Les tirages au sort ne sont ouverts qu`aux résidents du Canada

Concours pour l’attribution de bonus MonSondage
REGLEMENT OFFICIEL DU PROGRAMME
Ce règlement officiel (ci-après dénommé “Le Règlement”) s'applique aux tirages au sort de Lightspeed
Research, 3 Mountain View Road, 3rd Floor, Warren, New Jersey 07059-6711 (ci-après dénommé "Le
Sponsor") commandités sur le site web suivant : http://mysurvey.ca (ci-après dénommé « Le site web »).
En adhérant, vous reconnaissez accepter ce Règlement.
1. Qui peut adhérer :
Les tirages au sort ne sont ouverts qu’aux résidents du Canada ayant atteint la majorité dans leur
province ou territoire de résidence. Les tirages au sort ne sont pas ouverts aux employés du
Sponsor, ni à ceux de sa maison mère, de ses filiales et sociétés affiliées, ni des fournisseurs gérant
lesdits tirages au sort ou les opérations du site web du Sponsor ou ses employés. Nul et nonavenant en dehors du Canada et là où cela est interdit. Les tirages au sort débutent le premier jour de
chaque mois à 00h00 (HE) pour prendre fin le dernier jour de chaque mois à 23h59 (HE). p.m. ET.
2. Comment adhérer :
Les panélistes de MonSondage pourront recevoir une participation de l’une des façons suivantes :
Les membres du panel d’études de marché de consommateurs MonSondage gagneront cinq
(5) participations au Concours d'attribution de bonus MonSondage chaque mois calendaire
au titre de leur adhésion active. La participation aux sondages n’est pas requise pour gagner
les cinq (5) premières participations.
Les membres actifs du panel d’études de marché de consommateurs MonSondage gagneront
d’autres participations en complétant certains sondages chaque mois calendaire. L'attribution
d'une participation est mentionnée lors de chaque sondage au moment où elle est gagnée. Les
membres gagnent généralement une (1) participation au Concours par sondage rempli.
Ces participations ne sont pas reportées d’un mois sur l’autre. MonSondage pourra mettre fin à
ce programme à tout moment.
3. Prix :
La valeur totale au détail de tous les prix du concours mensuel est de 1 000 $ (US).
Dix (10) prix : 10 000 points-récompense sont attribués chaque mois (valeur en espèces=100 $ US),
échangeables à tout moment contre n’importe quel article du catalogue de récompenses.
4. Tirage au sort :
MonSondage choisira les gagnants au hasard en fonction des participations attribuées entre le
premier jour de chaque mois à 00h00 HE et le dernier jour de chaque mois à 00h00 HE ; l’attribution
de prix ayant lieue autour du 5 du mois civil suivant.
5. Chances de gagner :
Les chances de gagner dépendent du nombre de participations validées mais ne doivent pas dépasser 1
pour 4 000 000.
6. Notification au vainqueur :
Les vainqueurs seront informés par courriel dans les 7 jours de l’attribution du prix les désignant comme
vainqueurs. Le gagnant devra ensuite répondre correctement à un questionnaire d’habilité par
téléphone ou par courriel pour pouvoir gagner. Un prix d’une valeur de 10 000 Points (100 $) leur sera
ensuite automatiquement crédité sur leur compte de points-récompense MonSondage. En cas de refus
de la part du gagnant, il devra en informer MonSondage dans les 30 jours. En cas de refus du prix
attribué, voire en cas de non-réponse, ou encore d’impossibilité de répondre au questionnaire
d'habilité, la transaction sera annulée et les points déduits du solde du compte du gagnant. Si le solde du
compte du gagnant est inférieur à 10 000 Points au moment du refus, le solde du compte du gagnant
sera alors de 0. Aucun gagnant de substitution ne sera désigné. Les jours où des gagnants auront refusé
leur prix, il sera mentionné « forfait » dans la liste des gagnants.
7. Divers :
Sous réserve de l'ensemble des lois applicables aux États-Unis et au Canada. Nul et non-avenant en
dehors du Canada et là où cela est interdit. Le gagnant devra signer et retourner une déclaration
d’éligibilité/de conformité avec le Règlement, ainsi qu’une déclaration de responsabilité / une publicité
à paraître, dans les sept (7) jours de la tentative de notification ; un autre gagnant étant sélectionné
dans le cas contraire. Le Sponsor pourra sélectionner un autre gagnant en cas de manquement aux
conditions sus-mentionnées. Le gagnant devra fournir au Sponsor une photographie récente, que le
gagnant aura le droit d’utiliser aux fins ci-après mentionnées, et devra participer à un court entretien
par téléphone, mené par le Sponsor.
En acceptant son prix, le gagnant autorise le Sponsor à utiliser son nom, sa ressemblance, sa vile natale,
biographie, photographie, tout ou partie de son entretien avec ou sans autre support, ainsi que le fait
qu’il a remporté un prix, à toute fin légale, sans autre permission ou compensation, sauf si la loi
l’interdit. En participant à ces tirages au sort, l’ensemble des adhérents acceptent de dégager le
Sponsor, ses clients et maison mère, filiales, sociétés affiliées, divisions, agences de publicité et de
promotion, de toute responsabilité concernant la perte, le préjudice, les dommages, coûts ou dépenses,
y compris sans limitation, les dommages à la propriété , blessures corporelles et / ou la mort, résultant
de la participation auxdits tirages, ou résultant de l'acceptation, possession, utilisation ou utilisation
frauduleuse de tout prix, même en cours de préparation, ainsi que des réclamations fondées sur les
droits de publicité, droits de la vie privée, diffamation ou livraison de prix. L’ensemble des participations
demeurent la propriété exclusive du Sponsor et ne pourront être retournées. En s’inscrivant à ce
concours, les participants acceptent d’être soumis à ce Règlement et aux décisions légales qui en
découleraient. Les informations recueillies seront utilisées conformément à la Politique de
confidentialité du Sponsor.
Celui-ci pourra, sous réserve de l'approbation de la Régie du Québec, mettre fin auxdits tirages au sort
ou à tout ou partie de ceux-ci, voire décider de les modifier de quelque manière que ce soit, jugée juste
et équitable pour les participants, s’il venait à être informé de tout événement qui aurait une incidence
importante sur leur sécurité, leur impartialité ou leur bon déroulement. Il pourra en outre interdire aux
particuliers de participer aux tirages au sort et rendre nulle leur participation s'ils (1) tentent d’y
participer par tout autre moyen que ceux décrits dans le présent Règlement, (2) tentent de perturber le
tirage au sort ou de contourner les termes et conditions du présent Règlement de quelque façon voire
s’ils (3) ne cessent d’en ignorer les règles ou encore s’ils agissent (a) sans aucun fair-play, ou (b) avec
l'intention d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler tout autre participant voire le Sponsor luimême. Les décisions prises par le Sponsor quant aux tirages au sort sont sans appel.
Pour les résidents du Québec
En cas de litige concernant la conduite ou l'organisation de concours publicitaires, veuillez vous adresser
à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour obtenir un règlement. Tout différent concernant
l’attribution d’un prix devra être soumis à ladite Régie dans le seul et unique but d'un règlement à
l'amiable.
Pour obtenir la liste des gagnants de prix, un an après la clôture d’un tirage, veuillez écrire à :
ATTN: Lightspeed Research- Panel Operations
P.O. Box 474
Référence # 91126663
Toledo, OH 43654
Tirages au sort commandités par :
Lightspeed Online Research, LLC.
874 Walker Road Suite C
Dover, DE 19904