Insight pour ordinateurs personnels

Transcription

Notice d’installa
llation
Document n° 551-150A
Rev. 14, mai 1999
Insight pour ordinateurs personnels
Ce document se divise en deux parties.
La première partie, Configurer votre nouveau PC,
contient des informations concernant la configuration
du matériel utilisé par votre nouveau PC.
La seconde partie, Installation du logiciel, fournit les
instructions détaillées pour un scénario décrivant une
nouvelle installation ou une mise à jour sur votre site,
qui peut être requise ou non par votre installation.
Si vous installez un nouveau système ou effectuez
une mise à jour du matériel et du logiciel, démarrez
par la rubrique Configurer votre nouveau PC qui vous
donnera toutes les informations nécessaires à la
configuration du matériel, puis passez à la rubrique
Installation du logiciel.
Conf
onfiguration néc
nécessa
ssaire
Voici la configuration recommandée pour installer
Insight 2.8 sur un nouveau PC :
•
Microprocesseur 300 MHz, Pentium-II
•
Mémoire vive : au minimum 32 MO
•
Disque dur 3.0 GO ou plus
•
Lecteur de disquettes haute densité 3,5" et un
lecteur de disque compact
•
Adaptateur vidéo VGA (ou résolution
supérieure)
•
Une souris ou autre périphérique d’entrée
•
Windows 95 ou Windows 98
Table de
des
s mat
matières
Configuration de votre nouveau PC................................. 2
Si vous effectuez simplement une mise à jour, passez
directement à la rubrique Installation du logiciel pour
toutes les instructions concernant la mise à jour.
Directive
ives d’installa
llation
Avertissement
Attention
Risque d’accident grave ou
mortel si la procédure n’est
pas suivie comme indiquée.
Risque de dégâts matériels
ou pertes de données si la
procédure n’est pas suivie
comme indiquée.
Installation du logiciel ...................................................... 3
Lisez et suivez ces instru
tructions
ons avec att
atten
ttent
ention.
on. Les
procédures d’installation ut
utilisées
ées par ce logiciel
présent
entent
ent des diffé
fférenc
ences not
notables comparées
ées aux
procédures utilis
ilisées
ées pour d’autre
tres logiciels.
Page 1 de 41
551-150A
Notice d’installation
Rev. 14, mai 1999
Configuration de votre nouveau PC
Cette section contient des informations concernant la
configuration de votre nouveau PC. Ces procédures
doivent être suivies si vous :
Connex
onnexion de la sour
ouris,
is, du clavie
vier de l’écran
et de l’impriman
mante
•
installez un nouveau système, ou
•
1. Organisez la souris, le clavier, l’écran et
l’imprimante dans l’espace de travail.
effectuez une mise à jour du matériel et du logiciel
Une fois la configuration de votre PC effectuée,
passez à la rubrique « Installation du logiciel ».
Cont
ontrôle de la livr
livraison
ison
Assurez-vous que le matériel suivant à été livré :
•
Unité centrale
•
Imprimante
•
Écran
•
Souris
•
Microsoft Windows 95 ou Windows 98 (Windows
3.1x pour systèmes possédant l’option Mise en
réseau sur Ethernet)
•
Protecteur de surtension
•
Câble de série mâle 25 broches vers femelle 9
broches (à commander séparément n° de réf. 536-004)
2. Connectez la Sentinelle du logiciel (livrée avec le
logiciel) sur le port parallèle de l’imprimante situé
sur l’arrière du PC. Si l’espace de travail disponible
ne peut pas accueillir la Sentinelle, commandez un
câble-ruban (n° de réf. 536-008) et insérez le entre
la Sentinelle et le port parallèle. Le câble-ruban
vous permet de déplacer la Sentinelle sur le côté
ou de la laisser pendre par-dessus le bord de la
table.
3. Connectez le câble de l’imprimante sur la
Sentinelle et sur l’imprimante.
4. Connectez le clavier, l’écran et la souris à l’arrière
du PC en utilisant les câbles inclus avec les
différents périphériques.
5. Branchez le cordon d’alimentation du PC et le
cordon de l’écran.
•
6. Si vous utilisez des troncs dédiés : connectez
l’interface de tronc au port série. Si vous utilisez
des troncs pour réseaux déportés : connectez le
modem au port série.
Si tous les éléments sont disponibles, poursuivez
l’installation en vérifiant que le matériel est configuré
correctement.
7. Si l’option Réseau étendu est installée, connectez
la seconde interface de tronc au second port série.
Si l’option Mise en réseau sur Ethernet est
installée, attachez le connecteur approprié (BNC T,
AUI 15 broches ou RJ-45) à la carte Ethernet.
Référez-vous à la notice d’installation Mise en
réseau sur Ethernet livrée avec votre logiciel pour
tous renseignements concernant la configuration
et l’installation de cette option.
Carte Ethernet pour l’option Mise en réseau sur
Ethernet (option uniquement disponible avec
Windows 3.1)
Si la livraison est incomplète, incorrecte ou
endommagée, contactez immédiatement le
fournisseur.
Vérifier la con
conf
onfigur
guration du mat
matériel
Vérifiez la configuration du PC en suivant ces étapes :
1. Retirez le couvercle du PC pour exposer les
composants internes.
2. Si vous avez des cartes optionnelles, assurez-vous
qu’elles sont installées.
3. Assurez-vous que toutes les cartes optionnelles
ont été correctement insérées dans leurs fentes.
Elles devraient être attachées aux fentes pour les
maintenir en place.
8. Avant de connecter le protecteur de surtension
dans une source de courant, branchez les cordons
d’alimentation du PC, de l’écran et de l’imprimante
dans le protecteur de surtension. Branchez
ensuite le protecteur avec son interrupteur
déclenché dans la prise.
9. Enclenchez le protecteur de surtension et mettez
votre PC, votre imprimante et votre PC sous
tension.
10. La configuration du PC est terminée. Passez à la
rubrique Installation du logiciel.
4. Replacez le couvercle du PC.
Page 2 de 41
Siemens Building Technologies, Inc.
Landis Division
551-150A
Rev. 14, mai 1999
Installation du logiciel
Instru
tructions
ons générales
Cette section contient des instructions détaillées
pour mettre à jour toutes les anciennes versions
d’Insight à Insight 2.8.
Installa
llation d’
d’une mise
ise à niveau du mat
matériel
et du logi
ogiciel
•
Pour les systèmes fonctionnant avec une
version d’Insight 2.3 ou inférieure, imprimez
un rapport des Événements principaux à
partir d’Insight avant de démarrer la mise à
jour. Les informations dans ce rapport seront
perdues durant la mise à jour de ces versions
(2.3 et inférieures). Le rapport des
Événements principaux contient une liste
des alarmes reçues par le réseau et leur
acquittement.
•
Suivez les procédures d’installations Mises à
niveau : matériel et logiciel indiquées dans le
tableau 1. Le tableau en haut de chaque
rubrique indique si les informations
contenues sous la rubrique sont requises ou
facultatives pour installer un nouveau
système. Si la rubrique ne contient aucune
information d’installation requise ou
facultative, passez à la rubrique suivante.
Atten
ttent
ention :
Lorsque vous effectuez une mise à jour
sur un réseau Ethernet, tous les PC
doivent être mis à jour à 2.7 ou 2.8, et
toutes les consoles PDP-11 doivent être
mises à jour avec la version K.0. d’Insight
pour Mini-ordinateurs. Contactez votre
représentant pour plus d’informations au
sujet de la version K.0. pour Miniordinateurs et de la lise à jour d’Insight
sur un réseau Ethernet.
Certaines conditions doivent être remplies avant de
pouvoir procéder à l’installation de Insight 2.8 ou à
une mise à niveau. Ces conditions, détaillées ciaprès, varient selon que vous devez effectuer une
nouvelle installation ou simplement effectuer une
mise à niveau de votre logiciel ou encore mettre à
jour votre logiciel ainsi que votre matériel.
Installa
llation d’
d’un nouv
ouveau syst
système
Suivez les procédures d’installation « Nouveau
système » contenues dans le tableau 1. Le tableau
en haut de chaque rubrique indique si les
informations contenues sous la rubrique sont
requises ou facultatives pour installer un nouveau
information d’installation requise ou facultative,
passez à la rubrique suivante.
Installa
llation d’
d’une mise
ise à niveau du logi
ogiciel
•
Pour les systèmes fonctionnant avec une
version d’Insight 2.3 ou inférieure, imprimez
un rapport des Événements principaux à partir
d’Insight avant de démarrer la mise à jour. Les
informations dans ce rapport seront perdues
durant la mise à jour de ces versions (2.3 et
inférieures). Le rapport des Événements
principaux contient une liste des alarmes
reçues par le réseau et leur acquittement.
•
Si vous effectuez une mise à jour, suivez les
procédures contenues dans le tableau 1
correspondants à votre configuration
d’Insight actuelle. Le tableau en haut de
chaque rubrique indique si les informations
contenues sous la rubrique sont requises ou
facultatives pour installer un nouveau
information d’installation requise ou
facultative, passez à la rubrique suivante.
Landis Division
Page 3 de 41
551-150A
Rev. 14, mai 1999
Tableau 1. Scéna
énarios d’installation pour
our Insight
ght 2.8
Mise à jour
our à parti
rtir de Insight
ght version
Procédure n°
n° :
Procédures
d’installation
Pg
1 .x
2 .0 /
2 .1
2 .2
DOS
5
2 .2
DOS
6
2 .3
2 .4
2 .5 ,
2 .6
ou
2 .7
Nououveau
sys
systè
me
Mise à
jour
our :
logiciel et
matériel
1
Sauvegarde de votre base de
données
5
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2
Transfert de votre base de
données vers un nouveau PC
7
O
3
Lancer le logiciel de préinstallation
10
X
X
4
Installation de Microsoft
Windows 3.1
11
X
X
5
X
X
Mises à jour de DOS
13
6
Mise à jour de Windows 3.1 à
Windows 95
14
7
Installation d’Insight
17
X
8
Vérification des fichiers
CONFIG.SYS et
AUTOEXEC.BAT
19
9
Configuration des pilotes
vidéo et des imprimantes
21
Okidata Microline 590
21
Epson FX850
22
Digital Celebris PC
22
X
X
O
O
O
O
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Compaq Deskpro PC
23
10
Lancer l’utilitaire de
ségrégation des alarmes
24
11
Lancer l’utilitaire de
conversion des fichiers
schémas
25
X
X
12
Effectuer des
téléchargements
d’applications de contrôleurs
ou des mises à jour du
réseau local
28
X
X
X
X
13
Activer le test du disque dur
30
O
O
O
O
O
14
Support des modes de
résolution SVGA
31
O
O
O
15
Création de partitions pour le
disque dur
33
O
O
O
O
O
16
Ajout de Microsoft Excel
à Insight
36
O
O
O
O
O
O
O
O
O
17
Exécution d’une sauvegarde
de site
37
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X = procédure obligatoire
X
O = procédure facultative
O
O
O
O
O
O
O
Cellule vierge = aucune procédure à effectuer
Effectuez les instructions de chaque rubrique de cette notice d’installation en fonction de votre système. Le
tableau au haut de chaque rubrique indique si cette rubrique est requise ou facultative pour une mise à jour ou
une installation. Si la rubrique n’est pas requise ou facultative, passez à la rubrique suivante.
Page 4 de 41
Landis Division
551-150A
Rev. 14, mai 1999
1 : Sauvegarde de votre base de données
Requise
Facu
ive
acultativ
e
1 .x
•
Mise à nive
iveau d’Insight pour
our PC à parti
rtir de la version
2.0 ou
2 .2
2 .2
2 .3
2 .4
2.5, 2.6
2 .1
ou 2.7
DOS 5
DOS 6
•
•
•
•
•
•
Il existe des procédures de sauvegarde pour les
systèmes sous Windows 95, Windows 3.1, DOS 6 et
DOS 5. Les procédures pour Windows 3.1 et DOS 6
varient également selon que vous avez des PC IBM ou
des PC non-IBM.
REMARQ
ARQUE : Lors d’une installation d’Insight 2.8 sur
un nouveau système, n’oubliez pas de sauvegarder la
bases de données d’Insight que vous allez transférer
avant de démarrer l’installation. Si vous n’effectuez
pas de transfert d’une base de données existante,
passez simplement cette rubrique en revue et servezvous en comme rappel pour effectuer une sauvegarde
de site une fois l’installation terminée.
Effe
ffectuer
uer une sauvega
egarde d’I
d’In
’Insight
ght pou
pour PC
•
•
Lorsque vous effectuez une sauvegarde d’un
site, choisissez le filez de configuration
INTSITE.SET
SET. Si vous décidez de ne pas utiliser
INTSITE.SET
SET, assurez-vous que les fichiers
suivants sont contenus dans toute sauvegarde
d’un site :
c:\*
:\*.* (sous-répertoires exclus)
c:\i
:\int\impure\*.* (sous-répertoires exclus)
c:\ne
:\net
networks\*.* (sous-répertoires inclus)
c:\w
:\windows\*.ini (sous-répertoires inclus)
S’il existe un sous-répertoire Ethernet, incluez
également c:ethernet
net\*.* (sous-répertoire
inclus).
Nouv
ouveau
sys
système
•
Mise à nive
iveau
matériel &
logiciel
•
Étiquetez chacune des disquettes, en indiquant la
date de la sauvegarde et le nombre de disquettes
dans l’ordre dans lequel elles ont été utilisées.
Attention :
Avant de débuter cette installation, vous devez
effectuer une sauvegarde de site d’Insight en
utilisant des disquettes formatées vierges.
Stockez les disquettes de la sauvegarde
ensembles sur le site dans un endroit sûr. En
cas de non-exécution d’une sauvegarde de site,
vous risquez de compromettre l’intégrité du
système.
Continuez avec la méthode de sauvegarde
correspondant à votre système.
Effe
ffectuer
uer une sauvega
egarde de sit
site sous
Wind
Windo
ndows 95 ou 98
Utilisez l’utilitaire Backup de Microsoft Windows 95 ou
98 pour sauvegarder vos bases de données. Cet
utilitaire est exécuté sous Windows 95 ou 98.
1. Cliquez sur le bouton Démarre
rrer, pointez vers
Progr
ogramme
mmes, puis Accesso
ssoires et enfin Outils
ils
syst
système. Cliquez sur Backu
ckup.
La boite de dialogue Microsoft Backup s’affiche.
REMARQ
ARQUE : Si Backup n’est pas affiché dans la
liste, il faudra l’installer à partir du CD-ROM de
Windows 95.
•
Si vous possédez l’option QBIC, incluez
également les répertoires CMMS appropriés.
•
Désactivez l’option de compression de tout
utilitaire utilisé pour effectuer une sauvegarde
Insight. Cela aidera à réduire les risque de
corruptions des données, et simplifiera le
transfert de données entre PC.
3. Dans le champ Sélectionn
onnez fichiers à
sauvega
egarder, cliquez sur le signe plus à coté de la
lettre du lecteur de votre PC (généralement C:)
pour exposer le contenu du lecteur.
•
Selon la taille de votre base de données, une
invite à l’écran vous demandera d’insérer une
disquette supplémentaire pour poursuivre la
procédure de sauvegarde. Assurez-vous que
vous avez suffisamment de disquettes pour
terminer la sauvegarde.
4. Utilisez le bouton droit de la souris et cliquez sur la
boîte vide à voté du fichier Networks, puis sur
l’option mettre
ttre une marque/
ue/ôter la marque pour
sélectionnez les répertoires et fichiers contenus
dans le dossier. Une fois cochés, les fichiers sont
sélectionnés.
Landis Division
2. Cliquez sur l’onglet Backu
ckup.
Page 5 de 41
551-150A
Rev. 14, mai 1999
REMARQ
ARQUE : La première fois que vous
effectuez une sauvegarde sous Windows 95 ou
98, vous devez créer la configuration INTSITE.SET.
Prenez soin à ce que tous les fichiers listés sous la
rubrique Effectuer une sauvegarde d’Insight pour
PC soient sélectionnés.
5. Lorsque vous avez sélectionné les fichiers à
sauvegarder, cliquez sur Etape suivante pour
sélectionner la destination de la sauvegarde..
Cliquez sur Fichier, puis sur Enregi
egistre
trer sous
ous.
Dans le champ Nom de fichier, tapez INTSITE.SET
et validez. Tous vos fichiers sont enregistrés sous
cette configuration.
6. Insérez une disquette formatée vierge dans le
lecteur A.
7. Cliquez sur A: le lecteur de destination de la
sauvegarde. Cliquez sur Démarre
rrer Backu
ckup.
8. Dans la boîte de dialogue Étiquette du jeu de
sauvegarde qui s’affiche, tapez un nom pour le jeu
de sauvegarde et cliquez sur OK.
9. La boîte de dialogue Opération terminée s’affiche.
Cliquez sur OK pour effacer la boîte de dialogue,
puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue
Backup.
La procédure de sauvegarde sous Windows 95 ou 98
est terminée.
Passez à la rubrique suivante et effectuez les
instructions de mises à jour requises ou facultatives.
4. Assurez-vous que la mention « Certains fichiers »
apparaît à coté de la lettre du lecteur dans la boîte
Sauvegarder à partir de.
L’utilitaire Backup indique le nombre de
disquettes nécessaires pour effectuer la
sauvegarde ainsi qu’une estimation du temps
nécessaire a cote du bouton sélectionner les
fichiers.
REMARQ
ARQUE : Assurez-vous d’avoir suffisamment
de disquettes vierges pour pouvoir effectuer une
sauvegarde complète et numérotez-les dans
l’ordre avant de commencer la sauvegarde.
5. Sous la mention Type de sauvegarde, la sélection
soit être Complète. Si cela n’est pas le cas, cliquez
sur la flèche descendante pour afficher les
différents types de sauvegarde et sélectionnez
Complète de la liste.
6. Appuyez sur la touche Tab pour sélectionner le
bouton Sauvegarder vers. Cliquez sur la flèche
descendante pour sélectionner votre lecteur de
disquette A: et appuyez sur Entrée.
7. Cliquez sur Démarre
rrer la sauvegarde pour lancer la
procédure de sauvegarde.
Suivez les instructions à l’écran pour terminer
votre sauvegarde. Référez-vous à votre guide de
l’utilisateur de Windows 3.1 pour des détails
concernant l’utilitaire Backup.
8. Lorsque l’écran Opération terminée s’affiche,
cliquez sur OK.
Sauvega
egarde de sit
site sous Win
Windows 3.1
La sauvegarde de site est terminée.
1. À partir de la barre de menus du Gestionnaire de
Programmes de Windows, cliquez sur Fichier,
puis sur Exécuter.
2. Dans la ligne de commande, tapez mwbackup et
appuyez sur Entrée
trée.
ée
Sauvega
egarde de sit
site à parti
rtir de DOS 6
REMARQ
ARQUE : Le système vous demande de
configurer les paramètres de sauvegarde si c’est
la première fois que vous effectuez une
sauvegarde. La configuration nécessite au moins
deux disquettes formatées vierges. Suivez les
instructions à l’écran, et enregistrez la
configuration avant de poursuivre la sauvegarde.
3. A partir du menu Fichier modèle, cliquez sur la
flèche descendante pour afficher une list des
options de sauvegarde. Sélectionnez intsite.set
pour effectuer une sauvegarde du site avec
Insight, ou sélectionnez intfu
tfull.
ll.set pour une
sauvegarde d’Insight, de vos réseaux et des
informations du site d’Insight.
Page 6 de 41
1. A partir du menu de démarrage DOS/Insight,
appuyez sur S (pour Sauvegarde).
2. A partir du menu Modèle, sélectionnez Insite.set
pour effectuer une sauvegarde du site avec
Insight, ou sélectionnez intfu
tfull.
ll.set pour effectuer
une sauvegarde d’Insight, de vos réseaux et des
informations du site d’Insight.
3. Prenez soin de sauvegarder le bon lecteur.
4. L’utilitaire Backup indique le nombre de
disquettes nécessaires pour effectuer la
sauvegarde. Assurez-vous d’avoir suffisamment
de disquettes vierges et numérotez-les dans
l’ordre avant de continuer.
Landis Division
551-150A
Rev. 14, mai 1999
5. Appuyez sur la touche Tab jusqu’à ce que le
bouton Démarre
rrer la sauvega
egarde soit mis en
surbrillance, et appuyez sur Entrée
trée.
ée La sauvegarde
du site commence.
Landis Division
6. Suivez les instructions à l’écran pour terminer
votre sauvegarde. Référez-vous à votre guide de
l’utilisateur de DOS 6 pour des détails concernant
l’utilitaire Backup.
Page 7 de 41
551-150A
Rev. 14, mai 1999
2 : Transfert de votre base de données vers un nouveau PC
1 .x
Requise
Facu
acultative
ive
Mise à nive
our PC à parti
rtir de la version
2.0 ou
2 .2
2 .2
2 .3
2 .4
2.5 ou
2 .1
2 .6
DOS 5
DOS 6
Mise à nive
iveau
matériel &
logi
ogiciel
•
•
Nouv
ouveaux syst
systèmes fonc
onctionna
onnant avec
Wind
Windo
ndows 95 ou 98
Si vous passez d’un PC avec Windows 3.1 à un
nouveau PC avec Windows 95 ou 98, le nouveau PC
peut ne pas avoir les utilitaires nécessaires pour
restaurer la sauvegarde de la base de données
effectuée à partir de l’ancien PC. Comme Windows 95
ou 98 n’inclut pas l’utilitaire MS Backup de DOS 6.X,
vous devez copier les fichiers MS Backup, les fichiers
.SET et votre base de données de la machine
fonctionnant avec Windows 3.1 sur la machine
fonctionnant avec Windows 95 ou 98.
Vous devez ensuite restaurer votre base de données
sous Windows 95 ou 98 en utilisant l’utilitaire MS
Backup. Une fois la base de données restaurée, vous
pourrez effectuer vos sauvegardes futures en utilisant
l’utilitaire Backup de Windows 95 ou 98. Exécuter les
étapes suivantes pour restaurer votre base de données.
Transfert de fichiers
1. Sur la machine fonctionnant avec Windows 3.1,
quittez Windows pour retourner sous DOS.
2. Insérez une disquette dans le lecteur (A ou B en
fonction de la configuration de votre système).
3. A l’invite c:\>, tapez cd do
dos pour changer le sousrépertoire de DOS.
4. Tapez copy msb*.* a: et appuyez sur Entrée
trée.
ée
Cette commande copie l’utilitaire MS Backup (et
les fichiers apparentés) sur la disquette.
5. Tapez copy *.set a: et appuyez sur Entrée
trée.
ée Cette
commande copie les fichiers .SET sur la disquette.
6. Retirez la disquette de la machine et insérez-la
dans la machine avec Windows 95 ou 98.
Préparer le nouv
nouveau sys
système
1. Sur la machine fonctionnant avec Windows 95 ou
98, cliquez sur le bouton Démarre
rrer, pointez sur
Progr
ogramme
mmes et cliquez sur Comma
mmandes MS-DOS
pour ouvrir la fenêtre MS-DOS.
Page 8 de 41
Nouv
ouveau
sys
système
2. Tapez copy a:\*.* c:\d
:\dos et appuyez sur Entrée
trée.
ée
Cette commande copie tous les fichiers de la
disquette vers le sous-répertoire DOS qui vient
d’être créé.
3. A l’invite C:\>, tapez cd dos et appuyez sure
Entrée.
4. Pour passer au sous-répertoire DOS. Pour vous
assurer d’avoir copié tous les fichiers, tapez dir à
l’invite C:\DOS> et appuyez sur Entrée
trée.
ée
Lancement de la procédure de restauration
1. Tapez msbackup à l’invite C :\DOS de la machine
fonctionnant avec Windows 95 ou 98. La boîte de
dialogue Microsoft Backup s’affiche.
2. Tapez R pour sélectionner Restaurer.
3. Tapez G pour sélectionner Catalogue.
4. Tapez ALT+
LT+R. La boîte de dialogue Récupérer
catalogue s’affiche.
5. Une boîte de message s’affiche vous demandant
d’insérer la dernière disquette du jeu de
sauvegarde. Insérez-la dans le lecteur (A ou B).
Tapez C pour continuer. Le catalogue de
sauvegarde a été récupéré.
6. Un message s’affiche vous informant que le
fichier a été récupéré et placé dans le sousrépertoire DOS. Appuyez sur Entrée
trée.
ée. Le fichier
catalogue s’affiche dans la liste des fichiers avec
une marque de contrôle pour indiquer qu’il a été
sélectionné. Appuyez sur Entrée
trée pour revenir dans
l’écran de visualisation Restaurer.
7. Tapez L pour sélectionner les fichiers. La boîte de
dialogue Restaurer fichiers sélectionnés s’affiche.
8. Utilisez la flèche verticale pour faire défiler les
fichiers et afficher le contenu du sous-répertoire
INT. Appuyez sur la barre
rre d’espace
acement
ent pour
sélectionner les fichiers. Un fichier coché indique
qu’il a été sélectionné.
9. Répétez l’étape 8 pour les sous-répertoire
IMPURE et SYMBOLS.
Landis Division
551-150A
Rev. 14, mai 1999
10. Utilisez la flèche verticale pour faire défiler et
afficher le contenu du sous-répertoire
NETWORKS.
11. Répétez l’étape 8 pour les sous-répertoires “NOM
DE VOTRE RESEAU”, DATABASE, GRAPHICS,
PROGRAMS, TOD, et TREND.
L’écran Restaurer s’affiche.
12. Appuyez sur ALT +S pour démarrer la procédure
de restauration. Suivez les invites à l’écran pour
terminer la procédure. Une fois terminée, l’écran
Détails de la restauration s’affiche. Appuyez sur
Entrée
trée.
ée
Votre base de données a été restaurée. Les nouvelles
sauvegardes devront être exécutées en utilisant la
procédure de sauvegarde de Windows 95 ou 98.
REMARQ
ARQUE : Nous vous conseillons de garder le
sous-répertoire DOS que vous venez de créer, ainsi
que l’utilitaire MS Backup et les fichiers .SET copiés
dans Windows 95 ou 98.
Syst
ystèmes fonc
onctionna
nnant sous
ous Wi
Windo
ndows 3.1
ou Win
Windows 95 ou 98
1. Assurez-vous que le lecteur de disquette du
nouveau PC est compatible avec celui de l’ancien
PC (lecteurs 3.5’’). Si cela n’est pas le cas, vous
devez avoir un moyen de transférer la base de
données avant de procéder à l’installation.
Sauvega
egarde eff
effe
ffectuée avec versions
ons 6 ou
ultérieures de DOS
Nouveau PC : restaurez votre base de données en
utilisant l’utilitaire de sauvegarde de DOS. Consultez la
documentation se rapportant à DOS 6 pour les
informations concernant cet utilitaire.
Préparation du nouv
nouveau syst
système
1. Sur la machine fonctionnant sous Windows 95,
sélectionnez le bouton Démarre
rrer, pointez vers
Progr
ogramme
mmes, puis vers Comma
mmandes MS-DOS
pour ouvrir l’écran Commandes MS-DOS.
2. À partir de l’invite C:\>, tapez : cd\dos et appuyez
sur Entrée
trée pour passer au sous-répertoire DOS. Si
le sous-répertoire DOS n’existe pas, vous
obtiendrez un message « Répertoire invalide ».
Créez le répertoire DOS en tapant md do
dos à
l’invite C:\>.
3. Insérez la disquette contenant les fichiers Central
Point Backup dans le lecteur de disquettes
(lecteur A:).
4. Tapez copy a:\cp*.* c:\d
:\dos et appuyez sur Entrée
trée.
ée
Cette commande copie tous les fichiers sur la
disquette dans le sous-répertoire que vous venez
de créer.
5. Pour confirmer que tous les fichiers ont été
copiés ; tapez dir cp*.* et appuyez sur Entrée
trée à
l’invite C:\DOS>.
2. Restaurez votre base de données sur votre
nouveau PC en utilisant l’une des deux méthodes
de restauration recommandées :
6. Retirez la disquette du lecteur.
Sauvega
egarde eff
effe
ffectuée avec versions
ons 5 ou
antérieur
eures de DOS
1. À partir de l’invite C:\DOS de la machine Windows
95, tapez cpbackup.
Lancer la procédure de restauration
1. Nouveau PC : Insérez la disquette Insight marquée
« Disquette Installation 1/5 » dans le lecteur.
Une fenêtre Centr
entra
tral Point Back
ackup affichera le
message suivant :
2. Ouvrez le lecteur de disquette.
This program is set to run in MS-DOS
mode and cannot run while other
programs are running.
All other programs will close if you
choose to continue. Do you want to
continue?
3. À l’invite C> tapez : a: et appuyez sur Entrée
trée.
ée
L’invite A> s’affiche :
4. Transférez les bases de données sur le nouveau
PC.
5. À l’invite A> tapez : sitecopy a: c: et appuyez sur
Entrée
trée.
ée
6. Le système vous demande d’insérer les
disquettes que vous venez de créer. Lisez les
instructions à l’écran et insérez les disquettes au
fur et à mesure.
Landis Division
2. Sélectionnez Oui pour ce message. Windows 95
s’arrêtera et lancera l’utilitaire Central Point
Backup. Après cela, la boîte de dialogue Central
Point Backup s’affiche.
3. Tapez R pour sélectionner Restaurer.
Page 9 de 41
551-150A
Rev. 14, mai 1999
4. Tapez U pour sélectionner le type de Configuration
(INTFULL, INTNETS, INTSITE, etc.). Appuyez sur
Entrée
trée pour sélectionner le type de sauvegarde
que vous désirez restaurer.
5. Assurez-vous que le lecteur C:\ est sélectionné
dans le champ Restaurer vers. Pour cela, appuyez
sur E et changez-le, ou si nécessaire, appuyez sur
Entrée
trée.
ée
6. Tapez R pour sélectionner Restaurer à partir de.
Choisissez lecteur A: 1.44 Mb (3 ½).
7. Tapez G pour sélectionner Fichiers à restaurer.
8. Une boîte de message s’affiche vous demandant
d’insérer la dernière disquette du jeu de
sauvegarde. Insérez-la dans le lecteur de disquette
(A ou B) et appuyez sur Entrée
trée.
ée
9. Si vous avez utilisé un mot de passe pour
sauvegarder votre base de données, tapez-le dans
la boîte de saisie du mot de passe et appuyez sur
Entrée
trée.
ée
10. Une arborescence s’affiche, avec les fichiers à
restaurer en surbrillance. Une fois les fichiers
corrects sélectionnés, appuyez sur Esc pour
repasser à l’écran Restauration.
REMARQ
ARQUE : La restauration d’un site ou d’une
sauvegarde complète d’un PC Windows 3.1 vers un
PC Windows 95 ou 98 peut avoir des conséquences
néfastes pour votre système. En effet, une
sauvegarde de site ou complète enregistre les fichiers
autoexec.bat, config.sys, win.ini et system.ini. Durant
la procédure de restauration, ces fichiers seront
également restaurés et écraseront les fichiers de
configuration existants sur le PC Windows 95, ce que
vous ne voulez absolument
ent pas faire ! Par
conséquent, lorsque vous arrivez à l’étape n° 9, ne
restaurez pas les fichiers dans le sous-répertoire
Windows (win.ini et system.ini) ou des fichiers tels
que config.sys and autoexec.bat.
11. Appuyez sur S pour démarrer la procédure de
restauration. Une fois la procédure terminée,
l’écran Restauration terminée s’affiche. Appuyez
sur Entrée
trée.
ée
12. Appuyez sur X pour quitter, puis sur Entrée
trée pour
quitter l’utilitaire Central Point Backup.
L’ordinateur redémarre Windows 95, et votre
base de données est restaurée. Vos sauvegardes
ultérieures seront effectuées à l’aide de la
procédure de sauvegarde sous Windows 95.
Le transfert de la base de données est terminé.
instructions de mises à niveau requises ou
facultatives.
Page 10 de 41
Landis Division
551-150A
Rev. 14, mai 1999
3 : Lancer le logiciel de pré-installation
Requise
Fac
acu
ive
ultativ
e
1 .x
•
Mise à nive
our PC à parti
rtir de la version
2.0 ou
2 .2
2 .2
2 .3
2 .4
2.5, 2.6
2 .1
ou 2.7
DOS 5
DOS 6
•
Effectuez les instructions suivantes pour mettre en
œuvre le logiciel de pré-installation :
1. Fermez Insight et passez sous DOS.
2. Insérez la disquette marquée « "Insight for
Personal Computers Installation Disk 1 » dans le
lecteur de disquettes.
3. Sélectionnez le lecteur et lancez le logiciel de préinstallation.
4. À l’invite C>, tapez a: et appuyez sur Entrée
trée.
ée
5. L’invite A> est affichée. Tapez preinst a: c: et
appuyez sur Entrée
trée.
ée
Nouv
ouveau
sys
système
Mise à nive
iveau
matériel &
logiciel
•
6. Tapez Y pour Oui et appuyez sur Entrée
trée.
ée
Le message suivant s’affiche: : Do you need
your CONFIG.SYS updated
(Y or N)?
7. Tapez Y pour Oui et appuyez sur Entrée
trée.
ée
8. Lorsque le message suivant s’affiche :
Pre-Installation is Complete, retirez la
disquette d’installation et redémarrez
l’ordinateur.
La pré-installation est terminée.
instructions de mise à jour requises ou facultatives.
Le message suivant s’affiche : Do you wish
to continue with pre-install (Y or
N)?
Landis Division
Page 11 de 41
551-150A
Rev. 14, mai 1999
4 : Installation de Microsoft Windows 3.1
Requise
Fac
acu
ultative
1.x
•
Mise à niveau d’Insight
ght pour
our PC à parti
rtir de la version
2.2
2.2
2.3
2.4
2.0 ou
2.1
DOS 5
DOS 6
Nouv
ouveau
système
Mise à niveau
matériel &
logi
ogiciel
•
1. Déterminez comment votre disque dur a été
subdivisé. A l’invite C>, tapez d: et appuyez sur
Entrée
trée.
ée
2. Si le message « lecteur invalide » s’affiche, le
disque dur n’est pas subdivisé (Lecteur C).
Installez donc Microsoft Windows sur le lecteur
C.
3. Si l’invite D> s’affiche, le disque dur contient
plusieurs subdivisions (lecteur C, lecteur D, etc.)
et vous pouvez installer Microsoft Windows sur
le lecteur D.
Il faut au moins 10 Mo sur le disque dur pour
installer Windows. Prenez également note du
lecteur sur lequel vous installez Windows ; ce
renseignement vous sera demandé plus tard lors
de l’installation.
4. Insérez la disquette n° 1 d’installation de
Microsoft Windows dans le lecteur de
disquettes.
5. Ouvrez le lecteur de disquettes :
6. Tapez a: et appuyez sur Entrée
trée.
ée
L’invite A> s’affiche.
7. A l’invite A>, tapez setup et appuyez sur Entrée
trée.
ée
8. L’installation démarre et l’écran Bienvenue à la
configuration s’affiche ; appuyez sur Entrée
trée pour
continuer. Durant l’installation, le système vous
invite à insérer les disquettes. Des informations
sur votre système vous sont également
demandées. Lisez les informations et répondez
comme suit :
•
Conf
onfigur
guration rapide/personn
onnalis
lisée :
Sélectionnez Personnalisée en tapant P.
•
Réperto
rtoire Windows : Le système vous
demande de préciser le répertoire dans lequel
Windows doit être installé. Par défaut, ce
répertoire est C:\WINDOWS. Si dans l’étape 1
vous avez déterminé que le disque dur n’a
pas été subdivisé, acceptez le défaut.
Page 12 de 41
2.5, 2.6
ou 2.7
Si le disque a été subdivisé, et que Windows
doit être installé ailleurs que sur C:, effacez le
répertoire par défaut et remplacez-le par
D:\W
:\WINDO
NDOWS. Appuyez sur Entrée
trée.
ée
•
Composants Matériel et logiciel : Le système
affiche une liste du matériel et des logiciels
détectés sur votre PC. La liste doit
comprendre les composants suivants : (la
ligne Code Page est facultative).
Ordinateur : Système MS-DOS ou IBM DOS
Affichage :
VGA ou Super VGA
Souris :
Microsoft, Logitech ou IBM PS/2
Clavier :
Claviers étendus à 101
ou
102 touches US ou nonUS
Code clavier :
Français
Langue :
Français
Page de Codes :
Anglais (437)
Réseau :
Aucun logiciel de réseau
installé
9. Si la liste ne contient pas ces composants,
modifiez-la en suivant les instructions données à
l’écran. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
Entrée
trée pour continuer et patientez pendant que
le système copie les fichiers sur le disque dur.
Insérez la disquette n° 2 à l’invite, et appuyez sur
Entrée
trée.
ée
•
Nom/Nom de la société : Lorsque l’écran
Configuration de Windows s’affiche, le
système vous demande d’entrer votre nom et
le nom de votre société. Tapez le nom du site
dans le deux champs et cliquez sur Continuer.
Un message vous demandera de confirmer
votre saisie. Cliquez sur Continuer si les
informations que vous avez tapées sont
correctes.
Landis Division
551-150A
Rev. 14, mai 1999
•
Configuration de Windows : Le système
affiche trois options de configuration, toutes
sélectionnées. Seule l’option Configuration
des imprimantes doit être sélectionnée ;
utilisez la souris pour désélectionner les
autres choix comme suit :
Configurer seulement les composants
que vous sélectionnez.
Configurer les imprimantes.
Configurer les applications déjà sur le
disque dur.
10. Cliquez sur Cont
ontinuer
nuer.
•
Mémoire virtu
rtuelle
lle : Si la mémoire vive (RAM)
du PC est inférieure ou égale à 8 MB, réglez
la mémoire virtuelle à permanente avec une
taille de 4096. Si la mémoire vive est
supérieure à 8 Mo, réglez la mémoire
virtuelle à permanente avec une taille de
2048.
•
Les fichiers CONFIG.SYS et
AUTOEXEC
EXEC.BAT :
Le système vous demande d’indiquer
comment les fichiers CONFIG.SYS et
AUTOEXEC.BAT doivent être modifiés.
Sélectionnez la réponse par défaut (qui
indique au système d’effectuer les
modifications à votre place) en cliquant sur
Cont
ontinuer.
•
Conf
onfigur
guration de l’imprimante : Le système
affiche la fenêtre Imprimantes. Depuis la liste
des imprimantes, cliquez sur le type
d’imprimante comme suit :
Si l’
cliq
l’imprimante es
est une
une :
liquez sur :
Epson FX-850
Epson FX-850
Epson FX-870
Epson FX-870
Epson LQ 860
LQ 2500
Epson StylusProColor
HP Laserjet SP
Inkjet
Laser
IBM Proprinter
IBM Proprinter
IBM Proprinter II
IBM Proprinter II
IBM Proprinter III
IBM Proprinter III
IBM PPS II
*
*
Après avoir sélectionné le type d’imprimante,
cliquez sur le bouton Installe
ller. L’imprimante
sélectionnée apparaît dans la boîte Imprimantes
installées. La connexion par défaut est LPT1. Si
vous utilisez un port autre que celui-là, cliquez sur
le bouton Conn
onnexion et sélectionnez le port que
vous utilisez.
11. Cliquez sur Cont
ontinuer
nuer.
•
Didacticiel : Sautez cette étape. Cliquez sur
le bouton Passe
sser le didact
acticiel.
12. Retirez la disquette du lecteur et redémarrer le
PC en cliquant sur Redémarre
rrer.
L’installation de Microsoft Windows est terminée.
* Les imprimantes IBM PPS II et Okidata Microline 590
peuvent seulement être configurées une fois Insight
installé. Cliquez sur le bouton Cont
ontinuer
nuer et terminez
l’installation de Windows.
Landis Division
Page 13 de 41
551-150A
Rev. 14, mai 1999
5 : Installation des mises à niveau de DOS
Requise
Fac
acu
ive
ultativ
e
1 .x
•
Mise à nive
our PC à parti
rtir de la version
2.0 ou
2.5, 2.6
2 .2
2 .2
2 .3
2 .4
2 .1
ou 2.7
DOS 5
DOS 6
•
•
REMARQ
ARQUE : Durant l’installation de MS-DOS et de
IBM-DOS, les logiciels vous demanderont si vous
voulez installer les versions DOS et/ou Windows de
certaines applications. Sélectionnez DOS et Windows
pour les applications indiquées, comme montré dans
la procédure ci-dessous.
1. Insérez la disquette de mise à jour de DOS
marquée « Disque 1 » dans le lecteur A ou B.
2. À l’invite C>, tapez a:setup et appuyez sur Entrée
trée
3. La mise à jour démarre. Durant la mise à jour, le
système vous demande d’insérer les disquettes,
l’une après l’autre. Poursuivez cette procédure
pour vérifier et/ou modifier les réglages, les
programmes et les répertoires présentés par le
programme de configuration.
4. Si vous avez besoin d’aide, appuyez sur la touche
F1.
5. Cette étape dans la procédure de mise à jour varie
en fonction de la version de DOS que vous
installez (Microsoft ou IBM). Référez-vous aux
infos de mises à jour correspondant à votre type
de système comme suit :
•
Si vous
ous installez MS-DOS 6, confirmez que les
programmes installés pour MS-DOS
correspondent à l’exemple ci-dessous.
Assurez-vous que tous les sélecteurs de
programmes sont réglés pour charger les
versions DOS et Windows de chaque
programme.
Page 14 de 41
Mise à nive
iveau
matériel &
logiciel
Les programmes MS-DOS suivants devraient être
installés :
Pour cette procédure, préparez deux disquettes
formatées vierges de haute densité. Ces disquettes
doivent correspondre à votre lecteur A (3.5" ou 5.25")
sur le PC.
Marquez une des disquettes « Désinstaller 1 ». Vous
serez invité à insérer cette disquette durant la
procédure de mise à jour. IBM-DOS vous laisse choisir
si vous voulez produire une disquette de
désinstallation ou non. MS-DOS a besoin d’une
disquette de désinstallation. Le programme de mise à
jour stocke les informations concernant l’ancienne
version de DOS sur ces disquettes.
Nouv
ouveau
sys
système
Backup :
Windows et MS-DOS
Undelete :
Windows et MS-DOS
Anti-Virus :
Windows et MS-DOS
Appuyez sur Entrée
trée pour accepter les
programmes affichés et poursuivez la procédure
de configuration.
•
Si vous
ous installez IBM-DOS 6, confirmez que les
programmes installés pour IBM-DOS correspondent
à l’exemple ci-dessous. Assurez-vous que les
versions Windows et IBM DOS de chaque
programme sont réglées à OUI. Les programmes
IBM-DOS suivants devraient être installés
IBM AntiVirus/DOS pour Windows
1575 KO : OUI
IBM AntiVirus/DOS
875 KO : OUI
IBM DOS Shell
335 KO : NON
Central Point Backup pour Windows
2935 KO : OUI
Central Point Backup pour DOS
1095 KO : OUI
Appuyez sur Entrée
trée pour accepter les programmes
affichés, puis poursuivez la procédure de configuration.
Attention :
N’utilisez pas les applications Compression de
disque et Optimisation de la mémoire qui sont
fournies avec MS-DOS 6 et IBM DOS 6.
L’utilisation de ces fichiers peut compromettre
l’intégrité de votre système.
6. Retirez toutes les disquettes et redémarrez le
système une fois l’installation terminée.
7. Créez un disque système : pour cela, insérez une
disquette formatée vierge dans le lecteur A.
Ensuite, à l’invite C>, tapez sys a: Entrée
trée.
ée
8. DOS copie les fichiers système sur la disquette.
Une fois le message « Système transféré »
affiché, retirez la disquette du lecteur, étiquetez-le
« Disque système DOS » et gardez-la dans un
endroit sûr sur le site.
Landis Division
551-150A
Rev. 14, mai 1999
Attention :
Ne sautez pas cette étape. Vous avez besoin
du disque système pour démarrer votre PC si
votre disque dur tombe en panne. Vous ne
pouvez pas démarrer votre PC à l’aide des
disquettes de mise à jour fournies avec DOS.
La procédure d’installation de DOS est terminée.
.
Landis Division
Page 15 de 41
551-150A
Rev. 14, mai 1999
6 : Mise à niveau de Windows 3.1 à Windows 95 ou Windows 98
1 .x
Requise
Facu
acultative
ive
Mise à nive
our PC à parti
rtir de la version
2.0 ou
2 .2
2 .2
2 .3
2 .4
2.5, 2.6
2 .1
ou 2.7
DOS 5
DOS 6
•
•
•
•
Nouv
ouveau
sys
système
Mise à nive
iveau
matériel &
logiciel
•
Attention :
REMARQ
ARQUE : Si des périphériques (modems,
adaptateur pour réseau, lecteur de CD-ROM) sont
Siemens Building Technologies n’est pas
connectés au PC sur lequel vous installez Windows 95
responsable de la fourniture des mises à niveau
ou 98, ou si celui-ci contient des fichiers réseau dans
du matériel, des logiciels ou des pilotes de
les fichiers AUTOEXEC.BAT ou CONFIG.SYS, les
réseau faisant partie de la Mise à niveau de
périphér
hériques
ues ou les fichiers réseau ne
ne devraient
ent pas
Windows 95 ou 98. Il incombe au site du client
être
tre enl
enlevés. L’installation vous demandera si des
de se procurer toutes les mises à jour de
périphériques supplémentaires sont connectés au PC.
logiciels et de périphériques nécessaires à la
mise à jour vers Windows 95 ou 98.
Nous vous conseillons d’installer les versions
Windows 95 ou 98 des pilotes de périphériques
couramment installés sur votre système.
Ces instructions sont destinées aux utilisateurs actuels
d’Insight qui effectuent une mise à niveau de leur
système d’exploitation de Windows 3.1 à Windows 95
1. Editez les fichiers \INT\INSIGHT.BAT et
ou 98. Les instructions suivantes vous guideront durant
\AUTOEXEC.BAT et tapez REM devant la ligne
la procédure d’installation de Windows 95 ou 98.
SETSYSIN W si elle existe. Répétez cette
procédure dans tous les fichiers .BAT contenant la
ligne SETSYSIN.
REMARQ
ARQUE : Windows 95 ou Windows 98 n’est pas
compatible avec les sites d’Insight possédant l’option
2. Enlevez la ligne CAL
CALL INSIGHT du fichier
Mise en réseau sur Ethernet. Ne mettez pas ces sites
AUTOEXEC.BAT.
à niveau avec Windows 95 ou Windows 98, car ils ne
fonctionneront pas correctement.
3. Redémarrez votre ordinateur avec la nouvelle
configuration.
Avant la mise à niveau de Windows 95 ou
Windows 98
Voici quelques simples procédures à suivre avant
d’installer Windows 95 ou 98.
•
Utilisez le logiciel de diagnostics livré avec votre
système (SCANDISK ou tout autre logiciel réalisé
par des sociétés indépendantes telles que Norton
Disk Doctor) pour effectuer un diagnostic de
disque de votre système. Réparez les problèmes
rencontrés par le logiciel.
•
Faites une sauvegarde de tous les fichiers de
votre système. Cette étape devrait toujours
précéder n’importe quelle mise à jour.
•
Enlevez tous les gestionnaires de mémoire
(comme QEMM ou EMM386), les programmes
antivirus (comme MSAV, l’antivirus BIOS doit
toujours être désactivé s’il a été installé) ou tout
autre programme TSR qui pourrait interférer avec
l’installation de Windows 95 ou 98.
Page 16 de 41
Durant la mise à niveau de Windows 95 ou
Windows 98
En effectuant l’installation, vous aurez besoin d’une
disquette de démarrage.
L’installation lors de la mise à jour se fait en trois étapes :
•
rassemble les informations du système et
la sélection des options
•
efface l’ancien système d’exploitation et
copie Windows 95
•
redémarre et remet à niveau le système
REMARQ
ARQUE : Si vous voulez annuler correctement
l’installation, vous ne pouvez le faire que durant la
première étape de la procédure d’installation.
1. Déterminez comment le disque dur de votre PC a
été subdivisé. À l’invite C>, tapez Entrée
trée.
ée
Landis Division
551-150A
Rev. 14, mai 1999
2. Si le message « lecteur invalide » s’affiche, le
disque dur n’est pas subdivisé (Lecteur C).
Installez donc Windows 95 ou 98 sur le lecteur C.
3. Si l’invite D> s’affiche, le disque dur contient
plusieurs subdivisions (lecteur C, lecteur D, etc.)
et vous pouvez installer Windows 95 ou 98 sur le
lecteur D.
4. Prenez note de la lettre du lecteur sur lequel vous
allez installer Windows 95 ou 98 afin de pouvoir
vous y référer ultérieurement lors de l’installation.
5. Prenez note du numéro de code produit de
Windows 95 ou 98 afin de pouvoir vous y référer
ultérieurement lors de l’installation.
Suivant. Saisissez le nouveau nom du répertoire et
cliquez sur Suivant. Nous vous conseillons vivement
d’installer Windows 95 ou 98 au-dessus de Windows
3.1.
L’Assistant prépare le répertoire devant accueillir les
fichiers. Cette opération prendra quelques minutes.
Les questions et invites suivantes seront affichées :
Options
ons de conf
onfigur
guration : Sélectionnez la
configuration que vous préférez, puis cliquez sur
Suivant. Vos choix sont :
•
Standard - Recommandé pour la plupart des
PC (défaut).
6. Insérez la disquette n° 1 d’installation de Windows
95 ou 98 dans le lecteur de disquettes.
•
Porta
rtable - Windows installe les options les plus
utiles aux ordinateurs portables.
7. Vous devez exécuter la procédure de configuration
depuis Windows 3.1 et ensuite sélectionner Fichier,
puis Exécuter dans le Gestionnaire de programmes.
La boîte de dialogue Exécuter s’affiche.
•
Compacte - Pour économiser de l’espace, les
composants en option ne sont pas installés.
8. Dans le champ Ligne de commande, tapez \setup
Entrée
trée.
ée
9. La boîte de dialogue Configuration de Windows 95
ou 98 s’affiche. Cliquez sur Cont
ontinuer
uer.
La procédure de configuration effectue une
vérification de routine de votre système.
L’Assistant d’installation de Windows 95 ou 98 est
préparé. Il vous guidera tout au long de la
procédure de configuration. Cette opération va
prendre plusieurs minutes.
10. Durant la compilation de l’Assistant, vous êtes
invité à insérer la disquette n° 2 et à cliquer sur
OK.
REMARQ
ARQUE : A ce point, vous pouvez cliquer sur
Annul
nnuler pour arrêter la procédure de configuration.
L’Assist
ssistant d’installa
llation de Win
Window
dows 95 ou
Wind
ndo
Wi
ndows 98
Cette étape de la mise à niveau inclut la collecte
d’informations sur votre système.
Voici la liste des boîtes de dialogue pour lesquelles
vous serez invité à fournir des informations.
Choi
hoisisse
ssez le réperto
rtoire : Le système vous demande
de choisir le répertoire dans lequel vous voulez
installer Windows 95 ou 98. Par défaut ce répertoire
est C:\WINDOWS. Cliquez sur Suivant pour accepter
ce répertoire. Si vous voulez indiquer un autre
répertoire, cliquez sur Autre
tre réperto
rtoire, puis sur
Landis Division
•
Personna
onnalis
lisée - Pour utilisateurs chevronnés et
gestionnaires de système désireux de réaliser
une installation sur mesure.
Nous vous conseillons de sélectionner l’installation
Standard.
Informations
ons su
sur l’utilis
ilisateur : Lorsque cet écran
s’affiche, le système vous demande de saisir votre
nom et le nom de votre société. Tapez le nom du site
dans les deux champs et cliquez sur Suivant.
Code produit : Ce numéro est utilisé par Microsoft
pour vous enregistrer comme utilisateur autorisé du
logiciel Windows 95 ou 98. Nous vous conseillons de
recopier ce numéro afin de pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Analyse
yse de votre
tre or
ordinateur
eur : Vérifie le type de
matériel connecté à l’ordinateur. Si votre PC possède
un lecteur de CD-ROM ou une carte de son/vidéo,
cochez les cases appropriées. Cliquez ensuite sur
Suivant pour effectuer une vérification poussée de
votre système. Cela peut prendre plusieurs minutes.
Conne
onnexion réseau (optionnelle) : La configuration vous
demande si vous désirez installer Microsoft Network,
Microsoft Mail ou Microsoft Fax. Cliquez sur Suivant.
Composants de Windows : La configuration installera
divers composants optionnels de Windows (jeux,
outils, etc.). Ceux-ci peuvent être installés maintenant
ou plus tard à partir du panneau de configuration de
Windows. Acceptez les réglages par défaut et cliquez
sur Suivant.
Page 17 de 41
551-150A
Rev. 14, mai 1999
Ident
entificat
cation : La configuration vous demande de
saisir un nom pour l’ordinateur, le groupe de travail
dans lequel il apparaîtra et une courte description de
l’ordinateur. Si la description est correcte, cliquez sur
Oui. Selon les cas, ce champ peut déjà être rempli.
Cliquez sur Suivant.
Disque de démarra
rrage : Indiquez si vous voulez créer
une disquette de démarrage. Choisissez l’option par
défaut et cliquez sur Suivant.
Copier les fichiers de Windows 95 ou 98 sur votre
tre
ordinateur
eur : Commencez à copier les fichiers. Cliquez
sur Suivant. La procédure démarre.
1. Inscrivez « Disquette de démarrage Windows 95 »
sur l’étiquette de la disquette et insérez-la dans le
lecteur de disquette.
2. Retirez la disquette n° 2, insérez une disquette
formatée vierge dans le lecteur A et cliquez sur
OK pour procéder. Cela va prendre plusieurs
minutes. Une fois le processus terminé, retirez la
disquette et cliquez sur OK pour poursuivre la
procédure d’installation. Cela va prendre plusieurs
minutes.
3. Insérez une disquette de mise à jour après l’autre
et cliquez sur OK.
4. Une fois tous les fichiers copiés, cliquez sur
Terminer
ner. Enlevez la disquette du lecteur A. La
configuration va redémarrer votre ordinateur
Après le redémarrage, la configuration va configurer
tous les périphériques installés sur votre ordinateur,
ainsi que les applications Windows (Panneau de
configuration, Aide, Imprimantes).
Conf
onfigur
guration Date/Heur
eure : L’écran Propriétés pour
Date/Heure va s’afficher. Sélectionnez le fuseau
horaire qui convient. Pour éviter tout conflit avec
l’application Horaires été-hiver d’Insight, désactivez
l’option Ajuster l’hor
horloge pour
our l’observation
automatique de l’heur
heure d’été. Cette option se trouve
dans la boîte de dialogue Propriétés pour Date/Heure.
Conf
onfigur
guration des imprimantes : L’assistant Ajout
d’imprimante vous aidera à installer votre imprimante.
1. Indiquez si vous possédez une imprimante locale
ou de réseau. Cliquez sur Suivant.
4. Saisissez un nom pour l’imprimante. Cliquez sur
Suivant.
5. Indiquez si vous voulez imprimer une page de test
(recommandé). Cliquez sur Terminer.
6. En fonction de l’imprimante sélectionnée, vous
serez amené à insérer l’une des disquettes
d’installation de Windows 95 ou 98.
Modi
Modificat
cation de la con
conf
guration de
onfigur
l’impriman
mante pour
our act
active
iver l’impriman
mante au fil
de l’eau
rrer dans la barre des
tâches de Windows 95 ou 98 et sélectionnez
Paramètre
tres.
2. Sélectionnez Imprimantes et cliquez deux fois sur
l’icône représentant votre imprimante. Si votre
imprimante a déjà été ajoutée, son icône sera
affichée dans le dossier.
3. Sélectionnez Imprimantes dans la barre de menu
et cliquez sur Propriétés pour ouvrir la boîte de
dialogue Propriétés.
4. Cliquez sur Détails, puis sur Paramètre
tres du
spoul
ouleur
eur pour ouvrir la boîte de dialogue
Paramètres du spouleur.
5. Dans le champ Format des données, cliquez sur la
flèche verticale et sélectionnez RAW
RAW, puis cliquez
sur OK.
6. Dans la boîte de dialogue Détails, cliquez sur
Appli
ppliq
liquer pour que les changements entrent en
vigueur.
La mise à niveau de Windows 95 ou 98 est terminée.
REMARQ
ARQUE : Cette remarque concerne l’utilisation
des imprimantes avec des systèmes Insight
fonctionnant sous Windows 95 ou 98. Lorsque les
alarmes sont envoyées à l’imprimante, votre
imprimante peut seulement imprimer une alarme par
page. Changez le mode de configuration à RAW
RAW pour
que les alarmes soient imprimées normalement.
Effectuez cette étape après l’installation de Windows
95 ou de Windows 98.
2. Indiquez le nom du constructeur et le modèle de
votre imprimante. Cliquez sur Suivant.
3. Indiquez ensuite le port que vous allez utiliser avec
l’imprimante. Cliquez sur Suivant.
Page 18 de 41
Landis Division
551-150A
Rev. 14, mai 1999
7 : Installation d’Insight
Requise
Fac
acu
ive
ultativ
e
1 .x
•
Mise à nive
our PC à parti
rtir de la version
2.0 ou
2 .2
2 .2
2 .3
2 .4
2.5,2.6
2 .1
ou 2.7
DOS 5
DOS 6
•
•
•
•
•
•
REMARQ
ARQUE : Insight est livré avec le progiciel
Designer. Les disquettes de Designer ne servent que
de copies de secours et doivent être stockées dans
un endroit sûr. La documentation incluse avec
Designer peut servir de référence. Les fichiers de
Designer appropriés sont inclus dans les disquettes
d’Insight et sont automatiquement installés durant
l’installation d’Insight.
REMARQ
ARQUE : Insight 2.8 n’a pas besoin de mise à
jour pour fonctionner sous Windows 95 ou 98. Des
modifications lui ont été apportées pour supporter le
logiciel Windows 95 ou 98.
Vérificat
des
s fichiers AUTOEXEC
cation de
EXEC.BAT
BAT et
CONFIG.SYS
1. Nouveaux systèmes avec Windows 95 ou 98 :
Confirmez la présence du fichier
AUTOEXEC.BAT. À L’invite C>, tapez dir
autoex
oexec.bat et appuyez sur Entrée
trée.
ée Si le
message « Fichier introuvable » s’affiche, le
fichier autoexec.bat n’existe pas et doit être
créé.
2. À l’invite C>, tapez edit c :\autoexec.bat et
appuyez sur Entrée
trée.
ée
3. À l’invite, tapez SET
SET PATH = C :\.
4. Appuyez sur ALT+F+X pour fermer le fichier. Un
message s’affiche vous demandant d’enregistrer
le fichier. Appuyer sur Entrée
trée.
ée
5. Nouveaux systèmes avec Windows 95 ou 98 :
confirmez que le fichier CONFIG.SYS existe. À
l’invite C>, tapez dir conf
onfig.sys et appuyez sur
Entrée
trée.
ée Si le message « Fichier introuvable »
s’affiche, le fichier n’existe pas et doit être créé.
Nouv
ouveau
sys
système
•
Mise à nive
iveau
matériel &
logiciel
•
Installa
llation du logi
ogiciel Insig
sight.
1. Fermez la version d’Insight que vous utilisez.
2. Suivez les instructions de démarrage en fonction
de votre système d’exploitation,
•
Windows 95 ou 98 : Cliquez sur le bouton
Démarre
rrer, pointez la souris sur Progr
ogramme
mmes
et cliquez sur Commandes DOS pour afficher
la fenêtre d’édition de MS-DOS
•
Windows 3.1 : Fermez Insight et retournez
sous DOS.
3. Insérez la disquette marquée « Disquette
Installation 1/5 » dans le lecteur.
4. Sollicitez le lecteur de disquettes.
5. À l’invite C>, tapez : a: et appuyez sur Entrée
trée.
ée
L’invite A> s’affiche.
6. A l’invite A>, tapez : install c: et appuyez sur
Entrée
trée.
ée
7. Si vous effectuez une mise à jour, une liste des
options installées s’affiche. Si cette liste est
incorrecte, appuyez sur Esc, sinon, appuyez sur
n’importe quelle touche pour continuer.
Le Menu d’installation d’Insight pour ordinateurs
personnels s’affiche.
8. Sélectionnez 1 (IInstalla
llation Complète). Tapez : 1
L’installation du logiciel démarre.
9. Si le programme d’installation a déterminé que
vous avez suffisamment de place sur le disque
dur, passez à l’étape 14.
6. À l’invite C>, tapez edit c :\conf
onfig.sys et appuyez
sur Entrée
trée.
ée
10. Si le programme détermine que vous n’avez pas
suffisamment de place pour installer Insight,
(moins de 15 Mo pour une nouvelle installation
ou moins de 7 Mo pour une mise à jour).
7. À l’invite, tapez les lignes suivantes :
BUFFE
FFERS=16 et appuyez sur Entrée
trée.
ée
FILES=
ES=30
11. Affichez un répertoire à partir de la racine du
lecteur C. A l’invite C>, tapez : dir c: et appuyez
sur Entrée
trée.
ée
Appuyez sur ALT+F+X pour fermer le fichier. Un
message s’affiche vous demandant d’enregistrer le
fichier. Appuyez sur Entrée
trée.
ée
Landis Division
Page 19 de 41
551-150A
Rev. 14, mai 1999
12. Si l’espace disponible est inférieur à l’espace
requis, déplacez les applications autres que Insight
vers d’autres lecteurs (tels que D, E, etc.) ou sur
des disquettes. Affichez à nouveau un répertoire à
partir de la racine du lecteur C. Si l’espace libre
reste inférieur à l’espace requis, vous devez
subdiviser le disque dur. Les instructions
nécessaires à subdiviser un disque dur sont
disponibles à la fin de cette notice. Vous aurez
également besoin du manuel de DOS livré avec le
PC.
13. Si l’espace libre restant est supérieur à l’espace
requis (15 MO pour une nouvelle installation, 7
MO pour une mise à jour), essayez à nouveau
d’installer Insight à partir de l’étape 2 de cette
procédure.
14. Durant l’installation, vous serez invité à insérer
les disquettes, l’une après l’autre.
Pour
our Win
Windows 95 ou Windo
Window
ndows 98
Pour les systèmes fonctionnant avec Windows 95 ou
98, la boîte de dialogue Créer raccourci(s) s’affiche.
La boîte de dialogue contient trois options :
Place
acer Insight
ght dans le dossi
ssier de démarra
rrage afin
que Insight démarre
rre automatiquem
uement
ent au
démarra
rrage de Windows
Place
acer Insight
ght dans le bout
outon Démarre
rrer.
Place
acer Insight
ght sur le bureau.
Sélectionnez vos préférences et cliquez sur OK. Le
message suivant s’affiche : Pour que Insight
puisse fonctionner correctement, vous
devez fermer la fenêtre de DOS, quittez
Windows et redémarrez votre ordinateur.
Veillez à NE PAS redémarrer le PC tant
que Windows est en marche.
Vous devez arrêter, puis redémarrer l’ordinateur pour
que les changements entrent en vigueur.
REMARQ
ARQUE : Si vous effectuez une mise à jour de
Windows 3.1 à Windows 95, il faut enlever la ligner
« Call Insight » dans le fichier Autoexec.bat.
Pour
our Win
Windows 3.1
Retirez la disquette du lecteur et redémarrez le PC
en appuyant sur CTRL-ALT-DEL.
REMARQ
ARQUE : Une fois l’installation terminée, il vous
faut au moins 3 Mo de mémoire disponible.
Syst
ystèmes Insig
sight fonc
onctionna
onnant sous
Wind
Windo
ndows 95 ou Windo
Window
ndows 98
Lorsque les alarmes sont envoyées à l’imprimante,
votre imprimante peut seulement imprimer une
alarme par page. Changez le mode de configuration à
RAW pour que les alarmes soient imprimées
normalement. Les étapes nécessaires à effectuer
cette procédure sont indiquées ci-dessous.
Attention :
Ne sautez pas les étapes suivantes.
Modi
Modificat
cation de la con
conf
onfigur
guration de
l’impriman
mante pour
our act
active
iver l’impriman
mante au fil de
l’eau
rrer dans la barre des
tâches de Windows 95 ou 98 et sélectionnez
Paramètre
tres.
2. Sélectionnez Imprimantes et cliquez deux fois
sur l’icône représentant votre imprimante. Si
votre imprimante a déjà été ajoutée, son icône
sera affichée dans le dossier.
3. Sélectionnez Imprimantes dans la barre de menu
et cliquez sur Propriétés pour ouvrir la boîte de
dialogue Propriétés.
4. Cliquez sur Détails, puis sur Paramètre
tres du
spoul
ouleur
eur pour ouvrir la boîte de dialogue
Paramètres du spouleur.
5. Dans le champs Format des données, cliquez sur
la flèche verticale et sélectionnez RAW
RAW, et
validez.
6. Dans la boîte de dialogue Détails, cliquez sur
Appli
ppliq
liquer pour que les changements entrent en
vigueur.
Un groupe Insight ainsi que l’icône Insight seront
créés dans le Gestionnaire de programmes. Fermez
le Gestionnaire pour poursuivre l’installation. Une fois
l’installation terminée, le message suivant s’affiche :
L’installation est terminée. Veuillez
redémarrer votre PC.
Page 20 de 41
Landis Division
551-150A
Rev. 14, mai 1999
Diffé
fférenc
ences pour Insig
sight entre Win
Windows 3.1
et Win
Windows 95 ou Win
Windows 98
Les icônes affichées avec Windows 3.1 au bas de
l’écran ont été remplacées par la barre des tâches de
Windows 95 ou 98. Les boutons Alarmes et
Messages opérateur dans la barre des tâches
affichent le nombre d’entrées dans les écrans, mais
ils ne clignoteront pas. De même, le bouton Alarmes
critiques faisant maintenant partie de la barre des
tâches se peut plus être réglé à « Toujours visible ».
Lors du démarrage d’Insight, la fenêtre Date et
Heure peut ne pas apparaître dans le coin inférieur
droit, où elle apparaît généralement. Si cela est le
cas, déplacez la fenêtre dans le coin inférieur droit.
Cet emplacement sera enregistré la prochaine fois
que Insight est exécuté.
L’installation du logiciel Insight est terminée.
instructions de mise à jour requises ou facultatives.
Landis Division
Page 21 de 41
551-150A
Rev. 14, mai 1999
8 : Vérification des fichiers CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT
Requise
Fac
acu
ive
ultativ
e
1 .x
•
Mise à nive
our PC à parti
rtir de la version
2.0 ou
2 .2
2 .2
2 .3
2 .4
2.5,2.6
2 .1
ou 2.7
DOS 5
DOS 6
•
•
•
•
Syst
ystème fonc
onctionna
nnant sous
ous Wi
Windo
ndows 95 ou
Wind
Windo
ndows 98
Voici un exemple de configuration pour des systèmes
fonctionnant avec Windows 95 ou 98.
1.
A l’invite C>, tapez la ligne suivante pour afficher
votre fichier CONFIG.SYS : c:\CONFIG.SYS et
appuyez sur Entrée
trée.
ée
BUFFERS=16
FILES=30
2. A l’invite C>, tapez la ligne suivante pour afficher
votre fichier AUTOEXEC.BAT : c:\AUTOEXEC
EXEC.BAT
et appuyez sur Entrée
trée.
ée.
SET PATH=C:\INT;C:\INT\TASKS; C:\;
PROMPT=$P$G
SET TEMP=C:\WINDOWS\TEMP
La vérification des fichiers CONFIG.SYS et
AUTOEXEC.BAT est terminée.
3. Passez à la rubrique suivante et effectuez les
instructions de mises à jour requises ou
facultatives.
Syst
ystèmes fonc
onctionna
nnant sous
ous Wi
Windo
ndows 3.1
Assurez-vous que vos fichiers CONFIG.SYS et
AUTOEXEC.BAT contiennent les instructions
montrées dans les exemples ci-dessous. Ceci est
nécessaire afin de permettre à votre système d’avoir
accès aux versions DOS 6 les plus récentes de
SETVER.EXE, HIMEM.SYS et SMARTDRV.EXE.
1. À partir de l’invite C>, tapez c:\C
:\CONFIG.SYS et
appuyez sur Entrée
trée pour afficher le fichier
CONFIG.SYS.
REMARQ
ARQUE : L’exemple suivant montre les
instructions devant se trouver dans votre fichier
CONFIG.SYS. Les valeurs des fichiers et des
tampons (buffers) peuvent être supérieures à
celles indiquées.
Nouv
ouveau
sys
système
Mise à nive
iveau
matériel &
logiciel
DEVICE=C:\DOS\SETVER.EXE
DEVICE=C:\DOS\HIMEM.SYS
DOS=HIGH
FILES=30
BUFFERS=16
SHELL=C:\DOS\COMMAND.COM C:\DOS /E:512
/P
STACKS=9,256
2. Si votre fichier ne correspond pas à cet exemple,
lancez l’éditeur de DOS en tapant : edit
c:\CONFIG.
.SYS et appuyez sur Entrée
:\
trée.
ée
REMARQ
ARQUE : Pour les systèmes avec IBM DOS,
la commande d’édition est e.
3. Modifiez les instructions qui ne correspondent pas
l’exemple. Vous n’aurez pas à éditer votre fichier
pour corriger les valeurs des fichiers et des
tampons supérieures à celles indiquées dans
l’exemple ci-dessous.
4. À partir de l’invite C>, tapez c:\A
:\AUTOEXEC
EXEC.BAT et
appuyez sur Entrée
trée.
ée
Le fichier AUTOEXEC.BAT s’affiche.
C:\DOS\SMARTDRV.EXE
PROMPT=$P$G
SET
PATH=C:\INT;C:\INT\TASKS;C:\;C:\DOS;
C:\WINDOWS
CALL INSIGHT
REMARQ
ARQUE : IBM DOS insère automatiquement
les instructions anti-virus suivantes dans votre
fichier AUTOEXEC.BAT :
SET IBMAV=C:\DOS
CALL C:\DOS\IBMAVDR.BAT C:\DOS
5. Vous devez enlever ces instructions du fichier
AUTOEXEC.BAT pour que le logiciel Insight
fonctionne correctement.
6. Si votre fichier ne correspond pas à cet exemple,
lancez l’éditeur de DOS en tapant edit
c:\A
:\AUTOEXEC
EXEC.BAT et appuyez sur Entrée
trée.
ée
7. Modifiez les instructions que ne correspondent
pas à l’exemple.
Page 22 de 41
Landis Division
551-150A
Rev. 14, mai 1999
8. Si vous avez modifié des instructions dans vos
fichiers CONFIG.SYS ou AUTOEXEC.BAT, vous
devez redémarrer votre système pur que ces
changements entrent en vigueur.
9. Si un chemin a été modifié dans l’instruction du
chemin principal, assurez-vous que le chemin
existe réellement sous DOS, puis redémarrez
votre système.
AUTOEXEC.BAT est terminée.
instructions de mises à jour requises ou facultatives
Pour
our les sys
systèmes utilisa
ilisant le Gestionna
onnaire de
mémoire supér
périeure EMM386
MM386 de DOS 6.x
Pour les systèmes ayant besoin d’un gestionnaire de
mémoire, voici un exemple de configuration utilisant le
Gestionnaire de mémoire supérieure DOS 6.x
EMM386. Nous vous conseillons de ne pas utiliser le
programme d’optimisation pour configurer votre
système.
1. À l’invite C>, tapez c:\CONFIG.SYS et appu
ppuyez sur
Entrée
trée pour afficher votre fichier CONFIG.SYS.
DEVICE=C:\DOS\HIMEM.SYS
DEVICE=C:\DOS\EMM386.EXE NOEMS
DOS=HIGH,UMB
DEVICEHIGH=C:\DOS\SETVER.EXE
FILES=30
BUFFERS=16
STACKS=9,256
SHELL=C:\DOS\COMMAND.COM C:\DOS /E:512
/P
2. À l’invite C>, tapez c:\AUTOEXEC
EXEC.BAT et appuyez
sur Entrée
trée pour afficher votre fichier
AUTOEXEC.BAT :
LOADHIGH C:\DOS\SMARTDRV.EXE
SET PATH=C:\INT;C:\INT\TASKS;C:\;
C:\WINDOWS;C:\DOS;
PROMPT=$P$G
CALL INSIGHT
AUTOEXEC.BAT est terminée
instructions de mises à jour requises ou facultatives
Landis Division
Page 23 de 41
551-150A
Rev. 14, mai 1999
9 : Configuration des pilotes vidéo et d’imprimantes
1 .x
Requise
Facu
acultative
ive
Mise à nive
our PC à parti
rtir de la version
2.0 ou
2 .2
2 .2
2 .3
2 .4
2.5,2.6
2 .1
ou 2.7
DOS 5
DOS 6
Table 1 liste les pilotes en op
option pour les diverses ve
versions d’Insight
ght
This section discusses configuration and setup
instructions for various Windows 3.1 printer and
video drivers that are included with the Insight
software. The following printer and video drivers are
discussed in this section:
Nouv
ouveau
sys
système
Mise à nive
iveau
matériel &
logiciel
•
•
9. Press SHIFT+SEL
SEL to save the changes to the
printer defaults.
10. Reboot the printer (turn the power OFF,
then ON).
Load the Windows driver fo
for the Okidata printer
as follo
llows:
Epson printer driver
To complete this procedure, you must have the
OKIDATA OKIsmart Control Disk which came with
the printer.
Digital Celebris (DEC-S3) video driver
Compaq Deskpro video driver
Conf
onfiguring the Oki
Okidata Microlin
line 590
Printer Driver
If you are using an Okidata Microline 590 printer,
then perform the following steps. Change the printer
parameter defaults as follows:
1. Press SHIFT+SEL
SEL to put the printer into Menu
mode. The Menu indicator lights.
2. Press the Group
oup button until Set-Up appears in
the left printer column.
3. Press the Item button until Ribbo
bbon Selection
appears in the center printer column.
4. Press the Set button until Black appears in the
right printer column.
5. Press the Group
oup button until Parallel I/F appears
in the left printer column.
6. Press the Item button until Auto Feed
eed XT
appears in the center printer column.
7. Press the Set button until Valid appears in the
right printer column.
1. Insert the OKIDATA OKIsmart Control disk into
the A: drive and at the DOS prompt, type:
\okinstal and press Enter.
2. After the title screen displays, the Main Menu
screen will display. Select the Softw
ftware Suppo
pport
at this screen option.
3. Press Enter at the Printer Drivers screen.
4. Select Windows 3.1 & 3.0 (ML590 Driver for
Windows 3.1 & 3.0) at the Printer Driver
Selection screen.
5. Enter the path location of Windows in the ML590
Scalable Windows Drivers screen and then press
Enter.
6. Press Enter three times. At the Printer Driver
Selection screen, select 7 to return to the Main
Menu and then select 4 to exit the installation
program.
7. Eject the OKIDATA OKIsmart disk and then
reboot the PC.
Okidata Microline 590 printer configuration is
complete.
8. Press the Print button to display the printer
settings, and then verify that the default
parameters for Ribbon Selection and Auto Feed
XT are as follows:
Group
oup
Set-Up
Parallel I/F
Page 24 de 41
Item
Ribbon Selection
Auto Feed XT
Setti
tting
Black
Valid
Landis Division
551-150A
Rev. 14, mai 1999
Conf
onfiguring the Dot Matri
trix Epson Printer
Drive
iver
If you are using an older dot matrix Epson printer
driver, your printer may have experienced problems
with improper page perforations when printing
Insight reports. Follow these steps to configure the
printer driver in Windows:
1. Create the EPSONTMP directory on the hard
drive.
2. Insert the Insight for PC 2.6 Installation disk into
drive A.
3. Change the directory to EPSO
EPSONTMP and copy
the file EPSON9.EXE from the Installation disk
into the EPSONTMP directory.
4. Change your directory to EPSO
EPSONTMP.
5. Type EPSO
EPSON9 and then press Enter.
At the prompt you are asked: Do you want to
extract these files now (y/n)?
?
6. Type y
7. Copy the file EPSON9.DRV from the EPSONTMP
directory into the \WINDOWS\SYSTEM directory.
8. Compare the files DMCOLOR.DLL, UNIDRV.DLL
and UNIDRV.HLP in both the EPSONTMP
directory and the \WINDOWS\SYSTEM directory.
If any of the files in the EPSONTMP directory are
newer than the ones in the \WINDOWS\SYSTEM
directory, then copy those files into the
\WINDOWS\SYSTEM directory.
9. Start up Windows and from the Main program
group, double click the Printers icon.
Conf
onfiguring the Digital Celebris Video Drive
iver
NOTE: This procedure should be performed only on
sites running Windows 3.1 on Digital Celebris PCs.
If you are using a Digital Celebris PC, you may have
experienced problems with trend data collection,
trend scheduling, and network integrity problems.
The updated Digital Celebris Video Driver can help to
correct these problems. Follow these steps to
configure the video driver in Windows:
1. Shut down the PC to DOS.
2. Change the current directory to
\WINDOWS\SYSTEM.
3. Verify the date of the video driver by typing: DIR
S3VSND
VSND.
ND.DRV and press Enter.
4. If the date of the file is 10/12/1994 or earlier, then
proceed to the next step.
5. In the \WINDOWS\SYSTEM subdirectory,
rename the existing files as follows:
Rena
ename:
S3VSND.DRV
S3VSND4.DRV
VDDS3VSN.386
t o:
S3VSND.SAV
S3VSND4.SAV
VDDS3VSN
6. Insert Insight for PC 2.6 Installation Instruction
Disk #1 into drive A.
7. Copy the file DEC-S3.EXE from the floppy disk
into the \WINDOWS\SYSTEM directory.
8. Type DEC-S3 and then press Enter. This will
extract the updated video driver files.
9. Restart Windows for the changes to take effect.
10. From the Installed Printers dialog box, highlight
the Epson FX850 printer and then choose Setup.
11. Choose Options
ons and then select Margins.
12. From the Margins dialog box, change the Top
parameter to 0 and the Bottom parameter to
100.
100
13. Save the changes and then exit from the Printers
dialog box.
The installation of the Epson printer driver is
complete. At this time, you can start up Insight and
print a few reports to the report printer to make sure
the pages are perforated correctly.
Landis Division
Page 25 de 41
551-150A
Rev. 14, mai 1999
Conf
onfiguring the Compaq Deskpro Video
Drive
iver
To verify that this driver is not
not causing a device
conf
onflic
lict:
NOTE: The following is a resolution to an issue with
Compaq Deskpro PCs that are bought by the field
causing a FATAL ERROR when starting Insight.
1. On the Windows desktop, right click the My
Computer icon.
If you are using a Compaq Deskpro, then perform the
following steps:
Before you go through, write down the name of the
current driver you have loaded. If for whatever
reason this procedure does not help, re-install the
original driver.
1. Create a directory named CIRRU
RRUS on the root of
drive C.
2. Copy the file CIRRUS.EXE into the CIRRUS
directory.
2. Click Properti
rties and then click the Device
Manager
ger tab.
3. Verify that the Display Adapter icon does not
have a yellow exclamation mark through it.
If it does, this indicates a device conflict. To
correct the device conflict reinstall the previous
video driver.
The configuration of the printer and video drivers is
complete.
Proceed to the next section and perform the required
or optional upgrade instructions.
3. Type CIRRUS and press Enter. This will extract
the files.
4. Startup Windows.
5. Right click anywhere on the Windows desktop
and then click Properti
rties to open the Display
Properties window.
6. Click the Setti
ttings
ngs tab and then click Change
Display Type.
7. Next to Adapter Type, click Change.
nge
8. In the Select Devices window, click Have Disk.
9. In the Copy manufacturer’s files from field, type
c:\c
:\cirru
rrus. and then click OK.
10. In the Select Devices Screen, select Cirru
rrus Logi
ogic
5436
5436/5446 PCI Direct Draw/VMP (v1.12) and
then click OK.
11. To verify that the driver is operating correctly,
change the color to a higher resolution in the
Display Properties window and then test for any
errors.
Page 26 de 41
Landis Division
551-150A
Rev. 14, mai 1999
10 : Lancer l’utilitaire de ségrégation des alarmes
1 .x
Requise
Fac
acu
ive
ultativ
e
Mise à nive
our PC à parti
rtir de la version
2.0 ou
2.5 ,2.6
2 .2
2 .2
2 .3
2 .4
2 .1
ou 27
DOS 5
DOS 6
•
L’utilitaire de ségrégation des alarmes doit être lancé sur
tous les sites qui effectuent une mise à niveau à partir
de Insight 2.1. L’utilitaire détermine si des voies ont été
définies pour imprimer des alarmes au PC sous la
version 2.1. dans cette version, cette information est
indiquée dans la zone Imprimer alarmes de l’écran
Configuration du système.
Nouv
ouveau
sys
système
Mise à nive
iveau
matériel &
logiciel
Pour
our les sys
systèmes so
sous Win
Windows 95 ou
Wind
Windo
ndows 98
Pour lancer l’utilitaire de ségrégation des
alarmes sous Windows 95 ou 98 :
1. Fermez Insight.
Pour lancer l’utilitaire de ségrégation des alarmes :
rrer, pointez ver
Progr
ogramme
mmes, puis cliquez sur Invite DOS
pour ouvrir l’écran MS-DOS.
1. Passer sous DOS.
3. À l’invite C:\ , tapez cd\int\data et appuyez
sur Entrée
trée.
ée
2. À l’invite C:\ , tapez cd\int\data et appuyez sur
Entrée
trée.
ée
4. Tapez ensuite almseg et appuyez sur
Entrée
trée.
ée
3. Tapez ensuite almseg et appuyez sur Entrée
trée.
ée
4. L’utilitaire de ségrégation des alarmes est lancé et
affiche un message vous indiquant si une
ségrégation des alarmes a été utilisée ou non sur ce
système avant la mise à niveau. Lisez et suivez les
instructions supplémentaires qui s’affichent.
5. L’utilitaire de ségrégation des alarmes est
lancé et affiche un message vous indiquant
si une ségrégation des alarmes a été utilisée
ou non sur ce système avant la mise à jour.
Lisez et suivez les instructions
supplémentaires qui s’affichent.
La mise en œuvre de l’Utilitaire de ségrégation des
alarmes est terminée.
La mise en œuvre de l’Utilitaire de ségrégation
des alarmes est terminée.
instructions de mise à niveau requises ou facultatives.
instructions de mise à jour requises ou
facultatives.
Pour
our les sys
systèmes so
sous Win
Windows 3.1
Landis Division
Page 27 de 41
551-150A
Rev. 14, mai 1999
11 : Lancer l’utilitaire de conversion des fichiers schémas
Requise
acu
ive
Fac
ultativ
e
1 .x
•
Mise à nive
our PC à parti
rtir de la version
2.0 ou
2.5, 2.6
2 .2
2 .2
2 .3
2 .4
2 .1
ou 2.7
DOS 5
DOS 6
•
The Insight for Personal Computers Software Graphic
File Conversion Utility is used to convert static (.PIC)
files created with the In*A*Vision graphics package
to be compatible with the Designer graphics
package. This utility is designed to correct the
following errors in Dynamic Graphics:
•
Point information blocks that show garbled
text upon updating in Graphic Display.
•
Static or dynamic information that exceeds
screen boundaries.
•
Text which no longer fits in the area in which
it was originally drawn.
•
Text that appears in a different font than
before.
•
Error message "CANNOT FIND ASSOCIATED
SYMBOL FOR <point name>" that displays.
Nouv
ouveau
sys
système
Mise à nive
iveau
matériel &
logiciel
2. At the C:\> prompt, change to the \int\data
subdirectory. Type cd int\data and press Enter.
3. Begin the conversion. Type conv
onvertg
rtg c: and press
Enter.
Windows starts up and creates a font table.
4. A dialog box displays when the font table is
created. Acknowledge the box by clicking on OK.
Windows shuts down and the Graphic File
Conversion Menu is displayed as shown below:
(Press F1 or ? for Help)
1) Convert all graphics in all networks.
2) Convert all graphics in one network.
3) Convert one graphic in one network.
4) Exit to DOS
Enter choice (1-4):
Caution:
Make sure that you run the conversion utility
only once. When the conversion utility is run,
the file CONVERTG.FIL is inserted in the
graphics subdirectory of the network in which
the graphic is contained. If you try to convert a
graphic file twice, you will be notified that the
graphic has already been converted. If you run
the utility more than once per graphic, then the
background graphic will continue to shrink each
time the utility is run. If this happens, then the
graphic will eventually become unusable. This
process is irreversible.
For Syst
ystems Runni
unning Win
Window
dows 3.1
5. Type the number corresponding to the type of
conversion you wish to perform.
•
If you select choice 2, then you are required
to enter the network name.
•
If you select choice 3, then you are required
to enter the network name and the name of
the dynamic graphic to be converted.
• If you need help, press either ? or the F1 key.
NOTE: One or more error messages may display
during the conversion. Table 2 lists the
messages that may display, an explanation of
what the error messages mean, and what
corrective action should be taken in order to
complete the conversion.
To run the Graphic File Conversion Utility on systems
running Windows 3.1:
6. When the conversion is completed, the following
message displays : Conversion Completed.
1. Back up the graphics directory of each network
from the C:\> prompt using the DOS Backup
command. Refer to the section, Backing Up Your
our
Existing Database. If more than one floppy disk is
needed for the backup, then you will be
prompted to insert blank disks as needed.
7. After converting all desired graphics, run Insight,
select Graphics from the Main Menu and select
Graphic Display.
Page 28 de 41
8. View each graphic that was converted. If any of
the graphics have the following symptoms, then
make the necessary modifications:
Landis Division
551-150A
Rev. 14, mai 1999
9. If dynamic symbols overlap background graphics
or each other, then re-position the dynamic
symbols using the Dynamic Graphic Editor. If you
cannot re-position the dynamic symbols without
an overlap, then redraw the background graphic
using the Background Editor (Designer).
If the text's font or size seems incorrect, then modify
text size or font using the Background Editor
(Designer).
To op
open a back
ackground
und graphic in Designer
gner that
was created by In*A*Vision software, follo
llow
thes
hese steps:
1. If you do not know the file name of the
background graphic that you need to modify,
then open the Graphic Display application and
display the dynamic graphic that contains the
background graphic that you wish to modify.
Click on the window's About box to view the
background (static) graphic's file name.
2. Open the Background Editor (Designer).
3. Select File from the menu bar and click on Open.
en
*.DRW is displayed in the edit field.
4. Type the file name in the edit field. Be sure the
file name ends with the .PIC extension. When
you are finished, click on OK.
The static file that you selected is displayed.
5. If you want to view all .PIC file names, first
follow Steps 1-3. Then replace *.DRW with *.PIC
in the edit field and press Enter.
All graphic files created with In*A*Vision
software are displayed in the scroll box.
6. Double click on the proper file name.
The static file that you selected is displayed.
For Syst
ystems Runni
unning Win
Window
dows 95
ou 98
To run the Graphic File Conversion Utility on systems
running Windows 95 ou 98.
1. Shut down Insight.
2. Double click the MS DOS icon to open the
MS DOS window.
3. At the C:\Windows> prompt, type the following:
cd..and
press Enter.
..
cd \int\data and press Enter.
conv
onvertg
rtg c: and press Enter.
4. Click OK in the Font Table dialog box to return to
the MS DOS window and then press any key to
continue.
The Graphic File Conversion Menu is displayed.
5. Type the number corresponding tobthe type of
conversion you wish to perform.
6. If you select choice 2, then you are required to
enter the network name.
7. If you select choice 3, then you are required to
enter the network name and the name of the
dynamic graphic to be converted.
8. If you need help, press ? or the F1 key.
NOTE: One or more error messages amy display
during the conversion. Table 2 lists possible error
messages with the explanations and corrective
actions that should be taken in order to complete
the conversion.
When the conversion is completed, the following
message displays : Conversion Completed.
Running the Graphic File Conversion Utility is
complete.
9. After converting all desired graphics, run Insight,
select Graphics from the Main Menu and select
Graphic Display.
Proceed to the next sectiuon and perform the
required or optional upgrade instructions.
10. View each graphic that was converted. If any of
the graphics have the following symptoms, then
make the necessary modifcations.
Use these helpful hints while
ile working in
Desig
signer:
•
•
Press F2 while in Designer to select the
entire drawing. This feature enables you to
stretch the entire graphic or globally change
fonts.
Press F3 while in Designer to redraw the
screen.
Landis Division
11. If dynamic symbols overlap background graphics
or each other, then re-position the dynamic
symbols using the Dynamic Graphic Editor or
redraw the background graphic using the
Background Graphic Editor (Designer).
12. If the text’s font or size seems incorrect,
then modify the text using the
Background Editor (Designer).
Page 29 de 41
551-150A
Rev. 14, mai 1999
Running the Graphic File Converter Utility is
complete.
Proceed to the next section and perform the required
or optional upgrade instructions.
Table 2. Graphics Conversion Erro
rror Messa
ssages
ges, Explanations, and Corre
rrective Action Required.
Erro
rror Messa
ssage
Explanation
Corre
rrective Action
"Error changing to drive 'drive letter' "
Drive letter specified is not
accessible.
Check the drive letter.
"networks\network name\graphics
directory not found on drive 'drive
letter': "
"networks\network name\graphics
directory not found on current drive"
Either the network graphics
subdirectory is non-existent or not
on the drive selected.
Graphics subdirectory cannot be
found.
Check for the proper graphic path
and network name spelling.
Check for proper graphic path and
network name spelling.
"Error changing to directory
\networks\network name\graphics"
"Can't access drive 'drive letter':"
Drive letter specified is not
accessible.
Couldn't find file(s) 'filename' "
When opening dynamic files, the
static file's name is extracted and
attempts to open. If the static file
name extracted is not found, then
this message is displayed.
The network requested was not
found.
No action required. The static
graphic no longer exists. Ignore this
message.
When opening dynamic files, the
static file's name is extracted and
attempts to open. If the static file
name extracted is not found, then
this message is displayed.
No action required. The static
graphic no longer exists. Ignore this
message.
"network 'network name' not found."
"Graphic 'graphic name' not found."
"Couldn't access \networks\network
name\graphics"
Page 30 de 41
Landis Division
551-150A
Rev. 14, mai 1999
12 : Effectuer des téléchargements d’applications de contrôleur
ou des mises à jour du réseau local.
Requise
Fac
acu
ive
ultativ
e
1 .x
•
Mise à nive
our PC à parti
rtir de la version
2.0 ou
2 .2
2 .2
2.5, 2.6
2 .1
ou 2.7
DOS 5
DOS 6
2 .3
2 .4
•
•
•
Téléchargement
ents d’app
’appli
pplica
licat
cations de
cont
ontrôleurs
Les informations contenues dans cette section
s’adressent aux versions 2.2 et antérieures d’Insight.
L’exécution la procédure dans cette section est
obligatoire pour les systèmes qui comprennent des
applications de contrôleurs (des applications TEC, UC
ou Hottes de laboratoire par ex.). Les téléchargements
de d’applications contrôleurs vers Insight ne sont pas
nécessaires pour les armoires ne contenant pas ces
applications.
Si une application contrôleur n’a pas été téléchargée,
le message pas de plage apparaît à la place de la
valeur lorsque vous essayez de commander cette
application.
Pour permettre à Insight de commander une
application et de générer des rapports, vous devez
effectuer un téléchargement des voies dans les
armoires contenant des applications contrôleurs vers
Insight. Ce téléchargement copie toutes les
informations sur les voies vers le disque dur, effectue
une lecture des données de l’application contrôleur à
partir du contrôleur et crée un fichier pour recueillir ces
informations.
Si l’application contrôleur est répétée dans plusieurs
armoires, vous n’aurez cependant qu’à télécharger un
seul représentant de cette application une fois que les
informations sur cette application contrôleur ont été
téléchargé vers le PC (versions 2.3 et ultérieures
d’Insight). Ceci n’est pas nécessaire pour remonter les
sous-voies vers les armoires (unbundling).
Pour effectuer un téléchargement des voies d’une
armoire vers Insight, cliquez deux fois sur Utilitaires de
bases de données
onnées dans le Menu principal d’Insight.
Sélectionnez Transfert de bases de donn
onnées
ées, puis
Recevoir dans le Menu principal et choisissez Tout
outes
les bases de donn
onnées
ées. Sélectionnez l’(les) armoire(s)
appropriée(s) et cliquez sur OK.
Landis Division
Nouv
ouveau
sys
système
Mise à nive
iveau
matériel &
logiciel
Dans certains cas, cette procédure doit être répétée
deux fois pour télécharger les données des
applications des contrôleurs connectés à une armoire
vers Insight.
Effac
fface
des applica
licat
ons TCU inutilisée
ilisées
acement des
cations
ées
Les applications TCU allant de 0 à 15 se trouvent
toujours en début de la liste du rapport des
contrôleurs d’équipements et des données de
contrôleurs, vous obligeant à faire défiler la liste pour
atteindre vos autres fichiers du site. Si certains de ces
types de TCU ne sont pas installés sur votre système,
vous pouvez effacer les applications auxquels ils se
rapportent de la liste en suivant la procédure suivante :
Syst
ystèmes fonc
onctionna
nnant sous
ous Wi
Windo
ndows 95 ou
Wind
Windo
ndows 98
1. Arrêter Insight.
rrer, pointez sur
Progr
ogramme
mmes et sélectionnez Comma
mmandes MSDOS pour ouvrir la fenêtre Commande MS-DOS.
3. À l’invite C:\Windows>, tapez : cd \int\data et
appuyez sur Entrée
trée.
ée
4. L’invite C:\INT\DATA> est affichée. Tapez
lanup
nupdat et appuyez sur Entrée
trée.
ée
L’écran LANUPDAT s’affiche (voir page suivante).
5. Appuyez sur D pour effacer une entrée. L’invite
suivante est affichée :
Entrez numéro :
6. Tapez un nombre (0-15) correspondant à
l’application que vous désirez effacer et appuyez
sur Entrée
trée.
ée La liste des applications TCU
disponibles s’affiche à nouveau, moins le nombre
que vous venez d’effacer.
Page 31 de 41
551-150A
Rev. 14, mai 1999
7. Répétez les étapes 5 et 6 jusqu’à ce que vous
ayez effacé toutes les applications TCU dont vous
n’avez pas besoin, puis appuyez sur E pour quitter
cet utilitaire. Si par accident vous avez effacé une
application dont vous vous servez, vous pouvez
utiliser l’option Initialiser fichiers pour restaurer
toutes les applications effacées. À vous ensuite
d’effacer à nouveau les applications superflues.
3. Appuyez sur D pour effacer une entrée. L’invite
suivante est affichée : Entrez numéro :
La mise à jour des applications contrôleurs et LAN est
terminée.
Syst
ystèmes fonc
onctionna
nnant sous
ous Wi
Windo
ndows 3.1
5. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu’à ce que vous
ayez effacé toutes les applications TCU dont vous
n’avez pas besoin, puis appuyez sur E pour quitter
cet utilitaire. Si par accident vous avez effacé une
application dont vous vous servez, vous pouvez
utiliser l’option Initialiser fichiers pour restaurer
toutes les applications effacées. À vous ensuite
d’effacer à nouveau les applications superflues.
1. À l’invite C:\, tapez cd\int\data et appuyez sur
Entrée
trée.
ée
La mise à jour des applications contrôleurs et LAN est
terminée.
2. L’invite C:\INT\DATA> s’affiche. Tapez lanupd
nupda
pdat et
appuyez sur Entrée
trée.
ée
L’écran suivant s’affiche :
4. Tapez un nombre (0-15) correspondant à
l’application que vous désirez effacer et appuyez
sur Entrée
trée.
ée La liste des applications TCU
disponibles s’affiche à nouveau, moins le nombre
que vous venez d’effacer.
Cet utilitaire a été conçu pour enlever les
numéros d’applications (0-15) pour TCU inutilisés
de la liste utilisé par Insight.
Liste actuelle des applications disponibles pour
TCU :
0 - SLAVE
1 - VAV HW RHT
2 - VAV ELCT HT
3 - VAV DUAL DCT
4 - VAV DUCT DCT
5 - VAV HT&COOL
6 - VAV HW RHT
7 - VAV FAN RHT
8 - SLAVE
9 - CNST VOL H/C
10 - CNST VOL H&C
11 - RADIANT PANL
12 - FAN ELCT RHT
13 - UNIT VENT HT
14 - HEAT PUMP
15 - SML ROOF TOP
Entrez la commande (‘Delete an entry, ‘Initialize
file, ‘Exit):
Page 32 de 41
Landis Division
551-150A
Rev. 14, mai 1999
13 : Activer le test du disque dur
1 .x
Requise
Facu
acultative
ive
•
Mise à nive
our PC à parti
rtir de la version
2.0 ou
2.5, 2.6
2 .2
2 .2
2 .3
2 .4
2 .1
ou 2.7
DOS 5
DOS 6
•
•
•
Suivez les instructions suivantes pour activer le test du
disque dur. Ce test est requis sur des chantiers
possédant une homologation UL pour des systèmes
de désenfumage.
REMARQ
ARQUE : N’installez cette option que si le
système est requis pour une homologation UL de
systèmes de désenfumage. Comme un accès accru
du disque dur est nécessaire à l’exécution de cette
option, la performance du système risque d’être
légèrement plus lente.
Syst
ystèmes fonc
onctionna
nnant sous
ous Wi
Windo
ndows 95 ou
Wind
Windo
ndows 98
•
•
•
Nouv
ouveau
sys
système
Mise à nive
iveau
matériel &
logiciel
•
•
Syst
ystèmes fonc
onctionna
nnant sous
ous Wi
Window
ndows 3.1
1. À l’invite C>, tapez cd \int\data et appuyez sur
Entrée.
2. Tapez instsmok on et appuyez sur Entrée
trée.
ée
3. L’option est maintenant activée. Si vous devez
désactiver l’option, répétez l’étape 1 et tapez
instsmok off et appuyez sur Entrée
trée.
ée
Le disque dur est maintenant activé.
1. Arrêtez Insight.
2. Sélectionnez le bouton Démarre
rrer, pointez vers
Progr
ogramme
mmes et sélectionnez Comma
mmandes MSDOS pour ouvrir la fenêtre Commandes MS-DOS.
3. À l’invite C:\Windows>, tapez :
cd \int\data et appuyez sur Entrée
trée.
ée
instsmok on et appuyez sur Entrée
trée.
ée
4. L’option est maintenant activée. Si vous devez
désactiver l’option, répétez l’étape 3 et tapez
instsmok off et appuyez sur Entrée
trée.
ée
Le disque dur est maintenant activé.
instructions de mises à niveau requises ou
facultatives.
Landis Division
Page 33 de 41
551-150A
Rev. 14, mai 1999
14 : Support des modes de résolution SVGA
1 .x
Mise à nive
our PC à parti
rtir de la version
2.0 ou
2 .2
2 .2
2 .3
2 .4
2.5, 2.6
2 .1
ou 2.7
DOS 5
DOS 6
Requise
Facu
acultative
ive
•
•
Nouv
ouveau
sys
système
Mise à nive
iveau
matériel &
logiciel
•
L’activation du mode SVGA (en général toute
configuration supérieure à 640x480) accroît la
résolution et l’affichage des couleurs de votre
système. Si le matériel approprié est installé sur
votre système, vous pouvez le convertir à la
résolution supérieure (SVGA). Une fois cela fait,
toutes les applications seront dimensionnées selon le
nouveau mode vidéo. Insight fournit une option qui
vous permet de visualiser vos schémas VGA comme
si votre PC avait été configuré pour le mode SVGA.
Annul
nnuler les modifications
ons de résolution du
systtème
sys
Passa
ssage à la résolution SVG
SVGA via
via
Wind
Windo
ndows 95 ou Windo
Window
ndows 98
3. La boîte de message Modifie les paramètres
système s’affiche vous invitant à redémarrer
l’ordinateur. Cliquez sur Oui pour que les
modifications soient prises en compte.
REMARQ
ARQUE : Avant d’effectuer quelque
changement que se soit à votre système, assurezvous que vous avez effectué une sauvegarde de site.
Référez-vous à la rubrique « Effectuer une
sauvegarde de site ».
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le
bureau pour faire apparaître le menu contextuel
et sélectionnez Propriétés.
2. Dans la boîte de dialogue Propriétés pour
Affichage, sélectionnez l’onglet Conf
onfigur
guration.
on
3. Dans le champ Espace du bureau, cliquez le
pointeur dans la barre de picas jusqu’à ce que
vous atteigniez le réglage désiré (en général, un
réglage supérieur à 640 x 480) et cliquez sur
Appli
ppliq
liquer.
4. La boîte de message Modifier les paramètres
système s’affiche vous invitant à redémarrer
l’ordinateur. Cliquez sur Oui pour que les
modifications soient prises en compte.
Windows redémarre avec le mode de résolution
SVGA.
Si vous n’êtes pas satisfait avec la résolution de votre
système une fois les modifications effectuées, vous
pouvez restaurer son mode de résolution d’origine.
1. Répétez les étapes 1 à 4 ci-dessus.
2. Dans le champ Espace de bureau, ramenez le
réglage des pixels au mode VGA (640x480).
VGA.
REMARQ
ARQUE : Selon la mémoire vidéo de votre
système, le support couleur diminue (de 16 millions à
256 couleurs) au fur et à mesure que la taille de
l’écran augmente, (ex : 640x480 à 1024x768).
Passa
ssage à la résolution SVG
SVGA via
via Win
Windows
3 .1
REMARQ
ARQUE : Avant d’effectuer quelque
changement que se soit à votre système, assurezvous que vous avez effectué une sauvegarde de site.
Référez-vous à la rubrique « Effectuer une
sauvegarde de site ».
1. Assurez-vous qu’Insight est arrêté et que toutes
les autres applications sont fermées.
2. Dans le Gestionnaire de programmes, cliquez
deux fois sur l’icône Installation de Windows
(généralement trouvée dans le Groupe principal).
3. Dans la boîte de dialogue Installation de
Windows, sélectionnez Options
ons de la barre de
menus et cliquez sur Conf
onfigur
gurer le syst
système.
4. Dans la boîte de dialogue Configurer le système,
cliquez sur la flèche verticale située après le
champ Ecran.
Page 34 de 41
Landis Division
551-150A
Rev. 14, mai 1999
5. Dans la liste déroulante, utilisez les flèche de
défilement pour identifier le pilote d’affichage
SVGA. Cliquez sur le pilote approprié et appuyez
sur Entrée
trée.
ée
REMARQ
ARQUE : Selon les capacités de votre
écran, carte vidéo ou carte contrôleur, certains
systèmes ne seront pas en mesure de
fonctionner en mode SVGA. Le nom et le type de
pilote d’affichage SVGA peut varier en fonction
du type de carte installée dans votre ordinateur.
Si votre système ne répond pas correctement
après avoir sélectionné un pilote d’affichage
SVGA, renseignez-vous auprès du fabriquant de
l’adaptateur d’affichage quant au type de pilote
SVGA compatible avec votre système.
6. Dans la boîte d’invite qui s’affiche, sélectionnez
Redémarre
rrer Windows.
Annul
nnuler les modifications
ons de résolution du
systtème
sys
Si vous n’êtes pas satisfait avec la résolution de votre
système une fois les modifications effectuées, vous
pouvez restaurer son mode de résolution d’origine.
1. À l’invite c:\windows, tapez install et appuyez sur
Entrée
trée pour lancer l’application Installation de
Windows.
2. Suivez les instructions à l’écran pour restaurer le
mode de résolution original de système.
L’ordinateur va redémarrer en mode VGA. Le
système a été réglé pour supporter le mode SVGA.
SVGA.
Landis Division
Page 35 de 41
551-150A
Rev. 14, mai 1999
15 : Création des partitions du disque dur
1 .x
Requise
Facu
acultative
ive
Mise à jour
our d’Insight
ght pour PC à parti
rtir de la version
2.0 ou
2 .2
2 .2
2 .1
DOS 5
DOS 6
2 .3
2 .4
•
•
•
•
2.5 ou
2 .6
Nouv
ouveau
sys
système
Mise à jour
our
matériel &
logiciel
•
Temps nécessaire à la création de partitions :
2 heures
Instru
tructions
ons concernant la cr
création de
parti
rtitions
ons
REMARQ
ARQUE : Lisez soigneusement cette entière
procédure avant de recréer les partitions de votre
disque dur. La procédure de partition efface le
contenu de votre disque dur dans sa totalité. Vous
devez réinstaller DOS 6 et Windows 3.1 après avoir
terminé la procédure de répartition.
1. Insérez la disquette système de DOS dans le
lecteur A et réamorcer la machine (c.-à-d. la
disquette que vous avez créée à la fin de
l’installation de DOS).
Attention :
La prochaine étape de cette procédure efface
toutes les données se trouvant sur votre disque
dur. Tout fichier qui n’a pas été sauvegardé à ce
moment sera perdu durant la procédure de
création de partitions.
Mes
Mesures à prendre AVANT de recréer
éer la
parti
rtition
1. Copiez les fichiers suivants sur votre disquette
système de DOS (la disquette que vous avez
créée à la fin de la rubrique « Installer les mises à
jour DOS ») :
FDISK.
SK.EXE (pour
our MS-DOS)
ou
FDISK.
SK.COM (pour
our IBM DOS)
FORMAT.COM
Ces fichiers se trouvent dans le répertoire \DOS
sur le lecteur de disque C.
2. À l’invite de DOS, tapez fdisk et appuyez sur
Entrée
trée.
ée
3. Suivez les instructions de partition dans le guide
de l’utilisateur de DOS livré avec le PC. Ces
instructions se trouvent sous la rubrique
« Configuration du disque dur ». Voici la
séquence de création de partitions :
a.
Effacez le lecteur logique de DOS dans la
partition DOS étendue pour tous les lecteurs.
2. Assurez-vous que vous avez un jeu complet de
disquettes DOS 6 et Windows pour ce système.
Vous en aurez besoin durant la procédure de
partition.
b. Effacez la partition DOS étendue.
3. En commençant par le lecteur de disque C,
sauvegardez chaque lecteur (C, D, E, etc.) sur le
disque dur en utilisant l’utilitaire de sauvegarde
DOS correspondant à votre type de DOS (IBM
DOS ou MS-DOS). Vous devez effectuer la
sauvegarde en ordre alphabétique, un disque à la
fois, en commençant par le disque de lecteur C.
Consultez votre manuel DOS pour des détails sur
votre type d’utilitaire ou la rubrique
« Sauvegarder votre base de données ».
e. Réglez la partition DOS active.
Page 36 de 41
c.
Effacer la partition DOS principale.
d. Créez la nouvelle partition DOS principale.
4. Après avoir créé la partition du disque, formatez
à nouveau le disque dur en utilisant la commande
suivante :
format c: /s
/s et appuyez sur Entrée
trée.
ée
5. Dans l’exemple ci-dessous, le lecteur de disque
C est le disque dur formaté.
Landis Division
551-150A
Rev. 14, mai 1999
Installa
llation de DOS
Si vous installez MS-DOS 6 :
1. Installez DOS 6 ) partir des disquettes livrées
avec la mise à jour d’Insight. Vous aurez besoin
de deux disquettes vierge et formatée de haute
densité pour cette procédure. Ces disquettes
doivent être compatibles avec le lecteur de
disquettes A sur le PC (3.½" or 5.¼").
a.
REMARQ
ARQUE : Le programme d’installation de
DOS ne copie que vers le lecteur de disquette A.
Cette installation ne peut être terminée que si
vos disquettes vierges et formatées ont la taille
et le format correct pour le lecteur de disquette
A de votre PC.
2. Étiquetez l’une des disquettes "Desinstall 1".
Vous serez invité à insérer cette disquette durant
la mise à jour. IBM DOS vous laisse décider si
vous voulez ou non produire une disquette
« Desinstall ». MS DOS demande une disquette
« Desinstall ». Le programme de mise à jour
place les informations sur l’ancienne version de
DOS sur ces disquettes.
REMARQ
ARQUE : Vous ne pourrez pas installer les
versions de Windows 3.1 des utilitaires de DOS
car Windows n’a pas encore été chargé sur votre
système. Les versions de Windows de ces
utilitaires seront restaurées sur votre système
avec votre répertoire C:\DOS d’origine lorsque
vous restaurez la sauvegarde du lecteur de
disque C:.
3. Insérez la disquette de mise à jour de DOS
« Install 1 » dans le lecteur de disquette A ou B.
4. A l’invite DOS, tapez a:install et appuyez sur
Entrée
trée.
ée
Confirmez que les utilitaires installés pour
MS-DOS correspondent à l’exemple suivant :
Voici les utilitaires qui devraient être installés
pour MS-DOS.
Backup:
pour MS-DOS seulement
Undelete:
Anti-Virus:
b. Appuyez sur Entrée
trée pour installer les
utilitaires ci-dessus et poursuivez la
procédure de configuration.
Si vous installez IBM DOS 6 :
a.
Confirmez que les utilitaires installés pour
IBM DOS correspondent à l’exemple suivant
(réglez tous les utilitaires affichés à NON :
IBM Anti-Virus/DOS
875 KB : NON
IBM DOS Shell
335 KB : NON
Central Point Backup for DOS 1095 KB : OUI
b. Appuyez sur Entrée
trée pour installer les
utilitaires ci-dessus et poursuivez la
procédure de configuration.
Attention :
N’utilisez pas les applications de compression
de disque ou d’optimisation de la mémoire
fournies avec MS-DOS 6 ou IBM DOS 6.
L’utilisation de ces fichiers risque de
compromettre l’intégrité de votre système.
8. Retirez toutes les disquettes et réamorcez le
système une fois l’installation de DOS
terminée.
5. La procédure de mise à jour démarre. Durant la
mise à jour, le système vous demande d’insérer
les disquettes d’installation de DOS. Procédez
avec cette procédure pour vérifier et/ou modifier
les réglages, programmes et répertoires
présentés par le programmes de configuration.
6. Si vous avez besoin d’Aide, appuyez sur la
touche de fonction <F1>.
7. La procédure de mise à niveau varie selon le type
de DOS que vous installez (MS-DOS ou IBM
DOS). Référez-vous aux informations de mise à
niveau appropriées à votre système, comme
suit :
Landis Division
Page 37 de 41
551-150A
Rev. 14, mai 1999
Restauration de vos sa
sauvega
egardes
des
Restaurez vos sauvegardes les unes après les autres
dans l’ordre alphabétique inverse (F,E D, etc.) en
utilisant l’utilitaire de sauvegarde de DOS
correspondant à votre type de DOS (IBM DOS ou
MS-DOS). Vous devez seulement restaurer un
lecteur à la fois et le lecteur C doit être restauré en
dernier.
Pour
our restaurer une sauvega
egarde MS
MS-DOS :
1. Tapez msbackupet appuyez sur Entrée
trée.
ée
2. Suivez les invites à l’écran pour configurer votre
ordinateur et enregistrez-la avant de procéder à la
sauvegarde du système. La configuration
nécessite deux (2) disquettes vierges et
formatées.
3. Appuyez sur Tab pour sélectionner Restaurer ,
puis appuyez sur Entrée
trée.
ée L’écran Restauration
s’affiche.
4. Assurez-vous que votre lecteur e (A ou B) est
affiché dans la boîte À parti
rtir de :
5. Appuyez sur Tab pour sélectionner Catalogu
ogue, et
appuyez sur Entrée
trée.
ée L’écran Sélection du
catalogue s’affiche.
6. Appuyez sur Tab pour sélectionner Extra
traire, et
appuyez sur Entrée
trée.
ée Utilisez la barre
d’espacement pour sélectionner le lecteur (A ou
B) et appuyez sur Entrée
trée.
ée
7. Insérez la dernière disquette du jeu de
sauvegarde dans le lecteur (pour récupérer le
catalogue de ce lecteur) et appuyez sur Entrée
trée.
ée
8. Le message « Le catalogue de sauvegarde a été
extrait » apparaît. Appuyez sur Entrée
trée.
ée Assurezvous que le catalogue que vous venez de charger
est sélectionné dans la liste Fichiers et appuyez
sur Entrée
trée.
ée Le catalogue est extrait.
9. Sélectionnez le lecteur que vous désirer
restaurer à partir de la liste Répertoires et
appuyez sur la barre d’espacement pour
sélectionner tous les fichiers pour ce lecteur.
Assurez-vous que la mention « Tous les
fichiers » apparaît à coté de la lettre du lecteur
dans la liste et qu’aucun autre lecteur n’a été
sélectionné pour restauration (les entrées « Tous
les fichiers » ou « Certains fichiers »
apparaissent à coté de chaque lecteur
sélectionné.
Page 38 de 41
10. Appuyez sur Tab pour sélectionner Vers et
appuyez sur Entrée
trée.
ée Appuyez sur la barre
d’espacement jusqu’à la sélection de Autre
tres
lecteur
eurs. Si vous restaurez une sauvegarde de
votre lecteur C, appuyez sur la barre
d’espacement pour atteindre Emplacements
d’origine. Appuyez sur Entrée
trée.
ée
11. Le nombre de fichiers sélectionnés à restaurer
est affiché à coté de la mention Sélection
fichiers.
12. Appuyez sur Tab pour sélectionner démarrer,
puis appuyez sur Entrée
trée.
ée Le système vous
demande d’insérer l’une des disquettes de
sauvegarde. Insérez la disquette correcte et
appuyez à nouveau sur Entrée
trée.
ée
13. Si dans la boîte de dialogue Restaurer vers, vous
avez choisi « Autres lecteurs », le système vous
demandera d’indiquer un différent lecteur pour la
restauration. Tapez : c:\ et appuyez sur Entrée
trée.
ée
14. La procédure de restauration commence. Suivez
les invites du système pour restaurer le lecteur
sélectionné sur le lecteur C.
15. Lorsque le message « Restauration terminée »
apparaît à l’écran, assurez-vous que tous les
fichiers ont été restaurés correctement, et
appuyez sur Entrée
trée.
ée
16. Le contenu de ce lecteur est maintenant
restauré. Retirez la dernière disquette du lecteur
de disquettes et gardez toutes les disquettes de
sauvegarde ensembles.
17. Répétez cette procédure à partir de l’étape n° 3
pour chaque lecteur (F, E, D, etc.) que vous
restaurez.
Installa
llation de Win
Windows
Installer Microsoft Windows 3.1 à l’aide des
disquettes fournies avec la mise à jour d’Insight.
Référez-vous à la rubrique « Installer Microsoft
Windows 3.1 » se trouvant plus en arrière dans cette
notice d’installation.
Landis Division
551-150A
Rev. 14, mai 1999
Vérification vos fichiers système
Après avoir restauré tous vos fichiers et sousrépertoires sur le lecteur C, il se peut que le fichier
AUTOEXEC.BAT ou d’autres fichiers de commandes
soient à modifier afin qu’ils reflètent le nouvel état
des pilotes. Si par exemple, cette commande se
trouve dans votre fichier AUTOEXEC.BAT :
PATH C:\;
:\;C:\D
:\DOS;D:\B
:\BRIEF;E:\B
:\BCS
Vous devez le modifier ainsi :
Si vous modifiez certaines commandes dans les
fichiers CONFIG.SYS ou AUTOEXEC.BAT, vous
devez réamorcer votre système pour que ces
modifications entrent en vigueur.
La création de partitions sur votre disque dur est
terminée. Référez-vous à la procédure d’installation
dans le tableau 1, correspondant à votre
configuration d’Insight. Effectuez les procédures
suivies par un « X » dans l’ordre indiqué (celles
suivies par un « O » sont facultatives).
PATH C:\;
:\;C:\D
:\DOS;C:\BRIEF;C:\B
:\BCS
↑
↑
Assurez-vous également que les fichiers
CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT contiennent les
commandes indiquées dans les exemples
accompagnant la procédure « vérifier les fichiers
CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT » au début de ce
document.
Landis Division
Page 39 de 41
551-150A
Rev. 14, mai 1999
16 : Ajout de Microsoft Excel à Insight
1 .x
Requise
Facu
acultative
ive
•
Mise à nive
our PC à parti
rtir de la version
2.0 ou
2 .2
2 .2
2 .3
2 .4
2.5,2.6
2 .1
ou 2.7
DOS 5
DOS 6
•
•
•
Le logiciel Excel apparaît à l’écran Conversion des
données de tendance d’Insight s’il a été installé sur
votre PC et que ses répertoires ont été indiqués dans
la commande SET PATH de votre fichier
AUTOEXEC.BAT. Vous continuerez à recevoir des
alarmes et des événements du système tout en
travaillant dans Excel si vous avez ouvert le
programme.
Si vous installez Excel après avoir installé Insight 2.4
ou 2.5, le répertoire de l’application est
automatiquement ajouté à la commande SET PATH
par le programme d’installation d’Excel. N’oubliez pas
de vérifier vos fichiers AUTOEXEC.BAT et
CONFIG.SYS après l’installation d’Excel.
Votre commande SET PATH doit s’afficher sur une
ligne et correspondre à l’exemple suivant :
•
•
•
Nouv
ouveau
sys
système
Mise à nive
iveau
matériel &
logiciel
•
•
REMARQ
ARQUE : L’ordre dans lequel se trouvent les
éléments dans SET PATH peut varier. Faites
cependant en sorte que les éléments INT et
INT\TASKS se trouvent au début de la commande.
3. Si votre commande SET PATH ne contient pas
tous les éléments de cet exemple, lancez
l’éditeur de DOS en tapant edit
c:\A
:\AUTOEXEC
EXEC.BAT et appuyez sur Entrée
trée.
ée
4. Modifiez la commande en suivant l’exemple cidessous.
5. Redémarrez le système pour que les
modifications entrent en vigueur.
Microsoft Excel a été ajouté à Insight.
SET PATH=
C:\INT;C:\INT\TASKS;C:\;C:\DOS;
C:\WINDOWS; C:\MSOFFICE\EXCEL
Si Excel a été installé sur votre PC avant l’installation
d’Insight 2.4 ou 2.5, vous aurez à effectuer la
procédure suivante pour ajouter le répertoire de
l’application à la commande SET PATH.
1. A l’invite C>, tapez c:\AUTOEXEC
EXEC.BAT et
appuyez sur Entrée
trée.
ée.
Le fichier AUTOEXEC.BAT s’affiche.
2. Votre commande SET PATH doit s’afficher sur
une ligne et correspondre à l’exemple suivant :
SET PATH=
C:\INT;C:\WINDOWS;C:\WINDOWS\COMMAND;
C:\DOS;C:\WINDOWS;C:\MSOFFICE\EXCEL
Page 40 de 41
Landis Division
551-150A
Rev. 14, mai 1999
17 : Exécution d’une sauvegarde de site
Requise
Fac
acu
ive
ultativ
e
1 .x
•
Mise à nive
our PC à parti
rtir de la version
2.0 ou
2 .2
2 .2
2 .3
2 .4
2.5, 2.6
2 .1
ou 2.7
DOS 5
DOS 6
•
•
•
•
•
•
Une fois l’installation terminée, vous devez effectuer
une sauvegarde de site d’Insight à l’aide de disquettes
formatées vierges. Laissez les disquettes de
sauvegarde sur le chantier dans un endroit sûr. La
non-exécution d’une sauvegarde de site risque de
compromettre l’intégrité de votre système
Effectuez la sauvegarde se site de votre base de
données mise à niveau en suivant la procédure
délignée sous la rubrique Mise à niveau de vos bases
de données existantes.
Conservez vos bases de données d’avant la mise à
niveau de même que celle mises à niveau dans un
endroit sûr sur le chantier. Les deux jeux peuvent être
utiles en cas de restauration des paramètres du
système suite à un problème.
La mise à niveau d’Insight 2.8 est terminée.
Nouv
ouveau
sys
système
•
Mise à nive
iveau
matériel &
logiciel
•
Attention :
Si le système mis à jour commande Insight
sur un réseau Ethernet, poursuivez la mise à
jour de tous les PC sur le réseau à Insight
2.8, et mettez également toutes les
consoles PDP-11 à jour avec la version K.0
d’Insight pour mini-ordinateurs.
Les PC fonctionnant avec une version 2.8
d’Insight auront des difficultés de
communication avec les PC fonctionnant
avec des versions plus anciennes d’Insight
ou des consoles PDP-11 avec d’anciennes
versions d’Insight pour mini-ordinateurs.
Toutes les machines sur un même réseau
doivent être mises à niveau en même temps
afin de garantir une communication normale
sur le réseau. Votre représentant local pourra
vous fournir toutes les informations
concernant la version K.0 d’Insight pour miniordinateurs et comment mettre Insight à
niveau sur un réseau Ethernet.
Les informations de ce document sont basées sur les caractéristiques les plus récentes. Nous nous réservons le
droit de modifier ces caractéristiques, de mêmes que les modèles, à mesure que des évolutions techniques sont
introduites. © 1999 Siemens Building Technologies, Inc.
Siemens
ens Build
ilding Techno
hnologi
ogies, Inc.
Landis Division
1000 Deerfield Parkway
Buffalo Grove, IL 60089-4513
USA
Document n° 551-150A
Imprimé aux États-Unis
Page 41 de 41

Insight pour ordinateurs personnels

Transcription

Documents pareils

Se connecter a Windows xp automatique avec Auto logon

Connectivité, robustesse et puissance de calcul Accessoires

Installer Windows Media Player 11 si vous avez des

Installer WHOMAN 2

Supprimer la notification "Obtenir Windows 10"

FORMATION ET DIPLOMES 2010 – 2012 Master en

BOUKOUBA Mohamed Ben ZAYED

configuration matérielle requise et conséillée

RegistryBooster

Comment changer la clé d`activation de Windows XP Depuis la