Forme 49 - Yang Family Tai Chi

 YANG SHI TAIJI QUAN MAINS NUES 49 SEQUENCES ‐HANDFORM 49 STEPS Pin Yin N° Posture Séquence 1
yu bei
Preparation form
Préparation
2
qi shi
Beginning
Commencement
3
lan que wei
Grasp the bird's tail
Saisir la queue de l’oiseau
4
dan bian
Single whip
Simple fouet
5
zuo you yun shou (1, 2, 3)
Cloud hands (1, 2, 3)
Mouvoir les mains comme les nuages
6
dan bian
Single whip
Simple fouet
7
gao tan ma
High pat on horse
Caresser l’encolure du cheval
8
You fen jiao
Right separation kick
Séparer les pieds (droite)
9
zuo fen jiao
Left separation kick
Séparer les pieds (gauche)
10
zhuan shen zuo deng jiao
Turn body and left heel kick
Se retourner et coup de talon gauche
11
zuo lou xi ao bu
Left brush knee and push
Brosser le genou gauche et pousser
12
shou hui pi pa
Hand strums the lute
Jouer du pipa
13
gao tan ma chuan zhang
High pat on horse with palm thrust
Caresser l’encolure du cheval et la main
transperce
Stage Tai Ji YANG Traditionnel – Paris 2009 ‐ 2/5 © Wu Shu Dao / 2009 - reproduction interdite YANG SHI TAIJI QUAN MAINS NUES 49 SEQUENCES ‐HANDFORM 49 STEPS Pin Yin N° Posture Séquence 14
shi zi tui
Cross kick
Se retourner et coup de talon droit
15
zuo da hu shi
Left strike tiger
Frapper le tigre à gauche
16
you da hu shi
Right strike tiger
Frapper le tigre à droite
17
hui shen you deng jiao
Turn body and right heel kick
Tourner le corps et coup de talon droit
18
shuang feng guan er
Twin fists strike opponents Ears
Frapper aux tempes
19
zuo deng jiao
Left heel kick
Coup de talon gauche
20
zhuan shen pie shen chui
Turn body and chop with fist
Se retourner et coup de poing
21
jin bu zhi dang chui
Step forward and punch groin
Avancer et coup de poing au bas ventre
22
ru feng si bi
Apparent close up
Fermeture apparente
23
shi zi shou
Cross hands
Croiser les mains
24
bao hu gui shan
Embrace the tiger and return to
mountain
Emporter le tigre dans la montagne
25
xie dan bian
Diagonal single whip
Simple fouet en diagonale
26
zhou di (kan) chui
Fist under elbow
Poing sous le coude
27
zuo jin ji du li
Golden rooster stands on one leg,
left
Coq doré sur une patte, gauche
Stage Tai Ji YANG Traditionnel – Paris 2009 ‐ 3/5 © Wu Shu Dao / 2009 - reproduction interdite YANG SHI TAIJI QUAN MAINS NUES 49 SEQUENCES ‐HANDFORM 49 STEPS Pin Yin N° Posture Séquence 28
you jin ji du li
Golden rooster stands on one leg,
right
Coq doré sur une patte, droite
29
you dao nian hou
Step Back and repulse the monkey,
left
Reculer et repousser le singe, gauche
30
xie fei shi
Diagonal flying
Vol en diagonale
31
ti shou shang shi
Raise hands and step forward
Mains levées et pas en avant
32
bai he liang chi
White crane spreads its wings
La grue blanche déploie ses ailes
33
zuo lou xi ao bu
Left brush knee and push
Caresser le genou gauche et pousser
34
hai di zhen
Needle at sea bottom
L’aiguille au fond de la mer
35
shan tong bei
Fan through the back
Comme un éventail
36
zhuan shen bai she tu xin
Turn body and white snake spits out
tongue
Se retourner, le serpent blanc darde sa
langue
37
jin bu zai chui
Step forward and punch down
Avancer et coup de poing vers le bas
38
you ye ma fen zong
Parting wild horse's mane, Right
Séparer la crinière, à droite
39
yu nu chuan suo
Fair lady works at shuttles
La fille de jade lance sa navette aux 4
coins
40
lan que wei
Grasp the bird's tail
Saisir la queue de l’oiseau
41
dan bian
Single whip
Simple fouet
Stage Tai Ji YANG Traditionnel – Paris 2009 ‐ 4/5 © Wu Shu Dao / 2009 - reproduction interdite YANG SHI TAIJI QUAN MAINS NUES 49 SEQUENCES ‐HANDFORM 49 STEPS Pin Yin N° Posture Séquence 42
xia shi
Snake creeps down
Le serpent qui rampe
43
shang bu qi xing
Step forward seven stars
Aller vers les 7 étoiles
44
tui bu kua hu
Step back and ride the tiger
Reculer et chevaucher le tigre
45
zhuan shen bai lian
Turn body and swing over lotus
Tourner le corps et balayer le lotus
46
wan gong she hu
Bend the bow and shoot the tiger
Tendre l’arc et tirer sur le tigre
47
jin bu ban lan chui
Step forward, parry block and punch
Avancer, dévier, parer et coup de poing
48
ru feng si bi
Apparent close up
Fermeture apparente
49
shi zi shou
Cross hands
Croiser les mains
shou shi
Closing
Fermeture
huan yuan
Return to normal
Retour à la normale
Stage Tai Ji YANG Traditionnel – Paris 2009 ‐ 5/5 © Wu Shu Dao / 2009 - reproduction interdite