57-44950-089 SSound_F.qxd

09 81 16.16.OCC
Matelas acoustique noir SelectSound®
Fiche technique
cinéma multiplex, les studios de son,
les salles de théâtre, les complexes
sportifs et autres et dans les
plafonds suspendus en métal
servant de plenum de ventilation
pour lesquels il est requis d’utiliser
un isolant acoustique encapsulé.
Le matelas isolant acoustique noir
SELECTSOUND peut être installé sur
les surfaces suivantes à l’aide de
goupilles ou d’un adhésif convenable :
• sur les parois des murs en béton
ou en blocs de béton ;
DESCRIPTION DU
PRODUIT
Le matelas acoustique noir
SELECTSOUND est un produit de
laine isolante noire muni d’un
revêtement noir mat. Il convient
parfaitement dans les cas où on
désire supprimer les reflets
lumineux tout en assurant un
rendement acoustique exceptionnel.
Ce produit est stable du point de
vue dimensionnelle; il ne rétrécit pas
et ne gauchit pas. Il est susceptible
de résister à la moisissure et à la
pourriture et ne cause pas la
corrosion de l’acier, du cuivre ou de
l’aluminium.
Selon l’épaisseur utilisée, le
SELECTSOUND peut absorber la
totalité du son frappant sa surface. Il
aide également à obtenir le meilleur
rendu sonore en réduisant le son
réfléchi à l’intérieur des espaces.
De plus, la transmission acoustique
d’un espace à un autre est
considérablement diminuée.
Utilisations recommandées
Le panneau isolant acoustique
SELECTSOUND offre un excellent
rendement acoustique dans les
locaux où une grande absorption
du son est requise, notamment dans
les musées, les églises, les salles de
• sur les parois des cloisons de
plaques de plâtre à l’intérieur
desquelles on a installé un isolant
acoustique en matelas (voir la
fiche technique du produit
Matelas insonorisant
Quiétude®, 09 81 16.16.OCC
QUIÉTUDE) ;
• au-dessus des plafonds suspendus
ajourés ; et
• dans les entreplafonds ou sous les
planchers surélevés servant de
plenum de ventilation pour
lesquels il est requis d’utiliser un
isolant acoustique encapsulé (la
face revêtue d’un mat de fibre de
verre doit être située du côté où
l’air ventilé circule).
On peut les laisser apparents ou les
recouvrir d’un écran décoratif
ajouré en métal, en bois ou autre
matériau (grille, panneau perforé,
lame et tous autres profils
disponibles, au choix du
concepteur).
Dans le cas où l’isolant est collé au
support, il faut suivre les
recommandations du fabricant
concernant la préparation du
support et la configuration des
points de colle.
Si des goupilles sont employées
pour fixer l’isolant au support, il faut
suivre les recommandations du
fabricant de goupilles concernant la
préparation du support,
l’emplacement et le nombre de
goupilles à utiliser. Les goupilles
doivent avoir une longueur
suffisante pour assurer une fixation
solide. Au besoin, protéger les
pointes.
Le matériel acoustique noir
SELECTSOUND est certifié par
GREENGUARD et SCS pour
son contenu écologique (voir
DONNÉES TECHNIQUES), donc
son utilisation peut contribuer à
l’obtention de crédits pour la
Certification LEEDMC d’un bâtiment
soumis au Système d’évaluation des
bâtiments écologiques LEED (voir
TABLEAU 3).
Limites d’utilisation
Owens Corning Canada inc. ne
recommande pas d’utiliser le
matelas acoustique noir
SELECTSOUND :
• Dans les endroits où l’isolant
serait susceptible d’être comprimé
lors de l’installation ou par des
passants, au point d’en diminuer
les performances acoustiques.
• Dans les entreplafonds ou sous
les planchers surélevés servant
de plenum de ventilation avec
un taux d’humidité élevé risquant
de détremper l’isolant et d’en
diminuer la performance
acoustique en plus de causer la
pourriture ou la moisissure de
matériaux putrescibles (plaques
de plâtre, panneaux de bois, tissus
et autres).
• Lorqu’il est impossible de
respecter les dégagements exigés
par les codes du bâtiment, de
l’électricité, du gaz et du mazout
entre l’isolant thermique requis et
les appareils dégageant de la
chaleur, comme les appareils à
combustibles, les cheminées, les
09 81 16.16.OCC
Matelas acoustique noir SelectSound®
Fiche technique
tuyaux, les conduits et les tuyaux
d’évacuation de ces appareils (au
moins 50 mm) et entre l’isolant
et les appareils d’éclairage
encastrés (au moins 75 mm) qui
ne sont pas protégés à cette fin
par des boîtes isolantes
approuvées CSA.
• Partout où il est impossible
d’utiliser un écran décoratif ou
des fixations mécaniques pour le
maintenir en place.
Matériaux composants
Fibre de fibre de verre inorganique
de couleur noire (âme du produit)
et mat de fibre de verre noir
(finition), produit notamment à
partir de matériaux recyclés en
provenance de deux sources :
• « Post-industrielle » (ou « préconsommateurs ») : verre
récupéré des rejets de l’industrie
manufacturière fabricant des
produits en verre (contenants de
verre, plaques de verre et autres).
Normes américaines
• ASTM C423 - Test Method for
Sound Absorption and Sound
Absorption Coefficients by the
Reverberation Room Method
• ASTM C665 - Standard
Specification for Mineral-Fiber
Board Thermal Insulation for Light
Frame Construction and
Manufactured Housing
• ASTM C553,Type I Specification for Mineral Fiber
Board Thermal Insulation for
Commercial and Industrial
Applications
• ASTM C1104 - Test Method for
Determining the Water Vapor
• ASTM C1338 - Standard Test
Method for Determining Fungi
Resistance of Insulation Materials
and Facings
• ASTM E84 - Surface Burning
Characteristics of Building
Materials
Santé Canada/Système d’information sur les
matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT).
Consulter le site Internet www.owenscorning.ca
pour obtenir une copie courante de la fiche
signalétique de sécurité du produit (FSSP)
pour « le matelas acoustique noir
SELECTSOUND ».
TABLEAU 1 Caractéristiques physiques
Caractéristiques
• « Post-consommateurs » :
matériaux récupérés des chantiers
de construction (travaux de
démolition, construction neuve et
rénovation) et des « bacs verts »
des consommateurs.
Matériaux liants qui contribuent à
réduire le dégagement de poussière
et la production d’électricité
statique, assurant une installation
propre et facile.
Sorption of Unfaced Mineral Fiber
Insulation
Absorption de vapeur d’eau
(% en poids)
ASTM C1104
<3 % à 49 °C (120 °F),
95 % H.R.
Résistance aux champignons
ASTM C1338
Conforme à la norme
Masse nominale
ASTM C303
24 kg/m3 (1,5 lb/pi3)
ASTM C665 (essai de
corrosion)
N’est pas plus corrosif sur
l’aluminium ou l’acier que le
coton stérilisé(1)
UL 723
ou CAN/ULC-S102-M(2)
Propagation des flammes : 25(2)
Dégagement de la fumée : 50
Corrosivité
Caractéristiques
de combustion superficielle
(1)
Matelas acoustique noir
SELECTSOUND
Méthode d’essai
À l’état mouillé, les surfaces enduites entrant en contact avec l’acier galvanisé peuvent causer la décoloration de la tôle.
Les caractéristiques de combustion superficielle de ces produits ont été déterminées conformément aux normes UL 723 et CAN/ULCS102-M. Ces normes devraient être utilisées pour mesurer et décrire les propriétés des matériaux, des produits ou des assemblages
exposés à la chaleur et aux flammes dans des conditions de laboratoire contrôlées. Elles ne doivent pas servir à décrire ou à évaluer le
risque d’incendie de matériaux, de produits ou d’assemblages dans des conditions réelles. Ces résultats d’essais peuvent cependant servir à
l’évaluation d’un risque d’incendie qui prend en compte tous les facteurs pertinents pour une utilisation particulière. Les valeurs ont été
arrondies au multiple de 5 le plus proche. Le panneau acoustique noir SELECTSOUND répond aux critères de la norme ASTM C553,
type 1, pour les utilisations à des températures allant jusqu’à 121 °C (250 °F).
(2)
DONNÉES TECHNIQUES
Codes et normes applicables
Normes canadiennes (Laboratoires
des assureurs du Canada (ULC))
• CAN/ULC-S102.2, Standard
Method of Test for Surface
Burning Characteristics of
Flooring, Floor Covering and
Miscellaneous Materials and
Assemblies
TABLEAU 2 Performances acoustiques
Fréquences de la bande
d’octaves centrale (Hz)
Épaisseur
mm (po)
Résistance
thermique (R)
(ASTM C518)
25 (1)
4,2
125
0,10
250
0,34
500
0,64
1000
0,87
2000
0,91
4000
0,91
51 (2)
8,5
0,27
0,80
1,12
1,07
1,02
1,01
Coefficients
de réduction
du bruit CRB(1)
0,70
1,00
Ces données obtenues au moyen d’un échantillonnage limité ne constituent pas des valeurs absolues; il faut donc prévoir des tolérances
acceptables. Les essais ont été réalisés selon la norme ASTM C423, montage de type A (matériau placé contre un support solide, par
exemple un mur de bloc de béton). Le laboratoire d’acoustique d’Owens Corning qui a réalisé les essais est accrédité par le National
Voluntary Laboratory Accreditation Program (NVLAP).
(1)
09 81 16.16.OCC
Matelas acoustique noir SelectSound®
Fiche technique
Certification par des organismes
indépendants tiers
- normes afférentes au contenu
recyclé et à la qualité de l’air à
l’intérieur des locaux
Certification SCS pour le contenu de
matières recyclées.
Certification basée sur le
programme Environmental Claims
Certification :
• Contenu minimum certifié de 35 %
de matières recyclées réparties
de la manière suivante :
- 26 % de matières recyclées
« post-industrielles » (ou « préconsommateurs ») ; moyenne
pour l’ensemble des usines en
Amérique du Nord ;
- 9 % de matières recyclées
« post-consommateurs ».
CONTRIBUTION À LA CERTIFICATION LEED CANADA
TABLEAU 3 - Contribution des isolants thermiques SELECTSOUND fabriqués
par Owens Corning Canada à l’obtention de crédits LEED(1)
Catégorie et critères
de performance
MR MR (Matériaux et
ressources ) Crédits 4.1
et 4.2 pour le contenu
de matières recyclées.(2)
ID ID (Innovation et
design)
- Crédit 1
Exigences à satisfaire
pour l’obtention de
crédits volontaires
Contenu recyclé après
consommation + 1/2
matières postindustrielles :
1 point pour au moins
7,5 % et 2 points pour
au moins 15 %.
Contribution de l’isolant
à la performance
Commentaires
additionnels
Le matelas acoustique en
fibre de verre est
fabriqué à Newark, en
Ohio, et a un contenu
recyclé déclaré de 77 %.
Certification SCS : le
contenu recyclé du fibre
de verre est supérieur à
35% pour l’Amérique du
Nord.
1 à 4 points selon
l’efficacité de l’innovation
appliquée.
Le matelas acoustique
noir SELECTSOUND
absorbe efficacement le
son qui frappe sa surface.
Vérifier auprès des
représentants des ventes
locaux pour déterminer
l’application des produits.
(1)
Voir le Système d’évaluation des bâtiments écologiques pour nouvelles constructions et rénovations importantes,
LEED Canada-NC,Version 1.0 mis de l’avant par le CBDCa
La valeur du contenu recyclé d’un matériau ou d’un meuble doit être déterminée en divisant le poids du contenu recyclé de l’article par
le poids total de tout l’article, puis en multipliant le pourcentage obtenu par le coût total de l’article.
(2)
IDENTIFICATION ET
FORMATS
Consulter le site Internet
www.scscertified.com pour obtenir
une copie courante du certificat
« Certificate of Achievement » :
« Glass Fiber Insulation Products
manufactured by Owens Corning
(various forms and sizes) ».
Identification du produit
Chaque emballage doit être identifié
correctement et toutes les
informations de sécurité et toute
autre information requise par les
codes applicables doivent y figurer.
Le matelas acoustique noir
SELECTSOUND est certifié par
GREENGUARD pour la qualité de
l’air à l’intérieur des locaux.
Formats et emballage
• Rouleaux de 70 pi x 72 po x 1 po
d’épaisseur (21,95 m x 1824 mm
x 25 mm d’épaisseur).
Certification basée sur le
programme GREENGUARD
Standard for Low Emitting Products :
• VOC
<0,1 TLV
• Rouleaux de 50 pi x 72 po x 2 po
d’épaisseur (15,24 m x 1824 mm
x 51 mm d’épaisseur).
• Formaldéhyde
0,05 ppm
• Total VOC
0,50 mg/m3
• Total aldéhydes
0,1 ppm
• Particules respirables 0,05 mg/m3
Consulter le site Internet
www.greenguard.org pour obtenir
une copie courante du certificat
« GREENGUARD Qualité de l’air
des locaux certifié » : matelas
acoustique noir SELECTSOUND
d’Owens Corning.
MISE EN PLACE
Mesures de sécurité : protection
du personnel de l’entrepreneurapplicateur
S’assurer que le personnel de
l’entrepreneur porte l’équipement
protecteur requis pour les voies
respiratoires (type de masque antipoussières prescrit dans la Fiche
signalétique), du visage et des yeux
(lunettes de sécurité ou de
protection) et de la peau (gants,
chemise à manches longues et
pantalons). Consulter la Fiche
signalétique de sécurité du produit
(FSSP) (voir ci-dessus).
Travaux préparatoires
S’assurer que les travaux
d’inspection des surfaces exposées
et des vides techniques
(entreplafonds ou sous les
planchers surélevés servant de
plenum) à recouvrir de matelas
acoustiques ont été complétés
notamment au niveau :
• de la solidité et de la planéité du
matériau de support ;
• des services de mécanique,
d’électricité et de
télécommunication passant ou
traversant dans les cavités murales
des murs ou cloisons servant de
support ; et
• des services de mécanique,
d’électricité et de
télécommunication à installer dans
les entreplafonds ou sous les
planchers surélevés servant de
plenum.
09 81 16.16.OCC
Matelas acoustique noir SelectSound®
Fiche technique
Installation
Ajuster soigneusement la pose de
l’isolant en matelas, sur le plan
vertical ou horizontal, de manière à
ce que les joints soient serrés entre
chaque matelas et autour des boîtes
électriques, des tuyaux, des conduits
d’air et des bâtis qui le traversent.
Fixation sur une surface verticale :
• Attaches mécaniques : si aucun
écran décoratif mural servant à
maintenir en place le matelas
acoustique n’est prévu, utiliser des
goupilles avec rondelles de
retenue en plastique ou métal ;
les goupilles seront fixées au
support de la manière approuvée
par le fabricant de celui-ci. Si des
goupilles sont employées pour
fixer l’isolant au support, il faut
suivre les recommandations du
fabricant de goupilles concernant
la préparation du support,
l’emplacement et le nombre de
goupilles à utiliser. Les goupilles
doivent avoir une longueur
suffisante pour assurer une
fixation solide. Au besoin,
protéger les pointes.
• Adhésif : lorsque l’isolant est
installé à l’aide d’un adhésif
approprié, il faut suivre les
recommandations du fabricant de
l’adhésif concernant la préparation
de la surface.
Humidité
Il faut remplacer l’isolant mouillé ou
le laisser sécher en prévoyant une
circulation d’air adéquate. S’il n’est
pas comprimé, l’isolant récupérera
son épaisseur et sa performance
acoustique initiale.
DISPONIBILITÉ ET
COÛTS
Devis estimatifs
Des estimés sont disponibles
rapidement à partir d’une
description physique faite à l’aide de
dessins et d’un devis sommaire
réalisés sur la base des informations
contenues dans la présente fiche
technique.
Pour plus de renseignements à
propos de la disponibilité des
produits ou des coûts, contactez
votre représentant technique
régional.
SERVICES TECHNIQUES
Owens Corning Canada inc.
distribue plusieurs bulletins
techniques et offre des services de
consultation approfondie et analyses
du point de rosée pour vous aider à
la sélection des produits, à la
préparation des détails et à la
rédaction des devis. Pour plus de
renseignements, contacter le
représentant technique régional.
Voir le représentant technique
régional d’Owens Corning Canada
pour le choix approprié des attaches
et de l’adhésif.
CONTRÔLE DE LA
QUALITÉ
Owens Corning Canada inc. soumet
régulièrement ses produits à
l’examen des organismes
indépendants qui certifient la qualité
environnementale de ceux-ci en
termes :
• D’émission de produits chimiques
et de particules volatiles nocives
pouvant affecter la qualité de l’air
intérieur et de la couche d’ozone.
• Contenu de matières recyclées.
SYSTÈMES DE
CLASSIFICATION DE
L’INFORMATION
Devis d’architecture
Classification conforme à la
classification du Répertoire normatif
2004 (niveau 4) publié par CSCDCC et CSI. Le numéro et le titre
choisis 09 81 00.16 – Isolation
acoustique de fibre de verre
sont compatibles avec la
classification du Devis directeur
normalisé (DDN).
Fiche technique
Classification conforme à la
classification du Répertoire normatif
2004 (niveau 5) publié par CSCDCC et CSI. L’alpha-numéro choisi
09 81 16.16.OCC – Matelas
SELECTSOUND correspond à la
classification d’Owens Corning
Canada pour le Matelas acoustique
noir SELECTSOUND.
OWENS CORNING CANADA INC.
Siège social et bureau des ventes
3450 McNicoll Avenue, Scarborough, Ontario M1V 1Z5
Téléphone :
Télécopieur :
Courriel :
Site Internet :
1 800 504-8294
1 800 504-9698
[email protected]
www.owenscorning.ca
LA PANTHÈRE ROSEMC & © 1964-2006 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. Tous droits réservés. GREENGUARD
Qualité de l’air des locaux certifiée est déposé au U.S. Pat & TM Office. LEED est une marque déposée du U.S. Green
Building Council. Le Répertoire normatif est une marque déposée du Construction Specifications Institute, Inc. La couleur
ROSE est une marque déposée d’Owens Corning Canada inc. © 2006 Owens Corning Canada inc.Tous droits réservés.
Publ. no 200033
Imprimé au Canada, mai 2006.