Marmotte Mars 2009 - Club alpin français Mulhouse

Marmotte
O C
2008
M
AT
RO
S B2R0E0 9
Un choix ENORME pour
tout ce qui concerne
la montagne et la randonnée
été comme hiver
sacs à dos, chaussures,
chaussettes, vêtements de loisirs
ou de protection, tentes,
sacs de couchage, réchauds,
popotes, gourdes, boussoles,
G.P.S., cartes, raquettes à neige,
bâtons de marche, skis
alimentation énergétique
et lyophilisée...
Paris Quartier Latin ✹ Lyon ✹ Thonon-Les-Bains ✹ Sallanches
✹ Toulouse/Labège ✹ Strasbourg ✹ Albertville ✹ Marseille
Fédération Française
des Clubs Alpins
et de Montagne
Editorial
Chers Cafistes,
Club Alpin de Mulhouse
1, rue de Thann - 68200 Mulhouse
Tél. 03 89 43 33 22
www.clubalpinmulhouse.com
Mail : [email protected]
Président : Raymond CLÉMENT
Club Alpin du Pays Thur-Doller
Maison des Associations
18, rue de la Halle - 68800 Thann
Tél. 03 89 37 44 47
Président : Sébastien HAEFFLINGER
Permanences Mulhouse et Thann
Les jeudis de 18h à 19h45
Les 24 et 25 janvier 2009, s’est tenu le Congrès
national des clubs alpins et de montagne à Rivesaltes (près de Perpignan) Les points forts à noter : le renouvellement du comité directeur national ;
Georges ELZIERE (secrétaire général sortant), devient le nouveau Président ; le départ de Bernard
MUDRY, après 8 ans de présidence et 4 ans de secrétaire général a été un moment émouvant ; des
très fortes perturbations dues à la tempête mais le
moral y était malgré tout ; à noter encore, toujours
une non représentation de l’Est au comité national
et une surreprésentation d’autres régions…
Publication : Yves FRIQUET
ISBN 2-9513584-1-5
Dépôt légal : 18947
Impression :
Friedling Graphique - 68170 Rixheim
SOMMAIRE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
18
19
20
21
22
22
23
24
Editorial
Informations générales
Nouvel organigramme du CAF Mulhouse
Hommage à Didier TERLEZ
Ski-alpinisme en Silvretta
Tour et retour à la Martinswand
Randonnées en Bavière
Alpinisme : le Pigne de la Lé
Camp alpin 2009
Mon refuge préféré
Lu pour vous
Du côté de la Documentation
Fiche urgence en montagne
Histoire : sur les crêtes vosgiennes
A l’Est du nouveau
Le Comité départemental FFCAM
Brèves
Protection de la montagne
Organigramme CAF Thur-Doller
Descente du Père Noël à Thann
Ski de piste
Les Manifestations du CAF Thur-Doller
Premières sorties 2009
Au sein de notre club : voici le programme d’activités 2009, il faut se l’approprier ; merci de votre
participation ou de vos remarques (ex. nouvelles
rubriques seniors) ; un projet de recréer un groupe
JEUNES, merci de votre collaboration (c’est l’avenir
du club) ; le camp alpin dans les Dolomites sous la
houlette de Philippe Stein qui s’est entouré d’une
bonne équipe. Il faudra aussi penser à surveiller
l’avancement du projet sportif de l’Illberg (mur d’escalade). Le niveau de renouvellements, avec des
nouvelles adhésions en plus, montre une évolution
très positive (merci aux retardataires de ré-adhérer au plus vite)… C’est de bon augure pour nos
activités. Notre orientation sera toujours le « développement-communication » d’où la proximité des
membres du comité, des chefs de courses, des bénévoles, de l’accueil.
Nous sommes à votre écoute. Au plaisir de vous
rencontrer lors de nos activités et à notre AG, le 21
novembre 2009 : retenez bien la date !
Chaleureusement,
Raymond CLÉMENT
Président du CAF de Mulhouse
Photo de couverture :
Lac de Dvojno jezero dans le Massif du Triglav en Slovénie (Y. FRIQUET)
1
CAF Mulhouse :
informations générales…
Echos de l’assemblée générale du 22 novembre 2008
L’AG 2008, placée sous le signe du 130e anniversaire de la création du groupe Alsace au
sein du CAF, s’est tenue au Village des Enfants de Kingersheim. Au moins 140 participants
étaient là, avec un discours inaugural de M. Jo SPIEGEL, maire de Kingersheim et président de
la CAMSA, un ordre de jour chargé mais mené avec efficacité par notre président Raymond
CLÉMENT, avec la présence de Bernard MUDRY, président national de la FFCAM nous
ayant fait l’honneur de sa visite, avec des délégations de nos amis du CAS La Chauxde-Fonds et de Bâle-Angenstein, et des représentants des CAF de Colmar, Thur-Doller,
Strasbourg, et Nancy. Ce fut une longue AG, certes, avec plusieurs discours, la présentation
du compte rendu des activités sous forme d’un montage photos « nouvelle formule » et des
débats, mais ensuite très conviviale et festive tout au long de la soirée.
Le nouveau Comité
Nouveaux membres élus : Anne-Marie BACH - Laurent DUPUY - Emmanuel PHILIPPE
Membres sortants réélus : Raymond CLÉMENT - Yves FRIQUET - Luc JAILLARD
Jacqueline SÉE - Raymond WALTER
Membres en cours de mandat : Antoine de JUVIGNY - Claude LEVY - Henri ZINK
Bruno ROUHIER - Robert GRUNENWALD - DANIEL GOTHSCHECK - Andrea TSCHERNIG
Jean-Paul STICH - Marie ZURBACH - Bibiana HARTMANN - Dany HEUGEL
Philippe ERTLEN - Hervé HARTMANN - Christian NICOLAS - Jean-Paul DEHON
Roland REBISCHUNG
Membres d’honneur : Françoise WALTER - Freddy HELBLING
Membres consultatifs : Bernard BRAENDLIN - Etienne SCHMIDT
Le Bureau
Président : Raymond CLÉMENT
Vice-présidents : Yves FRIQUET - Bruno ROUHIER
Secrétaire Général : Luc JAILLARD
Trésorière : Jacqueline SÉE
Assesseurs : Henri ZINK - Marie ZURBACH
Délégations
Fédération nationale FFCAM : Raymond CLEMENT
Comité régional FFCAM Alsace : Laurent KAMMERER (vice-président Milieu montagne)
Dany HEUGEL (secrétaire général) - Françoise WALTER (trésorière)
Raymond CLÉMENT - Henri ZINK - Raymond WALTER
Comité départemental FFCAM Haut-Rhin : Laurent KAMMERER (vice-président Milieu
montagne) - Yves FRIQUET (secrétaire général) - Raymond CLEMENT
Dany HEUGEL - Claude ECKHARDT *
Comité régional FFME : Bruno ROUHIER - Daniel GOTHSCHECK
Comité départemental FFME : Bruno ROUHIER - Daniel GOTHSCHECK
Fédération Vol libre : Bertrand CASARIN *
Alsace Nature : Raymond SCHIRMER *
Conservatoire des Sites Alsaciens : Jacques SEIBERT *
2
CAF Mulhouse :
nouvel organigramme 2009…
POLE ADMINISTRATIF
Secrétariat
Gestion des adhérents
Trésorière et Trésorière adjointe
Renforts au secrétariat
Assurances
Archives - classement
Subventions
POLE ACTIVITES
Commission Alpinisme et Cascade de glace
Commission Escalade
Commission Randonnée (randonnée montagne,
randonnée alpine, ski de randonnée nordique,
raquettes à neige)
Commission Ski-alpinisme
Commission Voyages-découvertes
Groupe Parapente
Activité Ski alpin
Activité VTT
Activité Cyclotourisme
Programme des activités
Statistiques
Gestion des cadres sportifs
POLE JEUNES
POLE PROTECTION DE LA MONTAGNE
Commission Protection de la montagne
Opération « Que la Montagne est belle »
POLE COMMUNICATION
Accueil à la permanence
Coordination : Luc JAILLARD - Jacqueline SÉE
Luc JAILLARD - Marie ZURBACH
Luc JAILLARD
Jacqueline SÉE - Françoise WALTER
Freddy HELBLING * - Monique UHL *
Jean-Paul ZURBACH * - Véronique ROUHIER *
Pierre SÉE *
Marie ZURBACH - Bibiana HARTMANN
Claude LEVY
Coordination : Dany HEUGEL
Dany HEUGEL - Laurent DUPUY
Bruno ROUHIER - Daniel GOTHSCHECK
Henri ZINK - Bernard BRAENDLIN
Antoine De JUVIGNY - Emmanuel PHILIPPE
Raymond CLEMENT - Raymond WALTER
Bertrand CASARIN *
Raymond WALTER
Jean-Rémy LIDY *
Yves FRIQUET
Dany HEUGEL
Raymond WALTER - Dany HEUGEL
Raymond WALTER
Patrick BENOIT * - Claude LEVY
Coordination : Laurent KAMMERER *
Laurent KAMMERER *
Le Bureau
Coordination : Raymond CLEMENT - Yves FRIQUET
Christian NICOLAS - Suzanne CUILLIER *
Françoise WALTER
Relations avec la presse
Le Bureau - Antoine De JUVIGNY - Claire DISS *
Grands évènements/Actions publiques
Le Bureau
Assemblée générale
Le Bureau
Bulletin MARMOTTE
Yves FRIQUET - Bernard BRAENDLIN
Jacques SEIBERT - Henri HAGENMULLER
Marie ZURBACH
Site internet + répertoire adresses e-mails
Claude LEVY - Robert GRUNENWALD
POLE RESSOURCES
Coordination : le Bureau
Cellule d’appui pour l’utilisation des transports en Philippe ERTLEN - Bibiana HARTMANN
commun
Bernard BRAENDLIN * - Andrea TSCHERNIG
Andrée GRAFF HASSLER *
Matériel alpin
Etienne SCHMIDT * - Dany HEUGEL
Documentation - Bibliothèque
Andrea TSCHERNIG - Gisèle DERLER *
Yves FRIQUET - Michel HAUGER *
Sécurité
Laurent DUPUY
Matériel informatique
Robert GRUNENWALD - Claude LEVY
* ne faisant pas partie du Comité
3
Hommage à Didier TERLEZ
Didier TERLEZ nous a quittés beaucoup trop tôt, on
aurait bien encore besoin de lui.
Président du Club Alpin de Mulhouse de 1995 à 1997,
il s’est éteint à Gap (Hautes-Alpes) le 27 novembre
2008. Il avait 63 ans. Pour des raisons professionnelles, il avait quitté Mulhouse pour Angers puis Gap. Sa
famille française et hollandaise, ses amis lui ont dit au
revoir le 2 décembre, au-dessus de Gap, sur la colline
des Hauts de Sainte Marguerite où il avait élu domicile. C’était par une très belle journée de
début décembre.
Le soleil du sud, le magnifique ciel bleu de l’Oisans illuminaient la montagne de Céüse, le
Dévoluy et les sommets du massif des Ecrins étincelants, poudrés de la neige fraîche de ce
début d’hiver. Marguerite son épouse, ses enfants et ses amis ont évoqué son souvenir, sa
bonne humeur, sa joie de vivre et son engagement pour les autres.
Didier a assuré la Présidence du Club Alpin de Mulhouse à un moment important de son
histoire. En effet c’est à cette période que le Club Alpin adopte une structure fédérale et que
chaque club acquiert la personnalité juridique. En 1995 le club de Mulhouse compte 1405
membres (PV de l’AG 1995) il gagne environ 100 nouveaux adhérents sous la présidence
de Didier. Il gère, avec Jean SPETH, le passage à l’informatique. Ce qui nous parait banal
aujourd’hui était une aventure semée d’embûches il y a 19 ans.
Par sa bonne humeur et son optimisme il sait fédérer une équipe et communiquer au Bureau
son dynamisme. Les rapports d’activités de cette période soulignent la très forte progression
tant au niveau du nombre des sorties que du nombre des participants. « Le responsable des
activités signale une participation trop nombreuse à certaines sorties… ». Didier s’engage
personnellement et fortement dans leur développement, pour les jeunes en particulier, lors
des camps d’été. Il soutient le projet de création d’un mur d’escalade dans l’agglomération.
Il présente un projet global de « développement de l’escalade en milieu urbain » à de nombreux élus. Autres éléments marquants du dynamisme du club sous la présidence de Didier :
l’organisation d’un voyage au Népal (Pierre Sée) ou encore le nombre de nouveaux cadres
brevetés.
Didier, les chantiers que tu as ouverts sont
toujours les nôtres et nous aurions encore
bien besoin de toi.
A Marguerite son épouse, à Cornélie, Philippe, Hugo et Anouk, à Laura, Stéphane et
Margot, à Samuel ses enfants et petits-enfants nous présentons nos sincères condoléances. Vous pouvez en être certains : au
CAF de Mulhouse nous gardons le souvenir
de Didier.
Didier avec le groupe des jeunes
au camp alpin de Saas Grund en 1991
Claude Lévy
4
Ski-alpinisme…
Silvretta 19-23 février 2008
par Francis JAMM
Les cafistes les plus intrépides connaissent les
sorties Kirchner version coupé sport. Mais la
version familiale élargie existe aussi. Elle a accueilli, pour un raid en Silvretta, un groupe de
douze cafistes, des enfants aux retraités.
On commence par remonter les pistes de ski
de Ischgl jusqu’à la Heidelbergerhütte. Les
sacs sont lourds et la route est longue. Mais on
n’est pas déçu : grande bâtisse, tout confort et
très chaleureuse. La journée se termine par un
concert, cithare, guitare et harmonica.
Le 19 au matin montée au Piz Larain, les plus avides encapent la montée au Ils Chalchogns.
Grand beau temps, neige excellente et sacs tout légers. Pour le lendemain, nous avions
commandé un réveil à la cithare pour 6h45. Et ce fut fait ! Incroyable Heidelbergerhütte,
qui est en Suisse, mais dépend de l’Autriche et est gérée par le DAV. Le 20 fut une journée
sherpa. Montée tranquille à la Forcla da Tsana puis descente dans le Val Urshai. Pente raide
sous une splendide cascade de glace, puis cheminement tranquille au bord d’un ruisseau
qui nous ravit par son murmure. On remonte à la Furcletta avant de descendre vers la Chamana Tuoi, charmant refuge gardé par trois non moins charmantes hôtesses.
Le 21 on monte au Hinterer Jamspitze via le Jamjoch. La fin du col nous réserve un petit
mur de 10 m, où il faut sortir le matériel. Il ne manquerait plus qu’on l’ait porté pour rien ! Il
n’y a que les ARVA que l’on veuille bien porter sans les utiliser. On a beau scruter la carte,
le col a l’air débonnaire. Ce petit mur est-il un effet du recul du glacier qui aurait perdu de
l’épaisseur ? Le 22, une belle pente raide à l‘aspect peu sympathique nous attend. Mais
JPK nous fait une trace de sénateur. Au col on découvre une grande selle glacière, bonjour
l’orientation par temps de brouillard ! Puis on se dirige vers le Silvrettahorn. La montée par
l’arête sud n’est pas la moins intéressante mais pas la plus débonnaire. Ca bougonne un
peu dans les rangs ; mais le retour facile par le flanc sud-ouest arrange tout. Le glacier
que nous traversons pour rejoindre la Wiesbadenerhütte est magnifique, tout saupoudré de
blanc, et avec de chaotiques tranches de sérac qui se découpent sur un ciel d’azur. Pour
certains c’était leur premier glacier. Ils ont été gâtés. Cette fin d’après–midi nous offre une
ambiance magnifique faite de beauté et de sérénité.
Le 23, sous un plafond bas, rapide montée au Rauherpass, l’heure est à la contemplation. La vue se dégage et les dernières brumes qui se déchirent donnent au paysage une
ambiance à la Samivel. C’est tout simplement splendide. Le raid se termine par une belle
descente vers Galtür où nous retrouvons le monde d’en-bas et ses charmantes odeurs de
gaz d’échappement.
Pour certains, et pas des plus jeunes, c’était le premier raid en Silvretta. C’est vraiment le
paradis du ski de rando ; pour ne rien dire des refuges où les yeux d’Elie pétillaient devant
son Apfelstrudel
5
Escalade…
Tour et retour à la Martinswand
Après un hiver d’escalade en salle quoi de plus naturel d’avoir envie
de grands espaces et de vrais rochers ! Avec les beaux jours, dès
avril-mai, la Martinswand offre de vastes possibilités d’escalade en
toute liberté au coeur des Hautes-Vosges. Du très bon granit, de la
verticalité, du vide, du panorama, et tous les niveaux de difficultés.
De la falaise, en tirant des longueurs avec de bons relais, fissures,
dièdres, traversées, des voies variées, bref de quoi devenir un bon
grimpeur. Pour ceux qui ne connaissent pas encore, la meilleure
façon d’aborder est de s’y faire emmener par un premier de cordée
connaissant bien les voies. Vous retrouverez toutes les voies et leurs
tracés respectifs dans l’excellent livre de Jacques DREYER (Topo
d’escalade des Vosges du Sud).
Du parking au bord de la Route des Crêtes, c’est d’abord un peu de marche avec tout le
matos dans le sac pour se dérouiller les jambes. On émerge de la hêtraie sommitale pour
traverser la crête et descendre par un court chemin d’éboulis pour atteindre le site par son
sommet ! A la Martins’ on découvre d’abord le haut ! Une fois arrivé, vite voir s’il n’y a pas des
copains déjà dans les parages (heureux temps on pouvait laisser son sac sans surveillance
sous le bloc sommital !) puis c’est la descente par un sentier et des blocs jusqu’au pied des
voies.
Pour la première visite, commencer par la voie Normale (3b/3b/3c) qui, en 3 longueurs faciles
fait découvrir le site. On sortira par l’une des petites voies sous le sommet : Cannelures (4b),
Stuck (5a), Clitoris (5a), ou Clafoutis (5b). Ensuite, il faut commencer à explorer facettes et
recoins de la Martins : le clocher pointu du « Petit Cervin » par l’hyperclassique Parallèle (4a),
ou la Pinocchio (5a), ou encore dans la face côté Frankenthal, l’Abbé Denis (5b), l’Aérienne
(5b/5a), et la toujours splendide Mulhousienne (5c/5b/5b). Tout en bas des voies, si on
contourne le « Petit Cervin », commence un secteur plus exigeant dont les deux joyaux sont
l’Antoinette (6a+) et l’Allemande (6a+/6a) mais on peut y aller aussi plus mollo avec l’Inox
(4c) ou la Digestive (5a dans un dièdre un peu contorsionnant) ; on sort de ces voies par le
haut de la voie Normale.
Encore un peu plus loin, en longeant le bas de la Martins, on rejoint la grande falaise
de la Strasburgerwand et sa vingtaine de grandes voies allant du 5a au 7c. Dans les
incontournables : la Bastille (5c), la Strasbourgeoise (là aussi une hyperclassique, en 5b), et
surtout le Minaret (très belle escalade 4a/5b), sans oublier l’Entremet et la Dadja (toutes deux
en 5b). Pour une prochaine visite, on ira dans la facette latérale Nord à droite du Minaret,
pour faire le Dièdre jaune (départ en 6a puis une belle sortie dans la dalle supérieure en 5b).
Maintenant à vous de grimper ! Chacun se fera ensuite ses souvenirs : comme une Parallèle
grimpée en nocturne une lampe entre les dents, ou une Bastille dans le soir qui tombe, une
« Cli-cli » escaladée en janvier à la force des bras à cause du rocher verglacé, un bivouac au
sommet, l’Aérienne et sa dalle aux quatre clous… et bien d’autres encore…
Y. SOUBARMOZ
6
Randonnée en montagne…
Autour du Watzmann (Alpes bavaroises)
par Bernard BRAENDLIN
Ce massif alpin calcaire est connu des grimpeurs et randonneurs. Il possède (encore)
quelques petits glaciers. Les sommets du WATZMANN surplombent de + de 1900 m
l’emblématique Königssee au cœur du Parc National Bavarois.
ACCÈS : Trains Salzburg-Bad Reichenhall-Berchtesgaden. Cars postaux de Berchtesgaden
vers les lieux de départ des randonnées. Bateaux sur le Königssee. Plusieurs télécabines.
QUELQUES RANDONNÉES EN MONTAGNE (de la journée, différents niveaux) :
< De Bad Reichenhall, téléphérique pour le PREDIGSTUHL (1740 m),
traversée de crêtes, descente sur la gare de HALLTHURM (700 m, env. 4 h. niveau T.2)
< De Salzburg/St.Leonhard, télécabine p. GEYERECK (1805 m), randonnée au
HOCHTHRON (1852 m), sentier sécurisé, descente sur Passthurm, arrêt BUS (490 m)
(4 h.1/2 - niveau T.3)
< De Berchtesgaden, car pour Rossfeldhütte (crête frontière) montée au PURTSCHELLER
HAUS (1695 m) et au RAUCHFANG (2245 m) (A.R. 4 h.1/2 à 5 h. niveau T.3)
< De Schönau, télécabine pour le JENNER (1802 m) randonnée vers CARL VON STAHL
HAUS, SCHNEBSTEIN (2277 m) point de vue ! (5 à 6 h. aller-retour, niveau T.3)
< Depuis le JENNER (télécabine) sentier balcon vers la GÖTZENALM (1685 m), descente
sur Kessel/Königssee, retour en bateau à Schönau. (Env. 5 h. niveau T.2)
< De Schönau/Königssee en bateau à Saletalm. (620 m) montée au KÄRLINGER HAUS
(1631 m), Funtensee, plateau Steinernesmeer. - (6 h. A.R. niveau T.2)
< De Berchtesgaden en car au Info-Center du Parc à Ramsau (700 m), montée au
WATZMANN HAUS (1930 m). nuit au refuge, montée au HOCHECK (2651 m)
Itinéraire sécurisé (Aller-retour 6 à 7 h. niveau T.4)
< De Berchtesgaden, car pour HINTERSEE/ZAUBERWALD (800 m), Montée à la
BLAUEIS HÜTTE (1680 m) et à la SCHÄRTENSPITZE (2153 m)
(Aller-retour 6 h. ½ Niveau T.3)
Documentation :
Guide et carte 50.000e KOMPASS,
Berchtesgadenerland-Chiemgauer Alpen
Rappel historique : A l’Obersalzberg :
Centre de documentation sur le régime
nazi (très didactique !)
Le Kehlstein Haus est accessible
uniquement en car !
7
Alpinisme…
Valais : ascension du Pigne de la Lé (3 396 m)
par l’arête NO
par Yves FRIQUET
Le Pigne de la Lé est un sommet d’altitude
modeste situé dans la chaîne de montagne
séparant le Val d’Anniviers et le Val de Grimentz.
Ses voisins sont des cimes prestigieuses :
Weisshorn, Grand Cornier, Dent Blanche, …
Ainsi ce Pigne est un beau belvédère. L’approche par le Val d’Anniviers puis celui de
Grimentz est d’une grande beauté avec des
villages aux vieux chalets en bois, alpages et
versants boisés dominés par la couronne des
grands sommets valaisans.
Pigne de la Lé (à gauche) et le Glacier de Moiry
La facile voie normale (glacier et facile pente de neige) ou l’arête Nord-Ouest (PD en mixte)
en font une course d’alpinisme idéale pour initier à la montagne, emmener des débutants et
leur faire découvrir l’ambiance de la haute montagne, ou pour une première expérience de
chef de cordée, ou tout simplement pour se roder en début de saison.
Accès : en voiture, juste après Sierre dans la vallée du Rhône, prendre la route de Zinal (Val
d’Anniviers) à Vissoie, bifurquer pour Grimentz, remonter tout le vallon de Moiry jusq’uau
parking au bout du lac de barrage à 2 350 m ; en transports en commun : train jusqu’ à Sierre,
car postal pour Grimentz et le barrage de Moiry
Point de départ : Cabane de Moiry (2 825 m) ; accès en 1h45 depuis le parking ou 2h45
depuis le barrage ; autres courses intéressantes à faire : Pointe de Mourty, Grand Cornier,
Les Bouquetins
Descriptif : dénivelé : 576 m ; difficulté : PD pour l’arête NO (F pour la voie normale à la
descente en face Sud-Ouest)
Montée : 2 h 30 ; du refuge suivre le sentier jusqu’au Glacier de Moiry, remonter plein Est
les pentes conduisant au Col du Pigne ; du col, suivre l’arête Nord-Ouest en restant sur son
fil, en gravissant une succession de petits ressauts faciles en rocher et en neige jusqu’au
sommet.
Descente : 1 h 30 ; du sommet descendre les pentes neigeuses faciles qui ramènent au
glacier, contourner la base du Pigne de la Lé par l’Ouest puis prendre plein Nord pour descendre le glacier et retrouver la moraine et le sentier d’accès au glacier.
Attention, bien qu’il s’agisse d’une course facile ou peu difficile, la vigilance devra rester de
mise car la cordée évoluera sur une arête au-dessus du vide et descendra par un glacier
susceptible d’être crevassé. La vigilance doit rester de mise. En cas de brouillard, carte,
boussole et altimètre vous aideront à rentrer au refuge !
Matériel : corde, crampons, piolet, baudrier, sangles, cordelettes, mousquetons
Carte 1/25 000 n°1327 Evolène ; topo CAS Alpes Valaisannes Tome 3.
8
mon refuge préféré...
Camp alpin 2009
Dans les Dolomites
Organisateur : Philippe STEIN
Dates : du 12 au 26 juillet 2009
Lieu : Canazei, Val di Fassa (Haut-Adige)
Réunion d’information :
mardi 7 avril 2009 à 19 h au local
Date limite d’inscription pour le camp Jeunes :
le 14 mai 2009
Date limite d’inscription : 11 juin 2009
Réunion de finalisation : jeudi 11 juin 2009
Nous serons dans une vallée très agréable, au paysage verdoyant avec ses prés et ses
versants boisés mais surtout dominé par des sommets exceptionnels : formes remarquables,
aériennes, massives ou élancées, rochers colorés, étendues minérales, à-pics… Le Val di
Fassa s’originalise aussi par son dialecte local : le Ladin qui la distingue du Val Gardena
germanophone ou de Cortina toute italianophone. C’est aussi le secteur des grands cols
routiers (Pordoi, Sella, Gardena, …). Nous serons aussi au pied de la Marmolada le seul
glacier digne de ce nom dans les Dolomites (donc les courses de neige possibles sont très
limitées). Beaucoup de possibilités d’escalade (Gruppo di Sella, Sassolungo, Catinaccio
appelé aussi Rosengarten,…), avec des longues voies de tous niveaux mais aussi de la
falaise, des parcours de « via ferrata » (les Dolomites sont à l’origine de cette activité et la
référence en la matière). Un camp Jeunes est organisé parallèlement.
L’activité Randonnée sera animée par Norbert Weissbart : de la promenade au long
crapahut, de tous niveaux, à la journée ou avec nuit en refuge, voire en circuit avec des
tours de « Gruppo » (= petit massif) ; les possibilités sont immenses. Et bien sûr, toujours au
programme d’un camp alpin digne de ce nom : découvertes, ambiance montagne, bonne
humeur, apéro au camping et convivialité !
Renseignements : Lisette KEMPF - 03 89 52 15 37
Caprices
CREATEUR CHOCOLATIER
36, rue des Boulangers
68100 MULHOUSE - Tél. 03 89 45 42 80
9
Tout l’Acorltat
du Cho
Mon refuge préféré…
Un merveilleux refuge, le refuge de tous les noms…
Être nomade… Marcher, s’arrêter, repartir ; plaisir de la découverte, de la rencontre,
vagabondage de la pensée, émerveillement des yeux, fatigue du corps : la marche rend
disponible au monde : même le silence devient sensible.
On « sent à nouveau le tremblement du temps que le bruit et l’urgence de faire recouvrent
d’ordinaire » (David LE BRETON, 2000).
Au fil des heures le marcheur aspire au repos ; il arrive à l’endroit où poser son sac, au
refuge, refuge sans nom, refuge de tous les noms, tous les noms de ces merveilleux endroits
où l’on peut bivouaquer.
Qu’il fasse soleil, ou qu’il pleuve, commence un nouveau plaisir : celui de quitter ses
chaussures, de monter sa tente, de dérouler son sac, de se rafraîchir à la source, de
préparer le repas.
Moments exceptionnels !
Pas de murs autour de soi mais la nature, le ciel étoilé ; parfois la pluie, qu’importe, demain
il fera beau.
L’abri si léger de la tente est pour moi le plus beau des refuges, celui où je peux rêver en
regardant le soleil se coucher et s’allumer les étoiles, celui qui embellit ma liberté.
C’est à la fois simple et difficile ; je vous le confie : le bivouac est mon refuge préféré.
Marie ZURBACH
La MARMOTTE bouge !
Vous avez peut être remarqué ou alors
pas du tout ! La physionomie de notre
bulletin a été quelque peu modifiée :
plus de sobriété dans la mise en page
afin de faciliter sa lecture, et aussi pour
simplifier conception et fabrication, donc
d’optimiser les coûts. En souhaitant que
nos proses et celles des autres cafistes
collaborateurs de Marmotte pour ce numéro continuent à vous intéresser…
N’hésitez pas non plus à nous envoyer
vos textes comme par exemple pour
nous raconter votre refuge préféré !
Le comité de rédaction de MARMOTTE :
Yves FRIQUET, Bernard BRAENDLIN,
Jacques SEIBERT, Henri HAGENMULLER
et Marie ZURBACH
10
Lu pour vous…
C’est beau un nuage !
Le Routeur des Cimes, de Yann GIEZENDANNER et Françoise GUAIS
Edition Guérin Chamonix
Un routeur parle : pas n’importe quel routeur ; celui qui, depuis son petit appartement au pied de l’Aiguille du Midi conseille nombre d’expéditions dans toutes les montagnes du monde : Yann GIEZENDANNER.
Nous suivons, page après page, les aventures extraordinaires de cet
homme passé maître dans l’art de prévoir le temps. Nous découvrons le rôle important qu’il a joué dans la réussite de sommets par
des Berhault, Loiseau, Gabarrou, Lafaille, pour ne citer que les plus
connus.
Au delà des aspects techniques, nous touchons du doigt la magnifique relation de confiance et d’amitié qui le lie aux alpinistes qui le
sollicitent.
Prenez le risque de lire, en dehors de toutes considérations météorologiques, ce livre émouvant.
Marie ZURBACH
Eloge des courants
Portrait du Gulf Stream d’Erik ORSENNA ed. Seuil col. Points P1469
Que savez-vous sur les courants : non pas les courants d’art, d’air, magnétiques, électriques,
ondes néfastes ou bénéfiques, mais les courants d’eau ? Rien ? Peu ? Beaucoup ?
Je vous propose d’en découvrir un extraordinaire, le Gulf Stream : vous pensez le connaître ?
il vous surprendra.
En compagnie d’Erik ORSENNA, surfez sur ce flux d’une importance capitale pour notre
continent, interrogez-vous sur sa bonne santé : et si le réchauffement planétaire le tuait ?
Ce sont des chapitres captivants qui vous attendent.
« Rassemblons notre courage et allons par les chemins et par les mers rencontrer les savants et les lieux ».
Marie ZURBACH
Ski alpinisme : deux ouvrages récents
A signaler avec une mention spéciale, les ouvrages écrits par
Christophe HAGENMULLER et superbement documentés (textes
et photos) sur les courses de ski alpinisme : un travail de pro !
Vous pouvez les consulter et éventuellement les commander) sur
le site : www.naturalpes.fr
Les plus belles traces du Beaufortin
paru en novembre 2006
Les plus belles traces de la Vanoise
paru en novembre 2008
à paraître
Les plus belles traces du Mont Blanc
JP ZURBACH
11
Mulhouse...
Du côté de la Documentation…
Acquisitions récentes
Livres :
- Eloge de la marche (Philippe Le BRETON)
- Gîtes d’étape et refuges (A. et S. MOURARET)
nouvelle édition 2005
- Les plus belles traces du Beaufortin (C. HAGENMULLER)
collection Naturalp
- Guide pour se perdre (Paolo MORELLI) éd. Guérin
- Berhault (Michel BRICOLA et Dominique POTARD) éd. Guérin
- Guide de la montagne, éd Guérin
- La Dame de Pic (Simone BADIER) éd. Guérin
Topos :
- Courses en raquettes 1 de Montreux au lac de Thoune (E. ACKERMANN / A. WANDLUH)
topo CAS
- Courses en raquettes Schneeschuh - Tourenführer Zentralschweiz vom Brienzer
zum Zürichsee (David COULIN) topo CAS
- Berner Oberland 50 Skirouten zwischen Gstaad und Meiringen (Daniel ANKER)
- Ostschweiz 50 Skirouten Appenzell - Toggenburg - Glarner Alpen (Daniel ANKER)
- Ski alpin Bas-Valais du lac Léman au vallon de Tourtemagne (Stéphane ALBVASINI)
topo CAS
- Ski de randonnée Alpes fribourgeoises et vaudoises de la Berra à la Dent de Morcles
(Ralph SCHNEGG / Daniel ANKER) topo CAS
- Escalade dans le Jura St-Imier - Delémont (Pascal BURNAND / Germain PARATTE) topo CAS
- Escalade dans le Jura Bienne - Moutier (C. DEVAUX GIRARDIN / Ch. GIRARDIN) topo CAS
Cartes :
Swiss Map Zentralschweiz, Ticino, Graubünden
Georando Savoie - Haute-Savoie
Documentaires :
Les glaciers alpins, une histoire en mouvement, Commission scientifique du CAF
Cimes 2004-2005 (Groupe de Haute Montagne)
La SOCIETE GENERALE
vous réserve la qualité de service et d’écoute
que vous attendez d’une grande banque.
24 AGENCES A VOTRE SERVICE
DANS LE HAUT-RHIN
www.societegenerale.fr
12
SOS ALERTE
LE MESSAGE D’ALERTE
QUI ?
Votre nom et fonction + N° appel
Nature de l'activité (escalade, ski-alpinisme, rando,…)
Isère (26) et Drôme (38)
00 33 (0)4 76 22 22 22
Savoie - Maurienne (73)
00 33 (0)4 79 05 11 88
POURQUOI ?
Savoie – Tarentaise (73)
00 33 (0)4 79 08 29 30
Nature de l'accident (chute crevasse, avalanche,
saisons été + hiver uniquement malaise,…) et importance
COMBIEN ?
Haute Savoie (74)
00 33 (0)4 50 53 16 89 +
Nombre de victimes, genre de blessures, âge,..
SMS
Gravité (conscient ? Respire ? Saigne ?...)
Hautes Alpes (05)
00 33 (0)4 92 22 22 22
OU ?
Alpes Maritimes (04)
00 33 (0)4 97 22 22 22
Désignation du lieu : sommet, itinéraire, altitude, versant,
Alpes de Hte Provence (06)
00 33 (0)4 92 81 07 60
Vosges - Xonrupt (88)
00 33 (0)3 29 63 02 90
coordonnées GPS,...
Haut-Rhin - Munster (68)
00 33 (0)3 89 77 14 22
QUAND ?
Doubs (25)
00 33 (0)3 81 69 27 29
Heure de l'événement
Les Rousses (39)
00 33 (0)3 84 60 31 02
METEO ?
Vent ? Visibilité ? Précipitations ?
Cantal (15)
00 33 (0)4 71 20 04 80
Puy de Dôme (63)
00 33 (0)4 73 65 04 06
SAUVETAGE HELIPORTE ?
Possibilités d'atterrissage, obstacles (câbles, lignes
Ariège (09)
00 33 (0)5 61 64 22 58
électriques,…)
Haute Garonne (31)
00 33 (0)5 61 79 28 36
Pyrénées Atlantiques(64)
00 33 (0)5 59 10 02 50
Propres MOYENS
Radio, matériel de sauverage disponible
Hautes Pyrénées (65)
00 33 (0)5 62 92 41 41
Pyrénées Orientales (66)
MESURES prises
Qu'est-ce qui a été fait ?
Perpignan
00 33 (0)4 68 61 79 20
Osseja
00 33 (0)4 68 04 51 03
Mont Louis 00 33 (0)4 68 30 30 57
Corse
00 33 (0)4 95 46 13 95
NUMERO D'ALETE EUROPEEN = 112
FRANCE
SMS = possibilité d’envoi SMS au centre de secours
SOS ALERTE
SOS ALERTE
Signaux de détresse : aide par les airs
NO
NUMERO D'ALETE EUROPEEN = 112
SUISSSE
REGA
00 41 333 333 333
tél 414
+ SMS
YES
nous n'avons besoin de rien
nous demandons de l'aide
Signaux internationaux de détresse
Avec tél. fixe ou portable Suisse
Avec tél. fixe ou portable Français
Valais
1 signal répété 6 fois par minute
(allumer 1 lampe, appeler, siffler, faire briller 1 miroir)
attendre 1 minute et recommencer
Réponse : 1 signal répété 3 fois par minute
attendre 1 minute et recommencer
144
ITALIE
Val d'Aoste
118
Espagne
Navarre Euskadi
088
Catalogne
085
Catalogne Hôpital Vielha
73 64 00 04
AUTRICHE
140
BAVIERE/BADE WURTEMBERG
19222
Aire de posé : zone 25 m x 25 m
si possible sur une bosse
SMS = possibilité d’envoi SMS au centre de secours
Zone de danger, accès à l'hélico :
(pour terrain plat)
Fiche d’alerte à découper, plastifier et emporter avec soi en montagne.
13
Histoire : sur les crêtes vosgiennes…
Anecdotes : Journées ordinaires
sur les crêtes vosgiennes avant 1914
par Bernard BRAENDLIN
La nouvelle situation après 1871
Au Traité de Francfort, la France, suite à sa défaite, avait dû céder l’Alsace à l’Allemagne !
La nouvelle frontière passait en gros du Baerenkopf au Ballon d’Alsace, Gresson, Gazon
Rouge, Col de Bussang, Drumont, Col d’Oderen, Felzach, Vinterges, Ventron, Col du Bramont, Rainkopf, Hohneck, Schlucht, Tanet, col
de Louschbach, col du Bonhomme...
De nombreuses bornes frappées d’un côté du
F, de l’autre du D en témoignent encore !
La population des vallées vosgiennes avait dû
s’adapter du jour au lendemain à cette nouvelle situation. Des postes de douane étaient apparus aux différents cols traversant les Vosges, contrôlant et taxant les marchandises transportées par les agriculteurs, commerçants, voyageurs. Tout spécialement les marcaires qui
exploitaient des pâturages des deux côtés de la crête avaient de gros problèmes d’accès à
leurs parcelles, de transfert du bétail et de leurs produits laitiers, fromages etc. vers l’Alsace
! Certaines fermes (entre autres celles du Drumont et du Wissgrut) étaient d’ailleurs situées
sur territoire vosgien, donc en France. D’où multiples sources de conflits, de tracasseries administratives, et un mécontentement général, lié à des pertes de revenus chez les paysans
de montagne déjà dans une situation matérielle relativement précaire.
Contrebande
Certains de ces montagnards s’étaient adaptés à cette nouvelle situation et avaient trouvé
une nouvelle source de revenus ! Ils pratiquaient la contrebande, principalement de tabac,
de l’Alsace vers la France soumise au strict régime de la Régie des Tabacs. Voici un fait
divers qui m’a été transmis par ma mère :
« Un beau jour d’été de 1910, mon père, (professeur de français au Lycée de Jeunes Filles
de Mulhouse, à l’époque la « Höhere Töchterschule »), nous avait emmené depuis Oberbrück où nous étions en vacances, en excursion au Baerenkopf. On s’arrête pour le cassecroûte à la ferme Lochberg. Le marcaire nous propose un peu de lait, du café, de la bière, et
c’est tout ! Dans un coin trois jeunes paysans sont en train de fixer des semelles de corde (*)
sur leurs sabots, pour atténuer le bruit qu’ils feraient en se déplaçant. En effet, ces jeunes
hommes se préparaient à transporter sur leur dos, à la barbe des douaniers français, de
lourds ballots de tabac de 50 kg chacun, pour les livrer de l’autre côté de la montagne, dans
les villages autour de Giromagny… ! Une heure plus tard, sur la crête menant au sommet
du Baerenkopf, nous apercevons nos trois jeunes débouchant de la forêt côté alsacien, qui
traversent en courant l’étroit pâturage au milieu duquel passe la frontière, pour se glisser
dans les fourrés côté vosgien… ! Brusquement, deux douaniers français (pantalons bleus à
larges bandes rouges, munis de cannes, mais non armés !) qui étaient à l’affût, sortent de la
forêt et les interpellent en criant « halte-là…, arrêtez-vous, c’est la douane ! » et se précipitent
à la poursuite de nos trois compères… !
14
Histoire : sur les crêtes vosgiennes…
Poursuite, altercations, vociférations, bruits de branchages écrasés, contrebandiers et
douaniers à leur suite, disparaissent rapidement dans un vallon en contrebas… Passionnant
spectacle pour nous les enfants, émotion des adultes, fait divers journalier… ».
On fête le Quatorze Juillet… sur les sommets vosgiens !
Le doyen des skieurs des Vosges, Alfred SPIESER (**) relatait une de ces fêtes, à laquelle il
avait participé, au refuge du Baerenkopf appartenant au C.A.F. de Belfort, dont l’entrée était
située exactement à côté d’une borne frontière, mais du côté français. Il raconte : « Tout le
monde a le verre à la main, l’on cause, l’on trinque à la patrie, à l’Alsace, au Club Alpin, aux
présents, aux absents…
En pleine fête se pointe un douanier allemand faisant sa patrouille. Il s’arrête :
« Guten Tag meine Herren… ». Réponse : « Bonjour Monsieur ! ».
Bons joueurs, les cafistes en verve lui tendent un verre de rouge qu’il accepte sans sourciller !
« Heute, Quatorze Juillet, unser Nationalfeiertag, zum Wohl ! » - « Prosit… »
Mais ce vin n’est pas mauvais du tout se dit le pandore ! « Noch ein Glas ? » - « Ja, Ja…
sehr gut, dieser Wein ». Un troisième verre, un quatrième y passe… ! L’ambiance monte,
chaleureuse même ; le fonctionnaire germanique est un peu gris, il lance : « Hoch Unserm
Kaiser ! ». « Vive la France… ! » répondent les cafistes hilares… Réponse du fonctionnaire :
« Ja, ja. Vive la France… ! »
Tout le monde se tord de rire… Notre brave douanier qui doit continuer, tant bien que mal, sa
tournée, quitte à regret, et redescend en titubant un peu… vers la vallée ! »
D’autres randonneurs alsaciens avaient pris l’habitude de monter pour le 14 juillet au Ballon
d’Alsace, pour voir défiler en uniformes bleu horizon avec leurs bérets, les chasseurs à pied
de Giromagny derrière leur fanfare… ! On montait aussi à la Schlucht, autre haut lieu touristique très apprécié aussi des randonneurs allemands, par le tram électrique à crémaillère
(aujourd’hui disparu) qui venait de Munster et Stosswihr. Après avoir traversé la frontière qui
passait en plein milieu du col entre deux hôtels, un autre tram du côté vosgien, permettait
soit de descendre à Gérardmer, soit de monter au Hohneck où avaient lieu d’autres cérémonies militaires françaises.
Des industriels en vacances à Oberbrück
Un certain nombre d’industriels alsaciens avaient opté pour la France après 1871 où ils
avaient créé de nouvelles usines pour pouvoir continuer à approvisionner le marché national. C’était le cas des Zeller, qui avaient des filatures et tissages à Sewen et Oberbrück,
qu’ils continuaient à exploiter depuis l’intérieur de la France. En été toutes les familles se
retrouvaient pour les vacances au « Château » d’Oberbrück. Les dames allaient à la messe
à l’église du village, habillées à la dernière mode de Paris ! Vers midi des garçons, en livrée
et gants blancs, servaient l’apéritif sur la terrasse du château au grand ébahissement des
passants, villageois et touristes… ! Epoque, il faut le dire, assez bon enfant, évidemment
révolue, difficile à imaginer par les plus jeunes générations, où l’on se déplaçait en train là
où il allait et surtout à pied… et où beaucoup de citadins fuyant les villes enfumées, et épris
de nature, commencent à randonner dans les Vosges sur les nombreux itinéraires balisés
par le Club Vosgien.
(*) Tous les ruraux et montagnards portaient des sabots ; les chaussures en cuir étaient bien trop chères et étaient portées
par les privilégiés qui en possédaient, uniquement pour aller à la messe les dimanches…
(**) Alfred SPIESER, personnalité du monde du Club Vosgien et de la Fédération des Skieurs, était un de ces jeunes mulhousiens qui avaient adhéré avant 1914 au Club Alpin Français.
15
Réflexion….
A l’Est du nouveau
par Yves FRIQUET
Si les destinations lointaines ne manquent pas pour les montagnards que nous sommes
(Himalaya, Pérou, Patagonie, …), il est aussi des pays plus proches de nous qui recèlent
bien des sommets, des paysages et des possibilités importantes en escalade, randonnée,
ski nordique et ski-alpinisme. La chute du Mur de Berlin, l’élargissement de l’Union Européeenne ont fait rapprocher à nos portes tous les pays de l’Europe orientale. Or ceux-ci
avaient déjà pour eux-mêmes une bonne culture et une pratique des activités de montagne
et de nature. Maintenant, grâce à leur ouverture et à leur proximité, ils nous offrent de grands
horizons pour des projets de randonnée, de ski, d’escalade… ou tout simplement de découvertes, de visites et de rencontres avec des peuples en général encore très accueillants,
notamment vis-à-vis des Français, dans une ambiance chaleureuse et populaire, et avec
des prix encore raisonnables. Ayant organisé l’an dernier avec un groupe d‘amis, des vacances de découverte en Croatie, puis une randonnée alpine itinérante autour du massif du
Triglav en Slovénie, j’ai ainsi pu y découvrir beaucoup de sites et de très beaux paysages de
montagne, et l’amorce de perspectives intéressantes pour des projets futurs. Je vous livre
ici dans Marmotte un petit tour d’horizon de chez nos voisins, qui sont en fait simplement un
peu plus à l’Est que nous…
ALBANIE : actuellement le moins connu et le plus incertain ; très montagneux ; à parcourir
plutôt en compagnie d’amis albanais pour s’y faire « cornaquer » de façon plus sûre ; randonnée, escalade, raid à ski ; plusieurs massifs : Prokletje (avec le point culminant du pays,
le Jezerce 2692 m), Korab, Jablanica.
BULGARIE : également très montagneux : massif de Stara Planina dans les Balkans, (2376 m),
massifs du Rila (avec le Musala, 2925 m, point culminant du pays) et du Pirin (2925 m) dans
les Rhodopes ; escalade, randonnée, ski nordique, alpinisme, ski-alpinisme.
CROATIE : plusieurs sites d’escalade très intéressants avec notamment le massif de Paklenica vers Zadar ; beaucoup de possibilités de randonnée dans les parcs nationaux (Velebit,
Paklenica, Plivitcka), et de ski nordique.
HONGRIE : massif du mont Mara, point culminant le Kékes (1015 m) ; nombreuses falaises
d’escalade, randonnée, ski nordique.
MONTENEGRO : encore peu connu ; des possibilités de randonnée vers les bouches de
Kotor ; le massif de Crna Gora (Durmitor, 2522 m).
POLOGNE : pays de très grande tradition d’alpinisme, ayant donné aussi de très grands
himalayistes (Kukuczka, Wieliki, …) alors que sa partie montagneuse est limitée au massif
des Hautes Tatras qu’elle partage avec la Slovaquie ; point culminant : le Rysy (2499 m) ;
randonnée, escalade (des parois de 200 m), alpinisme hivernal difficile, raid en ski-alpinisme
dans les Hautes Tatras ; escalade dans le Jura cracovien (falaises calcaires), dans les Sudètes aux environs de Jelina Gora (granite de 30 à 200 m) et de Kudowa (grès, 30 à 60 m) ;
à signaler, dans notre programme d’été, Luc JAILLARD organise pour le CAF Mulhouse un
raid de randonnée alpine dans les Tatras au mois de juillet.
16
Réflexion….
BOSNIE-HERZEGOVINE : peu de renseignements disponibles ; beaucoup de montagnes
autour de Sarajevo (randonnée, ski nordique) mais hélas à éviter car encore très dangereuses à parcourir en dehors des routes en raison des mines dispersées un peu partout (ce
n’est pas une blague !).
ROUMANIE : c’est bien sûr le pays des Carpates avec les Alpes de Transylvanie ou Carpathes méridionales (avec le point culminant du pays, le Moldoveanu, 2548 m), les Carpathes
orientales (Pietrosu, 2305 m), les Monts Apuseni (Muntelui Mare, 1827 m) ; randonnées à
pied et à skis ; escalade.
SLOVENIE : Alpes Juliennes avec leTriglav (point culminant du pays, 2863 m) que tout bon
slovène se doit d’avoir gravi une fois dans sa vie ! Très nombreuses possibilités de randonnée, escalade, ski nordique, ski-alpinisme, ski alpin. En randonnée, possibilités de liaison
avec le massif des Karawanken (Aurtriche) et les Alpes carniques (Italie). A recommander
comme randonnée : le tour du massif du Triglav en 10 jours (niveau T 2 à T 4), à partir du lac
de Bohinj par la vallée des 7 lacs, le Triglav (accès facile mais aérien par une via ferrata), la
montée de la Sovatna vers le refuge Podganikov, la vallée de la Sotcha et le massif du Krn
(je peux fournir à qui veut tout un dossier sur ce raid).
Slovénie : le Triglav (2864 m)
Croatie : site d’escalade de Paklenica
SLOVAQUIE : pratiquement la moitié du pays est occupée par l’Arc carpatique, une chaîne
de montagnes qui s’étend au nord ; on peut citer parmi les massifs : les Petites Carpates,
les Carpates Blanches, Malá (Petite) Fatra, Vel’ká (Grande) Fatra, Basses et Hautes Tatras
et les montagnes Slovenské Rudohorie (Montagnes Minières Slovaques) ; avec en point
culminant le Gerlach (2665 m) ; alpinisme, ski-alpinisme ; beaucoup de sentiers balisés ;
randonnée, ski nordique possibles un peu partout dans le pays.
Rép TCHEQUE : massifs de Sumava (1378 m), Erzgebirge (Klinovec, 1244 m), Monts des
Géants ou Sudètes (Snezkatl, 1603 m) ; escalade ; randonnée pédestre ; ski nordique.
17
Notre fédération FFCAM
Le Comité départemental FFCAM du Haut-Rhin
Petite piqûre de rappel : au niveau national, le Club Alpin est une structure fédérale, la
Fédération Française des Clubs Alpins et de Montagne (FFCAM). Comme toute fédération
sportive française, elle est structurée au niveau local en Comités régionaux et en Comités
départementaux. Pourquoi cela ? D’abord parce que la législation sur le sport français l’y
oblige ; de plus, cette structuration locale permet aux clubs et à la FFCAM d’être mieux organisés vis-à-vis des institutions décentralisées (Conseil Régional et Conseil Général), et de
pouvoir mieux coordonner les initiatives.
Le Comité départemental FFCAM du Haut-Rhin (ou CD 68) existe depuis octobre 2001.
Il fédère les 3 clubs CAF du Haut-Rhin : Mulhouse, Colmar et Thur-Doller. Le Comité départemental est administré par un comité directeur. Le président départemental et les membres du
comité directeur sont élus par une assemblée générale composée de représentants des clubs
pour un mandat de 4 ans correspondant à la durée d’une olympiade. Lors de l’assemblée
générale du 24 novembre 2008, le comité directeur a élu un nouveau Bureau comprenant :
comme présidente, Katia WISS (présidente du CAF de Colmar), réélue à ce poste ; viceprésidents : Julien BLANCHARD (CAF Thur-Doller), Laurent KAMMERER (CAF Mulhouse) ;
secrétaire général : Yves FRIQUET (CAF Mulhouse) ; trésorier : Eric MUNIER (CAF Colmar).
Quelles sont les compétences spécifiques d’un Comité départemental FFCAM ?
Au niveau des activités : organisation de manifestations populaires, rassemblements et activités inter-clubs jeunes et/ou adultes, promotion de la formation des jeunes, gestion du
groupe « jeunes performance espoirs ». Au niveau de la protection du milieu montagnard
et du patrimoine : participation à la gestion des espaces et des équipements, (sentiers, falaises, …), coordination des clubs pour la protection de la montagne. Le Comité Départemental FFCAM du Haut-Rhin bénéficie de subventions au niveau départemental (Conseil
Général, Jeunesse et Sport) ce qui lui permet de contribuer au financement d’initiatives des
clubs, notamment au profit des actions destinées aux jeunes. Il représente la FFCAM dans
différentes instances : Conseil départemental des sports, Comité départemental olympique
et sportif, CDESI (Commission départementale des espaces, des sites et itinéraires des
sports de nature).
Concrètement quelles sont les principales actions du Comité départemental ?
Chaque année l’opération « Que la montagne est belle » regroupe les trois clubs haut-rhinois
pour l’animation d’une journée sur un thème relevant de la protection de la montagne (ex.
en 2008, la Forêt), ouverte au grand public et aux membres des clubs, en recherchant une
forte participation et une bonne couverture médiatique. Dans le domaine de la protection de
la montagne, c’est dorénavant le Comité départemental qui représente le Club Alpin au sein
de la Commission départementale des Sites et du comité syndical du Parc Naturel Régional
des Ballons des Vosges, ainsi qu’auprès d’Alsace Nature, du Conservatoire des Sites Alsaciens et du comité de gestion de la Réserve du Frankenthal-Missheimlé.
Pour la formation des cadres brevetés FFCAM, le CD 68 organise les séances pour l’Unité
de Formation Commune aux Activités (UFCM), et pour les Unités de Formation de Cartographie-Orientation de niveau 1 et 2. Des sorties interclubs sont également organisées en
cours d’année (randonnée, …).
Dans le prochain MARMOTTE : tout savoir sur le Comité régional FFCAM Alsace.
18
Brèves…
Faites nous connaître
votre adresse e-mail
de 4 ans. A ses côtés, un nouveau Bureau
a été élu avec Katia WISS vice-présidente aux activités et à la formation, Laurent
KAMMERER vice-président Milieu montagne, Dany HEUGEL secrétaire général
et Françoise WALTER trésorière, Edwige
Vandermarker trésorière-adjointe. Dans le
prochain MARMOTTE, un article vous détaillera les missions et les objectifs du Comité régional FFCAM.
Avez-vous reçu la lettre (électronique d’information) n°2 du CAF Mulhouse ? Si non
c’est que nous n’avons pas votre adresse
électronique. Envoyez un mail à :
[email protected]
Projet Trekking et alpinisme au Népal
en automne 2009
Enquête énergie en Alsace
Pour fêter le 90 e anniversaire du CAF
Mulhouse tous azimuts : avec un groupe
pour un trek dans la région du Langtang (au
Nord de Kathmandou) et un autre groupe
pour un trek autour du Manaslu, du 21 octobre au 12 novembre (contact Raymond
CLEMENT) ; parallèlement, un 3 e groupe
ira dans la vallée du Solo Khumbu (du 11
octobre au 10 novembre) avec comme
objectifs, pour les trekkeurs, le Kala Pattar (5545 m) et pour les alpinistes, l’Island
Peak (6189 m) et l’Ama Dablam (6812 m),
contact Jean-Rémy LIDY.
Julien PIERRE, étudiant à l’Université de
Strasbourg et membre du CAF, cherche à
faire connaitre le site internet de son projet
d’étude « Bilan énergétique alsacien ». En
consultant son site, vous pouvez participer
à son enquête sur la consommation énergétique des habitations alsaciennes.
http://bilan-energie-alsace.fr
Bons « Vieux campeur »
Pour faire de bonnes affaires toute l’année,
profitez de 15% de réduction sur tous les
articles des magasins Vieux Campeur hors
promotions) en achetant des bons de remise au CAF.
Renseignements auprès de
Marie et Jean-Paul ZURBACH
Tél. 08 89 50 94 04 ou 06 08 86 79 42,
ou à la permanence du CAF le jeudi soir.
Traversée des Hautes Tatras
Cette randonnée alpine est organisée par
Luc JAILLARD du 11 au 21 juillet 2009 ;
une réunion d’information est fixée au jeudi
2 avril 2009 à 20 h au local.
Tarif de participation
aux frais de déplacement en voiture
Décès
Pour rappel, le tarif est de 7 centimes d’euro
par kilomètre (au total 28 centimes par voiture).
Nous avons aussi la tristesse de vous
faire part du décès de Jacques FABRES
le 8 septembre 2008 à Amoros (Catalogne), grande personnalité des instances
de l’alpinisme catalan, aussi ancien et fidèle membre de notre Club. Des années
durant, il participait à nos camps alpins et
à nos séjours de ski, et nous apportait sa
chaleureuse bonne humeur, sa gentillesse et son humour.
Du nouveau au Comité
régional FFCAM Alsace
C’est désormais José ZIMMERLÉ (président sortant du CAF du Pays Thur-Doller)
qui présidera notre Comité régional. Il a été
élu lors de l’assemblée générale du CR Alsace en novembre dernier pour un mandat
19
Protection de la montagne…
Grand Ballon
Le collectif qui s’est constitué pour s’opposer à un projet immobilier à la ferme du Ballon a
prolongé sa réflexion et propose notamment le classement de la crête entre le col Amic et le
Storckenkopf en grand site national ou autre label très protecteur du « toit de l’Alsace ».
Ballon d’Alsace
Le projet déjà ancien de réaménagement des équipements touristiques, piloté par les deux
départements et les communes voisines, a été revu pour tenir compte des observations du
ministère de l’environnement. Il n’y aura pas de grand télésiège débouchant sur la crête. Le
bas de la piste du Grand Langenberg sera fermé. Le stationnement des voitures sera réorganisé et rendu moins visible. Plusieurs bâtiments existants seront réhabilités. La neige de
culture pour le ski alpin et le ski nordique sera produite à partir du lac d’Alfeld et non d’une
réserve créée en altitude. Le coût de l’ensemble sera élevé en investissement public et en
fonctionnement (pompage) : la question de la rentabilité socio-économique (retour sur investissement avec les recettes touristiques globales et les avantages socio-éducatifs) reste
posée.
Route des Crêtes
Le Parc des Ballons des Vosges a mis en place un groupe de travail ouvert à tous les « acteurs » sur trois sujets : réduction de la vitesse autorisée des véhicules, rationalisation du
stationnement des voitures, signalétique paysagère. Conclusion pour la fin 2009.
Sentier des Roches
Suite aux accidents mortels de randonneurs imprudents, un débat s’est ouvert sur l’interdiction du sentier des Roches entre la Schlucht et le Frankenthal en hiver. Le maire de la commune de Stosswihr y est favorable par voie d’arrêté municipal. Les clubs alpins et le Comité
départemental FFCAM du Haut-Rhin soulèvent des objections et estiment que l’interdiction
n’est pas la solution. Une concertation avec le Club Vosgien serait utile.
Col du Bonhomme
Le projet de cinq grandes éoliennes entre les cols du Bonhomme et du Louschpach, destiné à satisfaire les besoins en électricité de toute la vallée de Kaysersberg, rencontre de
nombreux obstacles de la part de l’Etat, conseillé par quelques associations et malgré l’engagement des communes. Son aboutissement sera un test pour toute l’Alsace : sera-t-elle la
seule région d’Europe sans éoliennes alors que cette énergie renouvelable n’a pas besoin
d’être subventionnée et peut contribuer fortement aux objectifs européens soutenus par le
Grenelle de l’environnement ?
Laurent KAMMERER
Animateur protection du milieu montagnard
FLASH INFO DEPLACEMENTS
On pourrait pour une fois laisser sa voiture au garage !
Le saviez-vous ? En train, par le nouveau tunnel de base du Lötschberg, les vallées de
Zermatt, Saas-Fee, le Simplon, le Val de Conches/Goms (haut Valais) sont tout proches !
De Bâle à Visp en 2h, à Saas-Fee en 3h, à Zermatt en 3h10, au Simplon en 2h50.
Voir sur www.sbb/cff.ch
20
CAF Pays Thur - Doller…
Sébastien HAEFFLINGER, nouveau président du CAF du Pays THUR-DOLLER
Le vendredi 14 Novembre 2008 se sont tenues à la Maison du Bailli à St Amarin, les assises
annuelles du club, les 5es depuis sa création en 2005. Des assises empreintes d’une certaine
émotion, puisque marquées par la fin du mandat de son 1er président José ZIMMERLÉ.
C’est finalement une équipe rajeunie qui a pris en main les destinées du club, avec, à sa tête
Sébastien HAEFFLINGER, nouveau Président, entouré de Julien BLANCHARD et Damien
NAPORA. Autre bonne nouvelle : José ZIMMERLÉ a été élu à la présidence du Comité Régional FFCAM, et Edwige VANDERMARKER a été désignée trésorier-adjoint.
L’ORGANIGRAMME 2008-2009 DU CAF DU PAYS THUR-DOLLER EST LE SUIVANT :
Président :
1er Vice président :
2e Vice Président :
3e Vice Président :
Secrétaire général :
Secrétaire Adjoint :
Trésorier :
Trésorier Adjoint :
Assesseurs :
Sébastien HAEFFLINGER
Julien BLANCHARD
Damien NAPORA
José ZIMMERLE
Christian SCHWARZ
Claude FIEGEL
André FABIAN
Isabelle FABIAN
Daniel MICHEL - Mario FAORO - Perrine TORRENT
Claudine CHAN YOU - Francine SCHNEBELEN - Ewa NUSSBAUM
Mathieu NUSSBAUM - Romain MIDON
RESPONSABLES ET DÉLÉGUÉS :
Délégué au Comité Départemental :
Délégué au Comité Régional :
Délégués à l’A.G. Fédérale :
Site internet :
Presse :
Bibliothèque :
Tableau des permanences :
Statistiques :
Matériel :
Responsable général Escalade :
Escalade Bitschwiller :
Escalade Cernay :
Escalade initiation « Jeunes » :
Alpinisme :
Randonnée :
Ski de piste :
Ski-Alpinisme :
Ski de fond :
Raquettes :
Cascades de glace :
Environnement et protection de la nature :
Julien BLANCHARD
José ZIMMERLÉ
Sébastien HAEFFLINGER - Damien NAPORA
Damien NAPORA
José ZIMMERLÉ - Christian SCHWARZ
Isabelle FABIAN
Daniel MICHEL
Mario FAORO
Julien BLANCHARD
Sébastien HAEFFLINGER
Mathieu NUSSBAUM
Sébastien HAEFFLINGER
Julien BLANCHARD
Claude FIEGEL
Claudine CHAN YOU
Mario FAORO
Laurent DELABESSE
Jean STOEHR
Francine SCHNEBELEN
Pierre Del FRARI
Francine SCHNEBELEN
21
CAF Pays Thur - Doller…
Descente du Père Noël de THANN
Comme chaque année, le Père Noël du Club Alpin Français Pays Thur-Doller était au rendez-vous pour nous faire
une démonstration de désescalade le long de la Collégiale
de Thann. Les dimanches 14 et 21 décembre 2008, il est
venu rejoindre les cafistes pour le plaisir des petits et des
grands. Mais cette fois-ci, le Père Noël n’était pas venu tout
seul ! Il était accompagné par ses quatre meilleurs petits
lutins pour effectuer cette descente d’une hauteur de 40
mètres et distribuer les bonbons aux enfants.
Ski de piste
Du 11 au 17 janvier, 5 mordus de ski de piste se sont « éclatés » par grand beau temps intégral sur les 225 km de pistes tous niveaux de la Plagne.
Les esprits chagrins trouveront-ils à redire si l’on avouait qu’au retour des pistes, jaccuzi, hamam et saunas réparaient les muscles endoloris de telle sorte que forme et bonne humeur
étaient au rendez-vous, comme à l’accoutumée chaque matin.
Ces séjours de janvier permettent aux bons skieurs de toujours plus affiner au « carver » leur
technique et d’être au top de leur forme pour les autres activités plus spartiates du club.
Claudine CHAN YOU
Rappel :
L’initiation et perfectionnement en ski de piste sont toujours possibles au CAF Pays Thur-Doller.
Les séances sont à déterminer selon vos disponibilités auprès de Claudine CHAN YOU au
03 89 37 01 21
22
Pays Thur-Doller...
CAF Pays Thur - Doller…
Le CAF Pays Thur Doller et ses Manifestations
Comme tous les ans, le CAF Thur Doller participe à
différentes manifestations organisées par les communes et autres Organisations. Par exemple, nous
avons participé à la fête d’octobre de la commune
de Bitschwiller-les-Thann. Dans ce cadre, nous proposons aux jeunes qui désirent essayer l’escalade
de grimper, encadrés par quelques bénévoles ainsi
que par des initiateurs d’escalade du CAF. Le succès de cette action a été marqué par la participation
d’une soixantaine de jeunes.
Nous avons également participé au Téléthon qui a eu lieu au nouveau complexe sportif de
Cernay (en collaboration avec les autres clubs de sport), afin de collecter des fonds pour
cet événement.
Le CAF Pays Thur-Doller organise à nouveau L’Open d’Escalade qui aura lieu le Dimanche
17 Mai 2009 dans la salle de Bitschwiller-les-Thann.
Cette compétition d’escalade concerne les mineurs licenciés CAF et FFME allant de la catégorie Poussin à Junior (nés entre 1990 et 2000).
Suite au bon déroulement de l’année passée, l’équipe de grimpeurs du CAF Thur-Doller
souhaite renouveler cet événement sportif et ludique pour faire découvrir les joies de la
compétition aux jeunes débutants.
Un petit rappel du déroulement des épreuves : 3 voies de difficultés croissantes pour chaque participant sans élimination, avec un cumul des points acquis, suivi d’une qualification
pour la finale.
Pour plus de détails, vous pouvez toujours nous contacter.
À bientôt sur notre mur !
HOTEL RESTAURANT ++ NN
3, rue Jeanne d’Arc
68800 THANN
Tél. 03 89 37 10 96
Fax 03 89 37 23 83
AUX SAPINS
Logis de France
E-mail : [email protected]
www.auxsapinshotel.fr
Carmen ARNOLD
23
CAF Pays Thur - Doller…
Première sortie 2009 du CAF Pays Thur-Doller
C’est par une belle soirée de pleine lune, début janvier, que le CAF du Pays Thur-Doller a
émergé de la brume des vallées pour arriver sur les hauteurs du Rossberg afin de passer
ensemble un week-end convivial.
Là-haut, la nuit était d’une luminosité incroyable, la lune rivalisant avec la neige pour nous
éclairer et permettre « aux anciens » une belle balade à une heure très tardive pendant
que la jeune génération, telle des lucioles, a dévalé les pentes du Thannerhubel en luge à
la lueur des lampes de poche (à cet âge, on a encore peur de la nuit même bien claire !).
Le dimanche fut réservé à une grande randonnée sur les crêtes comme il se doit pour des
cafistes…Tout cela fut très gai, sympathique, gastronomique et arrosé.
A refaire régulièrement, Monsieur le nouveau Président, 2e du nom, pour renforcer les liens
de notre jeune équipe.
Sortie ski de rando
Pas de grands discours mais juste un petit mot et une photo pour vous faire partager notre enthousiasme lors de la dernière
sortie ski de rando organisée par Michel
LUTTRINGER samedi 17 janvier dans le
Tessin : neige poudreuse à profusion (tant
et tant qu’on aurait pu s’y baigner- certains, comme l’auteur de cette bafouille par
exemple, l’on fait…) soleil radieux, magie
des lieux et convivialité, que demander de
plus ? Nous avons tous gravi le Poncione di
Val Piana au dessus du Val Bedretto puis,
de retour au parking, sacrifié à la tradition
du « Kaffee » ou plutôt le « Tee Kraenzel ».
24
Quelques moments mémorables
de l’assemblée générale du CAF
Mulhouse du 22 novembre 2008 à Kingersheim
Une AG sous le signe du 130e anniversaire
du groupe Alsace au sein du CAF
avec la participation de Bernard MUDRY
alors encore président en exercice de la FFCAM,
ici entouré par Raymond CLEMENT, président du club et par deux anciens
présidents, Pierre SÉE et Claude ECKHARDT
Bernard MUDRY
félicitant Laurent KAMMERER
pour ses 50 ans de CAF
et de même avec Raymond Walter
pour ses 40 ans de CAF