WINTER- MODE - Gerber Druck AG

Transcription

AZB
3612 Steffisburg
Auflage: 11’400 Exemplare
31. Jahrgang
November 2008
Nr. 11
Von U29 zu z4: Die Jugendfachstelle
Steffisburg hat ein neues Heim
Der Startschuss zum neuen «Jugendhaus» fiel am 25. April 2008, als der Grosse Gemeinderat (GGR) von Steffisburg einen Kredit von 727000 Franken zur Sanierung und
Umnutzung des Kindergartens an der Ziegeleistrasse 4 gab. An dieser Adresse haben
Ende Sommer 2008 die Mitarbeiter der Jugendfachstelle in die renovierten Räumlichkeiten Einzug gehalten. Am 25. Oktober 2008 lud die offene Kinder- und Jugendarbeit
Steffisburg die Bevölkerung zum Tag der offenen Tür der Jugendfachstelle z4 ein. Die
Namensänderung von U29 in z4 erfolgte durch den Umzug von der Unterdorfstrasse
29 an die Ziegeleistrasse 4.
Mehr Platz und hellere Räume
Begeistert über den neuen Standort äusserte sich Franz-Othmar Schaad, Leiter der
Jugendfachstelle Steffisburg: Das grössere Raumangebot erleichtere nicht nur den
Mitarbeitern ihre Aufgabe, weil nun jeder ein eigenes Büro hat, sondern biete auch
den Jugendlichen mehr Platz und Freiraum. Die hell gestrichenen Zimmer, alle mit
Parkettböden, wirken einladend und freundlich. Dazu trägt auch die Möblierung bei.
In jedem Raum hat es mindestens eine Pflanze und ein oder mehrere rote Möbel, z.B.
Stühle, Sessel, Regale oder sogar rote Vorhänge. Besonders erfreut ist das Team über
die neue gemütliche Küche und die Dusche, die sich ebenso wie die Büros im ersten
Stock befinden. Eine Etage höher ist in einem Eckzimmer ein schöner Begegnungsraum
– natürlich mit einem roten Sofa – für die Jungendlichen eingerichtet worden. Im gleichen Zimmer befinden sich auch drei PC-Stationen, die frei genutzt werden können.
Offen für alle Kinder und Jugendlichen
«Bis zu 140 Jugendliche suchen pro Monat die Fachstelle auf», erzählt Franz-Othmar
Schaad, «aber nicht alle haben Probleme. Einige kommen zu uns, um Kollegen zu treffen oder den PC zu benutzen.» Persönliche Beratungen, z.B. bei Schul- und anderen
Problemen, sind die Hauptaufgabe des z4-Teams, das sich nebst der Leiterstelle (100%)
aus Salome Heckendorn, Jugendarbeiterin (80%), Michelle Krenger, Verwaltungsangestellte (60%) und Oliver Binz, in Ausbildung zum Sozialarbeiter, zusammensetzt. Die
Fachstelle bietet auf Anmeldung auch Aufgabenbegleitung, aber keine Aufgabenhilfe
an. Gerne wird von Jungendlichen die Hilfe bei Bewerbungen in Anspruch genommen.
Den um Rat fragenden Schülerinnen und Schülern werden nicht nur Information und
Unterstützung gegeben, sie erhalten zum jeweiligen Thema auch schriftliche Unterlagen. Eltern können die Fachstelle ebenfalls aufsuchen. «Wir werden um Rat gefragt
zu Themen wie beispielsweise Sackgeld, Sexualität, Drogen sowie zu Erziehungsfragen
rund um die Pubertät», teilt der Fachstellenleiter mit. «Für mich und meine Mitarbeiter
gilt absolute Schweigepflicht.» Zu allen wichtigen Stufen – vom Kleinkind bis zum
Erwachsenen – können in der Jugendfachstelle Ratgeber-Broschüren gratis bezogen
werden.
Die Jugendlichen in Steffisburg dürfen sich freuen. Mit der Jugendfachstelle ist eine gute Anlaufstelle für viele offene Fragen geschaffen worden. Allerdings verdienen auch die
vielen kulturellen, christlichen und sportfördernde Institutionen und Vereine eine grosse Anerkennung. Seit Jahren bieten sie für einige hundert junge Leute in allen Varianten
sinnvolle Freizeitbeschäftigung an, wobei der allergrösste Teil der Leiterinnen und Leiter ehrenamtlich arbeitet.
Begegnung, Freizeit und andere Aktivitäten
Neu im z4 ist der Gieleträff, der am 19. November 2008 mit einem Pokerabend erfolgreich gestartet wurde. Das nächste Angebot steht unter dem Thema «Lichtermehr»
und wird am 10. und 17. Dezember 2008, jeweils von 14.00–18.00 Uhr durchgeführt.
Dabei findet ein gemütliches Beisammensein bei fröhlicher Adventsstimmung sowie ein
öffentliches Kerzenziehen in der Jugendfachstelle an der Ziegeleistrasse statt.
Zur grossen Freude aller Beteiligten kann im nächsten Herbst das Angebot an Freizeitaktivitäten erweitert werden. Im Parterre, wo sich gegenwärtig noch der Kindergarten
befindet, wird ein grosser Mehrzweckraum entstehen. Ein Begegnungsort, der für allerlei Anlässe wie Filmabende, Vorträge usw. genutzt werden kann.
M
A
S
T
A
N
O
KTI O N
1.
is 30.1
gültig b
«Ein attraktiver Dorfplatz jetzt und
nicht erst in 20 Jahren… Nutzen wir
die Chance, die uns der Investor
bietet und stehen wir zu einer
Architektur aus unserer Zeit»
2008
Müde und erschöpft?
Isabelle Bührer
Supradyn – hilft Ihre Batterien wieder aufzuladen!
…schliessen Lücken
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag, 09.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr
Freitag, 09.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr
Telefon 033 439 43 91, E-Mail: [email protected]
Das z4-Team bietet auf Anfrage von Lehrkräften Workshops, z.B. zu Themen wie Gewalt
und Sucht, in Steffisburger Schulen durch.
Susanne Maeder
Supradyn
Filmtabletten 90 Stk.
®
Fr. 47.80
statt Fr. 59.80
Sie sparen Fr. 12.–
Supradyn®
Brausetabletten 30 Stk.
Fr. 23.80
statt Fr. 29.80
Sie sparen Fr. 6.–
SAAGI DROGE RI E
Unterdorfstrasse 50, 3612 Steffisburg, Telefon 033 437 88 66
DORF APOTH E KE
Oberdorfstrasse 17, 3612 Steffisburg, Telefon 033 437 36 36
Peter Kyburz • eidg. dipl. Augenoptiker
Oberdorfstrasse 2 • 3612 Steffisburg
Telefon 033 437 11 92
PARKPLÄTZE FINDEN SIE HINTER DEM HAUS!
(ABEN3IE3CHLUP¾IDER
&ETTPOLSTER(AAREDIE
3IESTyREN&ALTENODER
MyCHTEN3IE)HRE(AUT
VERSCHyNERN
Ein gut eingespieltes Team v.l.n.r.:
Franz-Othmar Schaad, Oliver Binz und Salome Heckendorn.
,ASSEN3IESICHDURCHiRZTLICHES
&ACHPERSONALBERATEN
)NSTITUT3ANO-ED
6ERMITTLUNGVON3CHyNHEITSUND
+OMPLEMENTiRMEDIZIN
+YBURGSTRASSE!4HUN
4EL&AX
INFO SANOMEDCHWWWSANOMEDCH
WINTER- Ihr
Inserat!
MODE
Grösse 50 x 50 mm
für SIE + IHN
auch in grossen Grössen!
jetzt bei HÄNSENBERGER Steffisburg im Oberdorf-Märit + Unterdorf
Der gemütliche Begegnungsraum lädt zum Verweilen ein.
NERVEN, ZEIT UND GELD SPAREN MIT GRATIS PARKPLÄTZEN!
Fr. 72.–
exkl. MwSt.
Kontakt: Kathrin Lüthi-Balsiger
Telefon 033 437 93 05
[email protected]
Ein Gemeindepräsident
braucht den Blick fürs Wesentliche
Unabhängiges Informationsblatt
für die Gemeinden des Zulgtales
GEMEINNÜTZIGER
FRAUENVEREIN STEFFISBURG
Impressum:
Erscheint monatlich in allen Haushaltungen von:
Buchholterberg
Teuffenthal
Steffisburg
Oberlangenegg
Wangelen
Homberg
Eriz
Unterlangenegg
Süderen
Redaktion:
Susanne Maeder-Allemann
Ziegeleistrasse 26A, 3612 Steffisburg
Telefon 033 437 85 81 (nachmittags)
[email protected]
Schwendibach
Horrenbach-Buchen
Fahrni
Wachseldorn
Verlag / Inseratannahme:
Gerber Druck AG
Bahnhofstrasse 25, 3612 Steffisburg
Telefon 033 439 30 40, Fax 033 439 30 45
[email protected]
Jahresabonnement für Auswärtige: Fr. 21.– + 2,4% MWSt
Ge mein de-News
Steffisburg
Ausbildungsbeiträge (Stipendium und Darlehen)
Die Gemeinde Steffisburg richtet nach den Vorschriften des Reglementes über Ausbildungsbeiträge Stipendien und Darlehen zur Unterstützung einer Aus- oder Weiterbildung aus. Wohnsitzberechtigte Personen, welchen die Finanzierung einer Aus- oder
Weiterbildung Schwierigkeiten bereitet, haben die Möglichkeit, ein Gesuch um Ausbildungsbeiträge bei der Gemeinde Steffisburg, Abteilung Bildung, Höchhusweg 5,
3612 Steffisburg, einzureichen. Das Gesuchsformular kann bei der Abteilung Bildung
bezogen oder im Internet heruntergeladen werden: www.steffisburg.ch/d/verwaltung_
und_behoerden/verwaltung/bildung/ausbildungsbeitraege
Die Stipendienkommission wird das Gesuch jedoch erst behandeln, wenn der kantonale
Entscheid der Erziehungsdirektion über Ausbildungsbeiträge vorliegt. Für weitere Informationen steht Ihnen die Abteilung Bildung, Tel. 033 439 43 83, gerne zur Verfügung.
Veranstaltungen
Alles Monopoly?
Wir kennen es alle, das Monopoly-Spiel. Benannt wurde es in Anlehnung an den
ökonomischen Begriff des Monopols, was soviel heisst wie die Macht eines Einzelnen über den gesamten Markt. Das Ziel des Spieles ist es, ein Grundstücksimperium
aufzubauen und alle andern Mitspieler in den Ruin zu treiben. Wer bankrott ist
scheidet aus. Und, pikantes Detail; die Bank geht niemals pleite. Der leidenschaftliche Spieler merkt etwas!
Alles Monopoly, was heute weltweit an den Finanzmärkten passiert? Die Parallelen
sind unverkennbar. Die Hauptdarsteller spielen mit unersättlicher Gier mit fremdem
Geld und die Verlierer scheiden aus. Mit dem winzigen Unterschied allerdings, dass
das weltweite Real-Monopoly kein Spiel ist und an der Wirtschaftsfront noch nicht
absehbare Schäden anrichtet.
Verlierer sind nicht nur Angestellte, Kleinanleger und KMU-Betriebe, sondern wir
alle als Steuerzahler. Wir erinnern uns, ungern zwar aber noch sehr genau, an das
Kantonalbank Debakel Anfang der Neunzigerjahre, das den Staat Bern immerhin
an die anderthalb Milliarden Franken gekostet hat. Es bleibt nur zu hoffen, dass
die Milliardenhilfen der Staatsbanken ebenso schnell Wirkung zeigen.
Zu den Betroffenen könnten auch die Versicherten und die Rentner der Pensionskassen gehören, also wiederum wir alle. Aktuell weisen viele Kassen eine
so genannte Unterdeckung auf. Das heisst, wenn morgen alle miteinander pensioniert würden, könnten die Renten nicht vollumfänglich bezahlt werden. Das
Beruhigende dabei ist, dass wir nicht alle gleichzeitig in Rente gehen und dass
die Verpflichtungen kurz- und mittelfristig gedeckt sind.
Die Vorsorgegelder werden auf lange Sicht in Aktien, Obligationen, Hypotheken
und Immobilien angelegt und langfristig betrachtet haben sich diese Anlagen stets
positiv entwickelt. Vorläufig besteht also kein Grund, weder zur Panik, noch zu
unüberlegten voreiligen Sanierungsmassnahmen. Und schlussendlich; was täten
wir, wenn morgen unser gesamtes Vorsorgegeld bar auf unserer Hand läge? Wir
würden es anlegen; in Aktien, Obligationen, Hypotheken und Immobilien.
Also doch alles Monopoly?
Einbürgerungen
Der Gemeinderat hat folgenden Personen das Gemeindebürgerrecht von Steffisburg,
unter Vorbehalt der Erteilung der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung, zugesichert:
– Dzeladini Kujtime, Wangenstrasse 52, 3018 Bern, Staatsangehörige von Mazedonien
– Vercruyssen Patrick Joseph Maire Albert, Gummweg 79 b, Staatsangehöriger von Belgien
– Janssen Rolanda Josepha Joanna, Gummweg 79 b, Staatsangehörige von Belgien
Leitungsverlegung Kanal Kniebrecheweg
Für die Verlegung der Abwasserleitung Kniebrecheweg hat der Gemeinderat einen
Kredit von Fr. 120'000.– bewilligt. Die Arbeiten werden voraussichtlich im Januar 2009
an die Hand genommen.
Kanalisationsanschluss Cremo
Für die Sanierung des Kanalisationsanschlusses bei der Firma Cremo an der Schwäbisstrasse hat der Gemeinderat einen Kredit von Fr. 116'000.– bewilligt. Die Arbeiten
werden voraussichtlich im Januar 2009 an die Hand genommen.
Verlegung Studer
Der Gemeinderat hat die Bauarbeiten für die Verlegung der Kanalisation Hombergstrasse bis Ziegeleistrasse sowie die Verlegung des Eichweglis inklusive öffentliche
Beleuchtung an die Firma Weibel Muri AG, Muri, vergeben.
Personelles
Am 13. Oktober 2008 hat Christoph Schürch aus Rüegsbach die Stelle als Technischer
Sachbearbeiter Bauinspektorat angetreten. Er ersetzt Adrian Rutishauser.
Kulturkommission
Hans Linder, langjähriges Mitglied der Kulturkommission, tritt per Ende 2008 zurück. Er
hat die Arbeit der Kulturkommission Steffisburg wesentlich geprägt und bereichert.
Als Ersatz hat der Gemeinderat Jakob Jenzer als neues Mitglied der Kulturkommission
gewählt. Ab 1. Januar 2009 nimmt er Einsitz in der Kulturkommission.
Thuner Ferienpass
Während den Sommerferien bietet der Verein Thuner Ferienpass Freizeitangebote für
Kinder an. Der Gemeinderat begrüsst diese Angebote sehr und unterstützt diese daher
bereits seit dem Jahr 2003. Diese Unterstützung wurde nun um fünf Jahre verlängert.
In den Jahren 2009 bis 2013 bezahlt die Gemeinde an jeden verkauften Ferienpass an
Kinder aus der Gemeinde Steffisburg einen Beitrag von Fr. 20.–.
Neubau Kindergarten Erlen 2
Der Gemeinderat hat im Zusammenhang mit dem Neubau des Kindergartens Erlen 2
den Bauauftrag für die Fenster an die Firma Gerber & Stettler AG, Unterlangenegg,
vergeben.
Bekanntgabe Resultat Ersatzwahl
Gemeindepräsidium vom 30. November 2008
Am Sonntag, 30. November 2008 um 15.00 Uhr werden die Resultate
der Ersatzwahl für das Gemeindepräsidium im Höchhus, Höchhusweg
17, Saal Dachstock, bekannt gegeben. Die Bevölkerung von Steffisburg ist herzlich eingeladen, bei diesem spannenden Moment dabei
zu sein.
Ebenfalls an diesem Anlass wird das Resultat der Gemeindeabstimmung
zum Voranschlag 2009 und der Steueranlage bekannt gegeben.
Donnerstag, 20. November 2008
08.30 – 11.30 Uhr oder 13.30 – 17.00 Uhr
Hobbyraum Bistro Pöstli
Schere
Bei Susanna Schwarz, Tel. 033 437 89 92
Brockenstube im Gschwendareal, Unterdorfstrasse 6/8
Alles zum ½ Preis! Profitieren Sie! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Dienstag 25. November 2008, 14.00 – 16.00 Uhr
Dienstag, 2. Dezember 2008, 14.00 – 16.00 Uhr
Samstag, 6. Dezember 2008, 09.00 – 11. 00 Uhr
Dienstag, 9. Dezember 2008, 14.00 – 16.00 Uhr
Herstellen von Weihnachtsgebinden + -kränzen
Datum
Zeit
Ort
Mitbringen
Material
Auskunft
Mittwoch, 26. November und Donnerstag, 27. November 2008
08.30 – 12.00, 13.00 – 17.00 Uhr
Hobbyraum Bistro Pöstli
Geeignetes Material: Buchs, Koniferen, Lavendelgrün,
Hagebutten, Efeu, Blautanne, Thuja usw. und Baumschere
Alle (auch Nichthelferinnen) die geeignetes Material zur
Verfügung stellen können, bitte am Dienstag- und Mittwochmorgen 26./27. Nov. im Vorraum beim Hobbyraum deponieren
bei Therese Schenk, Tel. 033 437 47 00
Verkauf von Weihnachtsgebinden + -kränzen
Verkauf/ Zeit Donnerstag, 27. November 2008, 14.00 – 18.00 Uhr
Freitag, 28. November 2008, 09.00 – 11.00 Uhr
Ort
im Hobbyraum Bistro Pöstli
Weihnachten
Datum
Donnerstag, 11. Dezember 2008
Auskunft
Frau M. Pieren, Tel. 033 437 63 86
Treffpunkt Kirchgemeindehaus Dorf, 14.30 Uhr
Der Gemeinderat hat Barbara Canonica als neues parteiungebundenes Mitglied in
den ständigen Wahl- und Abstimmungsausschuss per 20. Oktober 2008 gewählt. Sie
ersetzt Roland Sarbach.
Am 1. Januar 2009 wird Alfons Houbé aus Sigriswil die Stelle als Sozialarbeiter antreten.
Er ersetzt André Zorn.
Datum
Zeit
Ort
Mitbringen
Auskunft
Seniorennachmittag
Hans Rudolf Feller,
Gemeindepräsident Steffisburg
Ständiger Wahl- und Abstimmungsausschuss
Personelles
Basteln für Christchindlimärit
Verkauf am Christchindlimärit
Datum/Zeit Freitag, 12. Dezember 2008, ab 14.00 Uhr
Ort
Vor dem Gschwendareal
Anmeldung Bis 5. Dezember 2008 an Therese Schenk, Tel. 033 437 47 00
Wer hat Lust «Bretzeli» für den Christchindlimärit zu backen? Säckli à je 100 g
können bei Therese Schenk, alte Bernstrasse 160C, 3613 Steffisburg, abgegeben
werden oder direkt am Stand während dem Christchindlimärit.
Buchholterberg
Gemeinderats-Beschlüsse
− Baugesuch: Beatrice + Walter Gasser-Mani, Badhus 108 B, Anbau eines Autounterstandes an bestehendes Gebäude; Der Gemeinderat bewilligte das vorliegende
Projekt.
− Teilrevision Volksschulgesetz (REVOS 08): Der Gemeinderat bewilligte das
angepasste Funktionendiagramm. Das Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Buchholterberg muss an der Gemeindeversammlung im nächsten Jahr
dementsprechend angepasst werden.
− Verkehrssicherheitskonzept: Der Gemeinderat genehmigte den Entwurf des
Konzeptes. Eine öffentliche Mitwirkung findet am 22.11.2008 statt. Nähere Informationen können Sie der nächsten Ausgabe der Gemeinde-Post entnehmen.
− Gemeinde-Post: Der Gemeinderat genehmigte den Entwurf der nächsten Gemeinde-Post, sie wird in der Woche 44 an alle Haushalte verteilt.
− Voranschlag 2009: Der Gemeinderat genehmigte den Voranschlag 2009 zuhanden der nächsten Gemeindeversammlung vom 28.11.2008.
− Thuner Ferienpass: Der Gemeinderat hat beschlossen, den Ferienpass für die
nächsten 5 Jahre wiederum mit einem Beitrag von Fr. 20.–/Kind zu unterstützen.
− Abstimmungsausschuss: Der Gemeinderat hat die Mitglieder für die nächste
Abstimmung vom 30.11.2008 bestimmt. Die Publikation des Ausschusses erscheint
am 23. + 30.10.2008 im Amtsanzeiger.
− Sitzungsdaten 2009 vom Gemeinderat: Der Gemeinderat verabschiedete die
Sitzungsdaten für das nächste Jahr. Sie sind auf der Homepage Buchholterberg
publiziert. Die Daten werden in der nächsten Gemeindepost von Anfangs Februar
2009 noch abgedruckt.
− Baugesuch Michael Beutler, Bätterich 11: Erweiterung Jauchegrube (Neubau
zusätzliche Jauchegrube). Der Gemeinderat bewilligte das vorliegende Projekt.
− Schulhaus Badhus: Der Gemeinderat bewilligte das Konzept für die Neumöblierung von drei Zimmern 1. – 6. Klasse. Er hat einen Verpflichtungskredit von
Fr. 80‘000.– dafür gesprochen.
− Schulhaus Wangelen: Der Gemeinderat bewilligte einen Nachkredit von
Fr. 11‘000.– für dringend notwendige Sanierungen in den Klassenzimmern
und dem Lehrerzimmer.
− Schneeräumung, Winterdienst: Der Gemeinderat passte die Stundenansätze für
die Schneeräumung den aktuellen FAT-Berichten an.
− Betriebsgebäude Dorf: Der Gemeinderat bewilligte für dringend notwendige
Sanierungsarbeiten einen Nachkredit von Fr. 5‘000.–.
− Kanalisation Rothachen, Hauptkanal Lützimad: Der Gemeinderat bewilligte
einen Nachkredit von Fr. 3‘800.00 für die Behebung von Nassstellen im Land von
Martin Berger.
Vermietung Bistro Pöstli
Wir vermieten unser Bistro für den Christchindlimärit
Da wir unser Bistro am Christchindlimärit nicht mehr selber betreiben, möchten
wir es gerne an einen Verein oder eine andere Institution vermieten.
Hat jemand Interesse?
Unterlagen erhalten Sie unter Tel. 033 437 76 00, Frau Gertrud Bähler
Besuchen Sie unsere Ludothek
an der Oberdorfstrasse 30
Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag, 14.30 – 17.00 Uhr
Bistro Pöstli – Ihr Treffpunkt!
Geöffnet jeden Montag von 9 Uhr bis 17 Uhr.
Wir servieren Ihnen unsere frische Hausfrauenkost zu günstigen Preisen:
Menu Fr. 13.–, Teller Fr. 8.–.
Haben wir sie «gluschtig» gemacht? Kommen Sie vorbei.
Das Bistro-Team freut sich auf Ihren Besuch.
Frauenverein im Internet: www.steffisburg.ch/d/vereine
Vor der Papeterie Coccinella
Freitag
21.11.08 14.00h - 20.45h
Samstag 22.11.08 09.30h - 16.00h
Dankeschön!
Tag der Freiwilligen am 5. Dezember 2008
Die UNO-Vollversammlung hat den 5. Dezember zum jährlichen Tag der Freiwilligen
erklärt. An diesem Tag soll rund um den Globus an das freiwillige Engagement vieler
Menschen für das Gemeindewohl erinnert werden. Die Milizdemokratie mit ihren Institutionen, welche zu den wichtigsten Grundpfeilern unseres Staates gehören, funktionieren gerade auf kommunaler Ebene nur dank des zusätzlichen ehrenamtlichen und
freiwilligen Engagements vieler Einwohnerinnen und Einwohner.
Der Gemeinderat Buchholterberg möchte sich bei der Bevölkerung auf
diesem Weg für die unermüdliche Arbeit zugunsten des Gemeindewohls
bedanken.
Bäckerei · Confiserie
Metallbau
Stahlkonstruktionen
Schlosserarbeiten
Schachtleitern
Scheidgasse 2 · Steffisburg
Filialen: Zelgstr. 6 und Oberdorfmärit
Geniessen Sie ein köstliches, fixfertiges
Fondue Sherlock
Holmes aus dem Haslital. Verschiedene Portionen erhalten Sie ab
sofort bei uns. Dazu ein knusperfeines Pain Paillasse –
das Brot mit dem richtigen Dreh!
Galli Metallbau AG
Austrasse 42, 3612 Steffisburg
Telefon 033 439 01 10
Telefax 033 439 01 12
www.gallimetallbau.ch
Kurt Zahler
eidg. dipl. Metallbaumeister
Metallbautechniker SMT-TS
Jubilare im Dezember 2008
Verlag und Redaktion gratulieren herzlich zum
*Berechnung nach Norm EN 13363-2 mit WIS 1.0
94. Geburtstag
Müller Hans, 30.12., Ziegeleistrasse 34a, Steffisburg
93. Geburtstag
Bussmann Elisabeth, 9.12., Gurnigelweg 12, Steffisburg
Wanzenried-Althaus Elisa, 29.12.(U’langenegg), Burgerheim, Steffisburg
Senioren-Ecke
Stockhornstrasse 14
3612 Steffisburg
92. Geburtstag
Reichen-Amacher Luise, 4.12., Schulstrasse 3, Steffisburg
Kämpf-Zahm Louise, 7.12., Unterdorfstrasse 35, Steffisburg
Engemann Werner, 9.12., Bernstrasse 107, Steffisburg
Fahrni-Roth Mina, 11.12., Unterdorfstrasse 17, Steffisburg
Steiner-Bachmann Frieda, 20.12., Kirchfeldstrasse 39, Steffisburg
91. Geburtstag
Schneider-Frey Elsa, 13.12., Ortbühlweg 10, Steffisburg
Vogt-Stutzmann Delia, 28.12., Schlossstrasse 8, Steffisburg
Zürcher-Bischoff Anna, 30.12., Mittelstrasse 19, Steffisburg
90. Geburtstag
Neuhaus Ernst, 3.12., Ziegeleistrasse 22, Steffisburg
Schwarz-Andrist Luise, 8.12., Ziegeleistrasse 22, Steffisburg
Indermühle-Amacher Anna, 15.12., Ortbühlweg 17, Steffisburg
Wyttenbach Fritz, 19.12., (Horrenbach), Ulmenweg, Thun
Eberhart-Uhlmann Heidi, 23.12., Ortbühlweg 10s, Steffisburg
Fahrni-Dummermuth Hedwig, 25.12., Weggut, Unterlangenegg
89. Geburtstag
Blaser Ernst, 8.12., Kirchfeldstrasse 19, Steffisburg
Schilbach-Imboden Margaretha, 20.12., Zulgstrasse 57a, Steffisburg
Liechti-Schäfer Rosa, 21.12., Steg, Schwarzenegg
Pfister-Senn Rosa, 26.12., Glockenthalstrasse 8, Steffisburg
Tschanz-Schäfer Margrit, 30.12., Losenegg, Eriz
88. Geburtstag
Körfgen-Stabinski Helga, 1.12., Bahnhofstrasse 93, Steffisburg
Schütz-Lüthi Marie, 7.12., Kirchfeldstrasse 9, Steffisburg
Blaser-Briggen Hulda, 18.12., Kirchfeldstrasse 19, Steffisburg
Hadorn-Senn Frieda, 23.12., Ortbühlweg 10s, Steffisburg
Jöhr Werner, 23.12., Baumgarte, Heimenschwand
87. Geburtstag
Dauwalder-Nydegger Erna, 2.12., Bahnhofstrasse 93, Steffisburg
Küenzi Willy, 2.12., Bernstrasse 16a, Steffisburg
Dünneisen-Hirt Frieda, 5.12., Ziegeleistrasse 22, Steffisburg
Wampfler-Jaberg Frieda, 7.12., Ortbühlweg 10s, Steffisburg
Schürch-Herrmann Bertha, 8.12., Klosternrain 9, Steffisburg
Turtschi-Flückiger Gertrud, 10.12., Ortbühlweg 10, Steffisburg
Siegenthaler Klara, 20.12., Dorfstrasse, Teuffenthal
Scherrer-Burri, Margrit, 23.12., Mittelstrasse 12, Steffisburg
Fahrni-Mantel Helena, 25.12., Obere Mürggen, Fahrni
86. Geburtstag
Kröpfli Christian, 7.12., Eichfeldstrasse 23, Steffisburg
Brunner-Berger Ida, 8.12., Oberdorfstrasse 23, Steffisburg
Stauffer-Meyer Frieda, 18.12., Hubel, Wangelen
Barben Hans, 19.12., Bernstrasse 66, Steffisburg
Hitz-Harnischberg Elisabeth, 20.12., Bahnhofstrasse 93, Steffisburg
Rüegsegger-Fuchser Käthaly, 22.12., Glockenthalstrasse 10a, Steffisburg
85. Geburtstag
Mosimann Anna, 4.12., Bernstrasse 79, Steffisburg
Meyer Hans, 6.12., Mülimatt, Wangelen
Haueter-Wälti Rosa, 11.12., Thunstrasse 41a, Steffisburg
Oesch-Fahrni Mina, 19.12., Hutmatt, Horrenbach
Stegmann-Engimann Rosalie, 20.12., alte Bernstrasse 175, Steffisburg
Kühni-Kohler Käthi, 21.12., Glockenthalstrasse 10, Steffisburg
Baumberger-Steck Klara, 23.12., Hombergstrasse 21, Steffisburg
Dummermuth-Schweizer Maria, 27.12., Buechmatt, Heimenschwand
84. Geburtstag
Bühler Fritz, 6.12., Flühlistrasse 54a, Steffisburg
Gerber-Oesch Rosa, 7.12., Mösli, Süderen, Oberlangenegg
Müller-Wyss Anna, 21.12., Hutweide, Horrenbach
Lehmann-Christener Emma, 24.12., Zulgstrasse 59, Steffisburg
Berger-Iseli Katharine, 25.12., Glättemühleweg 24, Steffisburg
Ruchti Hermann, 30.12., Thunstrasse 29, Steffisburg
Blaser-Oehler Eva, 31.12., Bernstrasse 107, Steffisburg
83. Geburtstag
Blatter Hans, 1.12., Hardegghöhe 10, Steffisburg
Lüthi Hans, 3.12., Ziegeleistrasse 42, Steffisburg
Tschanz-Casutt Heidi, 6.12., Astrastrasse 20a, Steffisburg
Bachmann Gottlieb, 7.12., Mülimatt, Heimenschwand
Straumann Arnold, 8.12., Linde, Eriz
Rüegsegger-Lehmann Margrit, 14.12., Zulgstrasse 119, Steffisburg
Stucki Hansruedi, 29.12., Bahnhofstrasse 93, Steffisburg
82. Geburtstag
Walser-Kunz Liseli, 1.12., Ortbühlweg 10s, Steffisburg
Bolinger-Bacher Rosmarie, 19.12., Bahnhofstrasse 10, Steffisburg
Grossenbacher Alfred, 19.12., Kapellenweg 22, Steffisburg
Strebel Paul, 19.12., Glockenthalstrasse 28e, Steffisburg
Oesch-Wenger Rosa, 19.12., Fischbach, Schwarzenegg
Stump Karl, 20.12., Klosternrain 13, Steffisburg
Nussbaum Hans, 28.12., Ziegeleistrasse 22, Steffisburg
Hug-Schnegg Gertrud, 30.12., Kirchfeldstrasse 35, Steffisburg
Fachkommission für Seniorenfragen
Projekt Senioren für Senioren (S+S)
E-Mail: [email protected]
Internet:www.ryfholzbau.ch
Ihr Fachgeschäft für:
Wir sind ein bisschen stolz
Im Oktober war im Thuner Tagblatt ein Bericht über das «Dörfli mitten in der Stadt»
zu lesen. Es ging um die Überbauung Hohmadpark, die eben eingeweiht wurde. Auf
der ehemaligen Gerbermatte sind u.a. Miet-, Eigentums- und Seniorenwohnungen
entstanden, ebenso ein Restaurant, ein Kindergarten und eine Kindertagesstätte. Hinter
dem Ganzen steckt das bemerkenswerte Konzept des Bauherrn Peter Hauenstein, der
die Idee einer Mehrgenerationensiedlung verfolgt. Der Gedanke, dass Alt und Jung
zusammen eine Wohngemeinschaft bilden und sich durchmischen, dies ist auch ein
Anliegen von S+S. Wir wissen aber ebenfalls, dass die angestrebte Vernetzung der
Generationen einen Prozess darstellt, der Zeit braucht.
Das freut uns!
Im Zeitungsbericht wird immerhin erwähnt, dass die Siedlung Hohmadpark eine Vorgängerin hat, nämlich das etwas kleinere Wohnquartier auf dem Astra Areal in Steffisburg. In der Berichterstattung fehlt jedoch der Hinweis, dass der Anstoss zu diesem auch
zukunftweisenden Projekt vor rund acht Jahren von der Gruppe S+S gegeben wurde.
Sie war es, der es gelang, Bauherrschaft, Investor und Ziegelei Zentrum an einen Tisch
zu bringen. Darauf sind wir noch heute ein bisschen stolz!
hm
Schmuck
Partnerringe
Neuanfertigungen
Umänderungen
Reparaturen
Goldschmied Ryser, Rathausplatz 3, 3600 Thun
Lebensmittel + Getränke
frisch • nah • günstig
Familie Daniel + Janine Gasser, Steffisburg
Tel. 033 437 37 39• [email protected]
Foto · Gestaltung · Druck · Ausrüstung · Gerber Druck AG · 033 439 30 40
WEIHNACHTSAKTION vom 20. November – 24. Dezember 2008
DER PRO-FACHGESCHÄFTE
Beachten Sie das Weihnachtsaktionsblatt als Beilage in dieser Zulgpost!
Bäckerei-Konditorei
Aebersold Werner, Ried, 3616 Schwarzenegg
Eymann Alfred + Esther, Wangelen, 3615 Heimenschwand
Graf Hans + Silvia, Dorfstrasse 47, 3622 Homberg
Heiniger Walter + Marianne, Kreuzweg, 3614 Unterlangenegg/Filiale Aebnit
Jenzer Andreas + Nicole, Bahnhofstrasse 3, 3612 Steffisburg
Lüthi Andreas + Heidi, Badhaus, 3615 Heimenschwand
Lüthi Peter + Ruth, Alte Bernstrasse 150, 3613 Steffisburg
Schenk Hans, Oberei, 3618 Süderen
Spatz, Amstutz Fredi, Oberdorfstrasse 3, 3612 Steffisburg
Wyttenbach Walter + Anni, Dorfstrasse, 3623 Teuffenthal
*
Lebensmittel
Aebersold Werner, Filiale Süderen, 3618 Süderen
Caflisch Jakob + Erika, Stockweidli, 3619 Eriz
Eicher Dorli, Linden 87, 3612 Eriz
Ziegelei-Märit, Thunstrasse 1, 3612 Steffisburg
Apotheke/Drogerie
Dorf-Apotheke AG, Oberdorfstrasse 17, 3612 Steffisburg
Saagi-Drogerie, Unterdorfstrasse 50, 3612 Steffisburg
Papeterie/Bastelartikel
Coccinella, Unterdorfstrasse, 3612 Steffisburg
Dorf-Papeterie, Zürcher Doris, Oberdorfstrasse 23, 3612 Steffisburg
Baby-Center/Kindermode
Bambi Baby-Center, Wolf Edith, Unterdorfstrasse 51, 3612 Steffisburg
Schuhe + Schuhmacherei
Eduard + Eva Geissler, Zibelegässli 4, 3612 Steffisburg
Blumengeschäfte
Blumen Beth, Brauchern, 3616 Schwarzenegg
Flowers and Fun, Blumen + Bistro, Oberdorfstrasse 7, 3612 Steffisburg
Töpferei/Tai-Chi-Kurse
Mischler Franziska, Alte Bernstrasse 150, 3613 Steffisburg
*
Bücher
Bücher Lüthi, Oberdorfstrasse 19, 3612 Steffisburg
*
*
Wohnen/Innendekoration
Wenger Wohnen, Unterdorfstrasse 36, 3612 Steffisburg
Damen,- Herren- und Kindermode
Hänsenberger Mode, Unterdorfstr. 15 + Oberdorfmärit, 3612 Steffisburg
Käserei
Siegenthaler Jakob, Brucheren, 3616 Schwarzenegg
Siegenthaler Jakob, Kreuzweg, 3616 Schwarzenegg
Bieri Dora, Dörfli, 3625 Heiligenschwendi
Druck + Kopien
Regioprint, Thunstrasse 12 A, 3612 Steffisburg
Optik
Kyburz Optik, Kyburz Peter, Oberdorfstrasse 2, 3612 Steffisburg
Mordasini der Optiker, Unterdorfstrasse 27, 3612 Steffisburg
*
* = Pro Bon nur während der Weihnachtsaktion
hrung –
15 Jahre Erfa
teffisburg!
S
in
u
e
N
t
tz
je
Margrit Huber-Roost
Huber-Roost GmbH
Margrit
GmbH
Treuhand
Treuhand
R
H
M
Staatsstr. 42 (vis-à-vis
Glockentalstrasse
6, Bootshafen
3612 Steffisburg
(Gebäude
Hünegg) Spar + Leihkasse Steffisburg)
Telefon
033 243 55 43
3652 Hilterfingen
Sind sie noch dicht?
Ihre Fugen natürlich.
tt 10 %
rraba
wir
iten, die
enarbe
d
n
u
Für Fug
gig
nabhän
. 2008
wetteru
m 1.12
e
d
n
e
s0
zwisch
0 9 au
31. 3. 2
m
e
ren
d
h
ä
d
un
, gew
können
tt
a
b
a
führen
nR
en eine
wir Ihn
.
%
von 10
MEINE DIENSTLEISTUNGEN SIND:
Maler- + Tapezierarbeiten, Spritz- + Lasurarbeiten, Um- + Neubauten, Renovationen,
Fassaden-Renovationen, Verputze, Stucco, usw.
Mobile 078 836 96 66, 3612 Steffisburg
www.malerei.ch, [email protected]
Wir arbeiten sauber und professionell.
Winte
der Optiker
Ihr
Treuhanddienstleistungen
Ihr Partner
Partner für Treuhanddienstleistungen
81. Geburtstag
Fluri Theophil, 2.12., Kirchfeldsstrasse 10, Steffisburg
Kipfer Hans, 2.12., Traubenweg 64, Steffisburg
Wäfler-Bärtschi, Elisabeth, 2.12., Thunstrasse 14a, Steffisburg
Graf Bruno, 8.12., unterer Hardeggweg 12, Steffisburg
Berger-Würsten Elsbeth, 18.12., Eichfeldstrasse 1, Steffisburg
Wenger-Obrecht Erna, 19.12., Ortbühlweg 10, Steffisburg
Rödenberger Gustav, 20.12., Kirchfeldstrasse 33, Steffisburg
Grossen-Graf Rosa, 24.12., Bodenweg 1, Steffisburg
Bieri Rudolf, 26.12., Ziegeleistrasse 20, Steffisburg
Dähler-Burger Margritli, 29.12., Gantrischweg 13, Steffisburg
Brönnimann Walter, 31.12., Merkurstrasse 14, Steffisburg
80. Geburtstag
Amstutz-Hirschi Frieda, 1.12., Ortbühlweg 10s, Steffisburg
Rohrer-Rüegsegger Adelheid, 4.12., Alleestrasse 3, Steffisburg
Megert-Lang Regina, 17.12., Schlehdornweg 17, Steffisburg
Stauffer Leo, 17.12., Klosternrain 23, Steffisburg
Frei Otto, 21.12., Schafegg, Heimenschwand
Rupp Otto, 21.12., Ziegeleistrasse 52, Steffisburg
Schenk Hansruedi, 23.12., Steg, Schwarzenegg
Fankhauser Christian, 24.12., Rachholtern, Fahrni
Schmutz-Hovan Julia, 29.12., Mittelstrasse 8, Steffisburg
Gyger Martha, 30.12., Biete, Eriz
Meyer-Wüthrich Margaritha, 30.12., Bätterich, Heimenschwand
Telefon033 438 89 88
Fax
033 438 89 90
Undichte Fugen können durch das Eindringen von Wasser oder anderen
Flüssigkeiten unangenehme Folgen und unnötige Kosten verursachen. Kontrollieren Sie deshalb Ihre Fugen auf Risse und handeln Sie im Bedarfsfall rasch.
Vorsicht ist besser als Nachsicht. Überprüfen Sie deshalb regelmässig:
im Wohnbereich: Randfugen bei Bodenbelägen, Sockelleisten
in der Küche: Abdeckung, Anschlussfugen
im Bad: Duschetassen, Badewannen, Plättlifugen, Randfugen und Spültische
im ganzen Haus: Fensteranschlussfugen
Flexobau Heimberg AG
www.flexobau.ch | 033 439 30 75
DIESES INSERAT IST 10% WERT
muss offene Ohren für alle haben
«G e r b e rs g rün
e Ec k e»
.
Stockhornstrasse 9
3612 Steffisburg
Tel. 033 439 02 22
[email protected]
LECHUZA – das innov at i ve G e fäs s sys tem
Was grünt und blüht macht Freude. Doch prächtige Blüten
und gesunde Pflanzen verschönern nicht nur unser Leben
und unser Zuhause, sie tragen auch zu einem gesunden
Raumklima bei. Aber nicht selten fehlt es an Zeit und bisweilen auch am sprichwörtlichen «Grünen Daumen», um
wahre Pflanzenpracht im eigenen Zuhause zu geniessen.
VeranstaltungsKalender Dezember
Funktion sinnlich verpackt
Für alle, die schöne Pflanzen ohne viel Aufwand genießen möchten, hat LECHUZA
Pflanzgefässe entwickelt, deren Design alleine sie schon zu wahren Schmuckstücken in Wohnung, Terrasse und Garten macht. Ob rund oder eckig, als hohe Vase
oder niederen Topf, in aussergewöhnlichen Farben wie Apfelgrün, Scharlachrot
oder Choco Design, diese edle Gefässlinie hat sehr viel zu bieten. Dazu bieten
diese Gefässe funktionell so viele Vorzüge, dass sie konventionellen Töpfen weit
überlegen sind.
Vielseitig einsetzbar
Diese Gefässe können im Innenbereich für Erd- und Hydropflanzen sowie im Aussenbereich bepflanzt werden. Mit dem nötigen Zubehör werden die Bedürfnisse der
verschiedenen Bepflanzungen berücksichtigt. Dank dem Erd-Bewässerungs-System können auch Erdpflanzen mit dem integrierten Wasserreservoir ausgestattet
werden. Sämtliche Pflanzen für Zimmer und Balkon eignen sich zum Bepflanzen
dieses praktischen und zuverlässigen Giesssystems.
Gratis Beratung vor Ort
Möchten Sie Ihre Wohnung oder den Arbeitsplatz mit einer neuen Begrünung
verschönern? Gemeinsam mit Ihnen zusammen analysieren wir vor Ort die Situation und zeigen Möglichkeiten zur perfekten Begrünung auf. Dank der Wahl
von optimalen Pflanzenarten gedeihen die Begrünungen in der Regel prächtig.
Gerne platzieren wir ausserdem Gefässmuster, damit Sie sich ein Bild über eine
mögliche Begrünung machen können. Entsteht daraus ein Auftrag, führen wir die
Beratung kostenlos für Sie durch. Packen Sie die Gelegenheit beim Schopf. Wir
freuen uns auf Ihren Anruf!
News aus der Floristik
Unser Floristenteam kreiert für Sie diese aussergewöhnlichen Drahtkränzli, welche sich ideal als
Mitbringsel eignen. Je nach Anlass und Vorliebe
sind diese Kreationen in verschiedenen Farben erhältlich. Das zeitlose Drahtgerüst kann jederzeit
saisonal neu Ausgarniert werden.
«Bekränzte Weihnachten»
Adventsausstellung + Weihnachtsmarkt
Samstag, 22. November, 10.00 – 21.00 Uhr
Sonntag, 23. November, 10.00 – 16.30 Uhr
• Kreative Floristik, Kunsthandwerk aus der Region und
köstliche Verpflegung
• Für die Kinder: Kasperlitheater + Samichlaus
• Weitere Infos finden Sie unter:www.gerberblumen.ch
… ein Erlebnis für die Sinne. Wir freuen uns auf Sie!
Bereits steht wieder der
Chrischtchindlimärit
Steffisburg «vor der Türe»!
Aus diesem Anlass haben
Sie, liebe Inserentinnen und
Inserenten, die Möglichkeit,
in der Dezember-Zulgpost
(Erscheinungsdatum 11.12.08)
Ihre Inserate auf dieser
Sonderseite zu platzieren,
und zwar mit
10% Märit-Rabatt!
Bringen, schicken oder
mailen Sie uns Ihr Inserat
mit dem Vermerk «Chrischtchindlimärit» und es wird auf
einer speziell gestalteten
Seite erscheinen!
Bis am 1. Dezember 2008 an:
Gerber Druck AG
Verlag Zulgpost
Bahnhofstrasse 25
3612 Steffisburg
Telefon 033 439 30 40
Fax
033 439 30 45
[email protected]
Schülerbands der Musikschule Region Thun
Die Bands der MS Thun servieren einen Ohrenschmaus...
Schmitte-Bistro
Kulinarische Leckerbissen in der Adventszeit
Freitag, 5. Dezember
Ab 19.00 Uhr
Flowers and Fun
Sonderseite Chrischtchindlimärit Zulgpost
Statt Giessen, mehr Zeit zum Geniessen
Ganz gleich, ob Sie für einige Tage unterwegs sind, oder im Trubel des Alltags
einfach nur keine Zeit für aufwändige Pflanzenpflege haben: LECHUZA nimmt
Ihnen die Arbeit ab. Denn mit LECHUZA versorgen sich Ihre Pflanzen für mehrere
Wochen mit der Menge an Wasser und Nährstoffen, die sie für ein optimales
Wachstum benötigen. Mit gefülltem LECHUZA Wasserspeicher wird Ihre Pflanze
zum «Selbstversorger» – ohne dass Ihnen Arbeit entsteht! Wann der Wasserspeicher erneut mit Wasser gefüllt werden muss, zeigt Ihnen zuverlässig der integrierte
Wasserstandsanzeiger an.
Dienstag, 2. Dezember
20.00 Uhr
Schmitte-Bistro, Zibelegässli 4
Festliches 4-Gang Adventsmenü
Tischreservation erforderlich: 033 437 12 01
Flowers and Fun
Kirchenkonzert mit Jungbläsern
20.00 Uhr
Dorfkirche
Musikverein Steffisburg
20.30 Uhr
Musik aus dem Südosten der USA
Schmitte-Bistro
Samstag, 6. Dezember
9.30 – 13.00 Uhr
Gemeindebibliothek, Oberdorfstr. 30
Zum 10-Jahres-Jubiläum werden 10 Jahresabos verlost.
Gemeindebibliothek
Samstag, 6. Dezember
10.00 Uhr
Bluegrass Jam Session
Bibliokaffee
FDP Kaffee
FDP Steffisburg
Kirchenkonzert mit Jodler
Sonntag, 7. Dezember
15.00 Uhr
Dorfkirche
Musikverein Steffisburg
PanShow 2008
Sonntag, 7. Dezember
17.00 – 19.00 Uhr
Aula Schönau
Panflötenkonzert mit Pan Orchester Bern und Pan Magic Freddy Siegfried
Turmcafé;
Donnerstag, 11. Dezember
14.00 – 16.30 Uhr
Kirche Sonnenfeld
Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen mit Jassrunde
Kirchgemeinde
13.30 – 21.30 Uhr
OK Christchindlimärit und Aussteller
Christchindlimärit
Mittwoch, 17. Dezember
LICHTERMEHR
13.30 – 18.00 Uhr
Kerzenziehen bei der Jugendfachstelle z4
Jugendfachstelle z4, Ziegeleistrasse 4 Jugendfachstelle z4
20.30 Uhr
Samuel König (CH) & Brendan Wade (IRL)
Eintritt Fr. 20.–
Schmitte-Bistro
Turmmusik
Donnerstag, 25. Dezember
16.00 Uhr
Dorfkirche
Musikverein
20.30 Uhr
Was spontan entsteht, wenn sich Musiker mit Herzblut zusammenfinden
Schmitte-Bistro
Irish Folk Session
Gemeindeverwaltung Steffisburg, Höchhusweg 5,
Telefon 033 439 44 44, Fax 033 439 44 45, [email protected]
R. Kropf+Sohn Telefon 033 453 16 79 • Fax 033 453 16 73
Transporte und Muldenservice
WIR LIEFERN FRANKO BAUSTELLE:
• Kies jeder Art
• Strassenkies
• Beton
• Belag
• Planiematerial
• Humus
• Recyclingmaterial
• Vorlag- und Natursteine aller Art
www.aekbank.ch
3616 Schwarzenegg • 3612 Steffisburg
• Minimulde 2,5 m3
• Mulden 4 – 36 m3
• Spezielle Flachmulden 5 – 9 m3
• Palette klein + gross
• Klein Welaki
• Zwei- und Dreiachs-Welaki
• Lastwagen mit Hiab-Kran und Greifer
• Zwei- und Dreiachskipper
• Vierachs-Hakengerät
• Thermomulde für eine Sorte Belag 12 to.
• Thermomulde für zwei Sorten Belag 18 to.
• Betonmuldensilo 7 m3 für Beton, Kies, Belag
ICH WILL NOCH MAL
UM DIE WELT REISEN.
Der innovative Partner
Sparen und Anlegen für jeden Lebenstraum.
Wir unterstützen Sie gerne.
Aus Erfahrung
Pikett
033 439 10 08
U. Hauenstein · Heizung Lüftung Sanitär AG
3612 Steffisburg · Telefon 033 439 10 00
www.hauensteinag.ch · [email protected]
Ein Betrieb der U. Hauenstein Holding AG
Kommende Anlässe
KULTUR PUR im Ziegelei-Zentrum Steffisburg
am Donnerstag, 27. November 2008, um 19.00 Uhr
Weihnachten ohne Grenzen
Eine Auswahl bekannter Weihnachtslieder, umrahmt von den schönsten Melodien aus
der klassischen Musik.
Annette-Caroline Schär, Violine; Patric Ricklin, Bariton; Barbara Widmer, Klavier
Klingender, leuchtender Tannenbaum
Esther Schüpbach-Stiftung,
Alterssiedlung Steffisburg: Nachtcafé
Blumengeschäft Florissimo:
Weihnachtsgestecke
Am Donnerstag, 18. Dezember 2008, von 19.30 – 23.00 Uhr, findet am
Ortbühlweg 10 das Nachtcafé statt.
Auf Ihren Besuch freuen sich:
Heimleitung und MitarbeiterInnen
Florissimo, Oberdorfstrasse 6 (vis-à-vis BEKB),
3612 Steffisburg
Kunstausstellung Peter Spring
Auf Ende dieses Jahres wird Peter Spring sein Amt als Burgerpräsident der Burgergemeinde Steffisburg abgeben. Eine Ära geht damit zu Ende: 32 Jahre – 13 Jahre als
Burgerrat, 10 ½ Jahre als Vizepräsident und 8 ½ Jahre als Präsident – hat sich Peter
Spring mit viel Engagement, Herzblut und grosser Arbeit für die Burgergemeinde eingesetzt. Eine Ausstellung seiner Bilder, seiner Gemälde, in der Burger-Villa Schüpbach
an der Scheidgasse 11 in Steffisburg, setzt den Schlusspunkt seines grossen Einsatzes
zugunsten der Burgergemeinde.
Alle Steffisburger sind herzlich zum Besuch der Ausstellung eingeladen.
Primarschule und Kindergarten Au stimmen
in die Weihnachtszeit ein
Je zwei Klassen bringen gemeinsam einen besonderen Tannenbaum
auf dem Pausenplatz zum Erklingen. Mit verschiedenen musikalischen Beiträgen laden die Kinder Gross und Klein ein, den Alltag einen Moment
hinter sich zu lassen.
Vernissage: Samstag, 29. November, ab 17.00 Uhr
An folgenden Daten möchten wir Sie in weihnachtliche Stimmung versetzen:
– Dienstag, 2. Dezember (5. / 6. Klasse)
– Dienstag, 9. Dezember (Kindergarten, 1. Klasse)
– Dienstag, 16. Dezember (2. Klasse, Kleinklasse)
– Montag, 22. Dezember (3. / 4. Klasse)
Öffnungszeiten:
Fr 14–21 (an der Vernissage ab 17.00 Uhr), Sa und So 10–12 Uhr und 14–18 Uhr.
Villa Schüpbach, Scheidgasse 11, 3612 Steffisburg.
Ausstellungsdauer:
Freitag – Sonntag, 28. – 30. November
Freitag – Sonntag, 5. – 7. Dezember
Freitag – Sonntag, 12. – 14. Dezember
Kein Eintritt
Kurskosten: Fr. 25.– plus Materialkosten
Mitbringen: Messer, Baumschere, wasserdichte Gefässe, Kerzen, Efeu,
Koniferen, Weihnachtsaccessoires
Anmeldung: Florissimo, Telefon 033 437 20 61
Perlen- und Naturstein-Kurse
Kurs 1
Dienstag, 02.12. und 9.12. 2008, 19.00 – 21.30 Uhr
Kurs 2
Mittwoch 03.12. und 10.12. 2008, 14.30 – 17.00 Uhr
Kurs 3
Mittwoch 10.12. und 17.12. 2008, 19.00 – 21.30 Uhr
Kurskosten
Kursort
Anmeldung
Fr. 35.– plus Material
Trend-Atelier Bijoux, alte Schwarzeneggstrasse 3, 3612 Steffisburg
Doris Fuchs, Telefon 033 453 25 50 oder 079 632 66 52
Weitere Dienstleistungen:
Neuknüpfen, reinigen und reparieren Ihrer Perlen- oder Steinketten
Neu: Geburts-Ketten für Kinder und Erwachsene
Die Darbietungen beginnen jeweils um 19 Uhr und dauern zirka 20 Minuten.
Eltern, Verwandte und Interessierte sind herzlich eingeladen.
Über Ihren Besuch freuen sich die Schüler, Kindergärteler
und die Lehrerschaft der Primarschule Au
Am diesjährigen Christchindli-Märit sind Sie herzlich zu einem «GratisPunsch» eingeladen!
Raum der Stille im Kirchgemeindehaus Kaliforni
Adventsausstellung
im Flowers and Fun
Möchten Sie sich einen Moment von der Hektik der Advents- und Weihnachtszeit abwenden und bei Kerzenlicht und festlicher Musik einige Augenblicke der Stille erleben?
Oberdorfstrasse 7, 3612 Steffisburg, Telefon 033 437 12 01
Der Raum der Stille wird am 1. Advent mit einem Gottesdienst eröffnet:
Sonntag,
30. November 2008
17.00 Uhr
Und ist zur persönlichen Besinnung im Advent offen:
Sonntag,
07. Dezember 2008
16.00 – 18.00 Uhr
Sonntag,
14. Dezember 2008
16.00 – 18.00 Uhr
Sonntag,
21. Dezember 2008
16.00 – 18.00 Uhr
Kursdaten: – Dienstag, 25. November, 18 – 20 Uhr
– Donnerstag, 27. November, 14 – 16 Uhr
(Teilnehmerzahl beschränkt)
Eines der Gemälde von Peter Spring.
Beginnen Sie bei uns die wunderschöne Adventszeit…
Freitag
21. November 2008
18.00 – 22.00 Uhr
Samstag
22. November 2008
09.00 – 20.00 Uhr
Sonntag
23. November 2008
10.00 – 17.00 Uhr
Besuchen Sie unsere Adventsausstellung und lassen Sie sich
von unseren floralen Kreationen
verzaubern.
Geniessen Sie an unserem Weihnachtsmarkt im Garten unsere
hausgemachten Köstlichkeiten.
Wir laden Sie herzlich ein und wünschen Ihnen eine besinnliche und gesegnete Adventszeit!
Adventskalender 2008 im Aarefeld, Kaliforni
und an der Unteren Zulgstrasse
Die schmucken Adventsfenster, die
bereits seit Jahren in der Adventszeit
unseren Quartieren regelmässig einen
festlichen Glanz verleihen, sind zur Tradition geworden.
Bestimmt werden die schmucken Fenster auch Sie zu abendlichen Spaziergängen im Quartier anregen, Ihnen
etwas festliche Stimmung vermitteln
und die eine oder andere Begegnung ermöglichen.
Am 1. Advent geht das erste festlich geschmückte Adventsfenster auf. Bis Weihnachten
kommt jeden Tag eines dazu, bis der Adventskalender komplett ist. Im Kirchgemeindehaus Kaliforni sowie in der Kirche Heimberg liegt eine Liste mit den Adressen auf,
wann und wo ein Adventsfenster geöffnet wird.
Paritätische Arbeitsgruppe der
Kirchgemeinden Steffisburg und Heimberg
Kleiner Flohmärit mit Backwaren
zugunsten der Martin-Stucki-Stiftung im Ziegelei-Zentrum Steffisburg
Am Freitag, 28. November und am Samstag, 29. November 2008, jeweils von 13.30 –
17.00 Uhr, findet im Foyer des Ziegelei-Zentrums Steffisburg ein kleiner Markt statt.
Angeboten werden Modeschmuck, Foulards, Kerzen und anderes mehr. Ausserdem
stehen selbstgemachte Backwaren und Süssigkeiten zum Verkauf. Dieser Anlass wird
von den Mitarbeiterinnen der Aktivierungstherapie organisiert und von David Gilsenan
musikalisch umrahmt.
Der Verkaufserlös dient einem guten Zweck; er wird vollumfänglich in die Martin-StuckiStiftung für Schulen in Afrika fliessen.
Benefiz-Kunstausstellung im Ziegelei-Zentrum
Die interessante Gruppenausstellung zugunsten der Martin-Stucki-Stiftung bietet den
Besuchern einen vielseitigen Einblick in das Schaffen von vier ganz unterschiedlichen
Künstlern. Mit dem Erwerb eines Bildes unterstützt jeder Käufer die Stiftung und hilft
so beim Bau von Schulen in Afrika mit. Die Ausstellung im Ziegelei-Zentrum Steffisburg
ist täglich von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet.
sms
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Silvia Minnig und Team
www.flowersandfun.ch
Trachtengruppe Schwarzenegg:
Unterhaltungsabend
im Restaurant Kreuzweg Unterlangenegg, um 20.15 Uhr
Samstag, 22. November:
Jodlerquartett Sichleblick und den Ländlerfründe Gantrischsee
Freitag, 28. November:
Jodlerduett Geschwister Fränzi und Christa Schenk und dem Schwyzerörgeliquartett
«Nume Hüt»
An beiden Abenden erwartet Sie zudem ein abwechslungsreiches Programm mit Liedern
und Tänzen der Trachtengruppe und der Kindertanzgruppe.
In der Tombola gibt es viele schöne Preise zu gewinnen und für Speis und Trank wird
das Kreuzweg-Team besorgt sein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Trachtengruppe Schwarzenegg
Jubiläumskonzert:
80 Jahre Kirchenchor Steffisburg
Samstag 22. November 2008, 20.00 Uhr, Dorfkirche Steffisburg
– A. Vivaldi, Beatus Vir
– W.A. Mozart, Cembalokonzert
– H. Schütz, Magnificat SWV 426,
– J. Haydn, Missa Brevis Nr.1 in F
Kirchgemeinde Steffisburg:
«Fiire mit de Chliine im Advent»
Silvia Hadorn, Sopran
Christine Lüthi, Sopran
Vital Julian Frey, Cembalo
Eva Frey, Christine Jakob, Violine
Muriel Weibel, Viola, Reto Jakob, Violoncello
Leitung Peter Stoll
Eintritt Fr. 25.– / 18.– Abendkasse
80 Jahre sind vergangen, seit 1928 eine Gruppe singfreudiger Frauen den Grundstein
für den Kirchenchor legte. Schon bald kamen Männerstimmen hinzu und ein gemischter
Chor entstand. Auch heute noch ist die Freude am gemeinsamen Singen spürbar – sei
es bei der musikalischen Bereicherung von Gottesdiensten oder in Konzerten. Seit
1994 steht der Kirchenchor Steffisburg unter der Leitung des Chorleiters und Sängers
Peter Stoll.
Für unser Jubiläumskonzert konnten wir den bekannten Steffisburger Cembalisten
Vital Julian Frey gewinnen. Chor, Solisten und Instrumentalisten freuen sich, Ihnen ein
farbiges und abwechslungsreiches Programm zu Gehör zu bringen.
Veranstaltungen
der Rudolf Steiner Schule Oberland
– Sa, 22. November 2008, 9.00 – 11.00, Quartalsfeier: Schülerdarbietungen für
Eltern und Gäste, Rudolf Steiner Schule Oberland in Steffisburg
– Mi, 26. November – 5. Dezember 2008, täglich 14.00 – 18.00, Kerzenziehen,
im Zelt der Rudolf Steiner Schule Oberland in Steffisburg
– Sa, 29. November 2008, 9.00–16.00, Marktstand der Rudolf Steiner Schule
Oberland, Verkauf von weihnachtlichen Produkten, Thuner Innenstadt
– Fr, 19. Dezember 2008, 19.00, Oberuferer Paradeisspiel, öffentliche Aufführung,
Rudolf Steiner Schule Oberland in Steffisburg
– Sa, 20. Dezember 2008, Oberuferer Christgeburt-Spiel, öffentliche Aufführung,
Rudolf Steiner Schule Oberland in Steffisburg
Bild des Künstlers Martin C. Stucki, Teuffenthal.
Malen und Zeichnen
mit Kunstmalerin Uschla Ramseier
– für AnfängerInnen und Fortgeschrittene
– individueller Unterricht in kleinen Gruppen
– Farben- und Kompositionslehre
– verschiedene Mal-, Zeichen- und Experimentaltechniken
– Kreativitätstraining und Coaching
– Bildbetrachtungen von Werken berühmter Künstler
– persönliche Wünsche können eingebracht werden
– das Mal- und Zeichenmaterial wird zur Verfügung gestellt
– im Atelier in Thun an zentrumsnaher Lage und Parkplätze
Winterquartal: 13. Januar bis 24. März 2009
wöchentliche Mal- und Zeichenkurse
– Erwachsene: Dienstagnachmittag 14 – 16 Uhr
Dienstagabend 19.30 – 21.30 Uhr
Infos und Programm bei:
Malschule Atelier Uschla Ramseier, Mittlere Strasse 12, 3600 Thun
Tel. 033 437 34 43 (ev. Combox), e-mail: [email protected]
www.uschlaramseier.ch
Mit Geschichten, Kerzen und Liedern stimmen wir uns miteinander auf Weihnachten
ein. Kleine Kinder und ihre Begleitpersonen sind zu diesen Feiern im Advent herzlich
eingeladen.
Samstag, 13. Dezember, 16.30–17.00 Uhr
Samstag, 20. Dezember, 16.30–17.00 Uhr
in der Kirche Glockental, Wiesenstrasse 9
Es freuen sich auf Ihr Kommen
Veronika Michel, Pfrn.
und ein Vorbereitungsteam
Unterdorfstrasse 25, Telefon 033 437 95 35
BIKES • RENNER • ELEKTROVELOS
VELOSERVICE-AKTION:
November 08 – Februar 09
darf den Leuten nicht nach dem
Mund reden
Vereinsnachrichten
Krimikomödie «Ein Fall für 3»
Das Seniorentheater Berner Oberland erfreut seit dem 31. Oktober 2008 im Kirchenzentrum St. Marien in Thun die Besucher mit der unterhaltsamen Krimikomödie «Ein
Fall für 3». Auch dieses Stück hat Regisseur Kurt Frauchiger mit dem rüstigen Ensemble
einstudiert. Mit zehn Theaterproduktionen hat das Seniorentheater Berner Oberland
bisher zahlreichen Besuchern viel Freude bereitet. Auch die gelungene elfte Produktion
des Seniorentheaters konnte nur dank grosszügigen Sponsoren realisiert werden.
Im neuen Stück stehen die Gäste, die im abgelegenen Hotel Bärgrueh Ruhe und Erholung suchen, im Mittelpunkt. Doch es ist nicht alles so idyllisch, wie es auf den ersten
Blick scheint. Was verbindet eine reiche Witwe, eine pensionierte Lehrerin und ein
weiblicher Krimifan mit einem Privatdetektiv und zwei Kriminalkommissaren, die sich
alle gleichzeitig im Hotel aufhalten, während draussen ein Sturm tobt? Wissen die
Hotelbesitzerin und ihre Angestellte mehr über den Diebstahl als sie sagen?
«Ein Fall für 3» bietet den Besuchern gute Unterhaltung. Das Publikum bedankte sich
bei den spielfreudigen Akteuren jeweils mit einem kräftigen Applaus.
S. Maeder
Gemeindepräsidium Steffisburg:
Standaktion von Ursulina Huder
Anfang November fand in Steffisburg die erste Standaktion mit Ursulina Huder statt.
Die Kandidatin fürs Gemeindepräsidium verteilte Bio-Äpfel vor der Landi und kam so
mit ihren Wählerinnen und Wählern ins Gespräch.
Unterstützt wurde die SP-Frau unter anderem von den Nationalrätinnen Evi Allemann
und Ursula Wyss sowie von zwei Alphornbläsern, die traditionelle und neuere Duette
zum Besten gaben.
An weiteren Samstagen im November finden im Ober- und Unterdorf sowie im Schwäbis
weitere Kennenlerntage mit Ursulina Huder statt. Am 30. November ist Wahltermin fürs
Gemeindepräsidium.
Text: Martin Erb/Bild: Hans-Peter Erb
Die letzte Vorstellung, bevor das Seniorentheater auf Tournee geht, findet
am Mittwoch, 26. November um 15 Uhr statt. Tickets können bei Pro Senectute Berner Oberland, Telefon 033 226 60 60, reserviert werden.
Kirchenkonzert der Blaukreuzmusik Steffisburg
Eindrucksvolle gemeinsame Vorträge mit dem Jodlerklub Spiez
Die Blaukreuzmusik Steffisburg konzertierte Anfang November in der praktisch voll
besetzten Dorfkirche zusammen mit dem Jodlerklub Spiez. Eröffnet wurde der Konzertabend durch die Blaukreuzmusik mit dem «Marsch der Medici» von Johan Wichers
unter der Leitung von Edith Sahli. Weiter ging es mit «Can’t help falling in love», ein
Stück aus dem Repertoire von Elvis Presley. Vizedirigent, Hanspeter Früh, dirigierte
das berühmte Chansonwerk «Pour un flirt» und nachher spielte er noch in «Happy
Trombones» mit Edith Sahli und Peter Howald als Solisten mit. Die Aufführung erhielt
soviel Applaus, dass damit eine Zugabe erreicht wurde. Abwechselnd dazu sangen die
Jodler aus Spiez unter der Leitung von Thomas Bachofner die Jodellieder «Nöis Läbe»
von Hannes Furrer und «Am Jodlertisch» von Fred Kaufmann. Weitere sehr schöne
Vorträge waren der «Abschieds-Jutz» und «Mis Hei». In einer Uraufführung wurde dem
Alphornstück von H.J. Sommer «Hörnertanz» eine Chormelodie beigefügt. Vorgetragen
wurde die Alphornmelodie vom Alphornduo Steghalten (Anni Stegmann, Edith Sahli).
Zwischendurch sprach Herr Pfarrer Kurt Bienz in einer Kurzandacht besinnliche Worte
zu einem der Jodellieder. Schon vor Beginn der gemeinsamen Auftritte erhielten beide
Vereine viel Applaus. Beide der Dirigenten leiteten einen der gemeinsamen Vorträge
von «Bhüet us Gott der Chüjerstand» von J. Clémençon und «Im Wärde» von P. Meier/
B.Jäggi. Alle die gemeinsamen Jodlerstücke wurden von Edith Sahli für diese Auftritte
für Blasmusik bearbeitet. Nach übermässig kräftigem und langem Applaus trugen die
Jodler aus Spiez und die Blaukreuzmusik noch das Lied «Am Thunersee» von Adolf
Stähli vor. Auf Wunsch der gutgelaunten Konzertbesucher wurde das Thunersee-Lied
wiederholt.
Nächstes Konzert der Blaukreuzmusik:
Am Chrischtchindlimärit Steffisburg, Freitag, 12. Dezember 2008, bei der
Bäckerei Galli an der Scheidgasse, um 19 Uhr (nur bei gutem Wetter).
Ursulina Huder-Guidon hat alle Hände voll zu tun…
Frauenverein Steffisburg:
Herbstliche Spende an den Arche Fonds
«Choufet dir o ä Öpfu? Ds Stück isch zwei Franke. Äs isch für ne guete Zwäck!» So
sprachen die Frauen vom Frauenverein die Passanten an verschiedenen Standorten
im Dorf an. Viele Leute kauften und ein stolzer Betrag von über 1’000 Franken kam
zusammen. Der Frauenverein spendete den gesamten Erlös vom diesjährigen Apfelverkauf dem «Arche Fonds».
1991 fand das erste Ferienlager für Familien mit krebskranken Kindern der Universitätskinderklinik Bern statt. Die Begeisterung bei Familien und dem Spitalteam war
so gross, dass das Ferienlager seither als feste Tradition alljährlich verankert ist. Das
Lager ist unter dem Namen «Arche-Ferien» allen zum Begriff geworden. Damit dieser
Ferientraum auch für finanziell schwach gestellte und durch Mehrkosten ohnehin stark
belastete Familien nicht unerfüllt bleibt, wurde 1995 der «Arche Fonds» gegründet,
aus dem das Ferienlager finanziert wird.
E. Stadler
Aufgeregte Gäste im Aufenthaltsraum des Hotels Bärgrueh.
Die Blaukreuzmusik Steffisburg unter der Leitung von Edith Sahli, im Hintergrund der
Jodklerklub Spiez.
Der HC Steffisburg bedankt sich bei den
Sponsoren der neuen Trainingsanzüge
K. Schären AG Spenglerei
Bauunternehmung Frey M. AG
Frutiger Transporte AG
Priamos Immobilien-Treuhand
Dynamica-Personaldienstleistungen
Entsorgung, Recycling PALUDO
Rest. Emberg zur Pinte
Blaser Innenarchitektur
Gardener‘s Best GmbH
GSH Griessen Sanitär & Heizungen
ALB-Architektur
Sauser Haustechnikplanung
Glardon Robert SA
Landi Thun
Tschanz Cleantechnik GmbH
Physiotherapie Folmer
Gipserei Vitagliano & Trockenbau
Zimmerei u. Bedachungen Rüegsegger
Nova Tex H. Schweizer AG
Dorf Papeterie
Messerli Bauteam AG
Auto Wolf AG
City- und 10er-Taxi
Gerberei Zeller
Eier + Geflügel
Liegenschaft + Treuhand Treucal AG
Tauch-Treff Thunersee GmbH
Radio Gfeller Television GmbH
Heilpraxis für Homöopatie
Leuenberger Fahrschule AG
Office Solution GmbH
Wasserbett & Schlafcenter Thun
Damen- und Herrensalon Bangerter
Stockhornstrasse 3
Bahnhofstrasse 8
Gummweg 99
Jaberg
Bösbachstrasse 16
Bernstrasse 7
Schwarzeneggstr. 82
Bernstrasse 47
Töpferweg 16
Hombergstrasse 25
Unterdorfstr. 6
Alte Bernstrasse 167
Postfach 99
Glockentalstr. 50
Thunstrasse 16
Thunstrasse 57
Alte Bernstr. 150H
Flüelistrasse 22
Postfach 75
Oberdorfstrasse 23
Thunstr. 61
Bernstrasse 249
Staatsstrasse 16
Zelgstrasse 21
Weiergrabenweg 31A
Unterdorfstr. 6
Hübelistr. 1
Obedorfstrasse 16
Schwarzeneggstr. 68
Lenzweg 3
Unterdorfstr. 6
Bernstr. 136
Schwäbisstr. 31
3612 Steffisburg
3612 Steffisburg
3612 Steffisburg
3614 U’langenegg
3612 Steffisburg
3600 Thun
3612 Steffisburg
3613 Steffisburg
3613 Steffisburg
3612 Steffisburg
3612 Steffisburg
3613 Steffisburg
1337 Vallorbe VD
3612 Steffisburg
3612 Steffisburg
3612 Steffisburg
3613 Steffisburg
3612 Steffisburg
3613 Steffisburg
3612 Steffisburg
3612 Steffisburg
3627 Heimberg
3652 Hilterfingen
3612 Steffisburg
3612 Steffisburg
3612 Steffisburg
3652 Hilterfingen
3612 Steffisburg
3612 Steffisburg
3613 Steffisburg
3612 Steffisburg
3613 Steffisburg
3613 Steffisburg
Start in die Hallensaison
Am Sonntag, den 30. November wird in der Sporthalle Musterplatz in Steffisburg die
erste Runde der Hallenmeisterschaften der Nationalliga B ausgetragen. 6 Teams aus
der ganzen Schweiz kämpfen um den Aufstieg in die höchste Spielklasse im Hallenhockey.
Der HC Steffisburg, seit 2000 ununterbrochen in der NLB trifft, um 11.00 Uhr auf den
Luzerner SC 2, den Aufsteiger aus der 1. Liga. Um 16.Uhr spielen die Einheimischen
gegen die Reserven von Rotweiss Wettingen. Dazwischen werden noch 4 weitere
Partien der Spitzenklasse ausgetragen.
Am 14. Dezember findet das erste Turnier der 2.Liga-Meisterschaft in Steffisburg statt.
Von 9.00 – 19.00 Uhr spielen 6 Mannschaften um die begehrten Punkte. Mit von der
Partie ist auch ein Team vom HC Steffisburg.
Verfolgen auch Sie die spannenden Spiele live vor Ort! Der Eintritt ist frei!
Weitere Infos auf www.hcsteffisburg.ch
Willi Gügi
SP Steffisburg: Gemeindeinitiative für
ein sicheres und wohnliches Schwäbis
Zwei Apfel-Verkäuferinnen vor dem Coop hoffen auf kauffreudige Passanten.
Harmonika-Orchester Steffisburg:
Herbstkonzert
Mit klangstarken Sousa-Märschen und Willkommensgrüssen von Präsidentin Beatrice
Leutwyler eröffnete das Harmonika-Orchester Steffisburg das diesjährige Herbstkonzert, das letzte unter der Leitung von Pia Feuz, seiner langjährigen Dirigentin. Während
31 Jahren führte Pia Feuz das Orchester an zahlreichen Auftritten und Wettspielen
zu Ruhm und Ehre. Ende dieses Jahres wird sie als Ehrendirigentin des HarmonikaOrchesters Steffisburg den Dirigentenstab niederlegen.
Das aus Anlass dieses Abschieds anspruchsvoll gestaltete Programm verlangte von den
Spielerinnen und Spielern einiges ab.
Höchst konzentriert interpretierten die Akkordeon-Schülerinnen und Schüler der Musikschule Region Thun Hits von Neil Diamond und russische Volksweisen. Das SeniorenOrchester versprühte volkstümliche Fröhlichkeit in den Konzertsaal und das aus BadenWürttemberg angereiste, befreundete Akkordeon-Orchester Mühlacker überzeugte mit
Virtuosität am Akkordeon.
Im kommenden Jahr steht der Steffisburger Verein unter der Leitung von Pia Zimmermann Mani, welche bereits das Akkordeon-Orchester Thun dirigiert. Obwohl gemeinsame Auftritte beider Orchester geplant sind, behält jeder Verein seine Eigenständigkeit.
Eine Kostprobe des Zusammenspielens gaben beide Vereine zum Konzertschluss mit
dem Stück Y.M.C.A., mit welchem sie sich unter Applaus von einem enthusiastischen
Publikum verabschiedeten.
jv
Frauenverein Steffisburg:
Kinderkleider- und Sportartikelbörse
Am 21./22. Oktober 2008 fand in der Aula Schönau die beliebte Kinderkleider- und
Sportartikelbörse statt.
Seit 35 Jahren können Familien diese Gelegenheit nutzen, um sich mit guten, preiswerten Kleidern, Schuhen und Wintersportartikeln einzudecken. Viele haben von diesem
Anlass profitiert; von den angenommenen 4’676 Artikeln konnten wir mehr als 52%
wieder verkaufen.
Für die über 60 freiwilligen Mitarbeiterinnen an der Börse und im Börsencafé ist es sehr
befriedigend, am Ende der strengen Arbeitstage ein solch positives Resultat vorweisen
zu können.
Die nächste Börse (Kinderkleider und Spielzeug) findet am 24./25. März
2009 statt.
Das Harmonika-Orchester konzertierte in der vollbesetzten Aula.
Vorgeschichte
Die SP Steffisburg entschied sich im Jahre 1989 die Gemeindeinitiative «für ein sicheres
und wohnliches Schwäbis» zu lancieren. Dies als Reaktion auf die Ablehnung eines
Antrages des Gemeinderates an den Grossen Gemeinderat von Steffisburg. Der Gemeinderat beantragte damals dem GGR einen Kredit von Fr. 315'000.– für Verkehrsberuhigungsmassnahmen im Schwäbis zu bewilligen. Die Hauptargumente des GGR waren
damals, dass die Kosten von Fr. 315'000.– für die Verkehrsberuhigungsmassnahmen
im Schwäbis zu hoch seien und dass das Bedürfnis nach solchen Massnahmen gar
nicht ausgewiesen seien.
Die Gemeindeinitiative «für ein sicheres und wohnliches Schwäbis» verlangt, dass
auf der Schlossstrasse, Kirchfeldstrasse, Merkurstrasse und Alleestrasse bauliche und
gestalterische Massnahmen getroffen werden, die eine Beruhigung des Verkehrs bewirken. Mit dieser Initiative wollte die SP Steffisburg eine grössere Sicherheit für Kinder und
die älteren Menschen erreichen sowie die Wohnqualtität im Schwäbis verbessern.
Nach der Lancierung der Gemeindeinitiative «für ein sicheres und wohnliches Schwäbis» welche gemeinsam mit der Gemeindeinitiative «Bernstrasse-Bus» gestartet wurde,
sammelte die SP Steffisburg innerhalt eineinhalb Monaten 570 (5,6%) gültige Unterschriften. In Steffisburg waren zu dieser Zeit 9'224 Personen stimmberechtigt.
Die Gemeindeinitiative wurde an der Sitzung des GGR vom 16. März 1990 beraten. Da
die Stimmenzähler nicht richtig zählten, musste die Abstimmung im Grossen Gemeinderat drei Mal durchgeführt werden. Die erste Abstimmung ergab eine Ablehnung mit
15 : 16 Stimmen; die zweite Abstimmung eine Annahme mit 15 : 14 Stimmen. Die dritte
Abstimmung ergab ein Stimmenverhältnis von 15 : 15 Stimmen. Durch Stichentscheid,
der damaligen GGR-Präsidentin Madleine Luder, FDP, wurde die Gemeindeinitiative zu
guter letzt angenommen.
Was passierte danach?
Nach diesem Entscheid des Grossen Gemeinderates wurde darauf verzichtet eine Gesamtkonzeption zur Verkehrsberuhigung im Schwäbis zu erarbeiten. Es wurden aber
im Laufe der Zeit verschiedenen Massnahmen zur Verkehrsberuhigung und zur Schulwegsicherung, im Sinne der damaligen Initiative, umgesetzt. Konkret wurden folgende
Massnahmen getroffen:
– 1998: Bauliche Sperre an der Alleestrasse (bei der Einmündung in die Schwäbisstrasse);
– 1999: Neubau Kreiselanlage Schwäbisstrasse/Mittelstrasse;
– 2000: Parkverbot zwischen Stuckikreisel und Regiebrücke;
– 2005: Tempo 30-Zonen Kirchfeldstrasse/Turmstrasse/Schlehdornweg
– 2005: Tempo 30-Zone Schlossstrasse/Merkurstrasse/Lenzweg/Grünmattweg
– 2006: Wiederherstellung der Fusswegverbindung Turmstrasse – Ringweg
– Zudem wird im Zusammenhang mit der Planung des Bypass Thun-Nord das Schwäbis
vor zusätzlichem Durchgangsverkehr zu schützen sein. Dazu werden aktuell für die
Mittel- und die Schwäbisstrasse flankierende Massnahmen erarbeitet.
Rückzug der Gemeindeinitiative für ein sicheres
und wohnliches Schwäbis
Heute kann festgestellt werden, dass die damaligen Ziele, dank dem grossen Einsatz der
SP Steffisburg realisiert werden konnten. Sicherlich hat es etwas lange gedauert, aber
steter Tropfen höhlt den Stein. Die Gemeindeinitiative für ein sicheres und wohnliches
Schwäbis ist bei der Gemeinde Steffisburg nach wie vor pendent und wird jährlich im
Verwaltungsbericht aufgeführt. Dank dem Engagement der SP Steffisburg hat sich auf
Grund der getroffenen Verkehrsberuhigungsmassnahmen die Sicherheit und Lebensqualität für die Wohnbevölkerung verbessert. Deshalb hat sich das Initiativkomitee unter
der Leitung von Marcel Schenk, SP einstimmig entschieden die Gemeindeinitiative für
ein sicheres und wohnliches Schwäbis heute zurückzuziehen.
Die SP Steffisburg wird sich auch weiterhin für Verkehrsberuhigungsmassnahmen und
die Verbesserung der Wohn- und Lebensqualität im Schwäbis und den andern Quartieren der Gemeinde Steffisburg einsetzen. Gerade mit der bevorstehenden Planung
des Bypass Thun-Nord wird dieser Thematik eine grosse Beachtung geschenkt. ms
Verschiedenes
Weihnachtsbeleuchtung in Steffisburg
Frohe Kunde für Steffisburg. Dank einer beträchtlichen Spende des 2007 abgetretenen
OK Chrischtchindli-Märit und des Dorfleists Steffisburg kann die Weihnachtsbeleuchtung im Dorfkern von Steffisburg mit Sternen ergänzt und verschönert werden.
Die NetZulg AG wird die neue Weihnachtsbeleuchtung entlang der Glockentalstrasse
sowie der Unter- und Oberdorfstrasse an den Kandelabern der Strassenbeleuchtung
montieren. Die Montageeinrichtung ist so gestaltet, dass sie über mehrere Jahre verwendet werden kann. Bei der Auswahl durch das OK wurde auf eine energiesparende
LED-Beleuchtung geachtet.
Der Unterhalt der Lichterbäume wird weiterhin durch jährliche Beiträge von gut 30
Geschäften in Steffisburg finanziert.
OK Weihnachtsbeleuchtung Steffisburg
Stricken ist wieder in Mode!
20 Jahre Wolle und Strickmodelle bei Marlis R. Folmer
Stricken ist eine Leidenschaft von Marlis R. Folmer. Seit 20 Jahren fertigt sie modische
Stricksachen an und verkauft Wolle. Viele Jahre lang führte sie im Oberdorf Steffisburg
die «Wulleboutique». Vor sechs Jahren hat sie den Laden «Hinkel Pinkel Folmer Winkel»
an der Thunstrasse 57 in Steffisburg eröffnet. Das Angebot an Wolle in ihrer Boutique
lässt keine Wünsche bezüglich Farbe und Material offen. Stricken kann man nicht nur
mit feiner Wolle, sondern auch mit Seidengarn, Leinen, Kaschmir, Alpaca, Bambus und
natürlich Baumwolle. Erhältlich ist auch Allergikerwolle. Die Farbpalette ist enorm gross;
beliebt sind Mischfarben. Ebenfalls angeboten wird Dekomaterial wie Knöpfe, Perlen,
Bändchen und spezielle Verschlüsse sowie weitere Merceriewaren.
Um Jung und Alt mehr Lust auf Stricken zu machen, führte Marlis R. Folmer, in ihrem
Geschäft am 1. November 2008 eine Trend-Modeschau in Strick durch. Bei diesem gut
besuchten Anlass wurden Folmer-Eigenkreationen für Kinder und Erwachsene präsentiert. Bei «Hinkel Pinkel Folmer Winkel» steht nebst der Wolle eine kleine Auswahl an
Jupes, Hosen, Seidenshirts und Kaschmirpullovers zum Verkauf. Damit ihre trendigen
Strickideen nachgemacht werden können, führt Marlis R. Folmer Strickkurse durch.
Kundinnen, welche in ihrer Boutique Wolle kaufen, erhalten dazu gratis eine Strickanleitung, auf Wunsch zum Beispiel für ein Kinderjäckli mit Kapuze.
Am letzten Freitag/Samstag,14./15. November, hätten in der Aula die alljährlichen
Konzert- und Theaterabende von LE MÄNNERCHOR steffisburg stattfinden sollen. Die
Vorbereitungen liefen auf Hochtouren. Das Probenwochenende im Lindenweidli, das
jeweils rund einen Monat vor dem Anlass Gelegenheit zum Feinschliff und festigen der
Lieder genutzt wird, war organisiert und stand unmittelbar bevor. Programm und Plakate
waren praktisch druckfertig – dann diese Nachricht: die Dirigentin, Nora Gutknecht,
hat sich den Arm gebrochen und wird für die nächsten 2 – 3 Wochen einen Gips «tragen» müssen. Und zwar einen vom Oberarm bis zum Handgelenk. An Klavier spielen
oder dirigieren war so nicht zu denken. Unter diesen Umständen war man sich in der
Vereinsleitung bald einmal einig: Die beiden Konzertabende könne so nicht stattfinden.
Aus verschiedenen Gründen kam auch eine Interimslösung nicht in Frage. Also blieb nur
die Lösung mit einem späteren Termin. Nach Rücksprache mit der Gemeinde konnte
dann auch umgehend ein neues Datum gefunden werden. Der Anlass findet nun am
Freitag/Samstag, 20./21. März 2009 in der Aula statt.
Inzwischen wurde der Gips vom Arm der Dirigentin entfernt und den normalen Proben
des Chores steht nichts mehr im Wege. Mit der Verschiebung stehen die Sänger natürlich
in der Pflicht, ein Top-Konzert hinzuzaubern.
Durch diesen aussergewöhnlichen Umstand steht dem Chor – nebst ein paar Proben – in diesem Jahr nur noch die Teilnahme am Chrischtchindlimärit mit den legendären Militärkäseschnitten und der vereinsinterne Schlusshöck bevor.
d-e
Am Wochenende 1./2. November 2008 herrschte an der Astrastrasse 15 in Steffisburg
ein reges Kommen und Gehen. Der traditionelle Bazar der Rudolf Steiner Schule Berner
Oberland lockte zahlreiche Besucher aus Nah und Fern an. Wie jedes Jahr wurde
® waren die Verkaufsstände durchgehend von
viel Abwechslung geboten. Am Samstag
09.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet und am Sonntag von 10.00 – 16.00 Uhr. Es konnten
SWEDEN
Holzspielzeuge, Weihnachtsschmuck, Rohwolle und Seide, Bücher, Mineralien, farbige
Gazetücher, Kräuter, Backwaren, Kunstkarten und anderes mehr gekauft werden.
• Veloträger
Bei den Kindern stiessen das beliebte Puppenspiel, das Schattentheater und der Zau• Skiträger
bersee
auf grosses Interesse. Für Fans von alten Sachen drängte sich ein Besuch des
+ CO.
• Snowboardhalter
grossen
Flohmarkts auf. Ausserdem konnten sichWERTHMÜLLER
Jung und Alt kreativ im Specksteinatelier
und
beim
Kerzenziehen
betätigen.
• Dachboxen
Bernstrasse 18 • 3605 Thun
Mittags
wurde den hungrigen Gästen ein Menü serviert
oder Spezialitäten
aus der
• Lastenträger
Telefon
033 222 86 66
Küche angeboten. Für das leibliche Wohl konnte zudem im Teestübli, in der Café-Bar
Fax 033 222 86 47
und in der Schokolateria gesorgt werden.
SIEguten
HABEN
DAS dieses
GEPÄCK
– haben viele fleissige grosse und kleine Hände
Zum
Gelingen
Anlasses
WIR DIE TRANSPORTLÖSUNG!
beigetragen.
S. Maeder
(Ausbildungszeit 4 Jahre)
• Auto-Sattlerei
• Boots-Sattlerei
• Autofarben
• Autoglaserei
• Bootsdecken
• Autozubehör
WERTHMÜLLER + CO.
Autosattlerei • Autoglaserei
Autozubehör
Tel. 033 222 86 66 • Fax 033 222 86 47
er
Abwechslungsreiche, technisch orientierte
Ausbildung auf topmodernen, computergesteuerten Offsetdruckmaschinen –
für farbsicheren, zuverlässigen und
aufgestellten Jugendlichen.
Deine schriftliche Bewerbung sendest du an:
THULE
Gerber Druck AG
Jürg Gerber
Bahnhofstrasse 25 / Postfach 166
3612 Steffisburg
WERTHMÜLLER + CO.
Telefon 033 222 86 66
Fax 033 222 86 47
• Boots-Sattlerei
Das Schaufenster
wurde von Marlis R. Folmer gestaltet.
• Auto-Sattlerei
• Autofarben
• Autoglaserei
• Bootsdecken
• Autozubehör
Für Fragen und Auskünfte
stehen wir jederzeit gerne
zur Verfügung,
Telefon 033 439 30 40
Heizung & Sanitär
Telefon 033 453 24 67
Fax
033 453 24 62
Natel
079 311 15 54
3616 Schwarzenegg
STAUFFER HOLZBAU AG
numm
-Telefon
GRATIS 6 44
4
0800 73
3614 Unterlangenegg • Telefon 033-453 25 24 • Telefax 033-453 25 82
www.stauffer-holzbau.ch • [email protected]
Wir planen und installieren
Oelheizungen: Erd- und Flüssiggasanlagen
Solaranlagen für Warmwasser und Heizungsunterstützung
Holzfeuerungen: Stückholz-, Schnitzel- oder Pelletsheizung
Wärmepumpenanlagen: Luft – Wasser, Wasser – Wasser,
Erdsonden – Wasser»
Badezimmer für Neu- und Umbauten
Wenn Sie sich für
033 335 40 46
E-Mail [email protected]
Internet www.putzteufel.ch
oekhÒjd[ii\Wc_bo
8W^dê\fbWjp %
FWdehWcWijhWii['
),&&J^kd
&))((+&-&mmm$jY#j^kd$Y^
• Drucktechnologe
Besucherandrang am Bazar 2008
der Rudolf Steiner Schule
Tel. 033 823 25 41
Natel 079 656 57 41
J^kd
Auf August 2009 bieten wir folgende Lehrstellen an:
Das Angebot an Strickwolle lässt keine Wünsche offen.
Interlaken:
J9JhW_d_d]9[dj[h
Qualität + Leidenschaft
Konzert verschoben
Steffisburg/Bern: Tel.
<hD[kakdZ[d$7dh[Y^[dXWhWd[_d[J9#C_j]b_[ZiY^W\j$
D_Y^jakckb_[hXWhc_jWdZ[h[d7aj_ed[d$=bj_]X_i)'$'($(&&.$
Der Laden ist jeden Morgen von 09.00–11.30 Uhr sowie Montag, Mittwoch und Freitag
von 14.00–18.00 Uhr geöffnet. Die Inhaberin würde sich freuen, wenn sie noch mehr
Frauen – und auch Männer – zum Stricken motivieren könnte.
S. Maeder
LE MÄNNERCHOR steffisburg
Natel 079
02 90
Lustige Weihnachtsmänner
aus 656
Strick.
=KJI9>;?D0<h$'&&$Ä
• Bau- und Wohnungsreinigung
• Daueraufträge Büros/Restaurants
• Teppich- und Fenster-Reinigung
• Schutzbehandlung
• Brand- und Wasserschäden
Foto · Gestaltung · Druck · Ausrüstung · Gerber Druck AG · 033 439 30 40
er
numm
-Telefon
GRATIS 6 44
4
0800 73
Steffisburg/Bern: Tel. 033 335 40 46
Natel 079 656 02 90
Interlaken:
Tel. 033 823 25 41
Natel 079 656 57 41
entscheiden.
mer
SCHREINEREI
ZIMMEREI
WIEDMER
fonnum
ele
RATIS-T
G
46 44
0800 73
Innenausbau
Bodenbeläge
Steffisburg/Bern: Tel. 033 335 40 46
Treppen
Natel 079 656 02 90
Interlaken:
Tel.
Küchen
Natel
033 823 25 41
079 656 57 41
Fenster und Türen
Geschäft: Lerchenfeldstrasse 14
3603 Thun
Privat:




Buechwaldstrasse 33
3627 Heimberg
Telefon 033 221 94 40
Fax
033 221 94 41
Natel
079 335 97 06
[email protected]
www.wiedmerholz.ch
Mit dem Vorsorgeplan 3
vorsorgen und Steuern sparen.
Sorgen Sie für eine sichere Zukunft und sparen Sie
gleichzeitig Steuern mit dem Raiffeisen Vorsorgeplan 3.
Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin!
Raiffeisenbank Steffisburg
Höchhusweg 4
3612 Steffisburg
Telefon 033 4 392 392
www.raiffeisen.ch/steffisburg
Wir machen den Weg frei



 





Redaktions- und Inserateschluss
008
Dezember-Ausgabe
ten 2
i
m
i
l
ngs 65.00
u
l
h
a
3
Einz max. 6’
24.00
K
. 31’8
x
mit P3614
a
m
PK Unterlangenegg • Telefon 033-453 25 24 • Telefax 033-453 25 82
ohne
www.stauffer-holzbau.ch • [email protected]
1. 12.
STAUFFER HOLZBAU AG
Zimmerei
Renovationen
Dachkonstruktionen
Gebäudehüllen
Holztreppen

Schreinerei
Innenausbau
Türen
Tore
Fenster
Parkett
Klebeparkett
Erscheinungsdatum:
Dessignparkett
11.
Dezember 2008
Fertigparkett
Strapazierparkett
benötigt den richtigen Riecher
für das politisch Machbare
Die Schwarzschwäne haben sich nicht
vermehrt: Der Verein
Thunersee – Schwanensee sieht sich gezwungen, unkorrekte
Informationen, die in
den letzten Tagen in
den Medien zu lesen
waren, richtig zu stellen.
Vier Schwarzschwäne
der insgesamt zehn
auf dem Thunersee frei
lebenden Tiere sind an
den Genfer- und danach
an den Neuenburgersee geflogen. Die bisherige Erfahrung hat gezeigt, dass diese
Tiere wieder an den Thunersee zurückkehren. Solche Erkundungsflüge sind bei allen
Schwanenarten üblich.
Der Ausflug der vier Schwarzschwäne (drei gut einjährige Teenager und ein Elternteil)
wurde irreführend als «schnelle Vermehrung» interpretiert («Die Schwäne machen’s
wie die Karnickel», so ein Titel in einer Zeitung), was einer Schmutzkampagne näher
rückt. Tatsache ist: Die Schwarzschwäne haben sich nicht vermehrt, ihre Eier werden
angestochen. Die Erfahrungen mit Schwarzschwänen in Europa, unter anderem mit
einer knapp zwanzigjährigen am Thunersee, zeigen zudem, dass die Population ohnehin
nur leichte Veränderungen erfährt.
Wo Schwäne ansässig werden hängt nicht zuletzt vom Futterangebot ab. Zunehmend
stellt die übermässige Fütterung der Wildtiere durch die Bevölkerung ein Problem dar.
Wildtiere, welche gefüttert werden, vermehren sich unnatürlich stark, insbesondere
wenn sie keine natürlichen Feinde haben. In vielen Ländern platzieren die Behörden
heute in öffentlich zugänglichen Wildtiergebieten Informationsschilder. Zur Kontrolle
des Bestandes wird in der Schweiz beim weissen Schwan (Höckerschwan) ein Teil der
Eier angestochen, beim Schwarzschwan am Thunersee werden alle Eier in freier Natur
angestochen.
Momentan ist ein Beschwerdeverfahren in Sachen Schwarzschwäne auf dem Thunersee
vor dem Regierungsrat des Kantons Bern hängig, immer mit dem Ziel einer gütlichen
Lösung. 5858 Personen haben sich im letzten Jahr in einer Petition für den Schwarzschwan am Thunersee ausgesprochen. Die Petition hatte zum Ziel, dass die Kontrolle
über den Bestand der schwarzen Schwäne genau wie bei den Höckerschwänen durch
das Anstechen der Eier erfolgt (dass nicht unbedingt eine Begrenzung in Form einer
Zahl festgelegt wird und nicht wie heute alle Eier der Schwarzschwäne angestochen
werden).
Was uns allerdings brisant und willkürlich erscheint: Das Bundesamt für Umwelt hat
nach der Petition und während den Debatten um den Schwarzschwan diesen kurzerhand auf die schwarze Liste der Freisetzungsverordnung gesetzt und diese während
dem laufenden Beschwerdeverfahren nun per 1. Oktober 2008 in Kraft gesetzt. Entfernt
werden müssen laut der Freisetzungsverordnung Tiere, welche die einheimische Artenvielfalt gefährden. Eine Gefährdung von Mensch, Tier und Natur durch den Schwarzschwan wurde in den vergangenen 20 Jahren am Thunersee nie festgestellt.
Die Verhältnismässigkeit der Behandlung dieser Sache darf nicht durch Fehlinformationen verloren gehen. Der Verein Thunersee – Schwanensee legt Wert auf die
Richtigstellung der Tatsachen, das laufende Beschwerdeverfahren will er damit nicht
beeinflussen.
Verein Thunersee – Schwanensee
Renate Gloor, Präsidentin
F. Amacher
Installationen GmbH
Planungen • Zentralheizungen • Sanitäre Anlagen
Wasserversorgungen • Ölfeuerungen • Reparaturen
3617 Fahrni
Telefon / Fax 033 437 60 82 • Natel 079 407 69 53
Rangliste:
7.–9. Klasse, Langdistanz Mädchen: 1. Milena Bircher, Jael Kühni; 2. Seraina Fuss;
3. Damaris Matzinger, Lea Kühni.
7.-9. Klasse, Langdistanz Knaben: 1. Stähli Thomas; 2. Thomas Willener, Nico Graf;
3. Stefan Imhof, Jörg Matzinger.
5./6. Klasse langer Lauf: 1. Ramon Leuenberger, Dominic Leutenegger; 2. Matthias
Meyer; 3. Roger Matzinger, Andrea Marnieros.
5./6. Klasse kurzer Lauf: 1. Marlise Bircher, Jasmin Leuenberger; 2. Adina Meyer,
Lea Rüegsegger; 3. Jasmin Matzinger, Stefanie Hofbauer.
3./4. Klasse: 1. Patrick Stähli, Richi Matzinger; 2. Fabiana Graf, Jennifer Sommer;
3. Alex Küffer, Joel Bühler.
Oberdorfstrasse 16 • 3612 Steffisburg • Tel. 033 437 23 93
e-mail: [email protected] • www.rtvgfeller.ch
Ihr Fachgeschäft für:
Schauen Sie vorbei!
Beratung • Verkauf • Service
Reparaturen • Installationen
Beratung – Auswahl – Installation – Service
Oberdorfstrasse 23 • 3612 Steffisburg
Telefon 033 437 88 48 • Fax 033 437 53 32
www.papeterie-steffisburg.ch
30. November 2008
Jakob und Erika Caflisch-Berger
3619 ERIZ
Telefon Steffisburg 033 437 24 26
Telefon Eriz
033 453 14 58
Bestattungsdienst Eriz
Wir
bieten Ihnen unseren Dienst in der ganzen
Region an.
Wir
kommen ohne Aufpreis zur Beratung zu
Ihnen nach Hause. Ihr Vorteil, alle
Nahestehenden können sich an dem
Gespräch beteiligen.
Wir
benachrichtigen für Sie:
Zivilstandsamt oder Gemeinde
Pfarramt für das Datum und die Zeit des
Trauergottesdienstes.
Wir
erledigen bei Kremation alle Formalitäten
und die Anmeldung im Krematorium.
Wir
unterstützen Sie beim Aufsetzen der
Anzeigen.
Wir
besprechen mit Ihnen Einzelheiten zum
Ablauf der Trauerfeier.
Wir
sind für Sie Tag und Nacht erreichbar.
Denken Sie nie, dass Ihre Fragen nicht
wichtig sind, fragen Sie immer!
Elektro-Rollstuhl
ab�6450.-�Fr.
Weihnachts-Rabatt!
Tel.�033�438�38�80
www.rehahunziker.ch
Ihr
Inserat!
Grösse 50 x 50 mm
Fr. 72.–
exkl. MwSt.
Kontakt: Kathrin Lüthi-Balsiger
Telefon 033 437 93 05
[email protected]
Lorenz Kopp
Unser neuer Gemeindepräsident !
Christliche Werte.
Menschliche Politik.
Rebbau Steffisburg
e.ch
www.wygart
Lanz Gilgen & Partner
Ortbühlweg 53 • 3612 Steffisburg • Telefon 079 428 30 48
November 2008 bis April 2009 geschlossen!
Ausnahme: Für Gruppen ab
ca. 15 Personen auf Anfrage geöffnet!
VORANZEIGEN
6. Dezember 2008, 9.00–16.00 Uhr:
Grosse Weindegustation mit Verkauf
Reha-Hunziker AG
Zelgstrasse�47
3612�Steffisburg
Die kleinen und grösseren OL-Läufer
voll konzentriert bei der Sache.
Dekorationen – Karten – Briefpapiere
Kerzen – Laternen – Geschenkideen
TV Video Audio Multimedia Sat
Orientierungslauf der Oberstufe linkes Zulggebiet
und der Primarstufen Homberg und
Schwendibach im Hartlisbergwald
Rund 90 Schulkinder haben sich bei angenehmen Temperaturen und schönem Wetter
am Montag 10. November auf Postensuche begeben. Die 1. und 2. Klässler begaben
sich auf eine spannende Wort-Schatzsuche. Der Lösungssatz verriet den Kindern den
Ort des Schatzes! Voll motiviert meisterten die Kleinsten diese Kartenleseübung mit
Bravour! Der Preis war etwas Kleines zum Schlecken! Die 3. und 4. Klässler begaben
sich auf einen Sternlauf mit insgesamt 11 Posten. Es war erstaunlich, wie versiert und
erfolgreich die Kinder in dieser Kategorie die Posten anliefen.
Hier, wie auch in den oberen Kategorien, erhielten die Erstplatzierten einen Wanderpreis, ein schön geschnitzter Holzteller. Diese Wanderpreise konnten Dank dem
örtlichen Gewerbe finanziert werden. Die fünfte bis neunte Klasse machte sich an den
anspruchsvoll ausgesteckten OL. Es gab eine Kurz- und eine Langdistanz. Die beste
Laufzeit wurde über die Langdistanz mit 16 Posten realisiert und war 1 Stunde 15
Minuten. Am Feuer und mit einem heissen Becher Tee konnten sich die Kinder und
Lehrpersonen aufwärmen. Neben dem Kartenlesen und dem Ausdauertraining stand
bei diesem Gesamtschulanlass auch die Gemeinschaft im Vordergrund. Den traditionellen OL wird es sicher auch nächstes Jahr wieder geben.
Weihnächtliche-
www.jordibelp.ch
Schwarzschwäne: Medienmitteilung
Hochwertiger�StandardRollstuhl�ab�890.-�Fr
Weihnachts-Rabatt!
16./17. Januar und 13./14. Februar 2009
Treberwurstessen mit Brennerei Stähli
Für alle Anlässe telefonisch reservieren!
Seit über 30 Jahren
Ihr Reinigungsspezialist für:
– Damen- und Herrenbekleidung
– Vorhänge
– Polster- und Matratzenbezüge
– Rheumadecken
– Duvets
– Hemdenservice
Annahmestellen bei:
Hänsenberger Mode, Unterdorfstrasse 15, 3612 Steffisburg
Maxi-Märit, Merkurstrasse 12, 3613 Steffisburg
Philipp Joss ist neuer Diakon
in der Kirchgemeinde Steffisburg
Am 2. November 2008, um 9.30 Uhr, während des Gottesdienstes am Reformationssonntag, fand die Amtseinsetzung von Philipp Joss, Diakon, für den Fachbereich 60plus,
statt. Der feierliche Gottesdienst fand in der Kirche Glockenthal (Foto unten), Wiesenstrasse 9 in Steffisburg statt.
Die Feier wurde gestaltet von Pfarrerin Veronika Michel, Mitglieder des Kirchgemeinderates Christine Vögeli Reusser und Eugen Mahr und Roland Finsterwalder, Organist.
Nach dem Gottesdienst wurden alle zum Apéro im Kirchgemeindehaus eingeladen.
Philipp Joss ist 43 Jahre alt, verheiratet und Vater von zwei Kindern. Im Dezember
wird er von Langnau nach Steffisburg zügeln. Seine sozialdiakonische Arbeit in Steffisburg hat er bereits aufgenommen. In Langnau hat er mit Kindern und Erwachsenen
gearbeitet. Vor ein paar Monaten hat er sich dazu entschlossen, sich hauptsächlich im
Fachbereich 60plus zu betätigen. Diakon Philipp Joss ersetzt den pensionierten Diakon
Peter Wildermuth.
S. Maeder
Leistungen der AHV ab 1. Januar 2009
Altersrenten
Der Anspruch auf eine Altersrente beginnt am ersten Tag des Monats nach dem 65.
Geburtstag. 2009 werden somit Männer mit Jahrgang 1944 rentenberechtigt. Männer
mit Jahrgang 1945 können ihre Rente 2009 um ein Jahr vorbeziehen, bei einer lebenslänglichen Rentenkürzung von 6,8 Prozent. Männer mit Jahrgang 1946 können 2009
ihre Rente um zwei Jahre vorbeziehen mit einer Kürzung um 13,6 Prozent.
Frauen
2005 wurde das Frauenrentenalter von 63 auf 64 Jahre angehoben (10. AHV-Revision).
Somit sind 2009 Frauen mit Jahrgang 1945 rentenberechtigt. Ihr Rentenanspruch
beginnt 2009 am ersten Tag des Monats nach dem 64. Geburtstag.
2009 ist für Frauen mit Jahrgang 1946 ein Rentenvorbezug um ein Jahr möglich. Dabei
wird die vorbezogene Rente nur um den halben Kürzungssatz, also um insgesamt 3,4
Prozent, lebenslang gekürzt.
Zudem können 2009 Frauen mit Jahrgang 1947 ihre Altersrente um zwei Jahre vorbeziehen. Dabei wird die vorbezogene Rente nur um den halben Kürzungssatz, also um
insgesamt 6,8 Prozent, lebenslang gekürzt.
Aufschub des Rentenbezugs
AHV-Rentenberechtigte können – vor Erreichen des AHV-Alters – den Rentenbezug
um mindestens ein bis höchstens fünf Jahre aufschieben, wobei die Aufschubsdauer
nicht im Voraus festgelegt werden muss. Der prozentuale Zuschlag zur Altersrente
bewegt sich zwischen 5,2 Prozent bei einjähriger und 31,5 Prozent bei fünfjähriger
Aufschubsdauer.
Rentenhöhe ab 1.1.2009
Die Renten werden auf den 1. Januar 2009 um durchschnittlich 3,2 Prozent erhöht.
Bei voller Beitragsdauer wird die minimale Altersrente von 1'105 auf 1'140 Franken
pro Monat und die Maximalrente von 2'210 auf 2'280 Franken pro Monat erhöht.
Bei Ehepaaren ist die Summe beider Renten auf 150 Prozent einer Individualrente
begrenzt. Dies bedeutet, dass die beiden Einzelrenten zusammen auf 3'420 Franken
plafoniert werden.
Hinterlassenenrenten
Witwenrenten
Verheiratete Frauen, deren Ehegatte verstorben ist, haben Anspruch auf Witwenrente,
– wenn sie zum Zeitpunkt der Verwitwung eines oder mehrere Kinder (gleichgültig
welchen Alters) haben. Als Kinder gelten auch im gemeinsamen Haushalt lebende
Kinder des verstorbenen Ehegatten, die durch dessen Tod Anspruch auf eine Waisenrente haben. Das gleiche gilt für Pflegekinder, die bisher von den Ehegatten betreut
wurden, sofern sie von der Witwe später adoptiert werden, oder
– wenn sie zum Zeitpunkt der Verwitwung das 45. Altersjahr zurückgelegt haben und
mindestens 5 Jahre verheiratet waren. Die Ehejahre werden zusammengezählt, wenn
sie mehrmals verheiratet waren.
Für vom Verstorbenen geschiedene und nicht wieder verheiratete Frauen besteht nur
Anspruch auf eine Witwenrente unter folgenden Voraussetzungen:
– sie haben Kinder und die geschiedene Ehe hat mindestens 10 Jahre gedauert;
– sie waren bei der Scheidung älter als 45 Jahre und die geschiedene Ehe hat mindestens 10 Jahre gedauert,
– oder das jüngste Kind vollendet sein 18. Altersjahr, nachdem die geschiedene Mutter
45 Jahre alt geworden ist.
Hilflosenentschädigungen
In der Schweiz wohnhafte Altersrentner/innen können eine Hilflosenentschädigung
beanspruchen, wenn sie seit mindestens einem Jahr ununterbrochen in mittlerem oder
schwerem Grad hilflos sind. Massgebend für den Grad der Hilflosigkeit ist das Ausmass,
in dem die versicherte Person in den alltäglichen Lebensverrichtungen eingeschränkt
ist und dauernder Pflege oder persönlicher Überwachung bedarf. Ansprüche auf Hilflosenentschädigung oder Hilfsmittel sind bei derjenigen Ausgleichskasse anzumelden,
welche die Altersrente ausrichtet. Zuständig für den Entscheid ist die IV-Stelle im Wohnsitzkanton.
Hilfsmittel
Die AHV übernimmt ohne Rücksicht auf Einkommen und Vermögen in der Regel 75%
der Nettokosten nur für folgende Hilfsmittel: Perücken, Hörgeräte für ein Ohr, Lupenbrillen, Sprechhilfegeräte für Kehlkopfoperierte, Gesichtsepithesen, Orthopädische MassSchuhe und orthopädische Serien-Schuhe, Rollstühle ohne Motor.
Keine Rente ohne Anmeldung, Vorbezugs-/Aufschubserklärung
1. Neurentner/innen melden ihren Rentenanspruch auf amtlichem Formular bei der
Ausgleichskasse an, bei der sie zuletzt Beiträge bezahlt haben. Ist ein Rentenbezüger
noch als Selbständigerwerbender beitragspflichtig, so hat die zum Beitragsbezug
zuständige Ausgleichskasse auch die Renten auszurichten. Wenn zuletzt bei mehreren Kassen Beiträge entrichtet wurden, besteht freie Kassenwahl. Ein Rentenvorbezug/-aufschub ist im Anmeldeformular ausdrücklich zu vermerken. Ist ein Ehegatte
schon rentenberechtigt, ist für den anderen Ehegatten die gleiche Ausgleichskasse
zuständig.
2. Die Rentenanmeldung ist drei Monate vor Erreichen des AHV-Alters bzw. des Rentenvorbezugs einzureichen (zu früh eingereichte Anmeldungen führen zu keiner schnelleren Behandlung). Die im Formular enthaltenen Fragen sind in eigenem Interesse
vollständig und wahrheitsgetreu zu beantworten. Die gewünschte Auszahlungsart
(Regel: Rentenzahlung auf Post- oder Bankkonto) ist anzugeben. Der Anmeldung
sind der Versicherungsausweis, eine Kopie des Familienbüchleins, (bei Ausländern die
Niederlassungsbewilligung) oder ein anderes amtliches Ausweispapier beizulegen.
Bei mehrmals verheirateten Personen ist für jede Ehe die Dauer mit amtlichem Beleg
(z.B. Kopie des Scheidungsurteils samt Rechtskraftbescheinigung) zu bestätigen, da
sonst die Einkommensteilung und die Aufteilung der Erziehungsgutschriften auf alle
Ex-Ehepartner nicht erfolgen kann. Fehlende/verlorene Zivilstandsbelege sind beim
zuständigen Zivilstandsamt durch den/die Rentenansprecher/in selbst zu beschaffen.
Bitte keine Originaldokumente einreichen, Fotokopien genügen.
Auskünfte
www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweigstellen, die kostenlos Formulare und Merkblätter abgeben.
UÊ->ÌBÀ
Für attraktive
Home-Stories
in der Winterzeit!
WWW.MODE-HAENSENBERGER.CH
STEFFISBURG
DAMEN- UND HERRENMODE
t
s
u
l
r
e
b
m
e
v
o
N
st
u
Fr
t
at
St
23
ko m
UÊiâÕ}i
t
UÊ,i«>À>ÌÕÀi
un
>ÊÊUÊÎÈ£ÓÊ-ÌivwÃLÕÀ}ÊUÊ/i°ÊäÎÎÊ{ÎÇÊÓÈÊÈ£
vJ}>>}°VÊUÊÜÜÜ°}>>}°V
Allgemeine Bestattungs AG
Seit 1925
Wir sind für Sie da – Tag und Nacht
Bestattungsdienst
Steffisburg
.
8
8
p
für
lett
e
s
M on
t
ate
e
Fr.
n
r
e
t
Win
m
d i
wie
de
.
r
en
h
ü
l
g
t
z
t
je
n
/Thu 6 66
g
r
u
82
fisb
Stef 33 ) 43
0
0
13
str. lefon ( u t . c h
e
Bern
p
T
.in
w
ww
Telefon 033 437 00 33
www.allgemeine-bestattung.ch
Andreas Schwarz Bernhard Finger Marco Schärer
Inhaber
Michael Rubin
Das passt:
Vorsorgen mit PRIVOR
Chömet! dr nöi Accord isch da
Steigen Sie ein
Witwerrenten
Witwerrenten an nicht wieder verheiratete Männer werden nur ausgerichtet, bis das
jüngste Kind das 18. Altersjahr vollendet hat.
Waisenrenten
Der Rentenanspruch besteht bis zum 18. Altersjahr des Kindes. Für in Ausbildung
stehende Waisen kann die Waisenrente bis längstens zum vollendeten 25. Altersjahr
beansprucht werden.
3617 Fahrni, Tel. 033 438 15 74
www.dummermuth-garage.ch
Eröffnen Sie jetzt Ihr Vorsorgekonto
mit bedeutenden Vorteilen:
Vertragshändler
THOMAS RUBIN
BESTATTUNGSDIENST
Mehrfach Steuern sparen, höhere Rendite erzielen,
individuell Vermögen bilden und das Eigenheim finanzieren.
Wir beraten Sie gerne.
Telefon 033 439 22 22
Bestatter mit eidg. Fachausweis, Verbandsmitglied
Steffisburg
Telefon 033 438 74 74
www.thomasrubin-bestattungen.ch
Beratung nach telefonischer Vereinbarung auch bei Ihnen zu Hause
braucht den Blick fürs Wesentliche
muss offene Ohren für alle haben
darf den Leuten nicht nach dem
Mund reden
benötigt den richtigen Riecher
für das politisch Machbare
Die Gemeindepräsidentin
Ursulina Huder
immer besser
www.huder.ch
Spitex-Ecke
Meteo
iÊvwâiiÊ-«ÌiÝÊÊÀiÀÊiiìÊq
ÕÀÊiVÌÊÌÊìÃiÊÀi}\
Mehr Sicherheit
beim Schreiben!
Meteorologische Daten
für den Monat Oktober 2008
Temperaturen:
Wegen Ferienabwesenheit vom 4.–19.Oktober kann ich für den Oktober 2008 keine
Temperaturwerte melden.
Niederschläge: 2008:
2007:
2006:
2005:
2004:
79,8 mm/14 cm Schnee
40,9 mm
46,6 mm
69,8 mm
66,2 mm
2003:
2002:
2001:
2000:
107,3 mm
66,5 mm
67,1 mm
50,7 mm
Starke Bewölkung am 1. Okt., Sonne am Morgen und Nachmittag des 2., bevor um
22 Uhr Regen einsetzte, der auch am 3. andauerte, was einen Niederschlag von 6,5
mm ergab.
Nach meiner Rückkehr aus den Ferien waren 15,2 mm im Messgefäss. Der 19. und
20. waren schöne Herbsttage mit warmen Temperaturen von 15,4° und 17,1°. Am
folgenden Tag zog Bewölkung auf, und vom 24. bis zum 26. lag eine Hochnebeldecke
über dem Land. Nach wenig Sonne am Nachmittag des 26. fiel am 27. wenig Regen,
der am 28. und 29. andauerte. Die Temperaturen gingen stark zurück, und bereits am
Morgen des 29. fielen einige Schneeflocken. Ab 18.30 Uhr setzte dann starker Schneefall ein, und am Morgen des 30. war eine Schneedecke von 14 cm zu messen.
Ein früher Schneefall Ende Oktober komme ab und zu einmal vor, meldete Meteo im
TV, ungewöhnlich aber war die Menge, die über Nacht gefallen war.
Meteo
Benötigen Sie Hilfe?
Die offizielle Spitex ist
für ALLE da
-
*
/
(ILFEUND0FLEGEZU(AUSE
Die kommende Burgergemeindeversammlung findet statt: Mittwoch, 10. Dezember
2008, 20.00 Uhr, im Gasthof Landhaus in Steffisburg.
Das Haupttraktandum sind die Wahlen, die Ersatzwahl von zwei Burgerräten und die
Wahl eines neuen Präsidenten.
Eine Ära geht zu Ende: Nach 32 Jahren tritt Peter Spring von der Burgergemeinde-Bühne ab. Von 1977 bis 1989 diente er der Burgergemeinde als Burgerrat, von 1990 bis
Mitte 2000 als Vizepräsident und von Mitte 2000 bis Ende 2008 als Burgerpräsident.
Auch Dominik Tschabold wird sein Amt als Burgerrat nach 15 Jahren auf Ende 2008
abgeben.
Die Traktanden:
1. Eröffnung der Versammlung durch den Präsidenten
– Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 7. Mai 2008
– Protokoll der ausserordentlichen Versammlung vom 20. August 2008
– Wahl der Stimmenzähler
– Entschuldigungen, Anzahl der Stimmberechtigten, absolutes Mehr
2.
Berichte: – des Präsidenten
– des Försters
3.
«Zukunft Burgergemeinde Steffisburg»:
Burgerrat Christian Schlapbach orientiert
4.
Aufhebung von zwei Reglementen: Genehmigung
– Reglement über die Spezialfinanzierung für Liegenschaftsankauf,
Erweiterungs- und Neubauten
– Reglement über die Spezialfinanzierung für Liegenschaftsunterhalt
und -renovation
5.
Budget 2009: Genehmigung
6.
Wahlen
– Wiederwahl von zwei Burgerräten
– Wahl von zwei neuen Burgerräten
– Wahl des neuen Präsidenten
– Ersatzrevisor: Ablauf der Amtszeit
7.
Verschiedenes
8.
Verabschiedung
– Präsident Peter Spring
– Burgerrat Dominik Tschabold
Alle Burger sind herzlich zur Versammlung eingeladen.
8
UÊ>ÌÊiiÊ6iÀÌÀ>}ÊÌÊìÀÊiiì
UÊiÃÌiÌÊÃBÌâiÊLiÊ>iÊØÀ}iÀiÊÕ`ÊØÀ}iÀ
Wir bieten Ihnen qualifizierte Dienstleistungen
an:
UÊLiÌiÌÊìÊÊ6ÊÛÀ}iÃiiiÊÀÕìÃÌÕ}iÊ>
Gesundheits- und Krankenpflege, Hauspfl
ege,
Beratungen
und Abklärungen,
UÊvviÀiÀÌÊìÀÊÛiÀÌÌiÌÊ<ÕÃ>ÌâiÃÌÕ}iÊ>âiÌi]ÊÕÃÃ«yi}i]ÊÕÃÜ°®
UÊÛiÀÀiViÌÊìÊÛÊ>ÌÊÛÀ}iÃVÀiLiiÊ/>Àvi
Vermittlungen weiterer Angebote.
Kurse für deutschsprachige
Erwachsene
Ort:
Thun
Wann: 1x pro Woche am Mittwoch
Preis: Fr. 20.– pro Abend
UÊiÀ}VÌÊ`>`ÕÀVÊÃÕLÛiÌiÀÌiÊ/>Àvi
UÊÛiÀÀiViÌÊiiÊ7i}âiÌiÊÕ`Ê>ÀiÌiÀÊLiÊÀÕ`ÊÕ`Ê
Die offizielle Spitex:
Ê i>`Õ}Ã«yi}iiÃÌÕ}i
• arbeitet im Auftrag der Gemeinden
/i°ÊäÎÎÊ{xÎÊÓÓÊ{ä
• ist an 7 Tagen von 7.00 – 22.00 Uhr qÊ,iVÌiÃÊ<Õ}}iLiÌÊ
im Einsatz
qÊiÃÊ<Õ}}iLiÌÊ
/i°ÊäÎÎÊ{{ÓÊÓ{Ê{Ó
• leistet ihre Arbeit unbesehen der finanziellen Verhältnisse bei ALLEN
qÊ-ÌivwÃLÕÀ}Ê
/i°ÊäÎÎÊ{ÎÊÇÊÇ
• verrechnet die vom Kanton vorgeschriebenen und subventionierten Tarife
• stellt Fahrzeiten und Kilometer bei Pflegeleistungen nicht in Rechnung
• setzt Mitarbeiterinnen nach den Qualitätsanforderungen des schweizerischen
Spitex-Verbandes ein
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen gerne.
Spitex Steffisburg
Spitex Rechtes Zulggebiet
Spitex Linkes Zulggebiet
www.spitex-region-thun.ch
Telefon 033 439 97 97
Telefon 033 453 22 40
Telefon 033 439 97 97
Anmeldung:
Lesen und Schreiben für Erwachsene
Tel. 031 318 07 07 (morgens)
www.lesenschreiben-bern.ch
3 6 1 2
STEFFISBURG
Telefon 033 439 01 31
w w w . l a n d i t h u n . c h
LANDI-CENTER GLOCKENTAL STEFFISBURG
Burgergemeinde
Die Wahlen stehen im Mittelpunkt der
Burgergemeindeversammlung vom 10. Dezember
– Formulare ausfüllen
– Rapporte schreiben
– Aus den nächsten Ferien Karten
schreiben
– Ihren Kindern bei den Hausaufgaben helfen
DER WEIHNACHTSMANN HEISST SIE WILLKOMMEN!
Glänzende Kinderaugen, entzückte Mütter, begeisterte Väter: Die
Weihnachtsausstellung in der Landi lässt niemanden kalt! Spielwaren, Baumschmuck, Kerzen, Indoorpflanzen, Bastelartikel und
– speziell für Männer – Lichterketten und Modell-Autos/Motorräder soweit das Auge reicht.
Damit niemand frieren muss, bietet die Landi auch unzählige
Heizgeräte und -materialien sowie warme Kleider für Arbeit und
Freizeit an. Die Auswahl ist gross, dafür die Preise bescheiden.
Für die gemütlichen Stunden finden Sie bei uns eine unglaubliche
Auswahl an Weinen aus aller Welt, an Bieren aus der Schweiz und
an Getränken – zum Teil aus dem Berner Oberland.
Es gibt immer einen Grund für einen Besuch in der Landi – erst
recht in der Adventszeit!
Der gross u der chli Ma
Los eis, was isch scho wieder passiert
der Pleitegeier grassiert!
Los eis, es het eine wieder Millione gstohle
u sech französisch empfohle!
Das si nümme Löhn, das si Gage
u das bringt Volk so i Rage.
Dem grosse si Devise isch, no meh, no meh,
äs fetts Bankkonto wott er gseh
wott Luxus, z beschte Ässe, er isch verwöhnt,
bescheide si, das isch verpöhnt.
I der Karibik tuet er sech sunne,
er het ja soviel gwunne.
Aber er chunnt wieder u fat grad obe a,
er isch ja ä agsehne Ma.
Er het Bienli gha, dä Gross, het nume dörfe schläcke
u het sech uf der Püetz nid müesse Kleider verdräcke.
Mi het dr Huet zoge vor däne Herre
u dr Arm muess am Hungertuch zerre.
Dr Arm isch ehrgizig, aber i grosser Not
längts no für ne Suppe un äs bitzli Brot.
Er wott nit ga bitte um Almose,
tuet sech nach dr Decki strecke,
tuet nach em Günstigschte umelose.
AHV längt nümm, alles isch viel z'tür
u wer weiss, plötzlich steit er vor der Tür.
Jede Stuehl isch hüt am waggele
da cha mes sech no lang ga abraggere.
Di Junge resigniere, lö sech kes X für nes U vormache,
drum muess mä sech nid wundere
über komischi Sache.
Über churz oder läng chunnts zum Chlapf
u äs risgiert no mänge Grosse si Chopf.
Johanna Saurer, Steffisburg
ZUR ZEIT BRANDAKTUELL:
3-Dochtkerze crème
15 cm Ø, 30 cm hoch,
Stumpenkerzen weiss
7 x 20 cm, Duo-Pack
Duft-Teelichter
diverse Düfte, Pack à 25 Stück
Meisenknödel
Eimer à 30 Stück
Sonnenblumenkerne ganz Sack à 3 kg
– Reinigungs- und Waschmittel zu unglaublichen Preisen…
– Energie-Sparlampen, Zeitschaltuhren, mobile Steckdosen, etc. …
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
27.90
5.50
3.90
8.20
7.90
Landi-Center Steffisburg, Glockentalstrasse 50: Grosser Kundenparkplatz mit
Einstellhalle (gratis während Einkauf) • Offen Mo–Do 8.00–18.30 Uhr,
Freitag 8.00–21.00 Uhr, Samstag 8.00–17.00 Uhr • AGROLA TopShop täglich
6.30–22.00 Uhr, auch an Sonn- + Feiertagen!
Alte Bernstrasse 153 · CH-3613 Steffisburg
Telefon 033 439 40 00 · Fax 033 439 40 09
[email protected]
www.schuetzen-steffisburg.ch
Rinds-Tartar im Schützen – der Hit!
Vorschau Herbst – Winter:
• ab Mitte November rustikale Gerichte wie
Hackbraten, Kalbszunge, Schlachtplatte
• Montag bis Freitag attraktive Mittagsmenüs,
rasch serviert
• Trendige Bar-Lounge zum gemütlichen Verweilen
• Festtags- und Silvesterprogramm anfordern
Wir freuen uns auf Sie!
Sonntag Ruhetag, grosse Einstellhalle und Gratisparkplätze
Steffisburg wählt die Zukunft
Jürg Marti
Wandervorschlag
als Gemeindepräsident
www.marti-juerg.ch
Blumenstein – Alp Langenegg
Den Ausgangspunkt dieser Wanderung bilden die Kirche Blumenstein und der Fallbach.
Wir gehen über die Brücke des Fallbachs und auf dem Zickzack-Weg den Wald aufwärts.
Dann wandern wir kurz über eine Weide und wieder durch den Wald. Der Aufstieg
durch den Wald auf der rechten Bachseite wird vom Rauschen des Wasserfalls begleitet.
Bald sind wir höher als der Wasserfall. Der Fussweg mit Geröll führt uns dicht am Bach
aufwärts und vorbei an Verbauungen. Die Wanderung führt uns weiter über eine Brücke
und der breitere Waldweg macht das Gehen angenehmer. Dieser Waldweg wird nun
flacher und wir gelangen bald zu den Alphütten auf der Alp Langenegg.
Für den Rückweg benützen wir vorerst die Fahrstrasse bis zum gelben Wanderwegweiser, der rechts abwärts weist. Durch unseren Marsch über Weiden und durch Wald
verlieren wir rasch an Höhe. Nach einer Stunde gelangen wir zurück zu unserem Ausgangspunkt bei der Kirche von Blumenstein.
F. Fahrni/sms
Marschzeit: 2½ Std.; Kartenmaterial: Blatt Thun 1:25000
KÜCHEN
BAD
WOHNEN
Oesch Innenausbau AG
Astrastrasse 23 · 3612 Steffisburg
[email protected] · www.oesch.ch
Tel. 033 439 70 00 · Fax 033 439 70 01
Die SVP
sburg
undSteffi
das überparteiliche
Komitee
empfehlen Ihnen Jürg Marti, weil
s%RISTDEREINZIGE5NTERNEHMERUNTERDEN+ANDIDIERENDEN
s%RVERFàGTàBEREINEAKTUELLEUNDFUNDIERTE!USBILDUNGIST"ETRIEBSÚKONOM&(
BERUFSBEGLEITENDE&ACHHOCHSCHULE
s%RISTUNTERDEN+ANDIDIERENDENDEREINZIGEGEBàRTIGE3TEFlSBURGERUNDIST
ENTSPRECHENDVERWURZELT

WINTER- MODE - Gerber Druck AG

Transcription

Documents pareils

doku_Steffisburg Aumatte 59_151211.indd

Zulgpost 01 2015 - Gerber Druck AG

Zulgpost 02 2016 - Gerber Druck AG

Zulgpost 04 2015 - Gerber Druck AG

Conseil Communal du 12 mai 2014

Die neuen Bildungspläne sind eine Revolution

Examenskurs KOMMUNALRECHT © Fall 3 Fall 3

12.04.2014 - SPD Markdorf

mmerndorf-online