THÉÂTRE - BALLET - HUMOUR - MUSIQUE

Transcription

THÉÂTRE - BALLET - HUMOUR - MUSIQUE - OPÉRA
BARET • PROGRAMME BTZ OK 2016-2017_Mise en page 1 29/06/16 10:25 Page1
BIARRITZ
GARE DU MIDI
SAISON 2016-2017
Le meilleur
du spectacle !
SOMMAIRE
OCTOBRE 201 6
Samedi 15 octobre
Mozartement Vôtre.................................... 5
NOVEMBRE 201 6
Mardi 1er novembre
Samedi 11 février
Les Stentors : Entre Nous................. 31
Dimanche 19 février
Le Lac des Cygnes .................................... 32
Samedi 25 février
Maris et Femmes ...................................... 41
Irish Celtic : Générations .................... 7
Mardi 28 février
Samedi 5 novembre
Michel Boujenah ....................................... 43
Le Mensonge .................................................... 9
Samedi 12 novembre
MARS 201 7
Marianissimo ............................................... 11
Jeudi 2 mars
Mardi 22 novembre
Tosca..................................................................... 44
La Bohème ...................................................... 12
Samedi 4 mars
Mercredi 30 novembre
L’envers du décor..................................... 47
Le Fusible ........................................................ 14
DECEMBRE 201 6
Dimanche 19 mars
Salut Salon On Tour .............................. 48
Dimanche 26 mars
Samedi 3 décembre
Celtic Legends ............................................. 50
Amir en concert ......................................... 17
Lundi 27 mars
Vendredi 9 décembre
Dejame que te baile Mercedes Ruiz ... 53
Belcanto L. Pavarotti Heritage .... 18
Jeudi 30 mars
Jeudi 29 décembre
La Candidate ................................................. 55
Merlin.................................................................. 21
Samedi 31 décembre
Hello Dolly ..................................................... 23
AVRIL 201 7
Mercredi 5 avril
JANVIER 201 7
Avanti ! ................................................................ 56
Dimanche 1er janvier
Les Tubes de l’Opéra Saison 2 ........ 61
Valses de Vienne ....................................... 24
Samedi 22 avril
Lundi 9 janvier
Momo ................................................................... 26
Mardi 31 janvier
Représailles .................................................. 27
FEVRIER 201 7
Vendredi 3 février
Ne me regardez pas comme ça .... 29
INFOS
Plan de salle
p. 32
Abonnements
pages centrales
Tarifs
p. 62
Modalités abonnements
p. 64
3
Que du
bonheur !
C’est ce que nous espérons vous apporter avec cette nouvelle programmation pour la saison 2016/2017.
De la gaieté, de la bonne humeur, bien sûr, mais aussi le
retour de quelques stars incontournables de la scène en tête
d’affiches de nos soirées théâtrales, de Pierre Arditi à Daniel
Auteuil, en passant par François Berléand, Muriel Robin,
Evelyne Bouix, Amanda Lear, Michel Sardou, beaucoup
d’autres, et non des moindres…
L’émotion de l’Opéra avec Puccini, l’Héritage du Belcanto de Luciano
Pavarotti, et la découverte de quelques pépites comme les virtuoses
de Salut Salon, le Flamenco le plus pur avec Mercedés Ruiz,
Mozartement Vôtre, l’enchantement du ballet classique avec Tchaikovski,
ou le bonheur d’une nouvelle édition des Tubes de l’Opéra…
Sans oublier la tonique impulsion des soirées de danse irlandaise, les
Opérettes de Broadway et des Strauss père et fils, un retour en force
de la chanson française avec les Stentors, un vibrant hommage à Luis
Mariano, le regard acerbe de Michel Boujenah sur sa vie imaginaire,
et Amir la révélation de l’Eurovision 2016…
Bref un concentré de plaisir, de rire, d’émotion et de musique :
QUE DU BONHEUR ! VENEZ LE PARTAGER !
Ch. Baret / Entractes
1 Avenue Maréchal Harispe - 64100 Bayonne
Tél : 05 59 59 23 79 • Fax 05 59 25 63 47
www.entractes-organisations.com
email : [email protected]
4
MUSIQUE
Durée : 1h30 sans entracte
Samedi
15 octobre
2016
20h30
SPECTACLE
HORS
ABONNEMENT
Texte : Eric WESTPHAL
Musique Wolfgang Amadeus MOZART,
avec Roger GERSNER (Premier),
Stéphane ROUGIER (Second),
Nicolas MOURET (Alto), Didier APPARAILLY
(Cello), Raphaële GERSNER (Melle)
Mise en scène : Raphaële et
Roger GERSNER
Mozartement
vôtre
V
ous avez aimé LE QUATUOR ? Vous adorerez ce spectacle totalement déjanté ! A la fois théâtre et musique les cordes de la
discorde vous conduiront de l’éclat de rire au psychodrame !
C’est un divertissement plein d’esprit sur un thème rarement abordé : la vie
et les relations des musiciens qui composent un quatuor à cordes.
Au cours de la répétition d’avant concert les
préoccupations artistiques et matérielles
s’entrecroisent : retardataires impénitents,
qui est plus mozartien que les autres,
contraintes horaires, tout est sujet de conflits
entre quatre êtres humains, attisés par les
bévues de leur groupie, une soubrette
piquante !
Sur scène ils sont d’une complicité musicale
à toute épreuve, mais en coulisses, ils croisent l’archet et se livrent à de véritables
scènes de ménage, remâchent leurs espoirs
déçus et leurs rancunes.
Les anciens en musique de chambre du CNSM du Lyon retrouvent leur
professeur devenu soliste à l’ONBA, ou professeur au Conservatoire de
Bordeaux et soliste des Symphonistes d’Aquitaine : une Première !
Les bordelais ne se réconcilient que contre le Premier traité de “Cacophage !”
(si vous trouvez la définition dans le dictionnaire prévenez-nous !)
Et on se gardera bien de vous révéler le dénouement : le bis “Mozzarella !”
A CORDES ET A CRIS :
CE QUINTETTE EST HILARANT ET DÉ-SO-PI-LANT !
5
Cuisine régionale
Auberge
Achtal
Place du Fronton - Arcangues
Tél. 05 59 43 05 56 - Fax 05 59 43 16 98
e.mail : [email protected]
BOUCHERIE
CHARCUTERIE
Viande de 1er choix • Charcuterie Traditionnelle
Spécialité de Jambon de Bayonne
PATRICK ALZURI
1, rue Bernadou - 64100 BAYONNE
Tél. 05 59 25 62 10
André
Dussau
Accordeur • Réparateur
Location
Pianos
Concerts
44 route Bastot - 40230 Saubrigues
Tél : 05 58 77 98 36 - Port : 06 09 70 61 37
[email protected]
DANSE
Durée : 1h45 env. avec entracte
Mardi
1er novembre
2016
15h &
20h30
SPECTACLE
HORS
ABONNEMENT
Chorégraphies : Jim MURRIHY
Direction musicale : Anthony DAVIS
Direction artistique : Toby GOUGH
Irish Celtic :
Générations
L
e premier show créé en 2011
a effectué une tournée triomphale en Europe avec plus de
200.000 spectateurs. Revoici Irish
Celtic dans une toute nouvelle version,
totalement inédite !
Irish Celtic, c’est d’abord le talent de la
trentaine d’artistes irlandais de ce
spectacle : un concentré d’énergie des meilleurs danseurs du pays, qui martèlent
le plancher du pub de leurs claquettes ; la magie aérienne des danseuses, fées de
la performance, héritières de la longue culture celte ; le pouvoir fou de ces rares
musiciens capables de faire vibrer sur scène, la tradition avec ces ballades qui
vous donnent la chair de poule.
Irish Celtic, c’est un esprit libre qui coule à flot pour un vrai tour de force : cette
comédie musicale envoûtante réussit à faire frissonner toute l’âme irlandaise.
L’émotion est là, touchante, dans la grâce d’un
solo de “pipe” avec un jeune maître de la
cornemuse. Et la danse de la vie, insouciante
et légère comme les cordes des violons,
entraîne le public dans un tourbillon de deux
heures.
Ce voyage de légendes, drôle et enlevé, c’est
aussi une très belle histoire de transmission,
celle où toutes les générations communient
en écoutant battre le cœur de l’Irlande.
TONIQUE ET VIVIFIANT !
7
19, avenue Maréchal Foch - 64200 BIARRITZ
Tél. 05 59 24 02 02
L’Art du Temps
est une association loi 1901 dont l’objectif est de
développer et de partager la danse et les arts du
spectacle avec les amateurs de la région en
organisant des stages et des échanges culturels.
Pour plus d’informations sur l’association et ses
actions, vous pouvez la retrouver sur son profil
FACEBOOK “L’Art du Temps Bayonne” ou par
email à l’adresse [email protected]
THÉÂTRE
Samedi
5 novembre
2016
20h30
SPECTACLE
INCLUS DANS
L’ABONNEMENT
THÉÂTRE
Comédie de Flora ZELLER
Avec Pierre ARDITI - Evelyne BOUIX
Jen-Michel DUPUIS - Jasiane STOLERU
Mise en scène de Bernard Murat.
Le
mensonge
C
urieusement, Le Mensonge est une comédie sur la vérité !
Et cette comédie permet à Pierre Arditi, ici véritable génie
du mensonge, un exceptionnel numéro d’équilibriste autour
de la vérité et de ses arrangements.
Dans la rue, Alice (Evelyne Bouix) surprend le mari d’un de ses amies avec
une autre femme.
Doit-elle lui dire ce qu’elle a vu ? Paul (Pierre Arditi) tente de la convaincre
de n’en rien faire, faisant ainsi l’éloge du mensonge. Seulement pour défendre son ami ? Où a-t-il lui aussi des choses à cacher ?
A moins que ce soit elle qui…
Allez donc savoir ! Le face à face entre les deux couples amis est prometteur !
Une chose est certaine : toute vérité n’est pas bonne à dire… à moins que
ce ne soit l’inverse ?
C’est une joute infernale et des plus réjouissantes, dont la virtuosité laisse pantois ! Tout le monde trompe toute le monde et les plus trompés ne sont pas
ceux que l’on croit, résultat : un véritable jeu de massacre où on rit beaucoup.
Pierre Arditi est un menteur grandiose et somptueux, Evelyne Bouix rouée
et vénéneuse, en diable est irrésistible, Josiane Stoléru et Jean-Michel Dupuis
jouent les embarrassés à merveille tant ils ont aussi des choses à cacher !
BREF : “JE TE JURE
QUE C’EST VRAI,
TOUT EST FAUX !”
9
OPÉRETTE
Durée : 2h env. avec entracte
Samedi
12 novembre
2016
20h30
SPECTACLE
HORS
ABONNEMENT
Angel PAZOS(Ténor)
José-Luis AZCUE
(le pianiste de Luis Mariano)
Orchestre LUIS MARIANO (Irun)
Ballet Cie LYCHORE
Direction Musicale :
José Antonio IRASTORZA.
Marianissimo !
Concert RECITAL HOMMAGE
A LUIS MARIANO
V
éritable et impérissable légende, Luis Mariano revit dans ce
concert-hommage interprété par celui, qui, comme lui, né à Irun,
contribue à conserver le souvenir et le charisme de cet artiste
incomparable : Angel Pazos qui chante indifféremment en espagnol, en français et en basque, est accompagné par l’Orchestre Luis Mariano et José Luis
Azcue qui des décennies durant fut le pianiste du Prince de l’opérette.
Luis Mariano, jouit d'une très grande popularité en Amérique latine, en
France, en Espagne, tant de son vivant que toujours actuellement. 46 ans
après sa disparition, sa sépulture à Arcangues demeure un lieu de dévotion
constamment fleuri par ses fans.
Programme (sous réserves de modifications de dernière minute).
Morceaux avec orchestre : Maria Luisa - La Belle de Cadiz- AndaluciaGitane - Maman La Plus Belle du Monde - Violettes Imperiales - Arcangues
C’est Magnifique - Chanteur de
Mexico (Ouverture) - Il est un
coin de France - Quand on est
deux amis - Maïtechu - Rossignol - Paris d’en Haut - Acapulco
Tequila - Mexico - Adieu SaintJean-de-Luz - Biarritz - Fandango
Pays Basque.
Morceaux avec Piano :
Maïte - Aurtxo Seaskan - Ezin
Ahatzu.
11
OPÉRA
Mardi
22 novembre
2016
20h30
SPECTACLE
INCLUS DANS
L’ABONNEMENT
OPÉRA-BALLET
Opéra en 4 actes de Giacomo PUCCINI,
Livret de Giacose et Illica, d’après
Th. Barrère et H. Murger.
Créé le 1er février 1896 au Teatro Regio
de Turin. Version originale en italien
surtitrée en français
La bohème
P
our beaucoup, La Bohême est la meilleure partition de
Puccini, sans doute aussi la plus jeune, la plus fraîche et la
plus forte de toutes ses œuvres. Il y excelle à décrire avec
tendresse, sentimentalité et émotion, les petites choses du quotidien,
les petites gens, les sentiments à fleur de peau, les amours faciles,
les joies et les désenchantements de ce monde turbulent de La
Bohême parisienne de 1830.
Cet univers artistique des peintres
et des poètes désargentés attirait
Puccini, la liberté amoureuse, si essentielle à la vie de bohême l’amusait, et
cette sympathie pour ce mode de vie
se retrouve dans chaque mot du livret, dans chaque note de la partition. Puccini y retrouvait des échos
de sa propre jeunesse d’artiste fauché, qui lui faisait écrire dans son
journal en Décembre 1882 “Ma
chambre est très froide, il me faudrait un peu de feu… un de ces
poêles à charbon peu coûteux”.
A cette époque, avec son camarade
Mascagni ( futur auteur de Cavalleria Rusticana), il fréquentait les cafés
en compagnie de leurs conquêtes féminines du moment, comme bientôt
Rodolphe et Mimi.
Déjà, plus jeune et fumeur précoce,
Puccini vendait à un ferrailleur les
12
tuyaux de l’orgue de sa paroisse
pour acheter des cigarettes, ce qui
l’obligeait à inventer de nouveaux
accords pour masquer les notes
manquantes !
L’action de LA BOHÊME est située au
Quartier Latin où le drame côtoie la
gaieté, on y pleure autant qu’on y
rit. La passion, le drame et la comédie, y sont étroitement mêlés. Ce
parfait amalgame est des plus rares
et rend de nombreux passages de
cet opéra tout à fait remarquables.
La joie, le désespoir et l’amour s’y
succèdent avec une rare éloquence.
Quatre jeunes artistes vivent au jour
le jour, en attendant la chance qui
leur apportera la gloire. Deux couples se forment et se séparent. Le
poète RODOLPHE aime MIMI, mais
il est pauvre et s’en sépare volontairement, car il ne peut lui fournir tout
OPERA VIVANT :
1 00 ARTISTES SUR SCENE
ce qui serait nécessaire à la
frêle santé de la jeune
femme. Mais après bien
des péripéties, Mimi reviendra mourir de phtisie auprès de Rodolphe dans la
mansarde qui connut
quelque temps leur bonheur. Cette brève et douloureuse histoire d’amour,
devient le fil qui relie cette
suite de tableaux, émouvants et pittoresques, où la
fragilité du bonheur est
contrebalancée par un humour constant, car toute
l’œuvre oscille entre
gaieté, tristesse, tendresse
et drôlerie.
(*) Le titre exact de l’ouvrage est “La Bohème”, mais en France on a coutume de dire “La Vie
de Bohème”, d’abord pour rappeler le roman de Murger “Scènes de la vie de Bohème” qui
fut le best seller de l’époque (1886), et que l’on ne lit plus guère aujourd’hui, et pour faire la
différence avec un autre ouvrage : “La Bohême” de Léoncavallo, crée en 1897 à Venise.
Il existe un troisième opéra sur le même thème : “Petite Bohême” de Hirschmann (1905).
13
Vo
orsprung durch Technik
e
Audi A1. L’effet A1.
Avec le système Start and Stop et des émissions de CO2
à partir de seulement 89 g/km, son efficience va vous surprendre.
Venez l’essayer chez votre partenaire Audi, ou découvrez-la sur
Audi.fr/A1.
Volkswagen Group France SA au capital de 7 750 000 € - 11, avenue de Boursonne Villers-Cotterêts - RCS SOISSONS B 602 025 538.
Audi recommande Castrol EDGE Professional. Vorsprung durch Technik = L’avance par la technologie.
Gamme Audi A1 : consommation en cycle mixte (l/100km) : 3,4 – 7,3. Rejets de CO2 (g/km) : 89 - 168.
Bayonne
Bayonne Auto Concept
www
www.audi-bayonne.com
.audi-bayonne.com
THÉÂTRE
Mercredi
Durée : 1h25 env. sans entracte
30 novembre
2016
20h30
SPECTACLE
INCLUS DANS
L’ABONNEMENT
Comédie de Sylvain MEYNIAC
Avec Stéphane PLAZA, Arnaud GIDOIN
Mise en scène : Arthur JUGNOT
Le
fusible
P
aul, homme d’affaires de 45 ans est sur le
point de changer radicalement sa vie…
Il a tout organisé dans les moindres détails : la vente
lucrative de son site internet à une compagnie
Russe, son divorce, et son départ sur une île paradisiaque avec sa maîtresse…
Seul confident, son ami Michel génie de l’informatique, mais naïf et gaffeur qui suit
Paul à la trace.
Mais, (il y a souvent un mais), … la
veille du jour J, tout bascule !
Bêtement comme toujours ! Un court circuit fait exploser le four au moment même où Paul se trouve dans
la cuisine.
Fort heureusement il est indemne, mais… contre
toute attente il a totalement perdu la mémoire !
Pas simple. Et même compliqué !
MAIS PAS TRISTE DU TOUT !
2 025 538.
15
Assistance
Technique
Informatique
Présent depuis plus de 30 ans, ATI est
spécialiste en conseil, installation et
maintenance de systèmes réseaux.
3 AXES D’ACTIVITÉ :
14 rue Raoul Perpère
Le Forum - Centre Bellocq
64100 BAYONNE
Tel. 05 59 63 71 38
http://www.ati-informatique.net
Le matériel informatique et sa maintenance
Les logiciels de gestion, de bureautique
et de DAO
■ Les formations individuelles ou en groupe
(Centre de formation agréé)
■
■
CHANSON
FRANÇAISE
Samedi
3 décembre
2016
20h30
Amir
en concert
Une étonnante succès
story confirmée par une
brillante 6ème place au classement général, et 3ème du
jury européen au dernier
concours de l’Eurovision,
record historique depuis
14 ans !
SPECTACLE
HORS
ABONNEMENT
Né à Paris, Amir a en lui toutes les cultures méditerranéennes. Très vite, il monte
sur scène et ne rêve plus que de ça. La voix de la raison le pousse à poursuivre
ses études, mais il décide de tenter sa chance dans le monde artistique.
Fin 2013, The Voice l’appelle. Lors de l’audition à l’aveugle, son talent est reconnu, les
quatre jurés se retournent. Le public vote pour lui. Le voilà en finale! Il écrit en parallèle
des chansons qui lui ressemblent, qui parlent d’amour, de quête, de rencontres.
Dans son album intitulé “Au Cœur de Moi”, on retrouve les thèmes qui lui sont
chers et ses influences musicales. Sa voix, pleine de chaleur et de générosité,
suscite l’émotion.
Dans sa vie d’artiste, il y a une voix
et un message, venus de loin et de
près, pour nous guider vers nousmêmes, “Au Cœur de Nous” et nous
rendre heureux, l’espace d’un instant, qui devient l’éternité.
Avec son premier single intitulé “J’ai
Cherché”, un morceau pop-électro
aux paroles colorées et à la mélodie
envoûtante, Amir a représenté la
France au concours de l’Eurovision
2016 !
ON CONNAIT LA SUITE !
17
OPÉRA
Vendredi
9 décembre
2016
20h30
Direction Artistique :
Franco DRAGONE
Mise en scène :
Gianfranco COVINO
Chorégraphie : Vittorio BIAGI
Direction Musicale :
Pascuale MENCHISE
Production : Luigi CAIOLA.
The Luciano
Pavarotti
Héritage
SPECTACLE
INCLUS DANS
L’ABONNEMENT
OPÉRA-BALLET
L
a jeune génération des chanteurs d’Opéras Italiens, choisis et
confirmés par Nicoletta PAVAROTTI, rend hommage à la légende du Bel Canto Italien.
Ce sublime concert, porté par de talentueux chanteurs d’opéra sélectionnés par
la Fondation Luciano Pavarotti, présente des performances uniques et originales.
Le Bel Canto, c’est comme son nom l’indique, l’art du “beau chant”,qui met
en avant la voix et plus particulièrement le timbre, un style très orné de
vocalises et d’effets sonores.
L'un des maîtres de ce style fut, bien sûr, Luciano Pavarotti. Pour lui rendre
hommage et perpétuer cette tradition vocale, la Fondation Luciano Pavarotti
(créée en 2007 par Nicoletta Mantovani, l'épouse du Maestro) a donc choisi
12 jeunes chanteurs : 4 Sopranos, 2 Mezzo Sopranos, 4 Ténors et 2 Barytons.
Ils reprennent des airs de Verdi, Bizet, Puccini et Rossini, des grands “tubes”
du répertoire lyrique mais le spectacle "Belcanto" propose aussi des œuvres
traditionnelles napolitaines et des chansons contemporaines arrangées avec
le style et l'esthétisme du Belcanto.
“Belcanto” est décliné en six tableaux (les origines, l’Opera Buffa, Giuseppe
Verdi, Giacomo Puccini, la Chanson Napolitaine, le Belcanto dans le monde
entier) dans une mise en scène qui mêle opéra, danse et chanson.
On en ressort tout guilleret et la tête bourdonnante de “Belcanto”.
18
L’ÉTAGE
UNE SALLE À
2015
“Maître Restaurateur”
b i a r r i t z
Face à la Gare du Midi,
vous accueille dans une
ambiance chaleureuse
et vous propose ses produits frais,
desserts maison, plat du jour,
formule du midi et suggestions.
SERVICES MIDI & SOIR
20
26 av. Foch - BIARRITZ
Tél. 05 59 24 01 97
www.bardujardin.com
SPECTACLE
MUSICAL
Jeudi
29 décembre
2016
15h30
100% familial
de 4 à 99 ans !
Durée : 1h15 env.
sans entracte
Auteur : Christophe Glockner,
Igor de Chaillé
Artistes : Clément Gustave, SPECTACLE
Geoffrey Callenes,
HORS
ABONNEMENT
Olivier Denizet,
Arnaud Saint-Père,
Caroline Frossard
Metteur en scène :
Christophe Glockner
Merlin
P
our faire un grand Merlin : prenez une bonne dose de magie,
une poignée de combats, une pluie de chansons, quelques
zestes d'humour, des philtres d'amour...
Ajoutez quelques pincées de mystère, un Merlin magicien tout terrain, le courageux Arthur et sa fidèle Excalibur, un dragon rigolo, une méchante fée...
Ouvrez grands les yeux, applaudissez des deux mains... Vous obtiendrez un grand
spectacle pour tous à partir de 4 ans et pour toute la famille qui se régale…
Recette garantie depuis plus de 900 ans par les magiciens et druides de la
forêt de Brocéliande et du bois de Vincennes.
Un très bon moment, pas de
temps mort, de la magie, des jeux
de mots, de l'ironie, bref super ...
les petits adorent et les grands se
régalent, l’émerveillement est
communicatif !
Mise en scène, décors et acteurs,
tout contribue à faire de ce
MERLIN un véritable enchanteur !
Tous de 3 à 99 ans
y trouvent leur compte !
MAGIQUE !
TARIFS RÉDUITS POUR GROUPES 3e AGE ET AUTOCARISTES
21
Dépositaire
Emmanuelle
Esthéticienne / Réflexologue
4 av. Maréchal Harispe
64100 BAYONNE
Sur rendez-vous sur place ou à domicile
Tél. 05 59 59 28 20
La Grange
RESTAURANT
CUISINE
GASTRONOMIQUE
J .Diharce
Tél./Fax : 05 59 46 17 84
26, Quai Galuperie
64100 Bayonne
Christian CALATAYUD
AGENT GÉNÉRAL
BP 74 - 15 Avenue du Jardin Public - 64200 BIARRITZ
Tél. 05 59 24 48 43 - Fax : 05 59 22 19 96 - E-mail : [email protected]
N°ORIAS : 07014110
COMÉDIE
MUSICALE
Samedi
Durée : 2h15 avec entracte
Fin 22h30 maximum
SPECTACLE
HORS
ABONNEMENT
31 décembre
2016
20h
LE GRAND GALA DU REVEILLON
Lyrics et musique de Jerry HERMANN
créée le 15 janvier 1964 au
St-James Théâtre de Broadway.
Avec : Caroline CLIN (Dolly)
Lavenah LHUILLIER (Irène Molloy)
Emilie SESTIER (Minnie)
Eilazaberth AUBERT (Ernestine)
Guy BONFIGLIO, Horace VANDERGELDER
Mise en scène et chorégraphie :
Frédéric LHUILLIER,
Chanteurs, danseurs et orchestre sous
la direction musical de Bruno CONTI.
LA CELEBRE COMEDIE MUSICALE
DE BROADWAY DANS UNE
NOUVELLE PRODUCTION 2016
DU FESTIVAL D’OPERETTE
DE LAMALOU LES BAINS.
R
Hello Dolly
endue universelle par le film de Gene Kelly, cette comédie
musicale à grand spectacle, créée à Broadway est le divertissement idéal pour une soirée de réveillon réussie.
A la fin du 19e siècle, une jeune "marieuse" réussit
le plus beau coup de sa carrière : son propre mariage... Marieuse professionnelle, Dolly Levi se
rend en 1880 à Yonkers afin d'y rencontrer
Horace Vandergelder, un célibataire millionnaire.
Et DOLLY décide de le garder pour elle…
De leur côté, les deux commis d'Horace, partent
pour New-York dans l'espoir d'y faire des
conquêtes. Là, ils font la connaissance de la modéliste Irene Molloy qui attend la visite de
Vandergelder. Ce dernier est bien décidé à l'épouser, mais Dolly Levi ne l'entend pas de cette oreille...
S’en suivent d’innombrables
quiproquos, gags, chassés-croisés
amoureux, le tout emballé de
musiques, chansons et numéros
dansés du meilleur effet. Strass,
paillettes, costumes, décors, le
luxe coule à flots : la production
n’a pas lésiné sur les moyens,
tout est mis en ouvre pour faire
de ce spectacle un grand moment festif, convivial et coloré d’avant-réveillon.
2016 s’en va en feu d’artifice :
2017 ARRIVE EN FORCE ET EN GAIETÉ ! BONNE ANNÉE !
23
OPÉRETTE
Durée : 2h30 avec entracte
Dimanche
1er janvier
2017
17h
SPECTACLE
HORS
ABONNEMENT
Opérette en 3 actes de Alfred-Maria
Wilner, Heinz Reichert, Ernst et Hubert
Marischka,
à partir de musiques de Johann Strauss
I et II. Arrangements musicaux de Eric
Korngold et Julius Bittner. Création à
Vienne, théâtre An der Wien, le 18 mai
1931. Livret français : André Mouézy-Eon
et Jean Marietti ; couplets de Max Eddy.
Arrangements musicaux de Eugène
Cools, Erich Wolfgang et Julius Bittner.
Création française, Paris, théâtre de la
Porte Saint-Martin, le 21 décembre 1933
Nouvelle Création au Festival d’Opérettes
de Lamalou Les Bains : été 2016
Avec : Lionel DELBRUYERE
(Johann Strauss fils),
Charlotte BONNET (Rési),
Elisabeth AUBERT ( La Comtesse),
Guy BONFIGLIO (Erdesserer),
Frank SIXDENIER (Johann Strauss Père),
Fabrice TODARO ( Léoplod),
Lovenah LHUILLIER (Pepi),
Philippe BERANGER (Prince Gogol),
Michel DELFAUD (Wessly),
Jean-Luc EPITALON (Dreschler Donmayer)
Priscila Beyrand (1ère cousine),
Emile SESTIER (2e cousine),
Emmanuelle HALIMI (3e cousine).
Solistes, Chœur et Orchestre du Festival
d’Opérette de Lamalou les Bains.
Direction musicale : BRUNO CONTI
Mise en scène : Philippe BERANGER
Chorégraphie : Omar ARAYA.
LE GRAND GALA
DU NOUVEL AN
Valses de
Vienne
C
’est une opérette très
réussie scéniquement
et musicalement.
L’argument est des plus divertissants et la partition réunit
les jolies valses viennoises
des deux Strauss, valses mousseuses comme un champagne
bien frappé...
À Vienne en 1845, Johann Strauss père est à l'apogée de sa gloire. Son fils
Johann rêve de devenir également un "roi de la valse".
Mais le vieux compositeur, par jalousie sans doute, ne lui reconnaît aucun
talent et contrarie sa vocation. Junior compose en cachette tout en donnant
des leçons de musique pour vivre.
Il tombe amoureux
de Rési, son élève favorite, la fille d'Ebeseder, le plus fameux
pâtissier de Vienne.
Mais celui-ci a décidé que sa fille
épouserait ce benêt
de Léopold, le fils de
de son ami Wessely.
24
Dernier personnage important
du drame qui se noue :
la Comtesse Olga, grande
dame bien vite séduite par le
par le charme romantique de
Johann. Au grand dépit de
Rési, elle lui promet de l'aider
à devenir célèbre.
Un soir, son père se faisant attendre pour
un concert, Junior le remplace au pied levé,
et après les reproches de
son père, sa rupture avec
sa fiancée, triste et résolu,
il dirige sa nouvelle compositon : Le Beau Danube Bleu.
Johann Junior est désormais célèbre
et affirme que toute son inspiration
lui vient de son père.
La réconciliation est générale, dans
l’allégresse et accompagnée de flots de
musique…
2017 commence bien joyeusement !
25
THÉÂTRE
4 NOMINATIONS
AUX MOLIERES 2016
Lundi
9 janvier
2017
20h30
SPECTACLE
INCLUS DANS
L’ABONNEMENT
THÉÂTRE
Pièce de Sébastien THIERY
Avec Muriel ROBIN,
François BERLEAND, Sébastien THIERY
Mise en scène : Ladislas CHOLAT
Momo
U
Un soir, en rentrant chez eux, monsieur et madame Prioux
découvrent avec stupéfaction qu'un certain Momo s'est
installé chez eux. Momo est revenu chez ses parents pour
leur annoncer son mariage.
Problème : Les Prioux, qui n'ont jamais eu d'enfant, tombent des nues... D'autant
que tout semble prouver que Momo est bien leur fils.
Cette comédie désopilante fait exploser les codes de la filiation.
La bonne idée c’est d’avoir réuni Muriel Robin et François Berleand, ce duo
fonctionne à merveille pour notre plus grand plaisir.
Dans Momo, ces deux routiers de la comédie sont face à Sébastien Thiéry, qui
endosse le rôle-titre du jeune Momo débarquant inopinément dans leur vie.
À propos d’apparition soudaine, vous l’avez peut-être remarqué à la 27e Nuit
des Molières ? Comédien et dramaturge, il a défendu le statut précaire des
auteurs vivants, face au public et à la ministre de la Culture Fleur Pellerin…
dans son plus simple appareil !
Peut-on rire de tout, même d’un handicap ? Certaines bonnes âmes s’indigneront (celles qui détournent les yeux dans la rue), d’autres diront que c’est sans
méchanceté et sans malice. Car ce qui se passe ici est bouleversant.
L’extraordinaire, c’est qu’en mal
d’enfant depuis toujours, l’épouse se
prend à aimer le sourd sorti de nulle
part, et on croit à cet amour qui
transforme en mère généreuse la
virago du début… Robin est magnifique, du fou rire à l’émotion pure.
DEUX ROLLS DU RIRE s’en donnent à cœur joie. Pour le spectateur c’est pleinement réussi !
26
THÉÂTRE
Mardi
31 janvier
2017
20h30
Une pièce de ERIC ASSOUS,
Avec Michel SARDOU,
Marie-Anne CHAZEL,
Laurent SPIEVOGEL,
Caroline BAL,
Emma GAMET,
Ariane SEGUILLON,
Mise en scène de
Anne BOURGEOIS.
SPECTACLE
INCLUS DANS
L’ABONNEMENT
THÉÂTRE
Représailles
Enfin, une vraie comEdie de boulevard
rocambolesque A Souhait !
Ce soir, Francis marie sa fille. Pas de chance, c’est aussi ce soir que
sa femme Rosalie, le surprend la main dans le sac en flagrant délit
d’infidélité !
Et en tirant sur le fil, elle dévide la pelote des nombreuses incartades de son
époux ! Ambiance !
Le divorce, non seulement s’annonce inévitable, mais perdu d’avance pour
Francis qui craint de se voir complètement dépouillé !
Seulement voilà, malgré ses frasques, Francis aime toujours Rosalie, alors
pourquoi ne pas faire la paix ?
Mais rattraper un mensonge par d’autres mensonges, s’avère un exercice
délicat, d’autant que Rosalie ne s’en laisse pas compter, ajoutez les maladresses et la mauvaise foi de Francis qui va devoir affronter les pires représailles de sa femme…
On est aux anges devant les difficultés de notre homme, et on boit du petit
lait de bout en bout,
Il faut dire que les acteurs MICHEL SARDOU et MARIE-ANNE CHAZEL s’en
donnent à cœur joie, avec malice et intelligence pour notre plus grand bonheur, et que leurs partenaires ne sont pas en reste !
Les rires en cascades fusent sans cesse ! Un vrai festival !
ON EN REDEMANDE !
27
Hôtel
Restaurant KARITZA
BIARRITZ CENTRE-VILLE
Piscine extérieure chauffée
Cuisine traditionnelle
Parking privé
Réception 24h/24
- Fotolia
www.bw-karitza.com
[email protected]
2 rue Guy Petit - 64200 Biarritz
Tél. 05 59 22 20 20
Les plus belles
places de concerts
sont sur France Bleu
Écoutez, on est bien ensemble
francebleu.fr
28
THÉÂTRE
Vendredi
3 février
2017
20h30
SPECTACLE
INCLUS DANS
L’ABONNEMENT
THÉÂTRE
Comédie de Isabelle MERGAULT
Avec Sylvie VARTAN,
Isabelle MERGAULT,
Pierre DENY
Mise en scène :
Christophe DUTHURON.
Ne me regardez
pas comme çà
V
ictoire Carlota, ancienne star de cinéma aujourd’hui ruinée,
décide de faire écrire ses mémoires. Elle croit rencontrer
Marcel, mais son éditeur lui envoie Marcelle, auteure d’un
livre de cuisine à succès… sur le riz.
A travers un voyage en Italie où elle a tourné ses plus grands succès, Victoire
essaie de se rappeler, accompagnée de Marcelle qui bouscule les habitudes de
la star. Au gré des rencontres, une complicité se crée entre les deux femmes.
Bravo aux deux comédiennes, pièce drôle, un duo inattendu mais qui vaut le
détour avec lequel on passe un très bon moment, la comédie tient fort bien la
route et ses promesses.
Isabelle Mergault, talentueuse en diable ne déçoit pas et Sylvie Vartan tire
rudement bien son épingle du jeu, elle forment un duo inattendu certes, mais
rudement efficace !
On a là un vrai divertissement,
fait pour rire et qui tient bien
ses promesses.
Bref, c’est très bien écrit et
ce qui ne gâte rien fort drôle
et rudement bien joué.
UN TRÈS BON MOMENT.
MIEUX :
UNE EXCELLENTE SOIRÉE !
29
AU !
NOUVE
é
préserv
lme et
Site ca
!
s
sse
s terra
Grande
!
FFleurs
leurs • Plantes
Plantes • M
ariage • D
euil
Mariage
Deuil
LLivraison
ivraison à d
omicile 7
j/7
domicile
7j/7
S
ervices a
ux eentreprises
ntreprises • TTransmission
ransmission flflorale
orale
Services
aux
HAPPY BIARRITZ - 05 59 24 48 07
3, Av. du Maréchal Foch Face au cinéma Le Royal
[email protected] - www.happy-biarritz.fr
30
CHANSON
FRANÇAISE
SPECTACLE
HORS
ABONNEMENT
Samedi
11 février
2017
20h30
Les S tentors
Vianney GUYONNET
(baryton, basse),
Mathieu SEMPERE (ténor),
Christian ASHES (baryton),
Mowgli LAPS (ténor)
“Entre nous”
NOUVEAU SPECTACLE INEDIT
100% CHANSON FRANCAISE
L
e nouveau spectacle des Stentors convie le spectateur dans
une promenade inédite à travers leurs grandes voix et leur
technique de chanteurs d’opéra plus que jamais au service
des standards de la chanson française.
Ensemble, ils ont sélectionné leurs titres préférés dans les répertoires de leurs
parents et grands-parents. Ils redonnent ainsi une nouvelle vie aux plus belles
chansons du patrimoine français et international, telles que “Le déserteur”,
“Paris en Colère”, “L’hymne à l’amour”, “Les feuilles mortes”, “Le Temps des
cerises”, “Mon amant de Saint-Jean”, “Les Roses Blanches”, “J’attendrai”
ou “Le Chant des Partisans”.
Les 4 voix lyriques des Stentors demeurent l’atout numéro un de ce
formidable spectacle. Des chanteurs avec de belles voix et qui chantent
en français ! On croit rêver !
Quelques autres titres du répertoire :
Le mot france, Méditerranée, Toulouse, Chanson pour l’Auvergnat, Les lacs du
Connemara, Le premier Pas, Marguerite, L’hymne à l’amour, Les roses blanches,
Mon amant de Saint-Jean, Une fille de l’Est, Les Corons,
Je viens du Sud, Belle-Île en Mer, Il est un coin de France, A Voce Rivolta,
Présentations : Nessun Dorma, Toréador, Pardon spezed…
31
19 17 15 13 11
9
19 17 15 13 11
9
19 17 15 13 11
9
49 47 45 43 41 39 37
27 25 23 21 19 17 15
Abonnements
SAISON 2016-2017
Abonnez-vous et bénéficiez
de nombreux avantages (voir p.65)
Vous pouvez fractionner, sans frais, le paiement de vos abonnements (voir p.65)
Remplissez le bon de commande correspondant
à l’option d’abonnement de votre choix :
• Abonnement jumelé
Théâtre + Opéra - Ballet
(Bon de commande orange n°1)
• Abonnement Théâtre
(Bon de commande rouge n°2)
• Abonnement Opéra - Ballet
(Bon de commande violet n°3)
Si vous ajoutez des spectacles supplémentaires
en option, non compris dans votre abonnement,
faîtes-le sur le même bon de commande.
Adressez vos règlements
Par chèque bancaire libellé à l’ordre de :
ENTRACTES Organisations
Joindre une enveloppe 110x220
timbrée à 1,90 € à votre adresse
pour envoi des billets.
Adresser le tout à :
ENTRACTES Organisations,
1 avenue Maréchal Harispe,
64100 Bayonne (Tél. 05 59 59 23 79)
• Anciens abonnés
Date limite de réabonnement :
3 septembre 2016
pour conserver vos anciennes places
33
BON DE COMMANDE 2016/2017
Abonnement jumelé THÉÂTRE + OPÉRA - BALLET n°1
Nom ............................................................................................................... Prénom........................................................................
Adresse complète .............................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................
Code postal............................................................................................... Ville ..............................................................................
Courriel ................................................................................................................Tél. ..................................................................................
ABONNEMENT 17 SPECTACLES
Théâtre + Opéra - Ballet
(voir liste p.62 de la brochure)
€
1ère série : 664€
(15x38€ + 2x43€ = 656€ + 8€ frais de dossier)
x
…………
places =
………….............
2ème série : 596€
(15x34€ + 2x39€ = 588€ + 8€ frais de dossier
x
…………
places =
………….............
€
9 spectacles en Option :
Date
Spectacles
Nbre
de places
1ère série
Nbre
de places
2e série
TOTAL
01/11/16
IRISH CELTIC GENERATIONS
38€
34€
…………
11/11/16
MARIANISSIMO
38€
34€
…………
03/12/16
AMIR EN CONCERT
38€
34€
29/12/16
MERLIN
38€
34€
…………
31/12/16
Gala du Réveillon : HELLO DOLLY
47€
42€
…………
01/01/17
Gala du Nouvel An : VALSES DE VIENNE
47€
42€
…………
11/02/17
LES STENTORS : ENTRE NOUS
38€
34€
…………
28/02/17
MICHEL BOUJENAH : MA VIE RÊVÉE
38€
34€
…………
26/03/17
CELTIC LEGENG NEW SHOW
38€
34€
…………
TOTAL GÉNÉRAL :
Signature :
34
………….............
Abonnement THÉÂTRE n°2
Nom ............................................................................................................... Prénom........................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................
Courriel ................................................................................................................Tél. ..................................................................................
Théâtre
(voir liste p.62 de la brochure)
1ère série : 378€ - Orchestre
x
…………
places =
………….............
€
2ème série : 333€ - Balcon
x
…………
places =
………….............
€
Date
15/10/15
01/11/16
12/11/16
22/11/16
03/12/16
09/12/16
29/12/16
31/12/16
01/01/17
11/02/17
19/02/17
28/02/17
02/03/17
19/03/17
26/03/17
27/03/17
22/04/17
Spectacles
Nbre
de places
1ère série
Nbre
de places
2e série
MOZARTEMENT VOTRE
MARIANISSIMO
LA BOHEME
AMIR EN CONCERT
BELCANTO PAVAROTTI
MERLIN
Gala du Réveillon : HELLO DOLLY
Gala du Nouvel An : VALSES DE VIENNE
LE LAC DES CYGNES
MICHEL BOUJENAH : MA VIE REVEE
TOSCA
SALUT SALON
CELTIC LEGEND NEW SHOW
MERCEDES RUIZ
LES TUBES DE L’OPERA SAISON 2
43€
40€
40€
43€
43€
43€
38€
50€
50€
40€
42€
40€
43€
40€
40€
40€
43€
38€
35€
35€
38€
38€
38€
34€
45€
45€
35€
37€
35€
38€
35€
35€
35€
38€
TOTAL GÉNÉRAL :
TOTAL
………….............
Signature :
35
Abonnement OPÉRA - MUSIQUE - BALLET n°3
Nom ............................................................................................................... Prénom........................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................
Courriel. ...............................................................................................................Tél ...................................................................................
Opéra - Musique - Ballet (voir liste p.62 de la brochure)
Orchestre 1ère série : 344€
(8x42€ = 336€ + 8€ frais de dossier)
x
…………
places =
………….............
€
Balcon 2ème série : 312€
(8x38€ = 304€ + 8€ frais de dossier)
x
…………
places =
………….............
€
Nbre
de places
1ère série
Nbre
de places
2e série
TOTAL
42€
38€
…………
05/11/16
LE MENSONGE
42€
38€
…………
12/11/16
MARIANISSIMO
42€
38€
…………
30/11/16
LE FUSIBLE
42€
38€
…………
03/12/16
AMIR EN CONCERT
42€
38€
…………
29/12/16
31/12/16
01/01/17
MERLIN
Gala du Réveillon HELLO DOLLY
Gala du Nouvel An : VALSES de VIENNE
38€
50€
50€
34€
45€
45€
…………
09/01/17
31/01/17
03/02/17
11/02/17
25/02/17
28/02/17
MOMO
REPRESAILLES
ME REGARDEZ PAS COMME CA
MARIS ET FEMMES
MICHEL BOUJENAH : MA VIE REVEE
45€
42€
42€
42€
42€
42€
40€
38€
38€
38€
38€
38€
…………
04/03/17
L’ENVERS DU DECOR
45€
40€
…………
26/03/17
30/03/17
05/04/17
CELTIC LEGEND NEW SHOW
LA CANDIDATE
AVANTI
42€
42€
42€
38€
38€
38€
…………
Date
01/11/16
Signature :
36
Spectacles
TOTAL GÉNÉRAL :
…………
…………
…………
…………
…………
…………
…………
…………
…………
………….............
16 18 20 22 24
16 18 20 22 24
18 20 22 24 26
18 20 22 24 26
44 46 48 50 52
42 44 46 48 50
42 44 46 48 50
42 44 46 48 50
34 36 38 40 42
34 36 38 40 42
34 36 38 40 42
Strapontins
DANSE
SPECTACLE
INCLUS DANS
L’ABONNEMENT
OPÉRA-BALLET
Dimanche
19 février
2017
16h
Le lac
des Cygnes
Ballet magique en 3 actes
(4 tableaux)
Musique :Piotr Tchaïkovski
Chorégraphie : Marius Petipa
et Lev Ivanov
Le Lac des Cygnes du
Saint-Pétersbourg
Ballet Théâtre revient
en triomphe
en 2017!
C’est l’école russe de danse classique, l’école de rigueur et d’excellence
que vous pouvez admirer dans toute sa splendeur. Les danseurs sont
issus des meilleures écoles de ballet de Russie comme l’Académie
Vaganova de Saint-Pétersbourg.
L
e Lac des cygnes est un des ballets les plus célèbres au
monde. C’est un des joyaux du répertoire de la musique
classique avec des mélodies sublimes de Piotr Tchaïkovski.
Interprété par le Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre, une des meilleures troupes
de Russie qui impressionne et séduit par sa jeunesse et son dynamisme.
Les danses sont exécutées avec un style raffiné, associé à une énergie stimulante. L’élégance, la discipline des alignements et l’harmonie d’ensemble
caractérisent la compagnie du Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre (SPBT) qui nous fait vibrer d’émotions en
regardant la superbe légende de la danseuse-cygne.
Les décors somptueux nous font voyager - un lac romantique perdu dans les forêts, avec des délicates
danseuses en tutu défilant gracieusement sur une musique enchanteresse, un palais magnifique avec des
danses de différents pays qui vous entrainent dans un
tourbillon de mélodies…
38
UNE MAGNIFIQUE REPRÉSENTATION À VOIR
ET À REVOIR POUR TOUTE LA FAMILLE !
LA PRESSE EN PARLE…
“… Elégance de l’école de danse russe avec des mouvements d’ensemble très bien réglés et des solistes au
port altier.” - Est Républicain.
Bientôt le Théâtre de ballet de Saint-Pétersbourg fêtera son vingtième anniversaire ; laissant une trace
importante dans l’histoire du ballet mondial, en écrivant une page glorieuse et inoubliable. Margarita
Medina - Danse magazine”.
“Le corps de ballet, harmonieux et musical à la façon
russe”
“…Il en ressort une harmonie -savant mélange d'élégance et de retenue pétersbourgeoises.”
“Le raffinement de l'école russe en prime” - B. Jarrasse. Dansomanie
“Sans subvention, sans publicité, cette troupe privée accompagnée d'un orchestre symphonique,
déplace les spectateurs par le simple bouche à oreille. Elle témoigne de la popularité inouïe de la
danse aujourd'hui.” - Nicole Duault - le JDD.fr
Le grand ballet fut mis en scène par une troupe relativement jeune, qui se consacre depuis longtemps
à la scène internationale. Le Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre représente un excellent héritier de la
grande tradition russe. - Barbara Caffi, La Provincia di Cremona.
39
Ouvert
tous les jours
Brasserie
à toute heure
Tél. 05 59 24 09 96
40
THÉÂTRE
Samedi
NOMINATION
AUX MOLIERES 2016
25 février
2017
20h30
SPECTACLE
INCLUS DANS
L’ABONNEMENT
THÉÂTRE
De Woody ALLEN
Adaptation théâtrale
de Christian SIMEON
Avec Florence PERNEL,
Hélène MEDIGUE, José PAUL,
Marc FAYET, Astrid ROOS,
Emmanuel PATRON, Alka BALBIR
Mise en scène : Stéphane HILLEL
Maris et
Femmes
RIFIFI A MANHATTAN
A
dapté du film de Woody Allen produit dans les années 90, ce
manège amoureux, que l'équipe de comédiens français nous
présente, ne déçoit pas.
Jack et Sally, deux intellectuels
annoncent leur séparation lors
d'une soirée chez leurs amis
Gabe et Judy, qui ne vont pas
tarder à annoncer la leur.
Rythme, tournoiement, manège
et combinaisons amoureuses
font de ce spectacle mis en scène
par Stéphane Hillel un divertissement vif et joyeux, où tous les comédiens sont à l'unisson.
On a là une belle chronique
conjugale, qui se révèle comme une comédie à la fois drôle, et aussi fine que
caustique.
Il est bien difficile de ne pas succomber au charme de ce spectacle porté par des
comédiens en état de grâce et qui se révèlent des acteurs formidables. Il faut
dire qu’ils sont admirablement dirigés par Stéphane Hillel .
Quand une telle qualité professionnelle se met au service d’un texte spirituel et
intelligent, le public est aux anges.
UNE BELLE SOIRÉE DE BEAU THÉÂTRE !
41
Pour réserver vos places
de spectacles, théâtre,
concerts, corridas…
BILLETTERIE
ANGLET TOURISME
points
2
de vente
à votre
disposition
Bureau des 5 Cantons
Place Leclerc
Du lundi au samedi midi, toute l’année
Bureau de la Chambre d’Amour
Avenue des Dauphins
Tous les jours d’avril à octobre
05 59 03 77 01
[email protected]
www.anglet-tourisme.com
HUMOUR
Mardi
28 février
2017
20h30
SPECTACLE
HORS
ABONNEMENT
Un One Man Show
fascinant, drOle et
malicieux : UN REGAL !
Michel Boujenah
Ma vie rêvée
J
e suis un mensonge qui dit toujours la vérité”, déclarait Jean Cocteau. Une
phrase qui pourrait illustrer le nouveau spectacle de Michel Boujenah, où
l’humoriste n’entend pas raconter sa (vraie) vie tout en jurant de dire
justement la vérité, toute la vérité. Il affirme que, petit garçon il rêvait de jouer
Le Cid, qu'en mai 68 il n'allait aux assemblées générales que pour Brigitte, “qui avait
les plus beaux nichons depuis la création des nichons”. Mai 68, dont il dit aussi :
“On rêvait de changer le monde, c'est le monde qui nous a changés.”
Autobiographie imaginaire “Raconter
ma vraie vie ne me plaisait pas, et pourtant c’est à la mode les confessions.
Mais raconter une vie que je n’ai pas
eue, me fascine plus encore. Alors je
peux devenir un vrai héros puisque
j'invente ma vie, et si je l’imagine cette
vie que je n’ai pas vécue, alors tout est
possible.
Oui c’est vrai que le jour de ma naissance
le soleil brillait comme jamais alors qu'il
était 4h du matin, et que des oiseaux se
sont penchés sur mon berceau.
Oui tout est possible quand on invente
sa vie. A Tunis, là où je suis né, je vivais
dans un palais et tous les soirs des
femmes magnifiques me donnaient le
bain avant de me demander si je voulais
bien me coucher. Vous voyez, tout est
possible (sauf que là c’est la vérité).
J’ai eu cette année 60 ans, et beaucoup
de mes proches me pressaient de faire
un “Best of”. Je m’y refuse. Alors on va
rire ! Je ferai tout pour cela, puisque je
me demande souvent si j'écris pour faire
rire ou si je fais rire pour écrire.
Michel Boujenah
La presse :
• “Chez Boujenah la dérision reste tendre et l'émotion n'est jamais racoleuse. Juste chaleureux et
humain, Boujenah n'est que générosité et sincérité.” - Télérama
• “Entre émotion et hilarité, Michel Boujenah nous touche par sa sincérité. Devant le public, il
jubile et nous offre un grand moment de générosité.” - VSD
• “Michel Boujenah sait prendre une salle comme personne. Il suffit d'un rire décalé ou d'un
événement minuscule pour que l'humoriste l'attrape au vol et en fasse le fond de sauce de ses
improvisations. Et c'est très drôle.” - L'Express
43
OPÉRA
SPECTACLE
INCLUS DANS
L’ABONNEMENT
OPÉRA-BALLET
Jeudi
2 mars
2017
20h30
Tosca
Opéra en 3 actes de
Giacomo PUCCINI,
Livret de G. Giacosa et L. Illica
d’aprés le drame
de Victorien Sardou,
Créé à Rome le 14 janvier 1900
au Théâtre Costanzi.
Artistes, solistes et orchestre
OPERA 2001
Version originale en italien
surtitrée en français
Direction musicale: Martin Mazik
Mise en scène: Roberta Mattelli
L’UN DES OPERAS
LES PLUS CELEBRES
DU REPERTOIRE.
TOSCA est considéré
comme l’un des chefsd’œuvre de l’opéra.
PUCCINI y excelle à créer
le pressentiment dramatique, le livret regorge de
passion, de tendresse,
et de désespoir, rendus
palpables par une musique époustouflante d’inventivité mélodique.
Puccini se place ici en digne héritier de Verdi au cœur même du répertoire d’opéra.
Il est significatif de constater qu’une pièce de théâtre quelconque, qui même
jouée par la grande Sarah Bernhardt ne tint l’affiche qu’une seule saison, est devenue grâce aux talents conjugués des librettistes et du musicien l’un des plus
remarquables et des plus prestigieux opéras du répertoire, qui depuis sa création
n’a cessé de faire de fulgurants tours du monde des scènes lyriques, et cela malgré les dédains de l’intelligenzia française de l’époque, Fauré en tête.
44
L’action se déroule à Rome en Juin 1800. La cantatrice Fiora Tosca,maîtresse
du peintre Mario Cavaradossi, laisse échapper quelques paroles imprudentes
sur l’aide apportée par Mario à un Consul de la République évadé des geôles
du baron Scarpia. Ce qui amène par contre-coup, l’arrestation de Mario.
Pendant que le peintre est soumis à la
QUELQUES AIRS FAMEUX
torture, l’odieux Scarpia promet à Tosca
• Recondita armonia... / O de
la mise en liberté de son amant si ellebeautés égales... (Mario)
consent à lui accorder ses faveurs. Mais,
• Non la sospiri.../ Notre doux
sitôt en possession du laisser-passer, la
nid (duo Tosca / Mario)
jeune femme poignarde Scarpia et s’en• Vissi d’arte, vissi d’amore... /
fuit. Mario doit subir un simulacre d’exéD’art et d’amour (Grand air
cution avant de s’évader, mais ultime
de Tosca dit Pière de Tosca)
tromperie du fourbe Scarpia, il est bel et
• E lucevan le stelle.../
bien fusillé, et lorsque Tosca constate laLe ciel luisait d’étoiles (Mario)
mort de son amant, elle se précipite
dans le vide.
45
Pâtisserie • Salon de thé
Ouvert tous les jours de l'année
BIARRITZ
1 bis, pl. Georges Clemenceau - Tél. 05 59 24 01 38
7, place Bellevue - Tél. 05 59 24 47 97
11, rue des Halles - Tél. 05 59 26 32 46
www.miremont-biarritz.com
THÉÂTRE
Samedi
Comédie de Florian ZELLER
Avec Daniel AUTEUIL
et Valérie BONNETON
François Eric GENDRON,
Pauline LEFEVRE
Mise en scène : Daniel AUTEUIL
4 mars
2017
20h30
SPECTACLE
INCLUS DANS
L’ABONNEMENT
THÉÂTRE
L’envers
du décor
L’UN DES PLUS GRANDS SUCCES
DE THEATRE ACTUELS
P
atrick tient à tout prix à présenter à ses amis la jolie jeune
femme pour laquelle il a quitté LAURENCE son épouse. Daniel
n’est pas contre l’idée, alors qu’Isabelle trouve que Patrick est totalement ridicule de tout plaquer pour une serveuse sexy !
Et nous, spectateurs, on se retrouve piégés dans les coulisses des pensées
des uns et des autres. N’avez-vous jamais eu envie de savoir ce que pensent
vos amis ? Doit-on toujours toute la vérité (même à sa femme ?)
Un vrai moment de détente, de rire et bonne humeur à partager, l’idée est
excellente et magnifiquement exploitée.
Il y a dans tout cela une telle énergie que le pari est parfaitement gagné,
c’est totalement jubilatoire, cruel, drôle, et surtout hilarant !
Le duo Daniel Auteuil et Valérie Bonneton est génial et savoureux.
Rires garantis ! Il suffit de voir les mimiques de Valérie pour s’esclaffer, et
Daniel Auteuil n’est certes pas en reste , il signe aussi ici sa première mise
en scène et pour une première
expérience en la matière, c’est un
coup de maître !
Il s’éclate doublement acteur et
metteur en scène, et nous avec lui !
Parlez-en à vos amis, ils ne vous
pardonneraient pas de ne pas leur
faire partager ce bonheur !
47
MUSIQUE
Dimanche
SPECTACLE
HORS
ABONNEMENT
19 mars
Salut salon
2017
16h
On
tour
Angelika BACHMAN (violon)
Iris SIEGFRIED (violon et chant)
Anne-Monika von TWARDOXSKI
(piano)
Sonja Lena SCHMID (violoncelle)
Un Triomphe Mondial !
!
4 VIRTUOSES DROLES ET PASSIONNEES
POUR UN CONCERT EXCEPTIONNEL ET IRRESISTIBLE
L
e quatuor Salut Salon a été créé à Hambourg en 2000 par les
violonistes Angelika Bachmann et Iris Siegfried. Les quatre
jeunes femmes, virtuoses, drôles et passionnées, sillonnent le
monde depuis plus de 10 ans déjà.
Salut Salon donne plus de 150 concerts par an et se produit dans le monde
entier. Leur formidable maîtrise musicale alliée à un sens de l’humour
extraordinaire a déjà conquis le public allemand mais aussi, la Corée, le
Japon, l’Inde, le Brésil et l’Amérique du Sud…
ARTE leur a consacré un documentaire diffusé en mars 2014. Depuis, le final
de leur spectacle a été visionné près de 20 millions de fois sur You Tube.
Leur nouvel album “Carnival Fantasy” est sorti chez Warner Classics en
janvier 2016.
Un concert exceptionnel avec comme fil rouge Camille Saint-Saens et Le
Carnaval des Animaux dans une interprétation irrésistible.
C’est drôle, inattendu, décoiffant et terriblement séduisant.
Leur charme, leur humour et leurs acrobaties instrumentales vous laisseront
médusés !
A NE PAS MANQUER…
48
DANSE
Dimanche
26 mars
2017
16h
SPECTACLE
HORS
ABONNEMENT
20 danseurs - 6 musiciens
Direction musicale :
Sean Mc CARTHY
Chorégraphie :
Jacintha SHARPE
NOUVEAU SHOW
TOTALEMENT INEDIT
Celtic
Legends
E
n 2017, pour son 15e anniversaire, CELTIC LEGENDS met les
petits plats dans les grands, avec cette grande tournée internationale et un nouveau spectacle entièrement revisité !
Après plus de 2.000 représentations durant ces quinze dernières années, sur toutes
les scènes du monde, devant plus de deux millions de spectateurs, c’est un programme totalement nouveau que nous présente cette compagnie historique, et
par là même nous propose de découvrir de nouvelles dimensions de l’inestimable
patrimoine musical et chorégraphique irlandais.
Sur scène, sous la direction de Sean McCarthy, les 6 musiciens (Uillean-pipes,
flûte, violon, bodhran, guitare, accordéon) interpréteront des titres inédits qui
vous téléporteront dans l’ambiance électrique et chaleureuse des pubs, qui vous
50
raconteront les légendes des
rois et des dieux d’Irlande, les
histoires séculaires de ce peuple souvent meurtri, mais
jamais soumis.
Pour soutenir les rythmes frénétiques de la musique irlandaise, 20 jeunes danseurs et
danseuses au top niveau,
vous feront voyager vers les
landes sauvages du Connemara. Ensemble, sur scène, ils vous raconteront l’histoire du peuple de l’île d’Emeraude avec énergie et virtuosité, viendront faire
trembler les scènes sur des chorégraphies époustouflantes de Jacintha Sharpe.
Ce nouveau voyage endiablé, vous entraînera au rythme des claquettes et d’une
musique envoûtante et tonique, au plus profond des racines et du cœur de l’Irlande.
Energie et virtuosité, deux heures
de tourbillons colorés, des danses
époustouflantes Un Nouveau
Show Familial 100% Live qui
conjugue tradition, créativité et
modernité.
DÉPAYSEMENT TOTAL :
UN GRAND BOL D’EIRE !
51
Le rendez-vous des artistes
après le spectacle
OUVERT 6/7 sauf le dimanche - Service de 12h à 15h et 19h à minuit
5 rue Monhau - Biarritz
Réservation au 05
59 24 99 15
www.elcallejon-biarritz.com
30, rue Gambetta - 64200 Biarritz
Tél. +33 (0)5 59 24 93 82
Fax : +33 (0)9 72 23 57 14
[email protected]
hotelsilhouette.com
DANSE
SPECTACLE
INCLUS DANS
L’ABONNEMENT
OPÉRA-BALLET
Lundi
27 mars
2017
20h30
Compagnie Mercedes Ruiz
Santiago Lara : Guitare
Perico Navarro : Percussion et
“Palmas” - Javier Peña y Manuel
Salado “Palmas” - Collaborations
spéciales Paco Cepero : guitare
Jesús Méndez : Chant
David Palomar: Chant
José Amosa Son
Pedro Serrano Lumières
Dejame
que te baile
Opera 2001
& ENDIRECTO
Mercedes Ruiz
De rares moments d’Art Pur
dans un tourbillon endiablE!
S
ans artifice inutiles, dans une lumière très élaborée, cette artiste
incomparable qu’est MERCEDES RUIZ, a recours aux canons les
plus classiques pour donner vie à cette nouvelle production : le
spectacle est entièrement centré sur la danse andalouse la plus pure.
De rares moments d’Art dans un tourbillon endiablé !
On ne peut y dissocier le chant de la danse tant ils sont imbriqués, et tant les
voix sont pressantes et significatives, donnant à l’ensemble de la prestation
une forte et omniprésente personnalité.
La soirée est chargée d’émotion et de joie dans une ambiance où la danse, le
chant et la guitare sont intimement mêlés : tout cela est aérien et frais : Cadiz
et Jerez investissent l’espace, la fête est totale !
Une danse pure d’où jaillit cette sacrée vérité gitane et flamenca qui coule
dans les veines de ces artistes, à la fois généreuse et sensuelle, s’impose
comme une évidence : Mercedes RUIZ veut danser pour tout le monde.
Pari gagné !
QUE MARAVILLA !
53
THÉÂTRE
Jeudi
30 mars
2017
20h30
Pièce de Jean FRANCO
SPECTACLE
INCLUS DANS
et Guillaume MELANIE
L’ABONNEMENT
Avec Amanda LEAR,
THÉÂTRE
Raymond ACQUAVIVA,
Marie PAROUTY, Edouard COLLIN,
Lydie MULLER, Camille HUGUES
Mise en scène
de Raymond ACQUAVIVA
La
candidate
AMANDA LEAR la reine du Boulevard,
est sur celui du succEs !
D
ans PANIQUE AU MINISTERE, Amanda Lear était la chef de
cabinet survoltée d’un Ministre de l’Education Nationale
complètement largué. Elle avait vite fait de prendre les
choses en mains, en même temps que le ministre !
Cinq ans ont passé, Gabrielle et Eric sont
toujours mariés, mais on est loin de la
passion des débuts ! On peut dire même
que ça se bastonne sévère ! A l’inverse de
Sara et Louis roucoulent toujours, tandis
que Eric et Gabrielle gèrent la carrière politique de Cécile qui suite à une formation
accélérée “sponsorisée” par un émir se
voit en peu de temps propulsée maire
d’arrondissement puis carrément Ministre
de la Jeunesse et des sports !
Et du sport il va y en avoir quand elle
décide tout à coup de se présenter à
l’élection présidentielle et de prendre
Louis comme première dame…
Vous trouvez que c’est un peu confus ?
Ce n’est rien en regard de la suite… vertigineuse !
Dire que c’est drôle est peu de chose ! les répliques claquent autant que les
portes, la Reine Amanda rayonne et le public jubile !
ÇA VA VALSER ! ET MÊME SUR UN RYTHME D’ENFER
55
THÉÂTRE
Mercredi
5 avril
2017
20h30
Comédie de Samuel TAYLOR
Avec Francis HUSTER
Ingrid CHAUVIN
SPECTACLE
INCLUS DANS
Mise en scène de
L’ABONNEMENT
Steve SUISSA
THÉÂTRE
Avanti !
L
e secret de la réussite de cette comédie irrésistible ?
Un incroyable enchainement de quiproquos à mourir de rire,
plus fous les uns que les autres.
AVANTI, comédie romantique et délicate, baignée d’humour, éclairée par l’ironie gouailleuse et tendre des italiens, entraîne sous le soleil de Rome, Georges,
un businessman américain puritain, et Alison, une jolie comédienne anglaise,
sur les traces de leurs parents décédés dans un accident de voiture. De réseaux
internet bloqués en bureaux aux horaires décalés, de cercueils volés en chapelles
napolitaines, nos héros auront bien du mal à retrouver leurs chers disparus…
Mais, par la grâce d’un ludion diabolique nommé Baldo qui incarne à
lui seul tout le charme et l’humour italien, ils
découvriront une nouvelle façon d’appréhender la vie et pourquoi pas, le couple…
Dominique Piat signe une nouvelle
version du chef d’œuvre de Samuel
Taylor. Quand les Bouffes Parisiens
ont décidé de remonter Avanti !
mis en scène par Steve Suissa, j’ai
sauté de joie ! Comme un signe
du destin ! Mon retour à la comédie ! Un bonheur ! Et un cadeau
puisque je vais tenir dans mes
bras une actrice d’une beauté
et d’une émotion rares et
chaque soir poser mes lèvres
sur les siennes en lui disant
“je t’aime !”. Quel métier
de rêve, non ?
Francis Huster.
56
Voilà une vraie comédie romantique,
délicate et bourrée d’humour. Le
public marche à fond. Il ne marche
pas, il court dans cette belle aventure
qui nous mène à 100 à l’heure !
Francis Huster et Ingrid Chauvin
sont aux anges, quand à Thierry
Lopez il est irrésistible ! On s’amuse
ferme, c’est un très grand moment
de comédie comme on les aime.
On en redemande : à ne pas rater !
LE PUBLIC MARCHE À FOND, RAVI D'AVOIR RÉPONDU À L'INJONCTION
DU TITRE ! AVANTI DONC !
La presse :
• Une jolie romance à découvrir sans
crainte de s'endormir dès le premier
quart d'heure ! Cette comédie créée en
1968 aux Etats-Unis est agréablement
dépoussiérée par la mise en scène et le
jeu de la troupe entière ! Élégance,
amour et humour sont les braises
sentimentales de ce théâtre hors temps !
TELEMATIN
• Steve Suissa a composé avec tous les
ingrédients traditionnels de la comédie
romantique. Rien n’a été laissé au hasard. C’est à Francis Huster et Ingrid Chauvin que revient la
tâche d’interpréter Georges et Alison. Tout deux sont irréprochables. Lui, évolue de la sévère froideur
vers le romantisme et la tendresse à mesure que son personnage tombe sous le charme de la belle
Alison. Ingrid Chauvin, qui s’est joliment glissée dans ce rôle, est drôle, spontanée, émouvante, en un
mot surprenante ! L’autre belle surprise de cette distribution est sans conteste la présence et
l’interprétation de Thierry Lopez. En conseiller de l’ambassade, le comédien incarne ce que l’Italie a
de plus caricatural. Il le fait magnifiquement et suscite l’enchantement du public ! PARISCOPE
57
L’ AT E L I E R
16, place des basques
64100 BAYONNE
Tél. 05 59 25 56 79
KARINE vous accueille
du lundi au samedi de 9h à 18h - Fermeture le mercredi
Sud Ouest,
c’est pour vous :
Le rendez-vous quotidien
avec l’actualité de votre région,
de votre commune,
de votre quartier.
www.sudouest.fr
59
Ainhoa - Pays Basque
ARGI
EDER
TA B L E & H Ô T EL D E CARACTÈRE
Tél. 05 59 93 72 00
www.argi-eder.com
Menus
29€ / 39€ / 69€
Un quartier, 120 commerçants
Retrouvez l’ambiance et la convivialité de votre marché
TNT RHUNE 30 • NUMERICABLE BAB 98
TV D'ORANGE 269
OPÉRA
Samedi
22 avril
2017
20h30
5 Grandes voix lyriques :
Ténor - Soprano Lyrique
Soprano légère, Mezzo
Soprano - Baryton
Orchestre de 25 musiciens
dirigé par le Maestro
italiano ALDO SAVAGNO
SPECTACLE
INCLUS DANS
L’ABONNEMENT
OPÉRA-BALLET
Les tubes E
de l’Opéra
n février 2016 vous avez
plébiscité Les Tubes de
l’Opéra et vous êtes
nombreux à nous demander une
suite à ce programme. La voici
donc en espérant répondre à
vos attentes.
Dans tous les opéras, certains
airs entrent dans la mémoire
populaire et deviennent des “tubes”
incontournables qui font le succès durable des œuvres dont ils sont issus.
Nous avons voulu dans ce programme réunir certains de ces “tubes” parmi
les plus fameux du répertoire, détachés de l’œuvre qui les a vus naître,
simplement pour le plaisir de les entendre.
Servie par 5 grandes voix lyriques et un bel orchestre, cette sélection d’Airs et
Duos, vous permettra sans nul doute, de passer un très bon moment .
SAISON 2
• Programme (pouvant subir des modifications, ajouts ou retraits) :
ROSSINI : Le Barbier de Séville : Ouverture • DONIZETTI : L’Élixir d’Amour : una furtiva
lacrima - Lucia di Lamermoor : Quintette • MASSENET : Werther : Pourquoi me réveiller
• GOUNOD : Roméo et Juliette : Je veux
vivre - Faust : Avant de quitter ces lieux
• PUCCINI : La Bohême : Quando m’en vo
• CATALANI : La Wally Ebben ne andro
lontana • BIZET : Carmen : Seguidillas Parle-moi de ma mère - Les pêcheurs de
perles : duo • VERDI : Le Trouvère :
La Vampa - Don Carlo : Io Morro et Duo
- La Traviata : Di Provenza • Rigoletto :
Quatuor Bella figlia del amore et Caro
nome - Tosca : Vissi d’arte • MOZART : Noces de Figaro : Canzonetta et Aria - La Flûte
Enchantée : Papageno der Vogelfanger - Tamino : Dies Bildnis - Sarastro in diesen heilgen
Hallen SAINT SAËNS : Samson et Dalila : Aria - Wagner : Tanhauser : Aria - La Walkyrie :
Ouverture • BELLINI : Les Puritains : A te o cara.
QUE DU BONHEUR !
61
ABONNEZ-VOUS !
Gare du Midi
BIARRITZ
VOUS BÉNÉFICIEREZ DES MEILLEURES PLACES EN PRIORITÉ…
ET DE TARIFS PRÉFÉRENTIELS.
L’abonnement “Jumelé Théâtre-Opéra” comprend
les 9 spectacles de l’abonnement “Théâtre”
+ les 8 spectacles de l’abonnement “Opéra-Ballet-Musique”.
LES 9 SPECTACLES DE L’ABONNEMENT “THEATRE”
• Samedi 5 Novembre 2016
• Mercredi 30 Novembre 2016
• Lundi 9 Janvier 2017
• Mardi 31 Janvier 2017
• Vendredi 3 Février 2017
• Samedi 25 Février 2017
• Samedi 4 Mars 2017
• Jeudi 30 Mars 2017
• Mercredi 5 Avril 2017
LE MENSONGE (p.9) Tarif C
LE FUSIBLE (p.15) Tarif C
MOMO (p.26) Tarif D
REPRESAILLES (p.27) Tarif C
NE ME REGARDEZ PAS COMME CA (p.29) Tarif C
MARIS ET FEMMES (p.41) Tarif A
L’ENVERS DU DECOR (p.47) Tarif D
LA CANDIDATE (p.55) Tarif A
AVANTI (p.56) Tarif A
LES 8 SPECTACLES ABONNEMENT “OPERA-BALLET-MUSIQUE”
• Samedi 15 Octobre 2016
• Mardi 22 Novembre 2016
• Vendredi 9 Décembre 2016
• Dimanche 19 Février 2017
• Jeudi 2 Mars 2017
• Dimanche 19 Mars 2017
• Lundi 27 Mars 2017
• Samedi 22 Avril 2017
MOZARTEMENT VOTRE (p.5) Tarif A
LA BOHEME (p.12) Tarif C
BELCANTO PAVAROTTI HERITAGE (p.18) Tarif C
LE LAC DES CYGNES (p.38) Tarif B
TOSCA (p.44) Tarif B
SALUT SALON (p.48) Tarif A
MERCEDES RUIZ : DEJAME QUE TE BAILE (p.53) Tarif A
LES TUBES DE L’OPERA SAISON 2 (p.61) Tarif C
LES 9 SPECTACLES HORS ABONNEMENT
Que les abonnés peuvent ajouter en totalité ou en partie,
à leur option d’abonnement dans le même bon de commande :
• Mardi 1er Novembre 2016 : IRISH CELTIC GENERATIONS (p.7) Tarif A
• Samedi 12 Novembre 2016 : MARIANISSIMO (p.11) Tarif B
• Samedi 3 Décembre 2016 : AMIR EN CONCERT (p.17) Tarif A
• Jeudi 29 Décembre 2016 : MERLIN (p.21) Tarif E
• Samedi 31 Décembre 2016 : Grand Gala du Réveillon : HELLO DOLLY (p.23) Tarif C
• Dimanche 1er Janvier 2017 Gala du Nouvel An : VALSES DE VIENNE (p.24) Tarif C
• Samedi 11 Février 2017 : LES STENTORS : ENTRE NOUS (p.31) Tarif A
• Mardi 28 Février 2017 : MICHEL BOUJENAH : MA VIE REVEE (p.43) Tarif A
• Dimanche 26 Mars 2017 : CELTIC LEGEND NEW SHOW (p.50) Tarif A
La lettre indiquant le tarif renvoie aux tarifs de billetterie “à la séance” et ne concerne
pas les abonnés qui bénéficient dans tous les cas du tarif de leur série d’abonnement - Voir p.63
62
TARIFS SAISON 2016/2017
Gare du Midi
BIARRITZ
TARIFS ABONNÉS
(frais de dossier 8 € non compris)
ABONNEMENT JUMELE THÉÂTRE - OPÉRA - MUSIQUE :
17 soirées (voir p. 62)
Théâtre - Opéra - Ballet (Bon commande p.34)
■ 1ère série : 15x38 € + 2x43 € : 656 €
■ 2ème série : 15x34 € + 2x39 € : 588 €
ABONNEMENT THÉÂTRE : 9 soirées (voir p. 62)
(Bon commande p.35)
Orchestre 1ère série : 7 x 40 € + 2x45 € : 370 €
■ Balcon 2ème série : 7 x 35 € + 2x40 € : 325 €
■
ABONNEMENT OPÉRA - BALLET : 8 soirées (voir p. 62)
(Bon commande p.36)
Orchestre 1ère série : 8 x 42 € : 336 €
■ Balcon 2ème série : 8 x 38 € : 304 €
■
TARIFS “BILLETS A LA SÉANCE” : NON ABONNÉS
(prime de location non comprise variable selon les points de vente)
SOIRÉES TARIF A :
SOIRÉES TARIF B :
SOIRÉES TARIF C :
SOIRÉES TARIF D :
SOIRÉES TARIF E :
1ère série : 48 €
ère
■ 1 série : 52 €
■ 1ère série : 55 €
■
■ 2ème série : 43 €
TARIFS RÉDUITS
■
TARIFS REDUITS pour Comités d’Entreprises, Collectivités et
Associations exclusivement auprès d’Entractes Organisations
■
TARIFS REDUITS pour Enfants (jusqu’à 16 ans),
Étudiants (jusqu’à 28 ans) et Demandeurs d’emploi
(sur justificatif daté de moins de 3 mois)
Disponibles : Offices de Tourisme de Biarritz et Anglet, Librairie Elkar Bayonne
et auprès d’Entractes-Organisations.
■
TARIFS SPÉCIAUX pour Clubs, 3ème âge et autocaristes.
Renseignement et réservations : Entractes-Organisations
Tél. 05 59 59 23 79 - [email protected]
Les réductions ne sont pas disponibles dans les réseaux France Billet,
Fnac, Carrefour et Ticketnet.
63
MODALITÉS ABONNEMENTS ET RÉSERVATIONS
LES ANCIENS ABONNÉS
Les anciens abonnés désirant conserver leurs anciennes places doivent les confirmer pour
le 3 SEPTEMBRE 2016 AU PLUS TARD, exclusivement par correspondance à :
ENTRACTES Organisations, après cette date leurs anciennes places ne sont plus garanties.
(Le changement d’option d’abonnement peut entrainer un changement de placement).
LES NOUVEAUX ABONNÉS
doivent adresser au plus vite leurs commandes à ENTRACTES Organisations, ils seront
servis dans l’ordre d’arrivée des commandes, sur un contingent de places mises en réserve
à cet effet, ou des places non confirmées au 5 septembre 2016 par les anciens abonnés.
- ou se rendre à partir du 5 septembre 2016, à l’Office de Tourisme de Biarritz,
à l’Office de Tourisme d’Anglet, ou à la librairie ELKAR à Bayonne.
POUR LES NON-ABONNÉS : “VENTE DE BILLETS À LA SÉANCE”
Dès la publication du présent programme, aux points de billetterie suivants.
Les éventuelles places laissées disponibles par les abonnés seront remises en vente
à partir du 5 Septembre 2016.
■ Office de Tourisme de Biarritz (Javalquinto, Square d’Ixelles) de 10h à 18h
(le dimanche de 10h à 17h) - Tél : 05 59 22 44 66 ou 05 59 22 37 10
■ Office de Tourisme d’Anglet - Place des Cinq-Cantons et/ou Chambre d’Amour
Tél : 05 59 03 77 01 (sauf dimanche).
■ Librairie ELKAR Place de l’Arsenal Bayonne Tél. 05.59.59.35.14 (sauf dimanche).
Dans ces points de vente location interrompue le jour de chaque spectacle à 18h .
■ Dans toutes les billetteries des réseaux FRANCE BILLET-FNAC-CARREFOUR,
et TICKETNET - LECLERC-GEANT - AUCHAN…
(vente interrompue les jours de spectacle à 12h). Ces points ne délivrent pas les
tarifs réduits.
■ A ENTRACTES Organisations (exclusivement par correspondance, téléphone,
télécopie ou e-mail) : 1, avenue Maréchal Harispe - 64100 BAYONNE
Tél : 05 59 59 23 79 - Fax 05 59 25 63 47 - Paiement carte bancaire sécurisé.
E-mail : [email protected]
Site : www.entractes-organisations.com
notre site
Retrouvez toutes nos infos sur
ions.com
www.entractes-organisat
BILLETTERIE EN LIGNE SUR /
www.biarritz.fr - www.fnac.com - www.ticketnet.fr
Les réservations en ligne dont le règlement par carte bancaire n’est pas validé
simultanément à la réservation, ne sont pas prises en compte.
Les réservations par tél, mail ou fax, non confirmées par la réception du règlement au plus tard dans les 4 jours ouvrables, sont systématiquement annulées.
Ces modes de réservation sont interrompus 4 jours avant chaque spectacle.
Les places restantes sont mises en vente sur le lieu du spectacle une heure avant chaque
représentation.
A la suite de nombreux abus, les billets ne sont en aucun cas, repris, échangés
ni remboursés. Vérifiez bien vos billets lors de leur délivrance, aucune réclamation pour
erreur de date, de spectacle ou de tarif ne sera prise en considération ultérieurement.
Si un spectacle est annulé ou change de date, les billets peuvent être échangés
pour un autre spectacle du présent programme, ou remboursés.
64
AVANTAGES DE L’ABONNEMENT
Forte réduction sur le prix des places.
Les mêmes places numérotées garanties pour tous les spectacles de l’abonnement,
(pour certains spectacles hors abonnements mis en vente dès Mai, un contingent
de places est réservé aux abonnés, le placement peut être différent de leurs places
habituelles)
■ Tous les billets en votre possession dès la souscription de l’abonnement,
■ Aucune augmentation de prix en cours de saison,
■ Tarifs préférentiel pour les spectacles de Malandain Ballet Biarritz. Passez les
commandes avec leur règlement au plus tard 15 jours d’avance à ENTRACTES
ORGANISATIONS.
■ Tout au long de la saison, s’ils désirent des places supplémentaires pour les
spectacles de leur abonnement, ou pour d’autres spectacles, les abonnés peuvent
en recommander, dans la limite des places disponibles.
■ Dans tous les cas, les abonnés bénéficient des meilleures places et des tarifs les
plus avantageux.
■
■
PAIEMENT FRACTIONNÉ DES ABONNEMENTS
Les abonnés peuvent, s’ils le désirent, fractionner le paiement de leurs
abonnements selon les modalités suivantes :
Chaque abonnement doit obligatoirement se composer de l’une des trois catégories
proposées :
Abonnement jumelé Théâtre + Opéra - Ballet (minimum 18 spectacles)
➝ BON DE COMMANDE ORANGE
■
Abonnement Théâtre (minimum 10 spectacles)
➝ BON DE COMMANDE ROUGE
■
Abonnement Opéra - Ballet (minimum 8 spectacles)
➝ BON DE COMMANDE VIOLET
■
A laquelle peuvent être ajoutés tout ou partie des spectacles facultatifs en option
figurant sur le bon de commande correspondant.
Pour ajouter les spectacles en option, rester dans le même bon de commande
Abonnements comprenant 11 spectacles ou plus :
de 1 à 10 mensualités,
■ Abonnements comprenant 8 à 10 spectacles :
■ Abonnements comprenant 1 à 8 spectacles :
■
Avec votre bon de commande adressez, selon le cas et votre choix, le nombre de
chèques correspondant au montant total de votre commande, divisé par le nombre
de mensualités, comme indiqué ci-dessus.
Le premier chèque sera mis à l’encaissement lors de l’envoi des billets,
le 2ème chèque le 15 du mois suivant, etc.
ATTENTION ! Pas de chèque antidaté, tous doivent porter la date du jour
d’émission et être libéllés à l’ordre de ENTRACTES Organisations Bayonne.
Joignez une enveloppe à votre adresse timbrée à 1,90 € pour envoi des billets.
65
POUR VOTRE INFORMATION
Les Tournées Ch. BARET (Licence n°6881) et ENTRACTES Organisations
(Licence n°3-1024840), sont des entreprises de spectacle, privées et non
subventionnées.
■ Les documents photographiques et les visuels et textes de ce catalogue, ne sont
pas contractuels.
■ La Direction se réserve le droit de modifier le prix des places en cours de
saison.
■ Ce programme, étant imprimé plusieurs mois avant le départ en tournée des
spectacles, les distributions, horaires, ou lieu de représentation, peuvent être
modifiés. Dans ce cas les billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés.
■ Tous les spectacles ont lieu Gare du Midi, à Biarritz, à l’heure indiquée dans leurs
pages respectives.
■ Si un spectacle doit, en dernière minute, pour raison technique ou autre, changer
de lieu de représentation, les spectateurs en seront informés par courrier et voie
de presse si le délai le permet, ou par un accueil et une information Gare du
Midi.
■
Les spectateurs sont invités à vérifier au moins 48 h avant chaque spectacle
s’il n’y a pas eu modification de date ou d’horaire en téléphonant au
05.59.22.44.66 ou au 05.59.59.23.79, ou en consultant le site internet :
Lors de l’achat de vos billets, indiquez bien vos coordonnées (nom,
adresse, téléphone, mail etc.), pour être prévenu de tout éventuel
changement.
Sauf cas de force majeure, les spectacles commencent à l’heure précise : pour
ne pas en gêner le bon déroulement, l’accès des spectateurs retardataires peutêtre refusé ou différé jusqu’à une interruption, ou soumis à certaines conditions
en fonction de l’accessibilité. Au lever de rideau les places numérotées ne sont
plus réservées (même pour les abonnés).
■ Si un spectacle doit être interrompu au delà de la moitié de sa durée, les billets
ne sont pas remboursés.
■ Une tenue correcte est exigée pour l’accès à la salle de spectacle. Les téléphones
portables doivent être éteints dès l’entrée, il est formellement interdit de photographier ou d’enregistrer tout ou partie des spectacles. Les consommations ne
sont pas admises dans la salle.
■ Pour les personnes à mobilité réduite, un ascenseur facilite l’accès. Des emplacements sont aménagés pour accueillir les fauteuils roulants en nombre limité,
pour que la réservation soit valable, il faut en informer la caissière lors de
l’achat des billets.
■ La durée indiquée des spectacles peut varier, les entractes peuvent être ajoutés
ou supprimés en dernière minute.
■ Par mesure de sécurité, il n’est pas autorisé d’installer des enfants sur les genoux
d’adultes.
■ Des tarifs réduits sont prévus pour les enfants jusqu’à 16 ans, les étudiants jusqu’à
28 ans, les Comités d’Entreprise, les clubs et Associations, les demandeurs d’emploi.
Voir conditions page 63
■
66
67
Besoin de réaliser vos projets ?
N’hésitez pas à nous contacter.
Bayonne, 8 av. Foch
• Service Transactions 05 59 59 16 77
• Service Locations 05 59 59 66 33
Bayonne, 2 bd. du BAB
• Gestion Locative et Syndic 05 59 59 38 30
Biarritz, 5 rue du Helder
Service Transactions 05 59 24 80 02

THÉÂTRE - BALLET - HUMOUR - MUSIQUE

Transcription

Documents pareils

Fiche Abonnement Espace Culturel Marcel PAGNOL

Fiche technique RB - Lavoro Nero Teatro

info1553 - theatre seremange

AU REVOIR PARAPLUIE LA COMPAGNIE DU HANNETON Dront

Voyages ARCHAMBAULT Frères

[Prénom - NOM] : [Votre adresse ]: [numéro de contrat

L`ADEME et Pile Poil Compagnie

téléchargez en cliquant ici

Catalogue Arbre de Noel CER PRG 2015

Le théâtre Silvia Monfort