré une attention toute particulière, pour
ensuite nous occuper des lieux commerciaux.
R
Mondo présente son nouveau revêtement
Pixel basé sur le système chromatique HML.
“L'approche s'est basée sur des bases
scientifiques qui, tout en considérant
l'esthétique et l'étique de tout le projet,
prend en compte les aspects
psychophysiologiques de l'usage concerné...”
Pixel est le résultat direct de la recherche menée par la
B&B. Il est composé de 22 nouveaux coloris ton sur ton
(Pixel PT) ou pointillés (Pixel PP), amusants à assortir.
Pixel a une épaisseur de 2 mm et est disponible en
dalles ou rouleaux.
Le Concept
SpeedLAB
Avez-vous cerné un marché d'exportation pour
est
la
première
solution
complète
SpeedLAB ?
d'entraînement pour les clubs sportifs professionnels en
Oui, absolument. Tous les composants du système SpeedLAB
Allemagne et dans le monde. Elle est unique par le fait
peuvent être transférés ailleurs.
qu'elle offre aux athlètes un moyen systématique et facile
Le concept SpeedLAB contient :
à utiliser pour juger les performances athlétiques afin
• Des technologies de mesure (logiciel, matériel, base de données)
d'obtenir des résultats optimaux à chaque entraînement
• Une méthodologie d'entraînement (théorique et pratique)
en termes de vitesse, puissance et agilité.
• Du matériel d'entraînement et d'exercices
SpeedLAB est conçue autour de 4 éléments :
Nous fournissons également des conseils complets et
• Méthodologie d'entraînement,
hébergeons une académie où les entraîneurs peuvent venir et
• Solutions logicielles et matérielles,
apprendre sur site pendant une semaine au centre SpeedLAB .
• Matériel professionnel hautes performances,
• Personnel d'encadrement qualifié.
SpeedLAB se fonde sur des mesures anatomiques et
physiologiques détaillées, donnant aux entraîneurs et aux athlètes
un retour clair et précis. Ces informations permettent de personnaliser l'entraînement afin d'aider l'athlète à atteindre ses objectifs.
Technologie
Les données relatives aux performances sont consignées dans le
système par RFID ( Identification par radio-fréquence). Les résultats
sont calculés avec précision et affichés graphiquement de sorte
que l'athlète et l'entraîneur puissent les évaluer facilement.
Quel rôle a joué Mondo dans le développement du site
SpeedLAB ?
C'était une tâche très importante visant à intégrer les éléments
électroniques dans le sol. Nous avions également besoin
Global
Speed
SpeedLAB
Spazio Mondo a interviewé M. Frank Eppelmann, PDG de la société
d'une excellente surface pour les performances athlétiques
Global Speed Company
avec une bonne adhérence pour la vitesse, la puissance et
Comment fonctionne votre concept athlétique et
l'agilité. Enfin, nous voulions un beau sol. Mondo a répondu à
d'entraînement ?
tous ces besoins pour nous.
Nous avons débuté les études de performance il y a 4 ans. Grâce
aux modèles que nous avons développés, nous avons produit
notre propre technologie de mesure. Nous avons ensuite intégré
le matériel d'entraînement et les équipements des partenaires
principaux tels que Mondo et h/p cosmos. Le résultat est une
offre unique permettant aux joueurs et athlètes d'améliorer leurs
performances grâce au niveau élevé de mesures, d'analyse et
d'entraînement. C'est ça SpeedLAB.
Quels sont vos objectifs pour l'avenir ?
Nous voulons améliorer les performances athlétiques. Notre
philosophie s'appuie sur un partenariat avec des athlètes et
entraîneurs de façon à ce qu'ils atteignent leurs meilleures
performances et maintiennent un bon état de forme !
Il y a beaucoup de très bons entraîneurs et de centres
d'entraînement dans le monde, mais il n'y a que quelques
centres spécialisés en athlétisme et vitesse. Nous avons
A qui s'adresse votre concept ?
même intégré des tests et informations relatifs aux aspects
A Mannheim, nous travaillons avec des athlètes de disciplines,
physiologiques et de nutrition dans notre base de données.
âges et niveaux de performance différents. Des athlètes comme
Par conséquent, SpeedLAB continuera de se développer et
David Odonkor de l'équipe nationale de football, Uwe Gensheimer,
transmettra notre technologie et système d'entraînement
de l'équipe nationale de hand-ball, Fanny Rinne, Médaillée d'or de
haute qualité pour les athlètes professionnels aussi bien
Hockey en 2004 et Alexander Rosswag, golfeur professionnel,
aujourd'hui qu'à l'avenir.
sont enthousiasmés par notre système d'entraînement.
Lorsque chaque fraction de seconde compte, la vitesse ne
Les clients et acheteurs potentiels de SpeedLAB sont principalement
saurait être laissée au hasard ou à une coïncidence.
des clubs de football professionnels, mais le système peut égale-
SURFACES
Ramflex
Ramflex 8 mm Interlock
ment s'adresser à d'autres types de clubs sportifs professionnel
ou amateurs, ou cliniques de médecine du sport.
« Le résultat est une offre unique permettant aux joueurs
et athlètes d'améliorer leurs performances grâce au
niveau élevé de mesure, d'analyse et d'entraînement ».
N E W S
NOTRE PRÉSENCE AUX
JEUX OLYMPIQUES DE
Poste Italiane - PP
E c o m o my S M A
NO423/2007
du 26.02.2007
BEIJING 2008
BEIJING NATIONAL STADIUM
SPORT: ATHLÉTISME
Surface Mondo: Mondotrack FTX
NATIONAL INDOOR STADIUM
WUKESONG CULTURE AND SPORTS CENTER
SPORT: HANDBALL
Surface Mondo: Mondoflex II
SPORT: BASKETBALL
Surface Mondo: Fast Break system • Équipement
ATHLÉTISME
CONTRACT
LE TRAMWAY DE MARSEILLE
Usain Bolt
If undeliverable please return to CPO di CUNEO
RECORD DU MONDE
L'idée générale du tramway est l'intégration harmonieuse dans son milieu
naturel. Marseille est une ville typiquement Méditerranéenne, caractérisée
100 m HOMMES !
depuis l'Antiquité par son port ("le Vieux Port") en plein centre ville.
Dimanche 1er juin 2008, un nouveau record du monde a été pulvérisé sur
en France, faite d'un mélange de soleil et de luminosité (les grandes baies et les
Super X Performance: Usain Bolt, sprinter jamaïcain, a établi un nouveau
stores à lamelles), d'inspiration maritime (les mammifères marins), de détails
record du monde des 100 mètres en 9,72 secondes en occasion du
architecturaux (la partie haute des façades à rayures) et quantité de détails
Grand Prix Reebok, sur la piste du Stade Icahn à New York.
inspirés de la construction de bateaux (le bastingage intérieur, les chaises en bois
Pour nous, il s'agissait donc de retranscrire subtilement cette atmosphère unique
et inox, etc,…) La couleur du sol est directement liée à l'évocation de la mer, d'où jailli
un bleu intense et profond que seul Mondo a été capable de restituer fidèlement.
NOTRE PRÉSENCE
Stephan Pottier – MBD Design
ÉVÈNEMENTS SPORTIFS
International Athletics Meeting “Notturna di Milano”
2 juillet • Arena Civica Milano, Italie
National Athletics Meeting “Memorial Agosti”
11 juillet • Pordenone Stadium, Italie
International Athletics Meeting “Sport Solidarietà”
13 juillet • Lignano Sabbiadoro, Italie
IAAF Golden Gala
11 juillet • Rome, Italie
Athens Grand Prix
13 juillet • Athènes, Grèce
Fiba World Olympic Qualifying
Tournament for Men
14 - 20 juillet • Athènes, Grèce
Meeting Gaz de France Saint - Denis
18 juillet • Paris, France
MONDO S.p.A., ITALIE +39 0173 232 111 MONDO FRANCE S.A. +33 1 48264370 MONDO IBERICA +34 976 574 303
MONDO PORTUGAL +351 21 234 23 18 MONDO UK +44 845 362 8311 MONDO RUSSIE +7 495 792-50-68
S P @ Z
I O
VERSION ÉLECTRONIQUE
Pour recevoir la version électronique de Spazio
Mondo en format PDF merci d'envoyer vos
demandes à: [email protected]
MONDO LUXEMBOURG S.A. +352 557078-1
POUR EN SAVOIR PLUS
W W W. M O N D O W O R L D W I D E . C O M