Mai-Juin 2016

Transcription

Mai-Juin 2016

Page 18
!
MAI-JUIN 2016
Provence, Patrick Adler,
Prof et humoriste
Le journal
du Pays Salonais
! du Pays d’Aix
N°74 Mai-Juin 2016
- Pays Salonais - Etang de Berre - Pays d’Aix
édité à 60 000 exemplaires - Abonnement : 30 euros
La
La
balade
Aix-en-Provence.
La multiplicité de
des gens Victor Vasarely
heureux
Page 26
Aix-en-Provence, Salon de Provence, Miramas,
Aurons, Mallemort, Sénas, Eyguières, Lamanon,
La Roque d’Anthéron, Ventabren, Saint-Chamas,
Lambesc, Pélissanne, La Fare les Oliviers,
Saint-Cannat, Berre l’Etang, Fuveau, Rognac,
Lançon Provence...
Les rendez-vous
Pages 3 et 4
Pages 38 40, 42 et 44
" Page 36-37, Miramas, Rencontre avec le maire, Frédéric Vigouroux "
" Page 45, Salon de Provence, Philippe Geluck invité du Salon du Livre "
! Le journal du
2
Pays Salonais & du Pays d’Aix
Salon de Provence Conférence
Mieux comprendre le monde
d’aujourd’hui avec Antoine Sfeir
D
Edito
Par Anne-Sophie Sourd
Des étoiles filantes
E
n quelques mois, de nombreuses
étoiles ont rejoint le ciel. Nous rappelant que même nos idoles ne sont
pas immortelles...
Le rock, la pop, la chanson française, le
cinéma, la littérature, aucun courant ne
sera épargné. Les hommages se multiplient,
et dès lors on en sait un peu plus sur ces
personnalités publiques. Les réseaux
sociaux s’emballent, le “RIP” (Rest In
Peace) est “trending topic” (sujet à la
mode).
On se souvient avec émotions d’une chanson qui nous a marqué, d’un film devenu un
classique pour toute une génération, d’un
livre qui aura un peu changé le cours de
notre vie...
Mais leur œuvre est immortelle et même si
les “stars” ont “filé”, elles laissent derrière
elles un peu de leur parcours, tombé dès
lors dans la mémoire collective.
ASS
Le Journal du Pays Salonais
et du Pays d’Aix
Directeur de la publication, gérant : Nicolas Coissard
Rédaction : Anne-Sophie Sourd, Eric Morichaud, Rémi Lacassin,
Laurence Ferrier.
Impression : Rotimpress
Publicité et communication : Lionel Mattéoda
Le Journal du Pays Salonais et du Pays d’Aix, Le Journal du Luberon
et Le Journal des Alpilles, 44 rue Lafayette
13300 Salon de Provence sont édités par la SARL de presse Aurélia Editions,
au capital de 1500 .
RCS B 419 512 918
RÉDACTION-PUBLICITÉ :
ET
06 09 98 67 49
06 58 09 43 32
www.journaldupayssalonais.fr
u 13 au 17 juin, l’écrivain Antoine Sfeir animera
un cycle de conférences-débats autour de la
thématique “Quelle France dans quel monde ?”.
A Salon de Provence, le politologue francolibanais évoquera plus spécifiquement la place de
la France dans le monde. Auteur de plusieurs essais et livres
sur le monde arabe et musulman, Antoine Sfeir a créé et
dirigé Les Cahiers de l’Orient. Expert en politique internationale,
il est invité à débattre par La Cour des Arts, la dynamique
association culturelle de Saint-Rémy de Provence. A l’issue
de ces trois premières interventions à Châteaurenard, SaintRémy et Maussane-les-Alpilles, il ouvrira un quatrième
volet autour de la “Responsabilité de la France” à Salon,
avant de le conclure à Arles. “Notre responsabilité a
commencé lorsque nous avons reçu de la Société Des
Nations le mandat de conduire les peuples du ProcheOrient, ex-sujets de l’empire ottoman vers une indépendance
totale. C’était les Accords de Sykes-Picot, il y a un siècle...
Français et Anglais ont trituré les frontières en pensant à
leurs intérêts. Les uns ont eu le Liban et la Syrie, les autres
l’Irak, l’Egypte et la Palestine”, précise le politologue,
régulièrement invité sur les plateaux télé pour sa faculté à
Salon de Provence
“simplifier l’Orient compliqué”. Sylvain Bianchi, professeur,
Marie-Pierre Callet, conseillère départementale et David
Ytier, adjoint au maire, participeront également à ce débat.
Jeudi 16 juin, 19h, à Salon au théâtre Armand :
“La responsabilité de la France”
Tarif : 10 € (8 € pour les adhérents)
Savonneries
Les savonniers se portent bien !
S
ur le site historique de
son usine
(148, avenue
Paul Bourret
à Salon), la Savonnerie
Marius Fabre a modernisé sa boutique en
misant sur l’esprit de
famille de cette belle
maison née en 1900. Plus cosy, grâce à ses tapisseries
d’époque et son mobilier moderne, l’espace de vente permet
de déambuler en toute tranquillité et en toute convivialité.
De grandes surfaces vitrées, visibles depuis l’extérieur,
offrent de la profondeur à cette salle où toute l’équipe vous
accueille avec le sourire pour vous expliquer le savoir-faire
de Marius Fabre (technique traditionnelle de l’authentique
savon de Marseille) et vous guider dans vos achats (soin du
corps, entretien de la maison et du linge…). Une rénovation
réussie qui démontre tout le dynamisme de l’enseigne, qui
propose des visites gratuites de la savonnerie et de son
musée.
Contact : www.marius-fabre.com - 04 90 53 82 75.
Mallemort
UcamShow...
le 4 juin !
Rejoignez l’UCAM à la Salle des Fêtes de
Mallemort pour une fabuleuse soirée de
divertissement le samedi 4 juin, à partir de
20h, à la Salle des Fêtes de Mallemort. Un
superbe moment festif sur le thème du
spectacle, du Chic, du Glamour et du Rire
autour de danseurs, chanteurs, acteurs et
autres artistes... tous bénévoles ! Venez
découvrir les commerçants, artisans et
entrepreneurs de Mallemort comme vous
ne les avez jamais vus !
Infos et réservations
UCAM : 06 56 88 16 85
Office de Tourisme : 04 90 57 41 62
Entrée + 1 coupe de champagne
+ mignardises : 15€ (-12 ans : 10€).
Voilà cinq générations
- l’aventure a débuté
en 1828, quand Pierre
est devenu maîtresavonnier à Marseille
- que la maison d’artisans
savonniers RampalLatour fabrique des
produits simples, bons
et vrais. Outre l’usine
historique (71, rue Félix Pyat) et la boutique en centre-ville
(76, cours Gimon), c’est désormais sur un troisième site,
toujours à Salon de Provence (201, impasse Gaspard Monge
dans le Parc d’Activités de la Crau), qu’il est possible de
découvrir l’univers Rampal-Latour : douche, maison, savonnettes… Visible depuis l’autoroute, ce magasin d’usine
flambant neuf offre aux visiteurs la possibilité de visiter
gratuitement l’atelier de fabrication du véritable savon de
Marseille, accompagné d’innovations naturelles signées
Rampal-Latour, et d’acheter un souvenir sous la forme d’un
coffret-cadeau…
Contact : www.rampal-latour.fr - 04 90 56 07 28.
Pays d’Aix
Le Doshu de l'aïkido en Provence
Si, chaque année, Pays d'Aix, Alpilles et Luberon par la richesse de
leur patrimoine et saveurs, attirent de nombreux touristes venus
du Pays du Soleil Levant, ce printemps verra la venue d'une des
personnalités majeures du Japon et des arts martiaux. Bienvenue
donc à Moriteru Ueshiba 4e Doshu (maître de la voie de l'Aïkido),
dans une Provence, terre d'élection de l'Aïkido depuis les années
60, comptant plus de 70 clubs. Une rencontre (orchestrée par la
FFAB représentée par son comité directeur et Fabrice Cast
Président de la Ligue de Provence), très attendue avec plus de
1000 aïkidokas de tous âges et nombreux hauts gradés. Au
programme, stage en hommage à Tamura Sensei (à Pertuis les 4
et 5 juin), soirée festive à La Tour d'Aigues, séjour au Puy SainteRéparade. Une visite qui conduira la délégation en Luberon au
Moulin du Clos des Jeannons chez André Horard et à Gordes aux
Caves du Palais Saint-Firmin.
www.aikidoffabpuysaintereparadedoshu2016.fr
et www.ffabaikido.fr/fr
3
La balade des gens heureux…
Les Alpilles
Ne vous y trompez pas, la ballade de Gérard Lenorman prend bien deux “ll” car il est ici bien question de
poème, de chanson. La balade que nous vous proposons, elle, s’écrit avec un seul “l” ce qui ne vous empêchera
pas de voler vers l’horizon… Cernée par deux Parcs Naturels Régionaux - les Alpilles (parcourez l’agenda
sur le site web) et le Luberon (lire les “sorties buissonnières” sur la toile) -, à l’ombre de la majestueuse
Sainte-Victoire, notre région abrite plusieurs centaines d’itinéraires pédestres et cyclotouristes.
Une aubaine à l’heure de se mettre au vert, de respirer le grand air avant que les chaudes températures
ne viennent balayer nos envies de promenade en raison des risques d’incendie. Il sera déjà trop tard.
Alors, chaussez dès à présent une bonne paire de baskets (voire de marche, pour les plus sportifs),
couvrez-vous d’une casquette et protégez-vous du soleil avec une crème indice 50 !
Marcher, pédaler ou courir en plein air n’est pas seulement une activité athlétique bénéfique pour le cœur.
C’est aussi un formidable accélérateur de bonne humeur : seul ou accompagné (interdiction de garder le yeux
rivés sur son smartphone ou de tirer sur sa cigarette électronique !), redécouvrez les bienfaits de l’effort
à travers une bonne posture, une respiration profonde… et la célèbre “bonne” fatigue qui suit.
Peu importe la distance ou la performance, laissez-vous guider par votre corps en optant pour le lâcher prise.
Certains appellent ça la vitamine G comme… green pour le nouveau pouvoir tendance : la nature
et ses multiples ressources ! Des chercheurs américains, espagnols ou encore australiens l’ont ainsi démontré
au fil des études : le contact avec les grands espaces augmente la créativité, booste la concentration (y compris
chez les enfants), entretient la mémoire, encourage la productivité, éloigne la déprime et évacue le stress…
Par Anne-Sophie Sourd et Rémi Lacassin
SE
REFAIRE LA CERISE
AVEC UN PIQUE-NIQUE TERROIR
Et si vous avez besoin d’un énième argument, optez pour
ces balades entre amis ou en famille qui sont souvent
l’occasion de pique-nique conviviaux. De cette ambiance
décontractée autour d’un casse-croûte gourmand aux accents
du Sud dont on raffole : toasts de tapenade, salade de
crudités, rosé bien frais, saucisson de taureau, fromage de
chèvre au miel de Provence, tarte aux fraises maison… Et
si, là, malgré une évidente mauvaise foi, on aura du mal à
louer les avantages diététiques d’une sortie en plein air
comme celles-ci, il sera inutile en revanche de dresser une
liste de superlatifs pour prouver votre bonheur, il s’affichera
en lettres capitales sur votre visage.
! Le journal du
4
IDÉE
DE BALADE DANS LE PAYS D’AIX
La région aixoise est bien connue pour son arrière-pays et
ses balades à couper le souffle au pied de la SainteVictoire. Sur 800 hectares, sur les communes d’Aix-enProvence, de Beaurecueil, du Tholonet, de Saint-Antoninsur-Bayon, et de Saint-Marc Jaumegarde, le domaine de
Roques-Hautes est un de ceux qui méritent le détour. A
l’occasion d’une balade, d’un pique-nique ou pourquoi
pas d’une journée de randonnée, ce paysage d’émotion
offre des reliefs accidentés en forme de crêtes rocheuses...
Roques-Hautes, c'est surtout la réserve naturelle nationale
de Sainte-Victoire (interdite au public) qui abrite un des
plus grands gisements européens d'œufs de dinosaures
issus du Crétacé supérieur. Et, enfin, une carrière de
marbre issue de la brèche du Tholonet.
C'est également 25 hectares de plantations arboricoles :
amandiers, figuiers, chênes truffiers, oliviers...
Bon à savoir : à la Maison de la Sainte-Victoire, à SaintAntonin-sur-Bayon, vous pourrez visiter l’espace
muséographique, bénéficier de renseignements, acheter
un produit du pays d’Aix, déjeuner ou vous inscrire à une
visite commentée par les éco-guides.
Tél : 04 13 31 94 70.
QUE
FAIRE DANS LES
ALPILLES ?
En période de chaleurs estivales, les pourtours ombragés
du lac du Peiroou à Saint-Rémy de Provence sont un
véritable havre de fraîcheur. La cuvette naturelle dans
laquelle s'étend la nappe d'eau retenue est entourée de
roches pittoresques, de forêts et de garrigues. A partir du
barrage, plusieurs GR (chemins de grande randonnée)
vous emmènent soit vers Les Baux de Provence, par le
chemin des crêtes, soit vers le Mont Gaussier en passant
par la cheminée du lac et les échelles de fer, pour gravir les
falaises de calcaire, vue superbe assurée. A l'origine, ce
barrage avait été construit pour alimenter Glanum (cité
gallo-romaine) à l'époque antique. En 1885, ce barrage fut
reconstruit afin de retenir les eaux de pluie (75 000 m3 de
capacité), il alimente d’ailleurs toujours les fontaines de
Saint-Rémy de Provence.
Bon à savoir : ce lieu est aussi un petit paradis pour les
pêcheurs mais attention le permis est obligatoire.
Renseignements : Amicale des Pêcheurs du barrage du
Peiroou - Tél. : 06 70 25 98 45.
Le barrage du Peiroou
La montagne Sainte-Victoire
LES
PORTES DU
LUBERON
EN
Entre le Luberon et la colline Saint-Jacques, morceau de
calcaire détaché du Luberon, existe une faille de 8 millions
d’année dans laquelle se loge la plaine de Cavaillon. Cette
colline est son unique relief, habitée depuis la préhistoire.
Surprenant de trouver la nature aussi près de la ville. Sa
richesse géologique et historique en fait un lieu de grand
intérêt. La colline n'est pas bien haute (180 m.), mais la
montée prendra une bonne vingtaine de minutes : un effort
récompensé une fois parvenu à la petite chapelle SaintJacques, édifiée là dans un style roman au XIIe siècle : il
s'agit d'un ancien ermitage ayant abrité César de Bus,
prêtre cavaillonnais au XVIe siècle, initiateur d'une doctrine
(la Congrégation de la doctrine chrétienne), béatifié depuis.
Le panorama embrasse la ville de Cavaillon et la Durance.
Bon à savoir : quelques parcours de randonnées partent
à travers la colline. Renseignements auprès de l’Office de
Tourisme : 04 90 71 32 01.
BONUS : LE MONT DES OPIES,
POINT CULMINANT INCONTOURNABLE
Ce circuit, aux senteurs de Provence, permet de découvrir
plusieurs paysages typiques du Parc Naturel Régional des
Alpilles. Au fil du chemin, vous alternerez entre oliveraies,
garrigues provençales, taureaux camarguais, et bien
évidemment la Tour des Opies...
La colline Saint-Jacques
Des balades réglementées l’été
Pendant la période qui couvre les mois de juin, juillet, août et septembre, pour votre sécurité et pour la
préservation des massifs forestiers, l'accès des personnes aux massifs, la circulation et le stationnement des
véhicules sont réglementés en fonction des conditions météorologiques du moment. Des niveaux de danger
sont consultables sur le site www.bouches-du-rhone.gouv.fr ou sur le serveur vocal dédié au 0811 20 13 13.
Il en est de même pour le Vaucluse sur le site www.vaucluse.gouv.fr ou au 04 88 17 80 00.
Sachez toutefois que trois sites touristiques du sud du département du Vaucluse sont ouverts au public de 5h
à 20h à titre dérogatoire tout l’été :
- Le Colorado Provençal à Rustrel.
- La Vallée de l’Aiguebrun à Buoux.
- La cédraie du Petit Luberon à Bonnieux et Lacoste, sur sa partie balisée.
Le Mont des Opies
! Le journal du
6
Eyguières Festivités
L
e village d’Eyguières
propose pour la première fois de célébrer
l’ouverture des Festivités de l’été au
travers d’une journée qui ne
pourra être que... festive bien
sûr. Au programme de ce 22
mai à partir de 11h concours
d’aïoli ouvert à tous, concert
Gipsy et verre de l’amitié,
offert par la municipalité sur
la Place Thiers.
A cette occasion, le village
tout entier sera pavoisé aux
couleurs de la Provence.
“Avec cette première édition
nous souhaitons marquer les
esprits, une sorte de coup
d’envoi de la saison d’été.
Nous sommes très attachés,
à Eyguières, à proposer une
programmation éclectique
avec des manifestations
gratuites, des spectacles de
qualité, des concerts, tout en
gardant à l’esprit le plaisir
d’être ensemble”, expliquent
les élus en charge de l’événement
Chrisine Vézilier, Sandrine
Pozzi, Sophie Achard et
Laurent Boyer.
Coup d’envoi des festivités
de l’été !
Récital de piano
Course de taureaux
Défilé folklorique
“Nous avons fait en sorte de
proposer une fête conviviale
où tous les Eyguiérens auront
plaisir à se retrouver”. La
fête de la Saint-Jean (du 24
au 26 juin), les fêtes de la
Saint-Vérédème (du 12 au
16 août), les manifestations
taurines aux arènes tout l’été
sont autant de traditions que
le village continue à défendre,
tandis que les Festidud (17,
24 et 31 juillet), le cinéma
d’été en plein air (1er, 2, 8, 9
29 et 30 juillet et 19, 20, 26
et 27 août), le concert de
piano (début août), apportent
quant à eux la modernité que
les Eyguiérens apprécient
également. “Enfin, nous avons
également décidé de proposer
un autre rendez-vous important
le 8 octobre. Il s’agira de la
clôture de la saison estivale,
que nous proposerons à partir
de 18h, autour d’un apéritif
convivial et des producteurs
locaux”.
A ne pas manquer !
Inscriptions au concours :
service Info-Tourisme
04 90 59 82 44
fiche inscription
www.eyguieres.org
Les rendez-vous de Mai-Juin
Jusqu’au vendredi 13 mai
de 10h à 12h et de 15h à 18h
Exposition “les cheminots dans la résistance”
Exposition de trains miniatures électriques,
reconstitution ferroviaires de l’ancienne
voie de chemin de fer de Fontvieille à
l’Estaque (Marseille) création maquettiste
de la gare d’Eyguières. Modèle unique.
Moulin de l’Alcazar
Dimanche 15 mai de 9h à 18h
Expo-Bourse interclub et balades en
Voitures anciennes
Animation musicale, élection et défilé de
la “belle époque” costumes années 20
Renseignements et inscriptions :
04 90 57 96 98
Salle de la Gare
et Parking du Collège Lucie Aubrac
Dimanche 15 mai à 15h30
Encierro
Renseignements : 06 11 52 09 07
Arènes Chabaud
Mercredi 18 mai à 15h30
Goûter conté (à partir de 4 ans)
Réservations obligatoires : 04 90 57 94 62
Médiathèque municipale
Jeudi 19 mai à 19h
Découverte du tricycle évasion
Sensibilisation et prévention des AVC
Service info-tourisme 04 90 59 82 44
Dimanche 22 mai à partir de 11h
Ouverture de la saison estivale
Concours d’Aïoli avec Jury
Buffet de dégustation
Ambiance musicale avec le Groupe GIPSY
Info-tourisme 04 90 59 82 44
fiche inscription www.eyguieres.org
Place Thiers
Du jeudi 26 au samedi 28 mai de 9h à 18h
2ème Symposium de sculpture
Vernissage : à 18h au Moulin de l’Alcazar
Frédéric Beranger : 04 90 57 81 46
Jeudi 26 mai de 17h30 à 21h
70 ans du secours catholique en France
Départ à partir de 17h30 de la place
Ayme, pour une marche guidée.
A partir de 19h30, au Théâtre de verdure,
une collation vous sera offerte, et à 20h
le spectacle de La Grande Famille sera
proposé, “pas à pas mais pas sans toi”.
Renseignements :
04 90 57 98 95 ou 06 22 64 82 92
Samedi 28 mai à 18h30
Conférence presse : présentation des
Novilleros et des Novillos
Présentation des Novilleros et des Novillos
de la Novilla du mercredi 13 juillet à
21h30 aux Arènes d’Eyguieres (4 élèves
toréros)
Novilla sans picador et sans mise à mort.
Dimanche 29 mai à 11h
Cérémonie commémorative Centenaire
de la Bataille de Verdun
Monument aux Morts
Dimanche 29 mai à 16h
Conférence : les plantes
dans l’antiquité Egyptienne
Centre culturel
Samedi 4 juin à 19h
GALA OF DANCE
Théâtre de verdure
Concert Spectacle de guitare
Grenier de l’Alcazar
Dimanche 5 juin
14h : Théâtre section enfants “Band
Z’ail’s”
21h : Théâtre section adultes “Band Z’ail’s”
Mercredi 8 juin à 11h
Cérémonie commémorative en hommage
aux victimes de la guerre d’Indochine
Monument aux morts
Du vendredi 10 au samedi 11 juin de 10h à 17h
Exposition des œuvres
des adhérents des AIL
Moulin de l’alcazar
Mercredi 15 juin à 15h30
Goûter conté à partir de 4 ans
Réservations obligatoires : 04 90 57 94 62
Médiathèque Municipale
Cérémonie commémorative appel lancé
par le général de Gaulle
Monument aux morts
Samedi 18 juin
A 13h30 : Démonstration de Judo
Salle David DOUILLET
A 16h : Démonstration de Gymnastique
Sportive Artistique
Gymnase Raymond LIEUTAUD
A 20h : Spectacle de Danses,
Gymnastique Rythmique et Zumba
Arènes d’Eyguières
Les 24, 25 et 26 juin
Fêtes de l’été Place Monier
• Vendredi 24 juin
19h : apéritif concert
21h : Ambiance Musical avec DJ BORGHI
• Samedi 25 juin
19h : Apéritif concert
21h : Bal avec l’orchestre “ORPHEA”
21H30 : Défilé aux lampions (départ place
Monier)
22h : Feu de la St-Jean sur la Place Ayme
• Dimanche 26 juin
19h : apéro Concert
21h : Bal avec l’orchestre “PULSION LIVE”
Les 25, 26, 27 et 28 juin à 15h
Concours de boules
Horaire : 15h.
Renseignements : 06 63 06 89 05.
Boulodrome (route de Miramas)
Course de Ligue
Arènes Chabaud
7
communiqué
Alleins Restaurant de spécialités italiennes - Pizzeria
B
ientôt trois ans que
Jean-Louis Vallocco
s’est installé dans
l’ancien moulin à
huile du village,
juste en face de la mairie. Et
si, jadis, de l’huile d’olive
coulait en son sein, aujourd’hui
ce sont des saveurs italiennes
qui s’échappent du Donjon…
de Louis.
A Alleins, c’est toute une
équipe sympathique et professionnelle qui s’agite en
salle et en terrasse pour vous
offrir un service de qualité, à
la hauteur des délicieuses
préparations du chef. En
cuisine, les pizzas défilent :
caprese (tomate, mozzarella,
chèvre, jambon, miel, figues
et roquette), buffalina ou
bresaola (cèpes et huile de
truffe entre autres)… mais
également les antipasti,
les salades repas, les
bruschettas, les lasagnes,
les gnocchi polo, les
tagliatelles au foie
gras et aux morilles…
Une nouvelle carte
où les polpettes du
Donjon (boulettes de
veau et spaghetti) et
l’escalope Firenze (veau
pané avec jambon de
Parme et mozzarella gratinée)
Buon appetito a tutti
à la table du Donjon de Louis
figurent en bonne place. Et
pour accompagner ces spécialités
dont les recettes ont franchi
la frontière naturelle des
Alpes, le client a le choix
du roi entre des vins
français et des vins italiens.
Château Val Joanis d’un
côté, Lambrusco de
l’autre…
Ça sent bon la “cucina”
et la carte des desserts y
ajoute son lot de surprises
maison : panettone façon
pain perdu, pizza Nutella,
tiramisu… sans oublier les
nombreuses coupes glacées
et les multiples parfums pour
se rafraîchir.
Mais en attendant de profiter
de la salle climatisée à la
déco baroque entre pierres
apparentes, poutres en bois
et mobilier design, laissezvous tenter par la terrasse
ensoleillée où l’on retrouve
une ambiance conviviale le
temps d’un déjeuner entre
collègues de travail comme
d’un dîner entre amis.
LE DONJON DE LOUIS
LE
+
La soirée rock avec “Lady & les gars”, vendredi 27 mai
à 19h30, lancera la saison de la programmation musicale
86, cours Victor Hugo - 13980 Alleins - Tél : 04 90 57 34 02 - Mob : 06 24 79 39 79
Pizzas à emporter. Formules à 12€ et 14,80€ le midi. Menu à 28€. Pizza à partir de 10€
Ouvert du mercredi au lundi inclus, midi & soir. Et 7 jours sur 7, à partir du 1er juillet
! Le journal du
8
Berre l’Etang
L
Moments forts et festifs
Une Foire pour fêter
le printemps
a traditionnelle Foire
de Printemps de Berre
l’Etang aura lieu les
14 et 15 mai. Le
parvis de l’Hôtel de
Ville accueillera le village
des régions et des pays.
Pendant deux jours, la ville
vous convie au voyage et au
dépaysement grâce à un
parcours coloré et gastronomique. Ce rendez-vous festif
de la vie berroise est un
authentique croisement de
cultures et permet de faire
connaissance avec différents
pays lointains ou voisins et
de régions françaises.
enfin la Grèce, avec “l’Union
Hellénique de Marseille” et
de sa région.
DIVERTISSEMENTS
AU
CŒUR
DES RÉGIONS
Cette pérégrination folklorique
au cœur des régions vous
conduira à la découverte de
l’Alsace avec “Holatrio Hop’sasa”, de la Bretagne avec la
formation “Danserien Ar Su
et Bagad A Vel Su”, de La
Savoie avec le “groupe La
Savoie” et ses danses du
XIXe siècle, de la Corse avec
le trio “U Columbu”, et même
jusqu’à l’île de La Réunion
POUR TOUS
et ses sémillantes danseuses
de “Séga Coco”.
AUTOUR
DU
MONDE
Le public voyagera également
autour du monde : en Espagne
sur fond de Flamenco et de
danses sévillanes avec la
“compagnie Solea”, en Italie
avec la troupe “Tiramisu”
qui proposera entre autres
une évocation de Venise et
une découverte du théâtre
populaire de la Commedia
dell’Arte. L’Arménie sera au
rendez-vous entre traditions
et musique électro avec le
groupe “La Boiseraie”. La
Bolivie sera présente avec le
savoir être latino-américain
de “Hermanos de Bolivia” et
La semaine provençale...
avec l’accent et le sourire !
B
erre l’Etang célèbre la Provence du 27 mai
au 4 juin avec un programme qui sent bon
le sud. Cours et spectacle de Flamenco,
expositions photos et peinture, cours de
cuisine, messe provençale, conférence,
après-midi des enfants, théâtre provençal sont au
programme. A retenir, d’ores et déjà, la date de
clôture de cette semaine festive avec à 10h30, un
défilé traditionnel composé de la Calèche de la
Reine d’Arles ou celle de ses Demoiselles d’honneur,
la Tour Magno Gardiano, Le Condor, Le Roudelet
Felibren, La calèche de Miss Club taurin et de
Cette année, en ce qui concerne
les animations gratuites, des
tatouages éphémères pailletés
raviront enfants et adultes.
Zébulon le clown proposera
des sculptures de ballons
pour les plus jeunes.
D’autres attractions seront
proposées telles que Salon
de la Voyance, concours de
boules de la BAB, un concours
de pêche sur les rives de
l’arc avec l’AAPPMABVA
et, enfin, une grande tombola
mettra en jeux des séjours
offerts par la ville de Berre
L’Etang.
De nombreuses associations,
commerçants locaux et forains
complèteront le tableau d’un
événement toujours très attendu.
Ambiance celte et rock
pour la fête de la musique
Mistral, Luc et les Métiers d’Autrefois, La Roulotte
Gitane et les deux calèches de la troupe Macarena,
Li Camin de Prouvènco : ses ânes bâtés et ses
chèvres, L’étoile de l’Avenir, Les Moutons de
Christian Trouillard.
A 11h30, un apéritif inaugural offert par la municipalité
sera proposé. Après le déjeuner prévu à 13h, les
spectacles du Roudelet Felibren et de la Macarena
(respectivement à 15 et 16h), raviront le public.
Tandis que le Condor (21h) clôturera à la fois cette
journée et cette semaine plus que jamais provençale.
Le 21 juin, c’est avec du rock festif, et le groupe the Shoepolishers,
que la ville de Berre l’Etang vous propose cette année de venir
fêter la musique.
Avec une énergie débordante et des textes décalés, les “cireurs de
pompes” vont venir lustrer les planches de la scène installée sur le
parvis de l’Hôtel de Ville.
Originaire de Belfort; la formation a déjà sorti cinq albums dont le
dernier qui vient de voir le jour. Le groupe, né dans les années
2000, a construit sa musique sous l’influence de sonorités celtiques
et propose une invitation pour leur monde virtuel “Blairoland”.
Les Shoepolishers ont largement écumé les festivals et autres lieux
de fêtes et de cultures côtoyant de grands noms tels que Silencers,
Soldats Louis, Hubert-Félix Thiéfaine ou encore Tiken Jah Fakoly.
Les cinq musiciens déploient une énergie aussi électrisante que
contagieuse sur scène et dans le public. Venez prendre part à
l’aventure et n’oubliez pas votre boîte à cirage !
Renseignements - Berre Animation : 04 42 74 93 80
9
communiqué
Salon de Provence Le Bistrot à Vins
Les belles promesses des soirées d’été
A
fter work, soirée
entre filles, apéritif
convivial, concert
acoustique... Avezvous vraiment besoin
d’une de ces (bonnes) excuses
pour vous rendre au Bistrot à
Vins de la Rue moulin d’Isnard
ouvert depuis presque deux
ans à Salon de Provence ?
L’ambiance chaleureuse du
lieu est propice au partage.
D’abord, autour d’un verre
de vin*. La quinzaine de
références proposées ne gâchera
pas le plaisir. Rouge, rosé,
blanc, découvrez avec envie
les cuvées sélectionnées par
Lionnel Boccard et son
associé Nicolas Massaro.
“Nous changeons régulièrement
la carte des vins, pour offrir
une vue d’ensemble des producteurs que nous sélectionnons
avec attention”, explique Lionnel.
Vignerons de la région, grands
crus, coups de coeur, proposés
au verre ainsi qu’à la bouteille,
il n’est pas difficile de trouver
son bonheur.. Pour prolonger
le plaisir, Le Bistrot à Vins
propose de belles planches de
charcuterie ou de fromage à
partager sur la jolie “placette”,
de la dynamique Rue Moulin
d’Isnard.
Du côté de l’âme du lieu…
Les gérants ont souhaité créer
un espace à leur image. La
décoration feutrée tout en
intimité vous transporte (presque)
hors de Salon. “En tant que
Salonais, nous avions constaté
un manque d’offres le soir
passé 19h”, reprend Lionnel.
“Aujourd’hui, force est de
constater que l’offre s’est bien
étoffée. Que ce soit ici ou
chez nos amis restaurateurs,
les Salonais reprennent plaisir
à sortir, pour prendre un verre
et profiter des belles soirées
d’été qui commencent”.
Les soirées du jeudi en sont
un bel exemple. “Durant tout
l’hiver, nous avons alterné
des soirées blind test ou
concert acoustique. Avec les
beaux jours, les verres se
partagent plus facilement sur
la terrasse mais nous allons
tout de même continuer de
proposer des concerts toujours
le jeudi durant la belle saison”.
Car Le Bistrot à Vins, ouvert
7 jours sur 7 à partir de 18h,
oscille entre soirées tranquilles
et plus festives, selon l’humeur
et les envies de ses clients.
A découvrir ou redécouvrir.
*L’abus d’alcool est dangereux pour la
santé à consommer avec modération.
Save the date !
Outre des soirées organisées tout l’été, Le Bistrot à
Vins vous convie d’ores et déjà à fêter un événement
tout particulier le vendredi 3 juin, à partir de 18h. En
effet, les associés célébreront les deux ans d’ouverture
du lieu en compagnie de tous leurs clients et amis.
LE BISTROT À VINS
18, rue Moulin d’Isnard - 13300 Salon de Provence
Tél : 04 88 40 45 15 - Ouvert 7 jours sur 7 de 18h à 1h.
LE
+
Le Bistrot à Vins peut être privatisé pour des événements
le soir et la journée
communiqué
Salon de Provence
U
n anniversaire se
doit toujours d’être
fêté dignement.
Pour De la Vigne
à l’Olivier, l’événement est devenu un rendez-vous incontournable !
En effet, plus qu’un anniversaire,
cette journée sera placée sous
le signe de la convivialité et
du partage autour de deux
thèmes de prédilection du
caviste Mathieu Ségui, le vin
bien sûr mais aussi l’art !
Retenez donc, d’ores et déjà,
la date du 2 juillet. Une
quinzaine de vignerons vous
attendent dès 16h. Dégustations,
rencontres, partage... tout sera
mis en place pour vous assurer
de passer un bon moment.
Ces professionnels viticoles
seront accompagnés d’artistes
et ensemble ils célébreront à
leur manière Dionysos !
Musiciens, artistes, auteurs,
troupe de théâtre, tous issus
du Pays Salonais apporteront
touche par touche un peu de
poésie à cette journée qui
promet d’être, comme chaque
Caviste
De la Vigne à l’Olivier,
partage et convivialité...
année, mémorable. Enfin, les
heures avançant, un apéritif
dînatoire sera offert à tous
ceux qui voudront prolonger...
le plaisir jusqu’à minuit.
En attendant cet instant
suspendu où seul comptera
la satisfaction d’être ensemble,
De la Vigne à l’Olivier vous
accueille en toute simplicité.
Un apéritif ? Un barbecue
improvisé ? Un pique-nique
entre amis ? De la Vigne à
l’Olivier vous conseille parmi
une sélection de premier
choix de rosés de la région
ou encore de vin rouge tout
en légèreté.
Et pourquoi ne pas se laisser
tenter par des magnum ou
des cubis (disponible en 1,5L,
3L, 5L ou 10L)... La convivialité
sera encore et toujours de
mise.
La saison estivale n’aura pas raison des soirées
dégustations. En effet, pour cet été, Mathieu Ségui
vous a concocté des soirées de premier choix, tous les
vendredis à partir de 19h30.
Dégustation à thèmes, dégustation libre ou dégustation
avec un vigneron, le programme est disponible sur le
site Internet www.delavignealolivier.com ou sur la
page Facebook : De la Vigne à l'Olivier Salon de Provence.
DE LA VIGNE À L’OLIVIER
120, Place Saint-Michel - 13300 Salon de Provence
Tél : 04 90 44 18 57
Ouvert du mardi au samedi
de 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
! Le journal du
10
Saint-Chamas Aménagement
Saint-Chamas aménage
pour l’intérêt général
S
aint-Chamas aménage
certains quartiers de
la ville pour le bienêtre des usagers.
Premier exemple le
pôle d’échanges Multimodal :
pour une gare plus accessible.
Les travaux d’aménagement
du parking de la gare de
Saint-Chamas visent à favoriser
l’intermodalité en améliorant
l’accessibilité, notamment
pour les usagers des modes
de déplacement alternatifs à
la voiture individuelle (vélos,
piétons, transports en commun...).
L’exigüité du terrain disponible,
la volonté des élus de réserver
de la place aux différents
modes de déplacement ou
encore de préserver les espaces
verts existants ont nécessité
une étude très technique.
Le résultat obtenu est un
parking de 60 places traversé
par des allées piétonnes permettant de circuler en sécurité
vers les différents quartiers
de la ville. L’escalier d’accès
à la route touristique a été
mis aux normes et l’éclairage
des cheminements a été
renforcé. Un arrêt de bus
permet à la ligne 11 de
desservir la gare et les motos
bénéficient d’une zone de
parking spécifique.
L’ensemble des installations
sera prochainement placé sous
vidéoprotection afin d’assurer
la sécurité du stationnement
et des usagers. Enfin, un
giratoire a été créé au carrefour
de la route de Grans afin de
limiter la vitesse des automobilistes. Ces travaux ont
été réalisés sous la responsabilité
du Conseil de Territoire du
Pays Salonais de la Métropole
Aix-Marseille Provence qui
possède la compétence des
Pôles d’Echanges Multimodaux
depuis l’année dernière.
Ce projet estimé à près de
500 000 € est financé avec
l’aide du Conseil Départemental
et du Conseil Régional.
EXTENSION
DE LA RECAMPADO
Dans un souci de répondre
au mieux aux attentes des
familles en matière de mode
de garde et d’accueillir les
enfants dans des conditions
optimales, grâce à des locaux
adaptés à chaque tranche
d’âge, la commune entreprend
des travaux d’agrandissement
et d’aménagement de l’accueil
de loisirs “La Recampado”
ainsi que de son parking.
À l’issue de ces travaux, les
enfants âgés de 3 à 11 ans
seront accueillis dans des
locaux plus spacieux, mieux
adaptés à leurs besoins et
d’une capacité plus importante.
Coût des travaux :
1 225 000 € financés par les
aides de l’Etat, du Conseil
Départemental des Bouchesdu-Rhône et de la Caisse
d’Allocation Familiale.
MISE
EN
CONFORMITÉ DES
ARRÊTS DE BUS
Le Conseil Départemental
des Bouches-du-Rhône, exploitant des lignes interurbaines
et scolaires, a réalisé la mise
en conformité des arrêts de
bus Guéby Nord et Guéby
Sud.
Ces travaux ont pour objectif
d’améliorer la sécurité et le
confort des usagers à mobilité
réduite, mais également les
très nombreux scolaires et
lycéens qui fréquentent ces
arrêts.
communiqué
Salon de Provence Brasserie & Restaurant
E
ntre les branches pointent quelques rayons
de soleil. Sur la
terrasse, ou plutôt
dans le jardin clos
de la Parenthèse Inattendue,
vous apprécierez le calme
des lieux à deux pas du centre
historique. Une cuisine fraîche
et savoureuse, un service
souriant et professionnel, un
patio naturel et moderne grâce
à un mobilier tout neuf :
Raphaël Aira a trouvé la
bonne recette pour séduire
les Salonais de toujours et
les visiteurs d’un jour. Une
atmosphère chaleureuse et
familiale où l'on peut déjeuner
à la carte, sans oublier les
suggestions quotidiennes et
les différentes formules.
Avec, récemment, une nouvelle
carte de glaces artisanales qui
annonce l'été pour les gourmands... Et puis, dîner en
toute simplicité avec les clipboards proposés en plus de
la carte hebdomadaire, lesquels
proposent des planches de
charcuterie, fromage ou encore
Le jardin de la Parenthèse Inattendue,
le secret d’une ambiance unique
une côte de bœuf !
Chaque semaine, offrez-vous
une “nouvelle” Parenthèse
Inattendue avec ses surprises
gustatives à découvrir en
toute convivialité. Son jardin,
naturellement ombragé, peut
accueillir jusqu’à 80 personnes
comme à l’intérieur (mezzanine
comprise), ce qui en fait un
site privilégié pour les groupes
avec possibilité de privatisation.
Cet automne, les curieux
avaient été enchantés par la
mezzanine cosy, la déco
soignée de la Parenthèse InatLE
+
tendue. Cet été, Raphaël
décline cette élégance dans
“son” jardin au charme naturel
des places de village, où l’on
aime se retrouver pour discuter,
s’amuser et… apprécier les
recettes goûteuses du chef.
Retrouvez le programme des animations musicales
sur la page Facebook
LA PARENTHÈSE INATTENDUE
1, rue Suffren 13300 Salon de Provence
Tél : 04 90 56 73 86 - Mob : 06 81 94 97 45
[email protected]
Facebook : page : la parenthèse inattendue
Ouvert du lundi au samedi, tous les midis,
et du jeudi au samedi, tous les soirs.
Repas de groupe : sur réservation.
Suggestion du jour : 12,90 €. Formule du jour (suggestion
+ entrée ou fromage ou dessert à la carte) : 15,90 €.
11
communiqué
Saint-Chamas Conserves, terrines, confitures, huiles d'olives…
Portes ouvertes, Foot box et nouvelles recettes...
... tout l'esprit Marius Bernard !
Pays Salonais, Aixois, Alpilles, Luberon, Camargue, région marseillaise... l'authenticité culinaire
de notre belle Provence compte d'ardents défenseurs, au titre desquels, depuis 1958, la Conserverie
traditionnelle Marius Bernard à Saint-Chamas... Rencontre à l'heure d'une savoureuse actualité !
V
oilà près de 60 ans
que l'esprit et le
goût perdurent dans
cette “usine qui
sent bon”. Un thème
fondateur inchangé, basé sur
la tradition et la créativité
insufflées dès son premier
atelier par un homme généreux,
adepte du bien vivre, de la
convivialité et des saveurs
partagées... autant d'ingrédients
que l'on retrouve aujourd'hui
encore dans chacune des
recettes signées Marius Bernard,
fleurant bon la Provence, la
Méditerranée, le soleil, les
parfums des potagers, vergers
et collines de chez nous.
Soupes et potages (poissons,
bisques de homard ou écrevisses,
pistou...), légumes cuisinés
(ratatouille provençale, riste
Marius Bernard... les nouveautés :
Sauces et condiments :
Marius Bernard réinvente sa gamme Sauces et
Condiments. Pasta sauces Tomate de Provence, Pasta
sauces Créatives, Sauces Gastronomiques, Confits et
Chutneys, Condiments Gastronomic’...
34 recettes originales et savoureuses pour accommoder
et accompagner tous les plats. Le Clean Label mis en
avant (liste d'ingrédients courte, traçabilité, terroirs de
proximité privilégiés, choix de produits issus d'AOP,
IGP...)
Vins rosés* et huiles d'olives
Reflets de Provence à l'honneur :
Une très belle sélection de rosés, choisis pour leur
harmonie avec nos recettes, sur le thème des AOP
Coteaux d'Aix, Bandol, Côtes du Rhône, Vaucluse et
Luberon. Egalement en boutique, la toute nouvelle
gamme Reflets de Provence en deux superbes huiles
d'olives dont une en AOP, pour accompagner la cuisine
du soleil.
* L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération
Euro 2016... savourez la Foot Box !
Un coffret à savourer devant le petit écran, ou en
toute autre occasion à l'heure de l'Euro 2016 !
Tapenades noire et verte, toasts apéritifs et 4 bières La
Cagole*, pour fêter la victoire ou se consoler de la
défaite, mais toujours sur une note finale de plaisir
partagé ! Lancement à l'occasion de la journée portes
ouvertes du samedi 4 juin...
Samedi 4 juin 2016...
Journée Portes ouvertes !
A l'origine destinée aux voisins de la conserverie et
maintenant à tous, un moment toujours très attendu
et qui n'a lieu que tous les deux ans ! De 9h à 17h,
l'occasion de (re)découvrir, pourquoi pas en famille, et
de savourer l'univers Marius Bernard.
d'aubergine, de courgette,
Bohémienne...), tapas et tartinables (brandade, confit de
tomates séchées, tapenades,
artichonade, anchoïade, pistou,
pesto, rouille, aïoli...), plats
cuisinés (pieds et paquets,
gardiane de taureau, tripes,
terrines de gibiers...), épicerie
fine, confitures, miels et
biscuits signés Baptistin
Féraud...
Chacune de ces gammes
exprime la cuisine d'antan
comme très contemporaine,
mais toujours au naturel. A
retrouver en grandes surfaces
ou à la boutique d’usine de
Saint-Chamas.
Possibilité de commander
aussi sur Internet sur la
nouvelle boutique en ligne :
laboutiquedemarius.fr.
• Visite commentée de la conserverie
• Buffet apéritif autour des spécialités maison (toute la
journée)
• Animations ludiques, Foot Box et lots à gagner
• Démonstrations culinaires par notre Chef (de 10h à
14h, chaque heure une nouvelle recette à base de nos
produits, à recréer chez vous grâce à nos fiches recette)
• Cadeau de bienvenue
MARIUS BERNARD - BOUTIQUE
192, route du Loir - 13250 Saint-Chamas - Tél : 04 90 50 71 36 - Facebook.com/pages/Marius-et-Baptistin - www.marius-bernard.fr
Boutique ouverte du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 15h à 18h30. Le samedi de 9h à 12h. Boutique en ligne : laboutiquedemarius.fr
! Le journal du
12
communiqué
Salon de Provence
R
Intercaves
Intercaves déclare la saison
des “apéros” ouverte...
evendeur exclusif
à Salon de Provence
de Perfect Draft
(Philips), la tireuse
de bière aux 15
parfums (Hoogarden, Stella,
Leffe… en fûts de 6 litres),
Olivier Amiel met les petites
chopes dans les grandes à
quelques jours de l’Euro 2016
de football en France. Si vous
optez pour une soirée dégustation,
privilégiez les bouteilles et la
soixantaine de références
(tchèques, écossaises, belges,
italiennes, américaines…) disponibles chez Intercaves, à
l’ouest de Salon de Provence,
en direction de la route de
Miramas. “Les micro-brasseries
développent les bières houblonnées, avec une note
d’amertume, qui s’adressent
aux spécialistes. A la mode
également, The Eye’s Hunters
(parfumées aux fleurs d’hibiscus
du Sénégal, ou au gingembre
du Sri Lanka…), sans oublier
la bière blanche de la Brasserie
du Mont-Blanc, avec son
léger goût épicé de coriandre,
d’écorce d’orange et de
curaçao, élue cet hiver meilleure
bière du monde par un jury
d'experts”, confie Olivier,
épaulé depuis peu par Emilie,
qui remet au goût du jour le
célèbre dicton : on peut faire
les choses sérieusement sans
se prendre au sérieux…
Et cela vaut pour le choix
d’un vin ! A une saison où
l’on aime partager des moments
en plein air et en toute
convivialité, laissez-vous guider
par les conseils d’un professionnel
au moment de dénicher la
bouteille (ou le magnum, ou
le jéroboam, voire même le
bag in box pour que la fête
soit plus folle* !).
Entre domaines prestigieux,
cuvées originales et trouvailles
du riche terroir viticole français,
Intercaves propose un formidable
panel de saveurs et de cépages.
Des blancs expressifs aux
plus doux, des rouges souples
et fruités (Cévennes, Languedoc)
pour accompagner des repas
légers et, bien évidemment,
près d’une quarantaine de
rosés pour tous les budgets
(de 5 à 50 €) essentiellement
issus du Sud-Est (Luberon,
Bandol, Corse, Les Baux de
Provence, Coteaux d’Aix,
Cassis…).
Ici, les appellations se bousculent
et les crus de qualité aussi :
Domaine Sainte-Lucie, Minuty,
Domaine Fiumicicoli, Valdition,
Château Salettes… De quoi
arroser vos déjeuners, rafraîchir
vos apéros (cocktails en vogue
et coup de cœur pour le
champagne Philiponnat) et
sublimer vos dîners dans un
esprit chaleureux.
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
INTERCAVES
645, avenue du 22 août 1944 (zone commerciale
en face de Géant) - 13300 Salon de Provence
Tél : 04 90 53 54 18 - Mob : 06 58 49 81 31
facebook.com/InterCavesSalonDeProvence
Ouvert du mardi au vendredi, de 10h à 12h30
et de 14h30 à 19h30, ainsi que le samedi de 10h à 19h30
et le dimanche de 10h à 13h.
Accès facile & parking gratuit.
LE
+
Cognac, armagnac, whisky, gin, rhum... et “Arrangé de Ced’”,
une maison bretonne qui fait le buzz
En 2006, Coralie et Adrien lançaient “TonaliThé Café”
et entretenaient une vieille tradition au cœur du
centre historique de Salon de Provence : la torréfaction
artisanale. Une boutique où l’on trouve des cafés
“pure origine” et des mélanges exclusifs, plongés dans
d’authentiques sacs en toile de jute, les grains de café
étant torréfiés sur place pour garantir la qualité et la
fraîcheur des arômes. On y déniche aussi des capsules
de café torréfié compatible avec les machines Nespresso,
ainsi que plus de 300 variétés de thés et infusions
“bien-être”, disponibles en vrac ou en sachets, garantis
de qualité grâce aux prestigieuses enseignes (Dammann,
Løv Organic, Kusmi Tea, Florel).
En 2016, Coralie et Adrien se réjouissent du succès de
“TonaliThé Café” inscrit au “patrimoine gourmand” de
la ville grâce à ses biscuits, chocolats à boire et à
croquer, confitures, épices, herbes aromatiques bio…
sans oublier la tendance du moment, les eaux de fruits
à consommer chaudes ou froides. Un subtil mélange de
plantes et de fruits à servir dans un pichet à thé glacé,
saison oblige ! Revendeur agréé de Jura, la “Rolls
Royce” des machines à café, et de Riviera & Bar, objets
d’art culinaire (théière automatique…), le magasin aux
inépuisables idées cadeaux dispose d’un large choix de
tasses, mugs à des prix abordables. Incontournable
avant la Fête des pères et la Fête des mères…
32, rue du Bourg Neuf (face au service état-civil) 13300 Salon de Provence
Tél : 04 90 50 89 14 - www.tonalithecafe.com (visite virtuelle de la boutique à 360°) - Ouvert du mardi au samedi.
13
communiqué
Salon de Provence
U
Café - Restaurant
Le Concorde : une carte éphémère,
un plaisir quotidien
ne cuisine bistrot
traditionnelle, des
recettes façon grandmère ou revisitées,
des produits frais…
A la tête du Concorde depuis
3 ans et demi, David Chellali
a profité de l’hiver pour
confier les rênes de sa cuisine
à Karl, un chef qui a exercé
son savoir-faire dans deux
restaurants à Montpellier.
“Tous nos plats sont cuisinés
minute et les desserts sont
100 % faits maison”, confie
le chef de cuisine, épaulé
pour la saison estivale par
un jeune cuisinier, chefpâtissier, plein de promesses
et qui a fait ses gammes
dans un étoilé.
Dessert Millefeuille au Nutella
Une cuisine fine et diversifiée,
telle est la nouvelle philosophie
du Concorde, dont la décoration
a été modernisée à la suite
d’importants travaux en salle
afin de donner du cachet à
cet établissement qui gagne
à être connu.
Avec une carte “éphémère”
qui change tous les lundis, le
Concorde fait confiance autant
aux idées de son chef, qu’à
la qualité de ses fournisseurs
locaux. On retrouve les viandes
de Sollier, les fruits & légumes
de Pétricien Primeur mais
aussi de la maison Martino,
le pain de la boulagerie Nicel-
li-Ruel et de la boulangerie
Sabatier, les vins essentiellement
dénichés par Olivier Amiel
(Intercaves), mais aussi Mathieu
Ségui… Déguster un rosé
bien frais, un blanc sec ou
fruité, ou un rouge de caractère
en terrasse, est un plaisir au
Concorde, dans le centreville de Salon de Provence.
David et Angel vous le
serviront sur un plateau :
idéal pour arroser la formule
du midi à 15,50 € (plat-dessert-café).
Mix tarte saumon-chèvre-épinards et salade verte
Des tapas élaborés et… du Spritz
Du mercredi au samedi soir, Le Concorde propose
une carte de tapas évolutive à partir de 18 heures.
Loin des traditionnelles assiettes de charcuterie ou
fromages, le chef et son équipe concoctent des
tapas cuisinés à accompagner de cocktails maison
(ah, le fameux Mojito !), d’un verre de vin
soigneusement sélectionné par des cavistes salonais
expérimentés. Sans oublier le Spritz, la délicieuse
boisson à la mode sur toutes les plages de la Côte,
cet été. Un apéritif frais et pétillant, très en vogue
sur les terrasses italiennes… et en exclusivité à
Salon de Provence.
Brunch salé le samedi midi
En attendant de découvrir prochainement à la carte le
petit-déjeuner gourmand et à un tarif raisonnable, le
Concorde donne rendez-vous à tous le samedi pour un
brunch “salé” servi à l’heure du déjeuner. Une
préparation maison que l’on conclura par un café des
établissements Richard, tellement apprécié.
LE
+
Le Café Richard, une valeur sûre à savourer du matin au soir
LE CONCORDE
22, cours Victor Hugo - 13300 Salon de Provence - Tél : 04 90 56 55 82 - facebook.com/LeConcordeSalondeprovence
Ouvert 6 jours sur 7. Du lundi au mardi de 7h à 22h, du mercredi au samedi de 7h à 1h (2h à partir du 21 juin).
Steak de tendre de bœuf avec poêlée de légumes du moment
Salade-repas aux légumes frais de saison, fromage blanc
aux herbes, bâtonnets de mozzarella
Linguine au figatelli
! Le journal du
14
Eygalières
Rencontre
Winsberg et Guerrier, ces
chers voisins amis et artistes
Enfants, Louis
et Francis ont
vécu côte à côte
à Eygalières,
sauf que des
querelles de
familles les ont
privés de
grandir
ensemble.
Depuis quelques
années,
le musicien et le
sculpteur - en
dignes héritiers
de leurs parents,
eux-mêmes
artistes de
renom rattrapent le
temps perdu...
Portrait croisé
Par Rémi Lacassin
S
ept mois seulement
les séparent. Il aura
pourtant fallu attendre
l’été 2015, avec Le
Petit Bal de Luxe
organisé par Calan d’Art,
pour qu’ils chahutent ensemble
dans la cour de l’école d’Eygalières. A plus de 50 ans,
Louis et Francis s’en sont
donc, enfin, donné à cœur
joie : le premier, guitariste,
en participant au concert et
le second, sculpteur, en érigeant
des “fleurs” dans le ciel des
Alpilles.
Ce massif où en 2016, cela
fait soixante ans que leurs
familles s’y sont installées.
“Mon père, Raymond, a
acheté la maison grâce au
Prix de la Jeune Peinture en
1953”, avance Francis, revenu
sur sa terre natale il y a
bientôt deux ans et qui doit
ouvrir un atelier à Mollégès.
“Son père était un peu le
mentor du mien, alors un
jour il lui a dit qu’une grange
était à vendre, juste à côté de
chez lui”, poursuit Louis, qui
a renoué avec la douceur de
vivre de la Provence en 2003.
Ce dialogue est teinté de
nostalgie car leurs aînés artistes également (Raymond
Guerrier et Jacques Winsberg
étaient peintres) - sont
aujourd’hui disparus ; mieux,
ils furent les meilleurs amis
du monde avant de se fâcher
à vie…
EN
COUPLE AVEC
DEUX... ARTISTES
“Nos maisons communiquaient
par des portes restées closes
plusieurs années. Chacun
avait des œuvres de l’autre
chez lui. Un jour de neige
dans les Alpilles, on s’est
même aperçu en jouant dans
les carrières”, rappellent
Francis et Louis, alors respectivement scolarisés à Eygalières et… Saint-Rémy de
Provence par leurs parents
pour s’assurer que leurs routes
ne se croiseraient pas. “Nos
mères se sont écrit en secret
et puis, naturellement, un
jour, l’un a frappé à la porte
de l’autre.” Leurs pères partis,
les fils pouvaient enfin se
fréquenter ; eux dont les
carrières artistiques, débutées
à Paris au début des années
80, prenaient un malin plaisir
à s’éviter. “A travers ma
première femme, chorégraphe,
j’entendais parler de Louis
qui, lui, était mariée à une
danseuse”, confie Francis,
dont la mère Francesca était
céramiste et le grand-père
(Francis Montanier) peintre.
Désormais, il vit avec Catherine,
réalisatrice, pendant que Louis
partage sa passion de la
musique avec la chanteuse
“Berline”.
Quatre carrières artistiques
menées depuis Eygalières merci Internet et le TGV ! -,
pour mieux savourer les somptueux paysages de leur enfance.
“Je suis un vrai enfant du
pays comme si je n’en étais
jamais parti. Je n’ai jamais
autant apprécié d’être là,
j’ai été réapprivoisé par le
village et ses habitants”, se
réjouit Francis, scénographe
de Christophe Malavoy venu
amicalement, le 25 juillet
dernier, interpréter un texte
sur les attentats de janvier
sur une chanson de Brel.
“C’est seulement à la mort
de mon père que j’ai pu me
consacrer à la sculpture ;
j’ai pourtant l’impression
d’avoir toujours eu envie
d’en faire. Le métal est vite
devenu mon truc.”Autodidacte,
il est notamment connu pour
concevoir des Plumes monumentales et les planter dans
des décors inédits.
RÉUNIS SUR LE
SPECTACLE “JALEO”
CONÇU À L’ALPILIUM
DE SAINT-RÉMY
Issu d’une famille de peintres,
Louis Winsberg a, lui, opté
pour la guitare, le piano et
les instruments à cordes (bouzouki, saz, mandoline). “Je
viens du jazz, mais je joue
beaucoup de musique espagnole,
de flamenco… C’est sans
doute là, l’influence de longues
soirées avec les amis gitans
de la famille quand j’étais
jeune. J’ai baigné là-dedans,
dans ces couleurs de la Méditerranée qui m’inspirent tant”,
indique cet autodidacte, titulaire
quand même du Brevet
technique de musique à Paris.
“Je ressentais cet appel des
Alpilles. J’ai enregistré le
troisième album de mon
groupe Jaleo à l’Alpilium de
Saint-Rémy fin 2014 ; et
Francis a assuré la scénographie
de ce nouveau spectacle
musical. Je viens de tourner
avec Maurane dont j’ai aussi
coréalisé le dernier disque.
Et puis, outre Jaleo, il y a
l’album “Mes Révérences”
de Berline, des grands succès
de la chanson française
revisités et réarrangés.”
En évoquant Dee Dee Bridgewater et Nougaro, qu’il a
aussi accompagnés sur scène,
le musicien à la crinière
blanche bat la mesure avec
son pied. On est au Café de
la Place, à Eygalières, et le
temps semble suspendu…
Sauf que la récréation est
bientôt terminée et la sortie
des classes imminente. Paloma
attend Louis, un papa jamais
à court d’anecdotes. “Un
jour, mes parents partent
dans le Gard et louent leur
maison au comédien Patrick
Bouchitey. Lui m’invite de
bon cœur, persuadé qu’il va
me faire découvrir un lieu
magique… Et, là, je me rends
compte qu’il vit chez moi !”,
lâche-t-il, en éclatant de rire
et en surveillant sa montre.
Cette fois, il faut y aller : la
sonnette retentit et Paloma
va sortir de l’école. Puis ce
sera le tour de César, le fils
de Francis, dont le parrain
n’est autre que… Louis. Et
tandis que Pauline et Marie
Guerrier, les filles aînées de
Francis, ont attrapé le virus
de la sculpture, César, lui, se
rêve en chevalier à l’aube de
sa rentrée en CE2 ; Paloma,
passée désormais sur les bancs
du collège, aime toujours
autant le dessin. Sûr qu’avec
des parents voisins et, désormais,
amis, il en faudra davantage
pour les séparer…
Un concert à Aix
Louis Winsberg sera en concert au Petit Duc à Aix-enProvence le 27 mai, aux côtés de Laura Perrudin (chant
et harpe). Rencontre inédite entre deux musiciens
virtuoses, animés d’une passion commune pour les
musiques électroniques et traditionnelles, ce concert
rêvé par Le Petit Duc sera donné à l’issue de quelques
jours de résidence : le privilège d’assister ici aux
premières heures d’une aventure artistique promise à
de beaux lendemains.
Le Petit Duc - 1, rue Emile Tavan à Aix-en-Provence
Tél : 04 42 27 37 39.
15
communiqué
communiqué
Salon Restaurant
Salon de Provence Nouveau
Testez la formule express le midi
à 13,90 € à La Table du Roy
Ange et Démon, deux griffes
à la mode pour toute la famille
e vous fiez pas au nom
royal de l’établissement.
Certes, ici, on mange des
produits frais issus du
terroir du pays salonais,
selon des inspirations gastronomiques.
Mais La Table du Roy, c’est aussi
une cuisine simple et goûteuse à
des tarifs très abordables. Mathias
Pérès concilie avec brio ses deux
ingrédients pour une digestion
facilitée ! Déjeuner à cette table
située au pied du château L’Empéri,
est une invitation à la douceur et au respect
des saveurs. Confortablement assis dans le
patio ou en terrasse ombragée, où le chef
plante différents aromates, gourmands et
gourmets apprécieront la carte bistrot, la
formule express “tout en un” qui change
quotidiennement, l’assiette de tapas et,
désormais, le plat du jour au déjeuner. Pour
les plus frileux, trois salles aux ambiances
originales où l’atmosphère cosy s’accorde
avec la finesse des plats pour tous (menu
Pitchoun de l'Horloge à 9,90 €).
La nouvelle carte de saison, enrichie des
salades-repas, la parillada de la mer et les
grillades des “amis” éleveurs, sans oublier
le magnifique café gourmand, combleront
nos envies de fraîcheur. Accessible à tous,
La Table du Roy offre un cadre idéal à celles
et ceux dont la pause méridienne est courte.
Une grosse faim et un petit prix ne resteront
pas sur l’estomac des plus pressés d’entre
vous.
ne auréole d’ange,
des petites cornes
de démon… et
deux cœurs qui
s’enlacent ! Bienvenue chez “Ange et Démon”,
la nouvelle boutique de
prêt-à-porter située en haut
de la rue piétonne de
l’Horloge, “la plus belle
rue du centre-ville” se réjouit
Célia qui a ouvert début
avril. Ancienne responsable
chez Petit Bateau, puis
Catimini à Salon de Provence,
elle habille désormais toute la famille à
partir de 6 ans.
Avec Le Temps des Cerises et Hyraw, deux
marques marseillaises, Célia mise sur deux
univers opposés et, donc, complémentaires.
D’un côté, un style élégant et intemporel ;
de l’autre, une griffe inspirée de la mode
tatouage, sports extrêmes et musique électro… “Loin du dress code de la semaine,
laissez libre court à vos envies le weekend”, confie-t-elle. Ou comment passer de
l’ange au démon en quelques heures, d’une
valeur sûre de la création française à une
allure plus originale, 100 % coton, aux
motifs faisant le bonheur des petits et des
grands. D’ailleurs, avec Le Temps des
Cerises (à base de fil italien de belle qualité),
les collections printemps-été proposent des
N
LA TABLE DU ROY
35, rue du Moulin d’Isnard
13300 Salon de Provence
Tél : 04 42 11 55 40
www.latableduroy.fr
Facebook.com/mathias.peresmaitrerestaurateur
Ouvert midi & soir du mardi au samedi,
et le dimanche soir (à partir du 1er juillet).
Plat du jour : 13,90 €.
Plat du jour + dessert du jour : 15,90 €.
Assiette de tapas : 15,90 €.
Express “tout en un”
(entrée-plat-dessert sur ardoise) : 17,90 €.
Menus Château de l’Empéri,
Made in Salon “La Routo”,
Découverte Nostradamus. Carte.
Ouvert du mardi au samedi inclus,
midi & soir. Et dimanche soir.
LE
+
Patio et terrasse végétalisée
U
LE
+
imprimés identiques pour les enfants et les
adultes ; un clin d’œil joli et amusant à
découvrir en se promenant dans le centreville, au pied du Château de l’Empéri. Vous
y découvrirez aussi tous les accessoires
tendances (casquettes, foulards, ceintures,
petite maroquinerie…). Pour les bijoux et
les sacs à main, Célia fait appel à des
artisans créateurs. Tous les articles sont
donc des pièces uniques..
ANGE ET DÉMON
54, rue de l’Horloge
Mob : 06 11 08 53 88
Ouvert le lundi, de 14h30 à 18h30,
et du mardi au samedi, de 10h à 12h30
et de 14h30 à 19h.
Offres promotionnelles pour la Fête des mères (29 mai) et la Fête des pères (19 juin)
! Le journal du
16
Salon de Provence Rencontre
Jacques Maurel
au détour de l’Histoire
Passionné
d’Histoire,
le Salonais
Jacques Maurel
a sorti au
printemps “Cœur
de Croisades”.
Un livre qui
raconte les
épopées d’une
famille du
Larzac, pour le
plus grand
plaisir des
amateurs
d’aventures
chevaleresques.
J
acques Maurel est
jeune retraité. Salonais
d’adoption, il peut
se targuer d’avoir eu
deux vies. Une vie
active ambitieuse qui l’a
conduit à la tête de deux
entreprises et une vie de
retraité paisible entre parties
de golf et implication dans le
tissu associatif.
Cette deuxième vie a vu
naître un livre, dont l’écriture
lui a pris 3 ans. “Je donnais
des conférences dans les clubs
associatifs que je fréquentais,
et puis, un grand classique,,
on m’a demandé d’approfondir
mes recherches, de les compiler
et pourquoi pas d’en garder,
au travers d’un écrit, une
trace”, explique l’ancien
directeur général des “Radiateurs
Maurel”, au détour d’un café.
“J’ai donc écrit un premier
ouvrage, assez confidentiel.
Grâce à mon réseau et à des
amis formidables j’ai pu me
lancer dans l’auto-édition.
Et puis, mon histoire n’étant
pas terminée, j’ai décidé d’en
écrire le “tome 2” que j’ai
Jacques Maurel sera présent au Salon du Livre
le 21 mai, Place des Centuries à Salon de Provence
fini par réunir dans un seul
et même roman Cœur de
Croisades”.
Batailles, faits historiques,
Jacques Maurel pousse ses
personnages. Il les fait jouer,
voire combattre, entre réalité
et fiction, sortie tout droit de
son imagination. “Je ne suis
pas un historien, encore moins
un universitaire, mais j’ai
voulu donner avec ce livre
un bout de moi, de ma
passion”, ajoute-t-il.
Force est de constater que
l’Histoire se répète. “Cette
période que je place en décors
de mon livre pose la question
des guerres de religion. Evidemment, le présent et l’actualité
sont comme un écho à cette
Histoire passée”. Comment
comprendre le présent sans
l’influence du passé...
Loin de porter un œil fataliste
sur la question, le roman de
Jacques Maurel, présenté dans
la salle de Gardes du Château
de l’Empéri au printemps,
donne à voir les heures
sombres d’un passé sans cesse
rattrapé par le présent.
A la question “d’autres romans
sont-ils en cours de préparation ?”, Jacques Maurel
répond simplement que cette
expérience aussi enrichissante
fusse-t-elle ne sera certainement
pas reconduite “même s’il ne
faut jamais dire jamais”.
“J’ai pris plaisir à écrire
simplement mon histoire. La
partager avec le public est
aujourd’hui un moment exceptionnel. Durant trois ans,
mon bureau a été mon antre,
j’y ai passé du temps, mais
je veux garder cette expérience
comme une aventure, je ne
me sens pas l’âme d’un
écrivain. Beaucoup de choses
ont été écrites sur d’autres
parties de l’Histoire de France
qui me passionnent et je ne
me vois pas écrire le livre de
plus”, ponctue-t-il humblement.
En attendant, son livre “Cœur
de Croisades” est actuellement
disponible dans les librairies
salonaises.
communiqué
Salon & Miramas Examen de vue - Contactologie - Audiologie
Toutes les générations votent Optic 2000
C
omme dans le prêtà-porter, les collections printempsété des grandes
marques de lunettes
se bousculent dans les vitrines
d’Optic 2000 où Bernard
Chaudiron et son équipe
diplômée vous accueillent
avec le souci d’apporter des
conseils personnalisés à leur
clientèle. Votre enfant a besoin
de lunettes, laissez-vous guider
dans le corner spécialement
aménagé pour les petits à
partir de 12 mois grâce à
Julbo, mais aussi Ray Ban
ou encore Cébé junior… Une
offre intéressante tant en
solaires qu’en optique, qu’on
retrouve évidemment chez
l’adulte où les montures sont
soigneusement rangées selon
le temps des jeunes, des
créateurs, des hommes, des
femmes… Les “ modeuses”
ont ainsi jeté leur dévolu sur
la griffe Jimmy Choo, au
design innovant, aux couleurs
vives et aux décorations
luxueuses ; la gent masculine
mise, elle, sur l’enseigne Randolph dans la tradition rétrovintage. Autre marque tendance,
Maui Gim qui met tout le
monde d’accord puisque les
OPTIC 2000 à Salon de Provence
108, cours Victor Hugo - Tél : 04 90 56 09 74
Lundi, de 14h30 à 19h, et du mardi au samedi,
de 9h à 12h et de 14h15 à 19h.
hommes et les femmes l’ont
déjà adoptée, séduits par ses
verres polarisés qui réussissent
le subtil équilibre entre couleur,
clarté et netteté ! Enfin, les
sportifs sont eux aussi à la
fête grâce à Bollé, au plus
près des attentes des cyclistes
notamment…
Outre un choix massif d’optiques
et de solaires, Optic 2000
c’est aussi une adresse privilégiée
pour pratiquer un examen de
vue, s’informer sur la contac-
AUDITION CHAUDIRON à Salon de Provence
Bd Reine Jeanne (Intermarché) - Tél : 04 90 56 84 75
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Le samedi sur RDV.
www.audition-chaudiron.fr
tologie (lentilles…) et
effectuer des tests en
vue de s’équiper d’un
matériel en audiologie.
Pour ce dernier pôle,
Joan Chaudiron est également un professionnel
reconnu, disponible à
Salon ou Miramas.
Recevant ou pas sur
rendez-vous, affilié aux
réseaux Mutuelles (tierspayant…), le magasin
est devenu incontournable
et place le client au
cœur de ses préoccupations.
LE
+
Dépositaire officiel de verres Essilor, leader mondial des verres
correcteurs et inventeur du verre progressif Varilux
AUDITION CHAUDIRON à Miramas
55 ter, avenue Charles de Gaulle - Tél : 04 90 56 49 43
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Le samedi sur RDV.
17
communiqué
Salon de Provence Nouveau
BOREA, du bon et du bien !
E
ntrez dans l’univers
Boréa, c’est accepter
de découvrir une
philosophie mettant
en avant les produits
sains aussi bons pour le corps
que pour l’esprit. Depuis le
mois de décembre, cette boulangerie a ouvert ses portes
sur la Place Morgan à Salon
de Provence.
“Orienté bien-être et naturalité,
nous proposons un espace
chaleureux où l’on peut se
restaurer et s’offrir chaque
jour du bon (du bon goût et
du bon temps)”, reprend,
enthousiaste, Alain qui a tout
de suite adhéré à la démarche
qualité de l’enseigne. “Parce
que nous croyons qu’il est
important de partager de
bonnes choses avec le plus
grand nombre, et que nous
avons l’intime conviction que
nous pouvons rendre bons et
sains des produits simples et
quotidiens, nous voulons être
le premier réseau d’artisans
boulangers à offrir des produits
élaborés dans le respect des
savoir-faire, des ingrédients,
et de ceux qui les dégustent”,
explique-t-on au siège situé
dans le Var.
Qu’il s’agisse de venir pour
son pain quotidien, partager
un petit-déjeuner en terrasse,
un déjeuner léger ou une
gourmandise à l’heure du
goûter, Boréa répond à toutes
les envies.
Les quelque 30 sortes de
pains disponibles en boutique
raviront les papilles les plus
exigeantes. “Une recette de
pain sans produits chimiques
ni additifs qui donne une
baguette alvéolée, légère et
digeste. Il faut dire que cette
recette est à l’initiative de
David Borréani, cinquième
génération d’artisans boulangers
pâtissiers du sud de la France.
Il retrouve un jour dans les
archives familiales la recette
oubliée d’un pain aux multiples
vertus. Réinterprété aujourd’hui,
et conçu comme à l’époque
sans produits chimiques ni
additifs, ce pain retrouve le
bon goût d’antan, et bénéficie
de vertus nutritives et digestives
incomparables. David adapte
alors cette recette à l’ensemble
de son offre boulangère dans
le réseau Boréa”.
A tout moment de la journée,
venez profiter d’une pause
savoureuse et laissez-vous
surprendre par la baguette au
chocolat (noir et blanc),
spécialité de la maison ou
encore à l’heure de l’apéritif
par le croisillon (olives,
emmental râpé), tandis que
les sandwiches généreux
élaborés par un nutritionniste
combleront toutes les faims.
Rassurez-vous pour les amateurs
de desserts, une déclinaison
de gâteaux, entremets ou de
soirées vous est proposée
dans un esprit d’équilibre des
saveurs pour un plaisir dénué
de culpabilité…
BORÉA
Place Jules Morgan - 13300 Salon de Provence
Tél : 04 90 56 94 24 - www.boulangerie-borea.com
Facebook : Borea Le Boulanger France (Salon-de-Provence)
Ouvert 7 jours sur 7 de 6h à 20h30.
LE
+
Restauration sur place dans un espace chaleureux
communiqué
Salon Restaurant
Miramas
A la terrasse de L’Entre 2 Côtes,
la viande comme on l’aime
P
luma ibérique, steak
tartare du Limousin,
onglet Black Angus…
Foie de veau, rognons
frais… Spécialiste
incontesté de la viande d’exception
et des abats, L’Entre 2 Côtes
réunit tous les amoureux de la
table pour des déjeuners d’affaires,
des repas familiaux ou des
dîners entre amis. Ouvert 7
jours sur 7, Edouard et son
équipe concoctent quotidiennement
une carte à base de produits
frais, raffinés et cuisinés sur
place pour mieux faire découvrir à la clientèle
de nouvelles saveurs. Depuis maintenant 7
ans, l’établissement situé juste en face
l’Espace Charles Trenet fait rimer convivialité,
simplicité et qualité !
Accompagnées de frites fraîches maison, de
légumes du marché ou de gratins faits
maison, ces viandes d’exception sont à
apprécier autour d’un verre de vin soigneusement
sélectionné dans notre région (AOP Coteaux
d’Aix, Les Baux de Provence, Cassis…).
Toujours en quête de surprises, les gourmands
se laisseront tenter par la plancha mix, en
choisissant 3 à 5 morceaux de viande tels
que : le filet de bœuf, le quasi de veau, la
côte d’agneau, le foie de veau, le canard et
la pluma ibérique. Une formule originale,
qui fait la part belle aux saveurs du terroir et
aux goûts authentiques, à (re)découvrir sur
la terrasse ensoleillée si appréciable.
Alors que les grandes salades préparées
minute et les assiettes tout en légèreté
s’invitent chez L’Entre 2 Côtes avec la belle
saison, partagez ce cadre chaleureux où
chaque client se sent comme à la maison
grâce à un accueil souriant et un service surmesure.
L’ENTRE 2 CÔTES
Spécialités d’abats et viandes grillées
195, place Jules Morgan
Tél : 04 90 55 71 74
www.entre2cotes-salon.com
Formules déjeuner : 14 € et 17,50 €.
Carte. Menu dîner : 25,90 €. Carte.
Ouvert 7 jours sur 7, midi & soir.
Parking à proximité.
LE
+
Composer soi-même son plat grâce
à la plancha mix
Evénement
Qui sera le champion
de la soupe au pistou ?
D
ans la lignée de Racino
e Jitello, la grande
fête provençale du
printemps à Miramas,
l’Office de Tourisme
met à l’honneur les traditions de
notre région au travers du championnat du monde de soupe au
pistou. Rendez-vous le samedi
2 juillet, à partir de 9h, sur la
place Jourdan, site de compétition,
de préparation, de cuisson, d’animation et de banquet !
Une 4e édition plus relevée que
jamais au vu de la notoriété
croissante de l’événement qui réunit chaque
année toujours plus de participants (17
équipes l’an passé)… et de convives (600 en
2015) pour mieux découvrir des recettes
originales de soupe au pistou, façon grandmère ou revisitée ! “Nous sommes très
attachés au patrimoine, à la culture et à la
gastronomie provençale. Organiser un
concours autour de la soupe au pistou nous
est apparu comme une évidence”, précise
Magali Nicolas, présidente de l’Office de
Tourisme, entourée d’une formidable équipe
de bénévoles. “En début de matinée, on
distribue les légumes (pommes de terre,
carottes, haricots verts, blancs, rouges,
plats... sans oublier le basilic !) et ensuite
chacun amène son savoir-faire.” Et sa bonne
humeur, si l’on en croit l’esprit de camaraderie
qui anime chaque équipe de chefs ! Outre
vos petits secrets de popotes, soigneusement
notés par un jury expert, pensez aussi à
décorer votre stand puisque le plus beau et
le plus original recevra un prix. Après un
déjeuner sur le pouce autour des marmites
de cuisson, tout le monde s’y remet avant le
verdict délivré vers 19h30. Place, ensuite, à
la dégustation autour d’une animation
musicale avec, cette année, le groupe
marseillais les Pastagas.
Une bonne occasion de faire la fête et
célébrer l’été entre amis, ou en famille...
Date limite d’inscription
(chefs participants et convives) : 1er juin.
Tarif : 12 €.
Renseignements - Office de Tourisme
(avenue Falabrègues) : 04 90 58 08 24.
www.miramas.org
Ouvert du lundi au vendredi,
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.
! Le journal du
Interview
dé c alÉe
18
Patrick Adler
Prof et humoriste
Alors qu’il s’engageait dans une brillante
carrière de professeur, Patrick Adler
a connu très tôt la joie de la célébrité.
Il se livre sans concession
dans cette interview décalée. Portrait.
Propos recueillis par Anne-Sophie Sourd
Votre plat préféré ?
Le canard à l’orange
Apéro préféré ?
Un citron pressé
Votre mot de la langue française préféré ?
Glycine
Votre proverbe ?
Qui va lentement va sûrement
Qu'est-ce qui vous énerve le plus dans la vie ?
L’incivilité
L’émission de télévision vous auriez aimé inventer ?
Des chiffres et des lettres
Le titre du roman que vous pourriez écrire
Un père et passe
L’autre métier que vous auriez aimé faire ?
Professeur en fait il s’agit de mon premier métier, j’étais prof d’allemand
Que savez-vous faire que peu de gens peuvent faire ?
Imiter
Votre meilleur souvenir (en dehors d’un événement familial)
meilleur moment de la carrière ?
L’Olympia et le Palais des sports
Si c'était à ne plus faire ?
S’engueuler avec trop de gens
Un objet à emporter sur une île déserte...
Un dictionnaire
Dieu créa la femme. Et vous qu’auriez-vous créé ?
Dieu…
Vos journaux préférés ?
Libération et Courrier International
Et si vous étiez quelqu’un d’autre…
Un acteur
Votre héros préféré ?
Zorro, il est sympa
Et si vous étiez acteur…
Robin Williams
D’après vous, les trois qualités pour réussir ?
Persévérance, humilité, douceur
Patrick Adler…
Titulaire d'un DEUG d'anglais et d'une maîtrise d'allemand, Patrick Adler
était voué à l'enseignement jusqu'à sa rencontre déterminante avec Michel
Drucker qui le propulse dans le music-hall. Télévision, radio, cinéma,
l’humoriste de 57 ans, revient aujourd’hui à ses premières amours avec
“Adler en voix”, en tournée dans toute la France.
19
communiqué
Salon de Provence Prêt-à-porter femme
X
and O se renouvelle
pour une collection
printemps-été tout
en fraîcheur et en
romantisme. En
effet, les marques One Step
et IKKS ont surpris les inconditionnelles de ces deux griffes
en proposant une collection
colorée et… inspirée.
Toujours dans l’air du temps,
X and O dévoile ici son
ambition : celle d’une collection
empreinte de générosité, de
belles matières pour des
coupes fluides et féminines
alliant confort (qui n’en a
pas besoin ?) et modernité.
La femme IKKS et One Step
assume son côté tendance
tout en confortant son besoin
de liberté. Et quelle meilleure
période que les “seventies”,
pour célébrer ce printemps
renaissant ?
Entre dentelle et coupe loose,
les tee-shirts ont laissé leur
place à des blouses tout en
légèreté, transparence et effet
de matière. La soie est à
l’honneur pour un confort
IKKS et One Step dévoilent une collection
colorée et inspirée
tout en douceur. Les jupes
portefeuille et les coupes asymétriques mettent en valeur
les plus belles parties du
corps féminin sans jamais
trop en dévoiler, avec notamment
le grand retour du pantalon
flair. “Nos clientes sont
surprises par ces changements
mais agréablement”, explique
Murielle Cassarino.
Les atouts féminins sont
suggérés habilement, par des
jeux d’ouverture, de match
and mix. Les imprimés très
graphiques et les couleurs
pepsi redonnent le sourire;
l’hiver est bel et bien derrière
nous. “Cette année, on ose le
jaune et les influences japonisantes, notamment pour des
combinaisons agréables à
porter et du plus bel effet”,
ajoute la responsable de la
boutique. Le vermillon, le
camel, le corail sont également
à l’honneur.
Du côté des accessoires, la
maroquinerie continue de
faire la part belle au cuir
souple pour des sacs à main
faciles à porter au quotidien,
toujours dans un esprit chicdécontracté qui réussit si bien
communiqué
à la femme. Les tendances
évoluent et, aujourd’hui, la
féminité n’est plus seulement
une affaire de hauteur de
talons. Osez les baskets et le
décalage pour un look glamrock en toutes circonstances.
X AND O WOMEN
169, cours Gimon - 13300 Salon de Provence
Tél : 04 90 50 79 63
Ouvert le lundi après-midi de 14h à 19h
et du mardi au samedi de 9h30 à 19h.
LE
+
Les conseils de professionnels pour un relooking express
communiqué
Salon Prêt-à-porter homme
Salon Restaurant
Jean-Pierre Chapel,
la nouvelle tendance
Le Mas du Soleil, une terrasse où
rayonne un arc-en-ciel de saveurs
n ce mois de mai, la saison des
cérémonies est officiellement lancée.
Que vous soyez le futur marié ou
un invité d’honneur, l’équipe du
magasin Jean-Pierre Chapel à Salon
de Provence, saura trouver le costume parfait
en toute circonstance ! Le service de retouches
personnalisées assure un rendu “sur-mesure”,
du plus bel effet.
Pour le quotidien, la boutique de prêt-àporter cultive une réputation d’adresse incontournable. Notamment grâce aux marques
présentées, véritable valeur sûre en terme de
tendance et de confort pour un style urbain,
décontracté, toujours élégant. Hugo Boss,
Saint-Hilaire, Digel, Eden Park, Vicomte A,
Serge Blanco, Pierre Cardin, Pionier, Gabicci,
Jupiter... Laissez-vous tenter par les nouvelles
collections, pour une saison colorée et dynamique.
éclinaison d’agneau, pavé de
daurade de Méditerranée, suprême
de pigeon, filet de bœuf au beurre
de truffe, pressé de lapin… Le
Mas du Soleil est un hymne à la
douce gastronomie avec des produits raffinés,
cuisinés avec élégance et des recettes
originales. Située à deux pas du centre
historique de Salon de Provence, dont Francis
Robin est tombé amoureux il y a plus de 40
ans pour mieux partager et transmettre son
savoir-faire, cette table de charme et de
tradition réunit autant les gourmand que les
gourmets. Installé sur la terrasse ensoleillée
de l’établissement, où l’on devise sur la
piscine turquoise, il n’y a qu’à se laisser
porter par des mets de choix savamment
mijotés et finalement préparés à (re)découvrir
à la carte ou en parcourant ses différents
menus.
Formé à l’école des plus grands chefs,
Francis Robin est devenu maître-cuisinier
au fil des ans ; avec son fils Bruno, cet
E
JEAN-PIERRE CHAPEL
63, Place de l’Hôtel de Ville
Tél : 04 90 56 44 89
Ouvert du mardi au samedi
de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h.
Grandes tailles jusqu’au 4 XL et +.
D
épicurien des temps modernes procure le
grand frisson à chaque inspiration culinaire,
révélant toutes les subtilités des produits de
la Provence : légumes et fruits du marché,
poissons frais et viandes finement sélectionnées
(“ah, l’agneau de Crau !”) aromatisés aux
herbes des collines… Et pour compléter cet
arc-en-ciel de saveurs, outre le plateau de
fromages affinés, un exceptionnel chariot de
desserts qui fait, entre autres, la réputation
du Mas du Soleil. Le début de l’été invite à
un déjeuner au soleil ou un dîner à la
fraîche, aux portes d’un patio décoré aux
couleurs de la région. Une cuisine gourmande
qu’on apprécie également lors d’un repas de
groupes ou d’affaires, avec des menus
personnalisés sur simple demande. Très
prisé par les professionnels, l’établissement
4 étoiles aux créations régulièrement saluées
porte plus que jamais son nom.
LE MAS DU SOLEIL
Hôtel-Restaurant ****
Francis et Bruno Robin
38, chemin de Saint-Côme
Tél : 04 90 56 06 53
www.lemasdusoleil.com
Menus : 35 €, 49 €, 72 € et 87 € - Carte
Parking privé. Réservation conseillée.
Hôtel “Relais du Silence” : 10 chambres
autour d'un patio à l'italienne,
jardin verdoyant, piscine….
LE
+
Un beau cadeau pour la Fête des mères
ou la Fête des pères
! Le journal du
20
communiqué
Salon de Provence Protections solaires
L
a belle saison se
profile et avec elle
l’irrépressible envie
de profiter de son
extérieur. “Nous avons
sélectionné, pour votre bienêtre, les meilleurs produits
du marché. Notre savoir-faire
technique et notre expertise
vous assurent une qualité de
pose dans les règles de l’art,
et un suivi professionnel tout
au long de vos projets”,
explique la dynamique équipe
de Stéphane Rossi. Spécialiste
de la protection solaire,
l’entreprise salonaise vous
propose des solutions adaptées
à tous vos projets.
Profitez de la douceur de l’été
sous les conseils de Stéphane Rossi
En matière de stores tout
d’abord avec les traditionnels
manuels ou électriques et
également stores “design”,
avec un coffre qui permet de
protéger la toile des intempéries
quand elle n’est pas ouverte.
Tous ces stores peuvent être
équipés d’une motorisation
“intelligente” qui rétracte le
store automatiquement en cas
de vent ou de pluie.
Pensez également à protéger
votre véranda grâce à un
store positionné sur le toit et
non à l’intérieur de cette
dernière, protégeant mieux
de la chaleur. “Nous intervenons
également sur des stores
existants, en terme de réentoilage
ou pour positionner un moteur
sur un store manuel par
exemple”. La protection solaire
peut aussi être assurée par
une voile d’ombrage, ou une
pergola bioclimatique, disposant
d’un large choix de finitions
et de couleurs...
Professionnel ou particulier,
des solutions existent pour
profiter de son extérieur en
toute circonstance. De plus
le devis, l’étude et le conseil
sont gratuits.
SARL LUX - STÉPHANE ROSSI
Protections solaires - menuiseries pour l’habitat
114, bd Frédéric Mistral - 13300 Salon de Provence
Tél : 04 90 56 39 21
www.rossi-pro.com - [email protected]
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h.
LE
+
Des solutions sur-mesure
communiqué
Salon - Aix JLM Piscines
Nettoyage, entretien et réparation
piscines, votre atout tranquillité !
C
ette piscine a
plus de 20 ans,
et présente des
fuites et un revêtement carrelé
très abimé. Nous venons
de la nettoyer, pour décaper
les joints, les refaire en
remplaçant les parties carrelées cassées ou manquantes,
pour une parfaite étanchéité".
Jean Luc Michallat, qui
travaille en famille, a choisi
avec son entreprise JLM
Piscines de faire bénéficier
les propriétaires de piscines
d'un savoir-faire acquis au fil de plus de 12
années d'expérience dans le domaine.
Réparation, réaménagement des bassins,
changement d’un liner, entretien courant,
mise en eau, hivernage... mais aussi dépannage,
entretien, installation de locaux techniques
et vente de produits et accessoires : JLM
Piscines est votre piscinier de proximité,
pour des prestations à la demande ou
contractuelle (entretien régulier, nettoyage).
Une qualité de service personnalisé et une
vraie proximité pour répondre rapidement
aux besoins de chacun, partout en Pays
Salonais, Pays d'Aix, Etang de Berre et
Marseille. Spécialiste du suivi des piscines
en dur, JLM Piscines est également à votre
service pour toutes vos piscines bois, hors
sol ou semi-enterrées, depuis la vente,
l'implantation, le montage et, bien sûr,
l'entretien au fil des saisons.
JLM PISCINES
Pays salonais, aixois et Etang de Berre
Tél : 06 18 12 14 15
[email protected]
LE
+
Devis gratuit. Un partenaire de proximité
réactif et fiable. Garanties et assurances
21
communiqué
Saint-Cannat Restaurant Hôtel ***
Instants gourmands au Mas de Fauchon
S
aint-Cannat en campagne aixoise. Bienvenue au Mas de
Fauchon salué comme
l'une des plus belles
tables de notre région. Dans
sa parure printanière et bientôt
estivale, un cadre exceptionnel
ode à l'instant plaisir sur le
thème de la détente et des
saveurs, une vue panoramique
offrant à voir une nature préservée, une terrasse entre
ombre et lumière, les murs
patinés par le temps... une
tradition familiale, aussi autour
de l'art de recevoir et de ravir
les papilles.
Une passion que cultivent en
commun Barbara Piel-Chouchanian, maîtresse de maison
attentionnée, et son frère,
Nicolas signant une cuisine
authentique et sans artifice,
soucieuse de beaux produits,
déclinés au gré des saisons.
“Nous privilégions le Bio, le
frais, les productions locales,
et le marché du jour. La
promesse de bien des délices,
à l'image de la Selle d'agneau
de Provence fumée (sur place)
au thym, de la terrine de
bouillabaisse, ou de l'artichaut
violet en manière de barigoule,
et de bien d'autres recettes,
mettant à l'honneur le potager
du Mas de Fauchon !”
A partager sur le thème de
l'Inspiration (le midi du lundi
au vendredi hors jours fériés
et fêtes, en entrée, plat,
dessert), menus Senteurs de
Provence, l'Escale Fauchon,
ou encore l'Ensoleillé, voire
à l'ardoise, en se laissant
guider par les suggestions du
jour.
A l'heure proche de fêter les
Mamans, l'occasion est aussi
belle de déguster le menu
spécialement créé pour ce
moment privilégié (48 € hors
boissons, sur réservation).
Autant de propositions à
découvrir en détails sur le
site Internet du Mas de
Fauchon. Terrasse et salons
d'extérieur s'offrent aussi en
fin d'après-midi et débuts de
soirées, en after work, entre
amis, en famille ou avant de
dîner, avec la carte des cocktails
maison !
Enfin, après le succès hivernal
des soirées dîner-concert,
toute l'équipe du Mas de
Fauchon, vous convie à
retrouver ses soirées thématiques
en version “belle saison”.
Sur réservation, chaque denier
vendredi du mois à partir de
juin. détails et programme
de la saison sur le site Internet.
MAS DE FAUCHON - RESTAURANT HÔTEL ***
1666, chemin de Berre - Quartier Fauchon
13760 Saint-Cannat
Tél : 04 42 50 61 77 - Fax : 04 42 57 22 56
[email protected] - www.mas-de-fauchon.fr
Facebbok.com/pages/MAS-DE-FAUCHON
Ouvert 7J/7 midi et soir.
Menu du Marché le midi en semaine 25 € (hors jours
fériés). Menus à 38, 48 et 68 €.
LE
+
Des tarifs très avantageux pour vos fêtes de famille
mariages... "hors saison" (novembre à fin mars) !
23
communiqué
Salon Climatisation - Cuisines sur mesure - Electroménager
ADME, partenaire de votre quotidien ménager
Q
ualité, choix, écoute,
conseil et réactivité...
à proximité de
chez vous ! C'est
au cœur de Salon
de Provence que vous trouverez
la réponse personnalisée à
vos besoins en climatisation,
équipement électroménager
et réalisation de cuisines sur
mesure ! Un savoir-faire
proposé depuis bientôt trois
décennies par la famille
Fracchia avec le magasin showroom - atelier ADME
au centre commercial Guynemer.
Franck, Christophe, Pascal
et, celui qui est à l'origine de
l'entreprise, Louis : chez
ADME, on travaille en famille
à vous satisfaire.
“Avec l'arrivée de la belle
saison, l'heure est plus que
jamais à la climatisation
réversible, qui associe aujourd'hui
la performance, le confort
d'utilisation
(régulation,
gestion à distance...), la
discrétion et
l'esthétique,
à l'image des
gammes Mitsubishi. Ins-
tallateurs agréés, nous réalisons
l'étude, l'installation, la maintenance (gratuite la première
année) et le nettoyage périodique.”
Côté électroménager, en lavage,
froid ou cuisson, toutes les
grandes marques sont proposées...
Avec en coup de cœur :
Nilfisk et ses 100 ans d'expérience, spécialiste de
l’aspiration centralisée, associant
aspect pratique et silence ! A
retrouver aussi avec les
gammes d'aspirateurs domestiques classiques, puissants,
de petites dimensions, et colorés...
ADME, version cuisine, ce
sont aussi toutes les réalisations
sur mesure et l'installation,
sur le thème de la fabrication
et de la qualité allemande.
Des espaces à vivre en
harmonie avec vos goûts,
votre cadre de vie, dans tous
les styles, du plus classique
au plus design, aussi fonctionnels
que beaux, entièrement étudiés,
implantés, assemblés et posés
par leurs soins.
ADME, partenaire de votre
quotidien, c'est aussi le SAV,
le dépannage, la réparation
et l'entretien sur place ou en
atelier, l'installation à domicile,
et la reprise de votre ancien
appareil gratuitement.
Centre commercial Guynemer - 13300 Salon de Provence
Tél : 04 90 42 16 17
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30.
communiqué
Salon de Provence Piscine - Spas
S
pécialiste de la
construction / rénovation de piscines
sur le thème des
beaux projets, de la
maçonnerie traditionnelle, du
banché ou coffrage perdu, de
l'installation de spas (Garden
Leisure), Opalines Piscine,
(à Salon de Provence depuis
7 ans) a aussi choisi de
proposer à sa clientèle le
meilleur des produits, accessoires
et équipements d'entretien.
La volonté de Sébastien Raout,
fondateur d'Opalines Piscines
est de proposer toute l'année
les prix les plus ajustés au
rendez-vous de la qualité.
A découvrir en showroom,
Bayrol et ses produits de
traitement de l'eau, notamment
sa gamme “Naturally Salt”
pour les installations fonctionnant
au sel, Hayward® autour d'une
gamme complète de robots
performants bénéficiant de
la garantie 4 ans* car Opalines
Piscines est agréé “Totaly
Hayward®”, ou encore Maytronics et le robot Z1B dans
Opalines piscines :
le seul plaisir de l'eau au juste prix
piscine, la sécurité
et protection des
bassins et vous proposera tous les
accessoires loisirs
et jeux sur le thème
de l'eau !
* Détails en magasin
la gamme Dolphin pour un
premier prix sans concession
à l'efficacité !
Ecoute, conseil, choix, service,
Opalines Piscines assure aussi
avec le retour des beaux jours
la mise en eau de votre
piscine et la préparera avant
la mauvaise saison pour de
longues années de plaisir de
l'eau. Opalines Piscines est
également spécialisé dans
l'équipement automatisé de
gestion de l'eau de votre
LE
+
RN113 (chemin Rigaud) - 13330 Salon-de-Provence
Tél : 04 90 50 66 37 - www.opalines-piscines.com
Horaires d'avril à septembre :
Le lundi : 10h-12h et 14h-19h
Du mardi au vendredi : 9h-12h et 14h-19h
Le samedi : 9h-12h et 14h-17h.
Un vrai diagnostic de l'eau, payant, car approfondi et accompagné de toutes les informations
sur les corrections à apporter et la manière de le faire
24
! Le journal du
25
! Le journal du
26
Aix-en-Provence Exposition
Victor Vasarely, un artiste multiple
Aix-enProvence,
Avignon,
Gordes, ces trois
villes auront
en commun
du 2 juin
au 2 octobre
l’exposition
MultipliCITÉ à
l’occasion du
110e anniversaire
de la naissance
de Victor
Vasarely.
V
ictor Vasarely aurait
eu 110 ans en 2016.
Né un 9 avril, à
Pecs en Hongrie,
l’artiste plasticien
a su marquer le XXe siècle
au travers d’une œuvre
cohérente et à la création
d’une nouvelle tendance :
l’art graphique. Sa formation
à l’école du Bauhaus de
Budapest lui ouvrira les portes
de l’abstraction. Elaborée sur
le modèle du Bauhaus de
Dessau en Allemagne, cette
école reprenait les enseignements
des artistes Walter Gropius,
Wassily Kandinsky, Paul Klee
ou Josef Albers.
L’influence de l’enseignement
du Bauhaus sera donc considérable dans l’œuvre de
Vasarely. Arrivé en France
en 1930, Victor Vasarely travaillera comme graphistes
dans des agences de publicité
de la capitale. Son travail lui
permet d’aborder l’art du
graphisme et de l’esthétique
“tout en assurant (son) rôle
de plasticien”.
MARSAN-2
1962
Acrylique sur toile
114 x 195
Budapest, Musée Vasarely
Copyright : Musée de Budapest
Dans les années 1960-1970,
Victor Vasarely incarne la
modernité et la réussite.
Trois lieux pour une exposition multiple
En mouvement
Musée Vouland • Avignon
“En mouvement” présente 150 œuvres originales de Victor Vasarely. De nombreux
inédits issus de collections particulières instaurent un dialogue entre les collections
d’arts décoratifs du XVIIe et l’univers plastique de l’artiste, entre le répertoire formel
classique et l’art cinétique dans l’univers intime d’un hôtel particulier.
L’alphabet plastique
Château de Gordes • Gordes
“L’alphabet plastique” évoque le Musée didactique (fermé en 1996) installé par
Victor Vasarely dans le château de Gordes en 1970. La vision du village de Gordes (dès
1948) et du fenestron dans un mur épais révèle au plasticien les phénomènes
optiques des contrastes, le jeu du fond et de la forme, le positif et le négatif, et le
conduit à l’invention de son langage plastique.
L’art pour tous
Fondation Vasarely • AIx-en-Provence
“L’art pour tous” se penche sur le travail de synthèse des arts plastiques à la
dimension architecturale et urbaine. Le centre architectonique, lieu de recherche
pluridisciplinaire tourné vers l’avenir, est inauguré en 1976 et classé Monument
historique en 2013. Il symbolise la vision utopique de la cité polychrome du bonheur
de Vasarely, dans le rêve d’un environnement urbain transfiguré.
photo_©GeoffreyAF.com
Il était aussi mécène
philanthrope, porté par
“L’art de demain
sa vision d’un “art
social, d’un art pour sera un trésor commun
tous” afin de se rapprocher
ou ne sera pas”,
de la “cité polychrome
Victor Vasarely en 1953.
du bonheur”.
Ce parcours, et bien
plus encore de la Hongrie de Vasarely et la Fondation
son enfance à son arrivée en Vouland en partenariat avec
Provence, sa terre de prédilection la commune de Gordes, le
pour ses grands projets de Musée Vasarely de Pécs, le
diffusion sociale de l’art, Musée Vasarely de Budapest,
seront à découvrir lors d’une avec le soutien d’edIs pour
exposition exceptionnelle l’Art numérique, MultipliCITÉ
conduite sur Aix-en-Provence, propose un cheminement
Avignon et Gordes du 2 juin inédit à travers ses recherches
au 2 octobre. Cette exposition de plasticien et de théoricien
marque un triple anniversaire, visionnaire dans l’Europe
le 110e de la naissance de politique et artistique du XXe
Victor Vasarely, et les 40èmes siècle.
du centre architectonique Elle propose un parcours en
d’Aix-en-Provence et du trois volets (Musée Vouland
Musée Vasarely de Pécs, sa à Avignon, Château de Gordes
ville natale dans le sud de la et Fondation Vasarely à AixHongrie. Cette exposition en-Provence) ; un triangle au
triptyque rappelle que cet cœur de la Provence où Victor
acteur majeur de l’art cinétique Vasarely a mis en œuvre son
et de l’art optique ou Op art projet de fondation : Musée
a bousculé très tôt les repères didactique de Gordes (19701996) et Centre architectonique
traditionnels de l’art.
Coproduite par la Fondation à Aix-en Provence (1976).
C’est la découverte du village
de Gordes et du soleil du
midi, à l’été 1948, qui est à
l’origine du lien entre Victor
Vasarely et la Provence. Il y
acquiert une maison de berger
et des bories dans la garrigue
et y passera tous ses étés
jusqu’en 1990.
A l’apogée de sa notoriété,
Victor Vasarely conserve la
volonté de démocratiser l’art
en le déclinant à l’échelle
urbaine et en le rendant
accessible à tous dans la vie
quotidienne. Il concrétise son
projet par la création du
Musée didactique au château
renaissance de Gordes en
1970 et par la construction
du centre architectonique à
Aix-en-Provence inauguré en
1976, grâce à sa Fondation
“bicéphale”. Mécène, il finance
la restauration du château de
Gordes, puis le fonctionnement
du Musée et la construction
du centre architectonique à
Aix dans le quartier du Jas
de Bouffan en pleine urbanisation,
face à la Sainte-Victoire si
chère à Cézanne.
Aujourd’hui, l’œuvre de
Vasarely, plasticien utopiste
et visionnaire, rayonne mondialement. Elle préfigure l’art
numérique et l’art urbain en
plein essor, qui font écho à
ses programmations complexes,
à sa volonté d’intégrer l’art à
tous les domaines de la vie
et à son rêve de cité polychrome
du bonheur.
Cette exposition fait entrer
l’œuvre incontournable de
Vasarely de plain-pied dans
le XXIe siècle...
MultipliCITÉ
Du 2 juin au 2 octobre
27
communiqué
Salon de Provence Prêt-à-porter homme
IKKS et One Step, ce que veulent les hommes
L
e style est une
affaire de bon goût
mais il est également
une affaire de bons
conseils.
Pour cette collection printemps-été 2016, la boutique
de prêt-à-porter X and O
men apporte à tous les hommes
l’originalité qui donnera aux
looks souvent classiques cette
touche de modernité. En effet,
il n’en faut pas beaucoup
pour raviver un style, lui
donner du caractère et, enfin,
révéler l’homme moderne
qui est en vous.
Guidés par Murielle Cassarino,
la responsable de la boutique,
Maggy, Méline et Elodie, les
hommes n’auront aucune difficulté à adopter les bonnes
pièces pour un été urban chic
décomplexé.
Les coupes sont cette année
plus près du corps. Le pastel
est à l’honneur tandis que le
costume se porte avec des
baskets. “Les tendances se
renouvellent, mais un look
peut se moderniser par petite
touche discrète. C’est ce que
nous essayons d’apporter aux
hommes qui ne connaissent
pas forcément les tendances
contrairement aux femmes”,
reprend Murielle. Il suffit
donc d’un petit quelque chose
pour se démarquer.
Avec les marques One Step
et IKKS, il est désormais
facile de trouver le bon teeshirt ou le bermuda qui fera
la différence cet été. “Les
accessoires aussi, apportent
ce petit plus”.
Laissez-vous donc séduire
par les influences des années
1980 qui font leur grand
retour en boutique. “Les pièces
se portent en décalage pour
assurer le confort et la
modernité. Les deux points
primordiaux pour un look
masculin réussi”. Les matières
sont mixées pour des silhouettes
élancées et minimalistes,
tandis que des touches de
couleurs et des imprimés
viendront apporter à votre
look un côté rock incontournable
cette saison. A découvrir.
X AND O MEN
174, cours Gimon - 13300 Salon de Provence
Tél : 04 42 86 20 91
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 13h et de 15h à 19h.
LE
+
La page Facebook X and O, Salon de Provence
pour découvrir la nouvelle collection
communiqué
Salon de Provence
L
e certificat d’excellence
Tripadvisor trône fièrement sur le comptoir.
Il faut dire que Le
Café des Arts accumule les bons points depuis
7 ans et l’arrivée de Frédérique
Le Penven à la tête de l’établissement, idéalement situé
dans le centre-ville.
Un bouche-à-oreille qui dépasse
les frontières du pays salonais
grâce à l’énergie, le professionnalisme et le savoir-faire
de la chef, bien entourée par
une équipe polyglotte et
réputée pour son accueil chaleureux. Sans oublier la grande
terrasse à l’ombre de l’incontournable Fontaine Moussue,
assurément un atout de choc
alors que la belle saison nous
invite à déjeuner et même
dîner au restaurant. Une
fraîcheur que cette Salonaise
a imposé à la carte au travers
de ses compositions de salades,
ses tapas terre & mer, ses
ardoises du boucher, du
fromager, ou du poissonnier…
Restaurant
Le Café des Arts, la douce bistronomie
s’invite à l’ombre de la Fontaine Moussue
Se rafraîchir
et grignoter l’après-midi !
A partir du mois de juin et tout l’été, Le Café des Arts
propose un service limonade l’après-midi : carte des
glaces étoffée, boissons fraîches, ardoises gourmandes
pour combler les petits creux, en-cas pour adultes et
enfants… à savourer à l’ombre de la Fontaine Moussue.
Des journées continues, 7 jours sur 7, pour satisfaire
tous ceux qui aiment les bonnes choses à n’importe
quelle heure !
n’y a pas de pêche ce jourlà”, insiste cette épicurienne,
dans un large sourire. “Et
nos desserts, aussi, sont 100%
maison. Du coup, quand il
n’y en a plus, il n’y en a
plus…”.
Les gourmands sont prévenus : pensez à réserver !
LE CAFÉ DES ARTS
Des formules gagnantes, des
recettes colorées à accompagner
d’un verre de vin soigneusement
sélectionné. Depuis le printemps,
la carte s’est étoffée avec
plusieurs domaines du Roussillon
et du Lot en rouge comme
en rosé, et à des prix abordables.
Cuisinant tous ses plats minute
au feu de bois, dans la belle
cheminée juste devant les
clients, Frédérique Le Penven
aime rappeler qu’elle travaille
avec des fournisseurs locaux :
Sollier (viandes), Vallon des
Glauges, Petit Sonnailler
(vins), Vitamines (légumes),
RM Marée à Marseille (poissons)
qui livre quotidiennement la
pêche du jour… “Sauf le
lundi, évidemment, puisqu’il
20, place Crousillat (Fontaine Moussue)
13300 Salon de Provence - www.cafedesarts-restaurant.fr
Tél : 04 90 56 00 07 (réservation conseillée)
Ouvert 7 jours sur 7. Déjeuner : 12h-14h30.
Dîner : 19h-22h, sauf le dimanche (19h-21h).
Menu complet pour les enfants à 11 €.
Tickets restaurant, chèques vacances
et American Express acceptés. Animaux autorisés.
LE
+
En exclusivité dans le centre-ville de Salon, la machine
à bruschettas traditionnelles
! Le journal du
28
Les rendez-vous de Sénas
Programme
au Théâtre de l’Eden
14 mai au 1er juillet
Au théâtre ce soir à l’Eden
Programmation disponible sur le site du théâtre : edensenas.fr
Samedi 21 mai, 21h
Boulevard du boulevard du boulevard
Sous l’égide de Sénacomédia
Présenté par Miméthis et Catharsis, farce, parodie de Boulevard, pleine d’humour et de fantaisie.
Une femme croit que son mari la trompe avec la femme de celui qui voudrait être son mari…
Tarif : 5 €
Samedi 27 et dimanche 28 mai
Keski funk
Cette année, le mythique groupe Earth Wind And Fire
sera sous le feu des projecteurs à travers l’hommage que
leur rendra Keski Funk. Un show explosif qui fera danser
le Théâtre de l’Eden.
“Salsa de Martes”
La petite sœur du Sistema-enas est née en septembre
2015 et refait vivre à tous, chaque mardi (d’où son nom !),
les grands standards de la salsa.
El Sistema
Propose cette année un spectacle made in New York et
Puerto-Rico pour une soirée fondée sur le partage, le
swing et la salsa de l’époque où les danseurs se réunissaient
pour des nuits de folie.
Tarifs : adultes : 10 €. Enfants 8 /14 ans : 6 €.
Pass pour 2 jours 16 € et 10 €.
Vendredi 3 juin / 19h
Nuit du western. Les tarifs sont de 6 € le film et 12 € les trois
Samedi 4 juin / 19h
Théâtre/Spectacle de l’atelier Ado qui alternera saynètes théâtrales et chorégraphiques.
Tarif : 5€
Samedi 11 juin / 21h
“Au théâtre ce soir”
Vaudeville écrit par Solange Siméon et Eric Dodier et présenté par la Sénacomédia
Pique-nique entre amis qui sera le théâtre de révélations. Tarif : 5€
Vendredi 17 juin / 20h45
Scène ouverte produite par la Sénacomédia
A la suite du casting du mois de décembre, les artistes
retenus vous présentent un spectacle mêlant chant et théâtre
par des artistes amateurs. Quelques surprises émailleront
cette soirée. Tarif : 5€
Samedi 18 juin / 20h45
One Man Show : Romain BARREDA dans “qui s’y frotte”
sous l’égide de Vis Comica
Romain Barreda plonge les spectateurs au cœur d’une
enquête policière et de son propre procès, en interprétant
pas moins de 19 personnages !
Tarif : 20€
Vendredi 24 juin / à partir de 19h
Feu de la Saint-Jean et Fête de la musique
La manifestation est organisée conjointement
par le Théâtre de l’Eden et la commission des
fêtes. Elle aura lieu sur la place du Marché
19h / El Sistema
20h30 / Bekar et les imposteurs
22h / Feu de la Saint-Jean : bénédiction de la
flamme par le Père Nowak. Lecture du message
en provençal, traduit par un ancien du village.
Suivi par le spectacle “Les Féeries Pyromaniées”
Restauration et buvette sur place.
Renseignements au 04 90 57 79 36.
Vendredi 27 mai
Garden party à la crèche “les Farfadets”
De 17h à 18h, pour les enfants et leurs parents. La crèche soufflera ses
25 bougies d’existence !
Samedi 28 mai
L’école maternelle fêtera ses 40 ans
A 10h, inauguration de l’école avec son nouveau nom
Fête de la jeunesse
A 11h, au stade de la Capelette jusqu’au soir, pour les enfants âgés de
3 à 18 ans, accompagnés de leurs parents. Une après-midi récréative
où tous les jeux mis à disposition pour les enfants et adolescents sont
gratuits. Cette année, les jeux d’eau seront nombreux. Prévoir
serviettes, maillots et changes. Possibilité de restauration durant la
journée. Le soir, grand pique-nique tiré du sac en regardant la
projection d’un film en plein air. Et auparavant mini disco pour les
enfants !
Samedi 25 juin
Journée d’animations
Les associations des commerçants et artisans du centre-ville et des
commerçants de la Capelette organisent, en collaboration, une
journée d’animations et de musique sur les deux secteurs de la
commune. Programme en cours.
Jeudi 14 et vendredi 15 juillet,
Week-end médiéval
La Commission des fêtes
et l’association Cie de
Trencavel organisent deux
jours de festivités et vous
proposent de vous plonger
dans l’époque médiévale.
Au programme, campements médiévaux, défilés,
combats et lice d’escrime
médiévale, reconstitution
de bataille, saynètes théâtralisées, marché artisanal
médiéval, camp de forge,
son et lumière de clôture
et bien d’autres réjouissances... Voici de bons
moments à passer en
famille !
Le public est invité à se
costumer en habit d’époque. Possibilité de location au 06 78 53 26 06
Jeudi et vendredi soir, un banquet médiéval saura vous régaler.
Réservation auprès de l’office du tourisme au 04 90 59 20 25.
Mercredi 13 juillet au théâtre de l'Eden à 20h
Avant-première du film "La petite inconnue" de Manuel Pradal.
Entrée gratuite. En présence du réalisateur.
Renseignement au 04 90 57 79 36
Informations auprès de l’Office du Tourisme
04 90 59 20 25
Nous vous informons de la mise en ligne de notre site Internet officiel de la ville de Sénas, accessible depuis l’adresse : www.senas.fr
29
Charleval Evénement
Le sport au service de la jeunesse
S
amedi 11 juin, de
14h à 17h30, Charleval’Sports fête sa
3e édition à la Base de loisirs
des Bois. VTT, badminton,
ping-pong, tennis-ballon, mini-
Les CM2 en Espagne
Suivant l’adage “les voyages forment la jeunesse”, les
élèves de CM2 de l’école Chantepie ont vécu une
expérience très enrichissante à Quart de les Valls, ville
espagnole jumelée avec Charleval. Le voyage faisait
suite aux cours d’Espagnol dispensé durant les NAP à
l’école primaire (Nouvelles Activités Pédagogiques).
Accompagnée notamment par Nathalie Faure, chargé
de l’Enfance, de la Jeunesse et des Sports, et qui avait
créé un fil WhatsApp afin que les parents suivent
l’actualité de leurs enfants au quotidien, la délégation
a été remarquablement accueillie. Le comité de
jumelage de la commune organise un nouveau voyage
dans la région de Valence du 26 au 31 juillet.
golf, karaté, basket-ball,
babyfoot humain, ou encore
disc golf figurent au programme
de cette journée dévolue au
sport et à la famille. Toutes
ces activités sont proposées
gratuitement aux 6-16 ans,
sous la forme d’ateliers découvertes et d’initiations de la
pratique sportive, assurés par
des professionnels issus de
l’enseignement ou du monde
associatif.
Renseignements auprès de
l’Office de Tourisme :
04 42 28 45 30.
UN
SKATE-PARC
POUR LES GRANDS…
ET LES PETITS
Situé au-dessus du stade
municipal, et s’inscrivant dans
un futur grand projet de
complexe sportif, le skateparc de Charleval sera inauguré
le samedi 28 mai, de 11h à
17h, par le maire Yves Wigt.
L’occasion de (re)découvrir
cette installation sportive,
colorée et “graffée” par
l’Espace Jeunes, qui comprend
deux espaces : l’un ouvert
aux moins de 6 ans, et l’autre
réservé aux grands ! Au programme : initiations au roller,
démonstrations de BMX, trot-
tinette, skate, contest avec
récompenses...
communiqué
Charleval Brasserie - Restaurant - Bar à vin - Soirées festives
O'Douze, toutes les saveurs de l'amitié !
O
' Douze, pour ces
douze copains qui
ont décidé de
redonner vie à ce
bar du centre de
Charleval tombé en désuétude.
Une belle histoire d'amitié,
une histoire à succès aussi,
car depuis sa réouverture le
30 avril 2015, l'établissement
a su séduire et réunir les
Charlevalois comme le voyageur
de passage. Au bar, se sont
ajoutés brasserie, restaurant
et bar à vin que Patrick,
Christophe, Marius, Jérémie,
Jean-Pierre, Nicolas, Olivier,
Florent, Fabien, Patrice,
Maxime et Fred... ont souhaité
afin de créer un authentique
lieu de convivialité partagée
sur le thème des saveurs, et
de la fête.
O'Douze, 12 patrons, 12
regards mais un même cœur
à l'ouvrage pour proposer
avec Yannick le chef au Piano,
assisté d'Enzo et Aurélie,
Massimo et Steve au service,
un endroit où il fait bon
vivre, depuis la noisette
matinale jusqu'à la soirée
musicale (le vendredi). Côté
cuisine, place aux produits
frais de saison, viande de
qualité, autour d'une cuisine
traditionnelle sans artifices,
tout simplement bonne et
ensoleillée, celle qu'apprécient
des membres fondateurs,
prompts à partager le plaisir
des bonnes choses en vrais
épicuriens qu'ils sont.
Au choix et selon les arrivages,
des formules variées pour
toutes les faims, de grandes
salades, des grillades viandes
ou poisson du moment, burgers,
tartares au couteau, carpaccios...
en accompagnement de frites
maison et légumes du marché
matinal. Une cuisine de
brasserie, généreuse et goûteuse
que l'on aimera aussi retrouver
à l'heure des soirées musicales,
orchestre, karaoké... du vendredi
jusqu'à 23h (en version tapas
l'hiver, et moules frites dès
les premiers jours de mai).
O'Douze c'est aussi la passion
commune de vrais amateurs
de vin et des terres de vigne,
à partager au Bar à vin offrant
à découvrir plus d'une trentaine
de références, dans les trois
couleurs... à moins qu'en
adepte de la bière, on ne
préfère faire son choix dans
l'un des 4 assortiments de
bières haut de gamme proposés.
L'esprit et les saveurs selon
O'Douze, en terrasse ombragée,
ou en salle, autour des mangedebout ou confortablement
assis, à l'apéro, le midi, au
dîner entre amis, en famille
ou entre collègues... et toujours
avec plaisir !
O'DOUZE
LE
+
PMU et FDJ
24, rue Saint-Louis
13350 Charleval - Tél : 09 54 59 60 90
Plat du jour : 10 € - Plat dessert ou entrée plat : 12 €
Entrée plat dessert café : 16 € - Menu Bambino : 8 €
Plats à la carte de 11 à 17 €
Brasserie restaurant tous les midis sauf dimanche.
Les jeudis, vendredis et samedis soirs
Bar - PMU 7j/7 dès 6h30.
! Le journal du
30
Mallemort Festival Sens Dessus Dessous
Jouez, chanter, danser et… Moussu T
F
idèle à sa tradition
de faire partager et
découvrir de nouvelles
sensations, le Festival
Mallemort Sens Dessus Dessous revient le samedi
18 juin pour une journée
festive et gratuite dans le
centre du village. Portée par
la volonté de l’équipe municipale,
la manifestation propose une
programmation riche, originale
et ouverte au plus grand
nombre, artistes confirmés
ou amateurs et passionnés en
tout genre ! En voici les
principaux temps forts…
* Pôle citoyen et Prévention,
place Usclat. A partir de
10h, mise en place d’un
dispositif de Prévention, en
partenariat avec le Crédit
Agricole (camion feu, simulateurs
de conduite, sécurité routière
avec voiture tonneau), ainsi
qu’un espace citoyen en lien
avec les associations mallemortaises (ateliers d’éducation
populaire et d’informations
citoyenne).
* Pôle Enfants, parking Espace
Dany. A l’abordage avec les
pirates ! Ateliers créatifs, bateau
géant, spectacles contés pour
les tout-petits, manège à pédales,
planétarium…
“Faites du Sport” en famille !
* Marché des créateurs et
producteurs, place de la
Poste, cours Victor Hugo
et rue Pauriol. Plus de 70
créateurs et producteurs
régionaux établiront leurs
stands.
* Exposition d’art contemporain dans les rues. De
nombreux artistes mallemortais
et régionaux présenteront
leurs œuvres.
* Cultures urbaines, Esplanade
du Bicentenaire. A partir de
14h, de nombreux concerts
et spectacles, mais aussi des
ateliers participatifs, initiation
au jonglage, au Street art,
FabLab avec imprimante
3D… Sans oublier le simulateur
d’apesanteur pour se mettre
Sens Dessus Dessous !
* Une vingtaine de spectacles
dans tout le village. La
journée s’articulera autour
d’un foisonnement de spectacles
de rues, marionnettes, jonglerie,
danse, théâtre et concerts,
Place Coustet, Eglise SaintMichel, Ciné-Théâtre Dany
ou encore en déambulation
dans le village.
A découvrir gratuitement :
12 Rue d’la joie (spectacle
en famille), Les mécaniques
aléatoires, Manu and Co
(guinguette moderne). Et le
festival se clôturera sur la
grande scène avec Moussu T
et Leï Jovens pour une tonalité
méridionale, festive et multiculturelle…
Renseignements Office du
Tourisme : 04 90 57 41 62
Facebook : Festival sens
dessus dessous
En attendant l’arrivée de la sélection d’Autriche, qui a
établi son camp de base au Moulin de Vernègues afin
de préparer l’Euro 2016 de football, le sport s’écrit en
lettres capitales à Mallemort dimanche 22 mai, au
travers de “Faites du sport”. Une manifestation à
partager en famille, à l’initiative de la commission
sport de la municipalité, présidée par Antoine Allegrini,
avec le concours de la vie associative. Badminton,
planète danse, judo, poney, skate-parc, aéromodélisme,
pêcheurs tranquilles, rugby, stretching, volley…
Autant de disciplines de plein air à découvrir, de 10h à
18h sur l’avenue Charles de Gaulle, au travers de
démonstrations, jeux ludiques et ateliers d’initiation
animés gratuitement par des pratiquants et des
intervenants diplômés. A noter aussi que le Cross de la
Durance (3 parcours) est ouvert à tous les sportifs…
généreux puisque l’intégralité de la recette (inscription
5 €) sera reversée à la lutte contre la mucoviscidose.
Rens. : Office du Tourisme : 04 90 57 41 62
communiqué
La Loinfontaine…
…une résidence pas comme les autres
L’EHPAD La LOINFONTAINE
est une maison de retraite privée
et indépendante de seulement
53 lits, à caractère “familial”.
En effet, à l’heure des grandes
structures d’accueil sectorisées,
la Loinfontaine fait le choix par
sa petite capacité d’accueil de
privilégier le “Vivre Ensemble”
autour d’un objectif commun,
le confort et le plaisir de
chacun.
Qui sommes-nous ?
Nous sommes une maison de
retraite médicalisée composée
d’une équipe de soin pluridisciplinaire
aussi professionnelle que joyeuse.
“… le personnel est compétent
et dévoué…”
Nous sommes un lieu de vie
animé chaque jour par divers
ateliers aussi ludiques que
thérapeutiques.
Nous sommes un restaurant :
nos cuisiniers régalent les résidents
et les familles qui le souhaitent
par des petits plats traditionnels
“fait maison !”
Pétanque dans le jardin
“… j’ai eu l’heureuse initiative de prendre le repas de midi, en compagnie de mon épouse,
dans votre établissement….j’ai eu le sentiment que c'était des amis qui avaient préparé et
servi ces mets...”
Nous sommes aussi un lieu de vie ouvert sur l’extérieur ! Nous organisons des sorties et
accueillons volontiers les écoles, les bénévoles et surtout les familles.
“… Après un an et demi, et alors que je rends visite à mon épouse presque tous les jours,
j’y suis toujours reçu comme un membre de la famille...”
Déjeuner champêtre
LE
+
ACCUEIL TEMPORAIRE
de quelques jours à plusieurs semaines
LA LOINFONTAINE
Avenue de la Fontaine - Quartier Entrefoux
13370 Mallemort - Tél : 04 90 59 48 89
31
communiqué
Mallemort Union des Commerçants, Entrepreneurs et Artisans
L’UCAM, un esprit d’équipe pour fédérer
tous les professionnels du village
Des professionnels de tous
horizons, implantés sur le secteur,
proposant leurs savoir-faire,
services et produits sur le thème
de la qualité, de la diversité
et de la proximité... A Mallemort,
l'UCAM (Union des Commerçants,
Entrepreneurs et Artisans) fédère
les énergies pour que vive le tissu
économique et social local.
I
ls sont plus de 80,
commerçants, artisans...
rassemblés autour du
même engagement à
promouvoir leurs activités et participer activement
à la vie de Mallemort et de
ses environs. Des entrepreneurs
partageant les valeurs de
William Bagarri (Bastides
et Demeures Provençales) et
Murielle Garcin (Restaurant
le Jardin), initiateurs de
l'aventure !
“Nous nous engageons ensemble,
au bénéfice de nos entreprises
et de nos clients, à maintenir
et développer les commerces
L'UCAM... 3 pôles à l’écoute des adhérents
- S'investir / mutualisation (gestion des problématiques particulières, mise en place
d'interventions spécifiques, mise en commun des ressources, évaluation des besoins
communs, mutualisation des ressources, logistique...)
- Communication (communication externe, visibilité des adhérents...)
- Animation mutualisation (mise en place d'événementiels...)
L'UCAM... 80 professionnels
à votre service
Agriculture et Espaces verts - Alimentation et Boissons
- Animation et Evénementiel - Animaux et Compagnie
- BTP - Beauté et Bien-être - Culture, Sports et Loisirs Enfance - Hébergement - Immobilier - Informatique et
Communication - Maison et Déco - Mode et Accessoires
- Restaurant et Cafés - Santé et Conseils - Sciences Services à la Personne - Véhicules et Transports...
et services de proximité sur
Mallemort, en établissant des
partenariats très variés et
engageant des actions régulières
sur le terrain, notamment en
nous impliquant dans le calendrier événementiel de la commune”. En soulignant la
volonté des entrepreneurs de
Mallemort d'accompagner la
municipalité et d'être force
de proposition sur de nombreux
thèmes de développement
local. Un dynamisme qui
passe aussi par un accompagnement de chaque professionnel
adhérent, en fonction de ses
attentes et besoins (à l'image
du suivi comptable par exemple,
facilité par l'adhésion de
l'UCAM au CGPME du Pays
salonais). Des solutions permettant aux professionnels
adhérents de se consacrer
essentiellement à leur cœur
de métier et pour la mise en
œuvre desquelles, l'UCAM
vient d'embaucher un nouveau
salarié en complément de
l'équipe en place, pour aider
les adhérents. Une recette
au rendez-vous du succès,
pour s'en convaincre, il suffit
de consulter la longue liste
des adhérents sur le site de
l'UCAM ! Une solution accessible à tous permettant de
mieux se faire connaître,
d'étendre son réseau professionnel
et personnel, favorisant l'accès
à de nouvelles possibilités...
D'ailleurs nombreux sont les
professionnels adhérant à
faire appel à d'autres adhérents
dans le cadre de leurs activités
ou complément de celles-ci.
FOCUS sur 3 adhérents...
Annabella...
Laurent Inguimbert
Opticien KRYS...
Maçon, plaquiste, peintre, façadier, spécialiste de la
climatisation... autant d'artisans adhérents de l'UCAM que
Laurent Inguimbert a fait intervenir pour son nouvel espace
optique Krys, du centre de Mallemort. Vos opticiens vous
offrent tout le service et l'accompagnement d’un commerce
de proximité dans les gammes femme, homme, enfant.
Chez KRYS, vous optez pour le savoir-faire et l'attention
d'une équipe d'opticiens diplômés, présents dans le village
depuis 14 ans. Laurent Inguimbert a d’ailleurs choisi la
gamme Essilor pour une correction optimale de votre vue.
De nombreuses garanties, des facilités de paiement, des
partenariats avec les mutuelles et des offres saisonnières
vous facilitent la vie au quotidien ! Avec l’arrivée des beaux
jours, pensez aussi à vous équiper en solaires grâce à un
choix encore plus étoffé, signé des plus grandes marques
(Persol, Oakley, Ray ban, Guess, Gucci, Police, Citizen...),
disponibles chez votre opticien KRYS Laurent Inguimbert.
Au cœur de Mallemort dans un nouvel espace convivial
et lumineux, pour la création duquel les bénévoles de
l'UCAM ont donné de leur temps. Tout l'univers du
prêt-à-porter qu'affectionne Annelies Larreur. Une mode
stylée et originale pour tous les âges, accessible à tous
les budgets à (s)offrir pour le plaisir tout simplement !
Des collections textiles de belle qualité, jouant des
textures, matières et couleurs, tendances signées Best
Mountain, Palme, La Fiancée du Mékong, Cream
(marque danoise)... A coordonner avec les accessoires,
bijoux (By Garance, Bronze allure, Exoal, gammes
vintage (en bagagerie, mode...).
1, avenue Joliot Curie - Tél : 06 27 32 44 16
Du mardi au samedi de 9h à 12h15 et de 15h à 19h.
Place Raoul Coustet. Tél : 04 90 59 19 94
[email protected]
Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h.
Le Marché
Bio et Gourmand...
Un magasin mariant le Bio, le Gourmand et les
productions locales. Telle est l’offre quotidienne du
Marché Bio et Gourmand à Mallemort. “Une offre
basée sur l’envie, sur le bon pour le corps et bon pour
l’esprit”, explique Franck Tordjman à l’origine de cette
belle histoire débutée au printemps. Bio sur l'épicerie
avec un large choix couvrant les boissons, le sucré, le
salé, le vrac, l'entretien, l'hygiène, sur une partie des
fruits et légumes et du frais libre service avec plus de
2000 références. Gourmand dans les fruits et légumes
locaux et gouteux, Gourmand sur le rayon à la coupe de
charcuterie et de fromages affinés, labellisés fermiers,
AOP, AOC, Label Rouge... Une volonté de privilégier
les producteurs de Mallemort et de la région venant
livrer chaque matin ! Un nouveau commerce dans
l’esprit UCAM dont 5 des 6 salariés sont originaires de
Mallemort ou ses environs !
Avenue de Craponne - Tél : 04 42 47 48 50
Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30.
Le dimanche de 8h30 à 12h30.
UCAM - PROFESSIONNELS DE MALLEMORT VENEZ NOUS REJOINDRE
Boîte Postale UCAM - BP 63 - 13370 Mallemort - Tél : 06 56 88 16 85 - [email protected] et [email protected] - www.ucamallemort.fr
Facebook.com/pages/union-des-commercants-et-artisans-de-Mallemort-UCAM
! Le journal du
32
Lamanon Aménagement
L
e budget communal
voté, avec un excédent
financier qui favorise
une réelle capacité
d’autofinancement
comme le souhaite le maire
Roland Darrouzès, deux grands
chantiers vont dominer l’année
2016 à Lamanon. Il y a
d’abord la réhabilitation de
la Grand’Rue dont le chantier
est programmé pour le second
semestre.
Outre la volonté de la municipalité de donner un accès
digne de ce nom aux Personnes
à Mobilité Réduite, plusieurs
travaux sont prévus dans la
principale artère du village :
réfection du trottoir de droite
(de La Poste au Cabaret)
avec des passages bateaux
pour accéder aux commerces,
réduction des mâts d’éclairage,
installation de coussins berlinois
afin d’endiguer la vitesse des
automobiles et, enfin, pose
de leds pour diminuer les
dépenses énergétiques. Un
aménagement complet qui
permettra de moderniser le
centre-ville.
Le village mise sur une
croissance modérée
Bientôt Lam’ du Blues…
Autre chantier d’envergure,
qui devrait démarrer cet été
pour s’achever à la rentrée
2017, l’extension de l’école
maternelle. La municipalité
prévoit de construire un
réfectoire, un dortoir, une
salle réservée au périscolaire
et une salle de classe. Un
agrandissement qui signifie
la fin des constructions tem-
poraires dans la cour et la
future réaffectation d’une
salle polyvalente appelée à
accueillir d’autres activités.
“Parmi les travaux engagés,
l’extension de l’école maternelle
était primordiale pour Lamanon
dans le but de conserver le
même nombre de classes”,
confie Roland Darrouzès, le
maire, qui réfléchit à augmenter
la capacité d'accueil du village.
"J’ai en tête de maintenir
l’emploi car les 1 200 personnes
qui travaillent ici font vivre
nos commerces. Une croissance
raisonnable et maîtrisée du
volume de l’habitat irait dans
le bon sens, d'autant que nos
équipements le permettent.
Cela aiderait nos jeunes à se
loger à Lamanon."
Inspiré par l’identité agricole et touristique du massif,
le festival des Alpilles fête ses 15 ans en 2016. Comme
le veut la tradition, il effectuera une étape à Lamanon,
le samedi 16 juillet avec Boo Boo Davis en tête
d’affiche et Shaun Booker & Sean Carney en première
partie. Shaun Booker, dont les racines Blues sont
ancrées dans le gospel et la Soul, sillonne les États-Unis
depuis trois décennies ; il sera accompagné par le
guitariste Sean Carney, professionnel depuis l’âge de
15 ans. Une première partie de “luxe” avant l’entrée
en scène de Boo Boo Davis, dont le père musicien
accompagnait John Lee Hooker. A 73 ans, le chanteur
et harmoniste né au Mississippi se produit avec John
Gerritse (batteur) et Jan Mittendorp (guitariste). Le
trio n’aura pas de mal à “chauffer” le fidèle public de
Lam’ du Blues, axant son répertoire sur le groove.
Samedi 16 juillet, 21h au Parc des platanes.
Réservations : www.festivaldesalpilles.fr
Tél : 04 90 54 85 65 - Prix : 15 € (20 € le soir même).
La Barben Aménagement
T
rès active afin de
garantir le bien-être
et la sécurité de ses
habitants, la municipalité de La Barben
poursuit une politique de
travaux ambitieuse.
Après notamment la création
du centre technique municipal,
l’extension du cimetière, l’installation de la borne rétractable
à l’entrée du chemin des
Caires et la mise en place de
l’éclairage du parking de la
salle Alain Ruault en 2015,
d’autres chantiers se sont
achevés lors du premier
trimestre 2016.
Il y a d’abord l’aménagement
du giratoire menant à la route
de Cazan, la route du Château
ou la route des Feissiniers,
en direction de Pélissanne,
sur lequel trône une magnifique
fontaine ; doté d’un enrobé
spécifique (Scintiflex) incluant
des particules de verre-miroir
concassé qui réfléchissent les
lumières, il permet de renforcer
la sécurité routière et valoriser
la construction provençale.
“Ce rond-point permet aussi
Circuler dans le village en toute
sécurité est désormais une réalité
de doter le village d’un
véritable centre, alors qu’il
ne s’agissait jusque-là que
d’un passage où, de plus, les
véhicules roulaient trop vite”,
confie Nicolas Virolle, adjoint
au maire délégué à la sécurité
et au patrimoine. “Nous avons
également positionné deux
plateaux traversants longue
distance afin de freiner la
vitesse des automobiles.”
Des travaux prévus de longue
date par le maire Christophe
Amalric et rendu possibles
grâce à l’intervention de
Martine Vassal, élue l’an
passé à la tête du Conseil
Départemental.
“Tous ces dossiers, restés en
souffrance et ignorés par son
prédécesseur, ont été débloqués
par le présidente du CD13.
Nous avons aussitôt donné
les premiers coups de pelle...”
poursuit le maire, qui se
réjouit du mobilier urbain
réalisé par les services techniques,
en attendant la future
mise en place d’un
système de vidéoprotection.
Une aire de stationnement d’une dizaine
de places, avec notamment un accès pour
les personnes à mobilité réduite (PMR)
a aussi vu le jour
devant les courts de
tennis. Réduire les
nuisances sonores,
embellir le village
et sécuriser les axes
de circulation demeurent les priorités à
La Barben.
Dans cette logique, est programmée la construction de
trottoirs sur la route de Cazan,
qui en était dépourvue jusquelà alors qu’elle est très
fréquentée par les écoliers,
et sur la route menant au
château avec l’aménagement
d’une piste cyclable au second
semestre 2016.
33
communiqué
Rognac Boucherie - Charcuterie Audibert Viandes
I
l n’est que 8h, l’heure
de l’ouverture, et déjà
la clientèle se presse
chez Laurent Audibert,
boucher charcutier installé à Rognac depuis 3ans.
“Des habitués bien sûr, mais
aussi tous ceux qui viennent
la première fois sur les conseils
d’amis, de voisins”, commente
cette cliente venue pour l’une
des spécialités d’Audibert
Viandes… les brochettes.
Une palette de saveurs à
succès qui ramène les amateurs
autour des barbecues et plancha,
à la faveur d’un printemps
propice ! Des grands classiques,
des compositions inédites,
mais toujours la garantie de
se régaler sur le thème des
viandes fondantes et parfumées
aux accents d’épices légumes
et fruits, tendance relevée ou
sucrée salée. Un large choix
pour tous les goûts : volaille
(tomate basilic ou piment
chocolat) ; filet mignon de
porc (miel citron ou miel
abricot) ; agneau (nature
ou indienne - curry), magret
Brochettes maison et bœuf Angus
au rendez vous des beaux jours
de canard (poivre vert ou
citron) ; bœuf (nature ou
basque au piment d’Espelette) ;
veau (caramel et rhum) ;
tendron de veau (Québec cranberry). Des brochettes
à retrouver aussi autour de
la caille aux agrumes, ou
des incontournables Ribs
sauce barbecue. Autant de
préparations privilégiant les
viandes de qualité, la production
française et la traçabilité des
provenances.
Toujours côté grillade, les
amateurs retrouveront la saucisserie artisanale (traditionnelle
chipos, merguez ou saucisse
italienne) et naturellement les
belles pièces de bœuf. Choix
de Laurent : la race Angus,
en provenance directe d’Ecosse,
entre Aberdeen et Highlands,
terres traditionnelles d’élevage,
produisant l’une des plus
belles viandes au monde.
“Juste ce qu’il faut de graisse
et de muscle, pour une viande
qui se tient, persillée, très
tendre, fondante quel que
soit le mode de cuisson, et
d’une saveur inimitable”.
Laurent en professionnel averti
fait chaque jour le bonheur
des amateurs de viande de
bœuf les plus exigeants. Une
qualité proposée au juste prix:
Côte de bœuf (23,90 €),
entrecôte (26,90 €), faux filet
(26,95 €)… signe qu’auprès
de ce véritable artisan boucher
charcutier, il est possible de
se faire plaisir sans se ruiner !
Un choix et une qualité
déclinés aussi avec l’Agneau
Label Rouge de l’Aveyron,
et le veau du sud-ouest, et
bien sûr, les spécialités de
viandes farcies qui font sa
réputation : magret de canard
ou cuisses de poulet farcis
au jambon cru et miel ; ou
filet mignon de porc au Comté
ou chèvre et miel… Egalement
spécialités traiteur, boudin
aux oignons, alouettes sans
tête et au fil des saison et de
vos envies, les colis à tarif
unique (6kg pour 49,90 €). 6
articles à choisir dans une
liste de 22 choix possibles !
AUDIBERT VIANDES
45, boulevard Gabriel Péri - 13340 Rognac
Tél : 04 42 79 62 10
Ouvert les mardis, mercredis, vendredis et samedis
de 8h à 12h30 et de 16h à 19h15.
Les jeudis et dimanches matin de 8h à 12h30.
LE
+
Le petit conseil préparation ou l’idée recette
toujours proposés avec le sourire
communiqué
Mallemort Renault Buchaca
Tous les services de l'automobile en un seul lieu
P
eut-on représenter l'un
des principaux constructeurs automobile du
marché en y associant
la proximité et tout
le savoir-faire d'un artisan
garagiste présent depuis 3
générations ? A Mallemort,
Eric, David, Baptiste et Benoit
Buchaca ont depuis longtemps
choisi de répondre par l'affirmative. Leur volonté :
accompagner quotidiennement
leur clientèle sur le thème de
la vente neuf et occasion
toutes marques, mais également
de tous les services après
vente liés à la vie de notre
automobile... le tout sur un
seul lieu, avec un interlocuteur
unique et de confiance.
A l'entretien minute et son
atelier dédié aux interventions
rapides : vidange, pneumatique,
plaquettes de frein, amortisseurs
s'ajoutent aussi le portique
de lavage automatique avec
carte de fidélité, la fourniture
et pose d'accessoires mais
aussi la réparation, les réglages,
la pose d'équipements et
accessoires, les travaux de
carrosserie/peinture toutes
marques et toutes compagnies
d'assurance sans avance de
frais et véhicules de courtoisie.
Des services proposés par de
vrais spécialistes, pour des
véhicules toujours prêts à
rouler et une utilisation sans
soucis ! Egalement sur place
la location de véhicules de
tourisme, pour tous les besoins
professionnels ou personnels,
ponctuels ou saisonniers. Un
professionnalisme à retrouver
avec l'arrivée des beaux jours
autour du Forfait Climatisation
nettoyage / rechargement
proposé en mai et juin à
59,90 € au lieu de 99 € !*
Renault Buchaca Frères, un
vrai garagiste de proximité à
votre écoute et au service de
votre véhicule, pour ne profiter
que du plaisir de l'automobile
au quotidien !
* Détail auprès de votre garage
Renault Buchaca Frères
SARL BUCHACA FRÈRES
Avenue de Craponne - 13370 Mallemort
Tél : 04 90 57 46 67 - [email protected]
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h.
Le samedi de 8h à 12h.
LE
+
La force d'un réseau dans tous les services d'un garage
de proximité.
! Le journal du
34
Les Baux de Provence Exposition
La Princesse expose
ses peintures
Dès le 29 mai,
le village
des Baux-deProvence
accueillera
pour deux
semaines une
invitée
de marque,
Chantal
d’Orléans,
Princesse
de France.
V
enue en voisine
puisqu’elle réside
une grande partie
de l’année à
quelques kilomètres;
entre Alpilles et Crau, la
Princesse exposera ses peintures
à l’Hôtel de Manville.
Avant-dernière d’une fratrie
de onze, la fille du Comte de
Paris ne déroge pas à la
tradition familiale puisque
parmi ses frères et sœurs,
nombreux sont ceux qui ont
la fibre artistique.
La Princesse Chantal, diplômée
en reliure d’art, s’est longtemps
consacrée à cet art très noble
qui l’a entraînée progressivement
vers la sculpture, l’aquarelle
à laquelle elle s’initie avec
Guy de Malherbe, puis l’huile
avant qu’elle ne trouve dans
la peinture acrylique au
couteau, l’expression qui lui
convenait le mieux. “J’ai
trouvé ma voie”, confie avec
pudeur celle qui, à force de
d’un réveil pour la rappeler à
l’ordre d’un emploi du temps
bien chargé. Car aujourd’hui,
elle s’épanouit dans son art,
expose à Paris, en Alsace et
à l’étranger et est l’une des
rares artistes françaises à être
Membre Honoraire de l’Académie des Beaux-Arts de
Moscou.
Pour la Provence devenue sa
terre d’adoption lorsqu’elle
épouse François-Xavier de
Sambucy de Sorgue, la Princesse
Chantal a choisi d’exposer
ses “Arbres”, “qui, aux quatre
coins du monde, gardent
jalousement mes secrets et
sont mes confidents discrets”.
Chantal d’Orléans,
Princesse de France dans son atelier
détermination et de persévérance,
a réussi à devenir une artiste
à part entière, ignorant ceux
qui lui disaient que son talent
n’était pas à la hauteur de
ses ambitions.
Chantal d’Orléans avoue commencer plusieurs toiles à la
fois mais ne pas savoir s’arrêter
lorsqu’elle “démarre” l’une
d’entre elles dans son atelier
parisien. Il lui faut la sonnerie
Les Baux de Provence Parcours Chagall
Publications d'artistes,
cinquième édition
Prolongez la promenade...
Fidèle à sa vocation littéraire artistique, la cité
baussenque persévère avec cette très originale
manifestation organisée en partenariat avec La Fabrique
sensible. Lors de cette nouvelle édition, de nombreux
artistes dont le Centre national d’art contemporain
dédié à l’œuvre média, Suzanne Hetzel, Jean-Marie
Krauth, Bernadette Clot-Goudard, fondatrice de Voyons
voir ou Anne Mœglin-Delcroix… sont les invités de
cette cinquième édition. Ils proposeront des rencontres
et conversations avec le public autour de leurs
publications (livres, revues, multiples et imprimés).
Du 3 au 5 juin
Entrée libre.
Au Château sont exposées 70 photographies méconnues,
issues des Archives Marc et Ida Chagall, retraçant les étapes
de sa vie depuis sa naissance en 1887 à Vitebsk en Russie
Blanche et ses rencontres déterminantes avec des personnalités
du XXe siècle, Stravinsky, Picasso ou Max Ernst...
Au musée Yves Brayer, ce sont une cinquantaine d’œuvres
lithographiques d’après-guerre sur le thème du cirque,
spectacle magique et éternel, qui permettent de comprendre
l’évolution de son travail en noir et blanc du début des
années 50 jusqu’à la totale maîtrise de la couleur.
N’oublions pas que la lithographie devient sa technique
de prédilection de 1950 à sa mort et qu’il réalisa plus
de 1 000 planches pour estampes, illustrations ou
autres.
LE PASS PARCOURS
POUR LES TROIS ÉVÉNEMENTS
Tél : 04 90 52 00 45
[email protected]
www.publicationsdartistes.org
CHAGALL
Spectacle Carrières de Lumières
“Chagall, Songes d’une nuit d’été”
+ exposition de photographies au Château des Baux
“Dans l’intimité de Marc Chagall”
+ exposition au Musée Yves Brayer
“Marc Chagall : le cirque”
Plein tarif 18€*/16€
*week-ends et fériés, tous les jours durant les vacances scolaires
du 26 mars au 30 septembre.
Renseignements à l’Office de Tourisme:
www.lesbauxdeprovence.com
[email protected]
Tél. 04 90 54 34 39
www.carrieres-lumieres.com
[email protected]
www.chateau-baux-provence.com
[email protected]
Tél : 04 90 54 55 56
www.yvesbrayer.com
© Archives Marc et Ida Chagall, Paris
L
e village des Baux totalement investi par l’univers
de Chagall… une expérience envoûtante et vibrante
de couleurs.
Si on est conquis par le spectacle multimédia des
Carrières de Lumières “Chagall, Songes d’une nuit
d’été”, il est possible de prolonger cette promenade sur les
pas de ce grand artiste en pénétrant de façon plus intime
dans sa vie.
Hôtel de Manville
du 29 mai au 13 juin - Entrée libre
Renseignements à l’Office de Tourisme
www.lesbauxdeprovence.com
[email protected]
Tél. 04 90 54 34 39
www.chantaldorleans.com
35
Aix-en-Provence Evénement
Que brûlent les flammes
du feu de la Saint-Jean !
L
e jeudi 23 juin, Lei Farandoulaire
Sestian co-organise avec la ville, le
22e Feu de la Saint-Jean à Aix-enProvence.
Cette tradition a toujours existé à
Aix-en-Provence. “Nous retrouvons des
traces dans les transcriptions qui nous sont
parvenues de feux qui étaient effectués vers
1760 sur la place des Prêcheurs ou en haut
de Sainte-Victoire. Il a été réinstauré en
1996 sous l'impulsion de l'association Lei
Farandoulaire Sestian, de la Ville d'Aixen-Provence et de la Maintenance des feux
de la Saint-Jean.”
Les fêtes de la Saint-Jean peuvent se
prévaloir d'un double rite de passage lié au
renouveau de la nature et la transition
symbolique de la jeunesse à une identité
adulte : “celui qui saute le feu de la Saint
Jean se mariera dans l'année!”, explique
Jean-Pascal Richard, chef du service Affaires
Provençales à la ville d’Aix.
Cette fête est depuis organisée dans la nuit
du 23 au 24 juin, les jeunes gens dansent et
chantent autour d’immenses brasiers. Ces
feux de la Saint-Jean rendent hommage au
soleil (symbole de la lumière), au moment
du solstice d’été (jour de l’année où le
soleil se trouve le plus loin de l’Équateur).
Ils sont connus depuis la nuit des temps
pour assainir, purifier, guérir...
Avec ce grand cérémonial, la flamme arrive
par coureurs pédestres du Mont Canigou
(Catalogne) dans les Pyrénées-Orientales.
Arrivée à Aix-en-Provence, elle est aussi
distribuée aux communes du Pays d'Aix.
Traditionnellement allumés sur les places
de nos villes et villages, le soir du 23 juin,
plus de 15 000 feux s'enflamment en même
temps en Provence, mais aussi à l'étranger.
Une journée de fête dans la plus pure
tradition sera donc à découvrir le jeudi 23
juin à Aix, avec un stand de promotion et
d'information qui se tiendra toute la journée
espace Cézanne (Allées Provençales).
En soirée, dans le centre-ville, des concerts
et animations musicales auront lieu sans
oublier le défilé et les spectacles de danses
provençales pour célébrer l’arrivée de la
flamme.
communiqué
Berre Cave coopérative
Rien de tel qu’un rosé bien frais
des Vignerons de Mistral
A
quelques jours de l’été,
les cuvées 2015 se bousculent
et le rosé coule à flots à la
cave des Vignerons de
Mistral, entre Berre, Marignane et Velaux. Du rosé Prestige
(médaille d'argent au Concours de
Provence) au rosé Saint-Jean, en
passant par le rosé fruité (médaille
d'or au Concours des Coteaux d'Aix),
le rosé gris et le rosé AOP… Amateurs
d’apéritifs, grillades, pâtes, salades,
pizzas et autres profitez des saveurs
et des arômes dans les trois couleurs en AOP
Coteaux d’Aix en Provence et en IGP
Bouches-du-Rhône ! En terrasse, dans votre
jardin ou au bord de la piscine, le rosé est un
vin très prisé, pour la cuisine d’été mais pas
seulement. Le rosé a acquis ses lettres de
noblesse avec les années, particulièrement
celui des Vignerons de Mistral, fruit du
travail et de la passion de la cinquantaine de
producteurs répartis tout autour de l’Etang
de Berre (380 hectares de vignes).
En famille ou entre amis, pour les petites
comme les grandes occasions, particuliers et
professionnels ont déjà été séduits par ces
vins de caractère disponibles en bouteilles,
en fontaines (AOP et IGP) et en vrac (IGP
Bouches-du-Rhône). A Berre, un caviste et
un œnologue accordent leurs compétences
et leur savoir-faire pour vous offrir le
meilleur du terroir provençal en rosé donc,
mais aussi en blanc et en rouge (Prestige
2014, médaille d'or au Concours des Coteaux
d'Aix, et Saint-Jean 2014, médaille d'argent au
Concours des Coteaux d'Aix). De quoi
réunir tous les amoureux de la table et
réjouir vos hôtes grâce à une bouteille de
terroir ou un coffret gourmand…
LES VIGNERONS DE MISTRAL
Avenue de Sylvanès - 13130 Berre L’Étang
Tél : 04 42 85 40 11
Ouvert du lundi au samedi,
de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Avenue Baptistin Anglès - 13880 Velaux
Tél : 04 42 87 92 09
Ouvert du mardi au samedi, de 9h à 12h
et de 14h à 18h.
7, avenue de la 1ère Armée Française
13700 Marignane
Tél : 04 42 88 48 21
Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h
et de 14h à 18h. Samedi de 9h à 12h.
LE
+
Bientôt le très attendu Magistral rouge
élevé en fût de chêne
Le soir, au cœur de
la ville, place du
Général de Gaulle
(Rotonde) se déroulera
un grand spectacle
gratuit proposé par
l'association provençale suivi de la
bénédiction de la
flamme par le Majoral
Père Michel Desplanches (vicaire
général de l'Archevêché), du message
de la Saint-Jean et de l’embrasement du
foyer.
Un grand Balèti-Concert (bal populaire)
animé par le groupe Oc'Stanza permettra
de faire danser à côté du feu petits et grands
jusqu’au bout de la nuit.
Comme il est de tradition, vous pourrez
déposer tout le jour, au stand d'information,
vos vœux dans des petits fagots de bois qui,
le soir venu, seront mis dans le feu et ainsi
pourra naître la magie de la Saint-Jean.
Toute la semaine, la boulangerie “La Gourmandine” de Saint-Cannat vous proposera
le Pain de la Saint-Jean spécialement créé
pour l'occasion !
Retrouvez toute la programmation sur
farandoulaire-sestian.fr et aixenprovence.fr
Programme
Place de la Rotonde
de 9h à 21h30
Venez découvrir les traditions de la SaintJean et déposer vos vœux au stand
d'informations
Stade de Puyricard
19h : arrivée de l’Union Cycliste de Luynes
et du Cyclo Sport Pays d'Aix porteuses de la
flamme depuis Arles et passation de la
flamme aux coureurs du Speedy Club de
Provence
Place de l’Université
19h : animations pour l'accueil
de la flamme
20h : accueil et distribution de la flamme
aux communes présentes
Haut du Cours Mirabeau
(Fontaine du Roi René)
19h30 : concert de l’Harmonie Municipale*
20h50 : descente du cours Mirabeau aux
flambeaux
Place du Général de Gaulle (Rotonde)
20h : spectacle de danse Salsa
par la Compagnie Latina Way *
21h : spectacle de danses provençales
par Lei Farandoulaire Sestian
21h50 : discours officiels, message de la
Saint-Jean, bénédiction et embrasement du
feu de la Saint Jean
22h30 : balèti-Concert (bal populaire)
animé par Oc'Stanza
*Sous réserve de modification de la programmation
! Le journal du
38
à découvrir, à regarder, à écouter…
Evénements
Les 14 et 15 mai
Foire de printemps
Centre-ville
Berre l’Etang
Du 14 au 16 mai
South Vintage Festival
Trets
La Roque d’Anthéron
Rouge cerise pour une fête
haute en couleur
Le 22 mai à partir de 11h
Ouverture de la saison estivale
Concours d’Aïoli avec Jury
Buffet de dégustation
Place Thiers
Eyguières
Le 22 mai
Marché d’été des créateurs
Rue Piétonne
Aix-en-Provence
Le 15 mai de 9h à 18h
Balades en voitures anciennes
Salle de la Gare
et Parking du Collège Lucie Aubrac
Eyguières
Le 22 mai
Fête des vins des Coteaux
d’Aix en Provence
Rues du village
Rognes
Le 15 mai
Old School Day 7
Parc du château
Châteauneuf le Rouge
Nature en fête
50 animations gratuites pour réduire vos
déchets, réemployer, réparer, recycler...
Parc de Cabasse
Miramas
Le 15 mai à 15h30
Encierro
Arènes Chabaud
Eyguières
Le 22 mai
Les Floralies
Place du Boulodrome
Aurons
Les 20 et 21 mai
Festival des Bahuts
Théâtre Antoine Vitez
Aix-en-Provence
Du 27 mai au 4 juin
Semaine Provençale
“Provence et transhumance”
Divers lieux
Berre l’Etang
Du 20 mai au 4 juin
Cycle “Estampes en mai”
9e édition : L’Italie
Chapelle du Calvaire
Rousset
Le 21 mai
Raid Aventure
Inscription seulement sur le site internet
www.raidaventure-pelissanne.fr.
Pélissanne
Jusqu’au 21 mai
13e rencontre du 9e Art
Divers lieux
Aix-en-Provence
Les 21 et 22 mai à partir de 10h
Grande vente artisanale
Libère ton génie pour l’Afrique
Pavillon d’accueil du COSEC
Lambesc
Du 21 au 28 mai
Les Journées de l’éloquence
IEP, les Allées provençales, place de l'hôtel de
ville et place d'Albertas, cours Mirabeau,
théâtre du Jeu de Paume et pavillon Vendôme
Aix-en-Provence
Le 21 mai à 9h
Trophée du Castellas
Raid multi-activités
Départ de la Maison des Jeunes
Route du Grand Jas
Tél : 04 90 45 46 41
La Fare les Oliviers
Fête du jeu et Salon du livre
Kiosque à musique et Place des Centuries
Salon de Provence
Nuit européennes des musées
Musée Suffren
Saint-Cannat
Les 21 et 22 mai à partir de 10h
Fête de la nature
Renseignements au 06 61 88 34 97
Rognac
Le 22 mai
Floralies
Place du Champ de Mars
Lançon Provence
Du 27 au 29 mai
Foire internationale du Pays d’Aix
Les Super héros à l’honneur
Centre-ville
Aix-en-Provence
L
a traditionnelle fête de la Cerise se tiendra à La Roque d’Anthéron le
dimanche 19 juin, de 9h à 18h, cours Foch et place Palmie Dometta.
Cette journée est dédiée au marché aux cerises et aux produits de fabrication artisanale. Divers animations seront au programme à l’image de la
bénédiction des cerises, la démonstration du savoir-faire des artisans, la
démonstration de cuisine traditionnelle provençale (début XXe), la ferme traditionnelle itinérante. Des expositions sont prévues également : présentation de boutis,
piqués, dentelles, costumes, tout comme une Abrivado et des conférences.
A 16h, les défilés de groupes folkloriques de Provence, fifres et tambours, galoubets
et tambourins, danse… Passo carriéro au son des fifres et des peñas, conservatoire
du lipizzan, tracteurs anciens, traîne d'ânes, charrettes et ânes bâtés, raviront les visiteurs attendus nombreux comme chaque année.
Buvette et restauration rapide.
Repas champêtre à midi : soupe au pistou (sur réservation).
FÊTE DE LA CERISE
Le 19 juin à partir de 9h
Cours Foch et place Palmie Dometta - La Roque d’Anthéron
Ventabren
De la couleur et du savoir-faire
“L’Expo des Métiers d’Art & de l’Artisanat”, le rendez-vous de printemps
installé depuis 5 ans à Ventabren, fait “peau neuve” : Ventabren
métamorphose son village le temps d’une journée le dimanche 12 juin
de 10h à 19h. Une double manifestation dédiée à l’Art prendra place
dans tout le village. Une exposition-vente réunissant différents artisans
et créateurs de la région se tiendra à l’espace Jean Bourde et ses abords
extérieurs. Cette “Expo” joue la carte de la qualité, de la diversité et de
la créativité en accueillant de véritables artisans et créateurs qui
n’hésiteront pas à faire sur place la démonstration de leur savoir-faire.
Parallèlement, une “Expo-rue” de peintres investira tout en couleur les
placettes et ruelles du centre villageois. Des artistes, amateurs ou
professionnels, issus de la peinture, de la photographie, de l’illustration,
du dessin… vont se côtoyer dans ce cadre privilégié pour y exposer leurs
œuvres et “croquer” sur site.
Venez découvrir autrement le cœur historique de Ventabren et faire de
belles rencontres avec des artistes et des métiers d’exception à l’occasion
de ce rendez-vous vivant avec l’Art.
Renseignement : Office Municipal de la Culture : 04 42 28 76 47
[email protected]
Le 28 mai à partir de 18h
Nuit de la lecture
Médiathèque Municipale
Rognac
Le 29 mai
80e anniversaire des congés payés
Grande soirée festive autour du spectacle
"Front Pop !"
Ligue Léo Lagrange : 04 91 14 22 61
Rousset
Du 31 mai au 11 juin
La photo se livre
La Fontaine Obscure
Aix-en-Provence
Les 3, 4 et 5 juin
1er salon des Agricultures de Provence
Domaine du Merle
Salon-de-Provence
Du 3 au 5 juin
Rendez-vous au jardin
Parc de la Bastide du Jas de Bouffan
Jardin du Pavillon Vendôme
Aix-en-Provence
Du 3 au 6 juin
Salon Vivre Côté Sud
Parc Jourdan
Aix-en-Provence
Le 4 juin
10e édition du festival pour enfants
“Des étoiles plein la malle”
Cours Victor Leydet
Fuveau
Le 4 juin à 17h
Festival les 2 Cèdres
Parc des Cèdres, face à la mairie
La Barben
Les 4 et 5 juin à partir de 10h30
Fête des sports et de la jeunesse
Renseignements 04 42 17 95 52
Complexe sportif
Lambesc
Cette liste n’est pas exhaustive (l’éditeur n’est pas responsable des erreurs et omissions). Pour tous renseignements contactez les Offices de Tourisme.
39
Aix-Marseille Provence Métropole
De nouveaux élus
pour mener à bien les projets
92 communes
composent la
Métropole AixMarseille
Provence qui
vient d’être
créée. Une
nouvelle entité
qui doit porter
la coopération
intercommunale
et dont les
premiers pas ont
été marqués par
l’élection du
président et des
vice-présidents.
J
ean-Claude Gaudin,
Charroux, maire de
Nicolas
maire de Marseille, a
Martigues et de Nicolas
Isnard
été élu en mars, président
Isnard, maire de Salon.
de la métropole AixGérard Bramoullé (1er
Marseille Provence.
adjoint à la mairie
Il s’agit de la plus grande
d’Aix), Pascal Montécot
métropole de France qui
(maire de Pélissanne),
regroupe 92 communes sur
Martine Cesari (maire
3.173 km2 et 1,83 million
de Saint-Estève de Jand’habitants.
son), Michel Roux (preLa Métropole Aix-Marseille
mier adjoint de Salon),
Provence est une première
Daniel Gagnon (maire
Maryse Joissains
Gérard Bramoullé
car elle se traduit par la
de Cornillon Confoux),
création d’une entité territoriale
Jean-Pierre Serrus (maire
totalement nouvelle issue de la fusion de six
de La Roque d’Anthéron), Henri Pons
intercommunalités existant chacune aujourd’hui
(maire d’Eyguières), ont quant à eux
avec des caractéristiques différentes. Le
été élus aux côtés de Martine Vassal
territoire de la métropole regroupe la
notamment sur un total de 20 vicecommunauté urbaine Marseille Provence
présidents. Christophe Amalric (maire
Métropole (18 communes), la communauté
de La Barben) est pour sa part membre
d’agglo du Pays d’Aix (36 communes), la
du bureau.
communauté d’agglo Salon-Etang de Berre240 conseillers métropolitains ont aussi
Durance (17 communes), la communauté
été désignés par les conseils municipaux
d’agglo du Pays d’Aubagne et de l’Etoile (12
des villes membres où le pays salonais
communes), le syndicat d’agglomération
est donc largement représenté dans les
Henri
Christophe
nouvelle Ouest Provence (6 communes) et la
instances tout comme au sein du conseil
Pons
Amalric
communauté d’agglo du Pays de Martigues
métropolitain où siègent également tous
(3 communes).
les maires et les adjoints au maire de
Les six présidents des conseils de territoire sont devenus vice-présidents de Salon-de-Provence, Marie-France Sourd, Philippe Veran et le benjamin des
droit à l’image de Guy Teissier, député des Bouches-du-Rhône, de Maryse élus métropolitains, David Ytier.
Joissains, maire d'Aix-en-Provence, de Sylvia Barthelemy, conseillère
municipale d'Aubagne, de François Bernardini, maire d'Istres, de Gaby
! Le journal du
40
Journée de la poésie : "Au bois de pins"
Dans le cadre du Printemps des poètes
Chapelle du Calvaire
Rousset
Fête du club taurin Paul Ricard
Arènes
Alleins
Le 11 juin
Journée truffe d’été
10h-18h : marché de la truffe d’été
11h-12h : conférence sur la truffe d’été
Salle Jean-Claude Revol
Saint-Cannat
Le 11 juin
Fête du Vélo
Balade en ville, circuit des saveurs de 2h,
théâtre de rue...
Parc Roux de Brignoles
Pélissanne
Le 12 juin de 10h à 19h
Expo des Métiers d’Art,
de l’Artisanat & des Créateurs
Rues du village
Ventabren
Salon de Provence
La saison des festivités
d’été est annoncée
L
e lancement des festivités sera marqué par un show musical et festif sur la
Place Morgan le vendredi 3 juin, avec en invité exceptionnel Maître Gim’s.
L’interprète de “Sapé comme jamais” et de “Bella”, sera présent sur scène
pour un show-case ryhtmé. Cette soirée sera donc le point de départ des
fêtes de l’été. Animations de rues, spectacles, expositions, festivals, activités diverses... se succèderont. Dès le lendemain de l’ouverture, le Festival des fanfares (samedi 4 juin à partir de 15h) affirmera cette volonté de proposer une programmation éclectique ouverte au plus grand nombre. La fête de la musique classique (18 juin), les promenades musicales (29 et 30 juin), les Fêtes Renaissance (23,
24 et 25 juin), les nocturnes du vendredi (tous les vendredis à partir du mois de
juillet) sont autant de rendez-vous incontournables. En attendant le 14 juillet, la fête
de la Libération de Salon (22 août), du Son au Balcon (26 août), et bien d’autres
soirées qui célèbreront à leur manière l’été.
Tous les vendredis à partir du 24 juin
Les Estivales de Vernègues
Grillades sur la place du village
avec animation à partir de 19h30
Vernègues
Le 24 juin dès 19h30
Fête de la Saint-Jean
Le Moulin
Ventabren
Le 24 juin
Feux de la Saint-Jean
Le Bastidon
Alleins
Le 24 juin
Fêtes de la Saint-Jean
avec retraite aux flambeaux et grand feu
Fuveau
Le 24 juin à partir de 19h30
Place des États Généraux
Lambesc
Le 25 juin dès 14h
Fête des moissons et Feux de la Saint-Jean
Pigeonnier de la Goiranne
Lançon Provence
Le 12 juin à 10h
Commémoration de l’attaque du maquis
de Sainte-Anne
Monument aux morts de Sainte-Anne
Lambesc
Course de Ligue
Arènes Chabaud
Eyguières
Le 12 juin à 14h
Une journée en Famille
Tél : 04 90 45 46 42
Site de Sainte Rosalie
Le 25 juin à 19h
Fête finale “Guinguette et soirée dansante”
Jardin du Forum
Berre l’Etang
Les 25 et 26 juin de 8h à 17h
43e rallye régional Ronde de la Durance
Lambesc
Le 17 juin à 21h
Les Farafolies “Soleils Mouillés”
Sous les pins de Sainte Rosalie
Du 17 au 25 juin
L’entre 2
Venelles
Sardinade et Fête de la musique
Avec Welcome Orchestra
Place Saint-Jacques
Rognac
Le 18 juin à 21h30
Cinéma en plein air
Sous les pins de Sainte-Rosalie
Le 18 juin
Salon du Golf et de l’art de vivre
Sainte Victoire Golf Club
Fuveau
Fête de la cerise
Esplanade Charles De Gaulle
Saint-Cannat
Fête de la Saint-Jean
Divers lieux
Aix-en-Provence
Feu de la Saint-Jean
Départ du cortège de l'église vers le stade
Rousset
Les 24, 25 et 26 juin
Fêtes de l’été
Place Monier
Eyguières
Rognac
Une nuit de lectures
La médiathèque municipale de Rognac “Le jardin des Mots” présente,
le samedi 28 mai, à partir de 18h la Nuit de la Lecture.
Cette année, le thème de la comédie anglaise de William Shakespeare
sera à l’honneur.
Deux pièces de théâtre seront particulièrement mises en avant : “Le
Songe d’une nuit d’été” et “Beaucoup de bruit pour rien”. Des surprises
préparées par le personnel de la médiathèque, des saynètes jouées par
les élèves de l’atelier de théâtre d’Atlas, des extraits de musique
anglaise du XVIe siècle interprétés par les musiciens de l’Ecole Municipale,
un apéritif convivial et un repas partagé entre tous les convives,
rythmeront cette nuit.
Médiathèque Municipale “Le Jardin des mots” à partir de 18h
Rognac - Inscriptions au 04 42 87 76 38.
Pélissanne
L’aventure c’est l’aventure
Le 21 mai, Pélissanne donne rendez-vous à tous les sportifs pour le Raid
Aventure. Au départ de la salle Malacrida, plusieurs parcours sont à
découvrir.
Le Téméraid (2 parcours) avec une course d’obstacles pour les enfants
de 8 à 12 ans sur une distance de 2 km, et une course d'obstacles pour
les ados de 13 à 15 ans sur une distance de 3 km.
La Péloche avec une course type "Parcours du combattant”, La Péloche
Red Race : course d'obstacles de 8 km ou la Péloche Black Race : course
d'obstacles de 15 km.
A découvrir aussi Le Trail Aventure (épreuve classée “Nature”) qui vous
conduira sur une distance de 25 km (épreuve ouverte aux coureurs et
marcheurs).
Le 26 juin toute la journée
Exposition de véhicules anciens
Rues du village et place du boulodrome
Aurons
Fête de l’étang
Matin : dépôt de gerbes / Repas
Après-midi : activités adultes et enfants
Champigny
Berre l’Etang
Le 1er juillet à 21h30
Course de Taureaux
Arènes
Alleins
Le 2 juillet de 8h30 à 23h
Championnat du monde de soupe au pistou
Place Jourdan
Miramas
Vide-grenier
Vide-greniers
Place Paul Borde.
Rousset
Le 22 mai
Vide-greniers
Terrain de loisirs Sainte-Anne
Lançon Provence
Vide-greniers : puériculture
Salle Noël Caumette
Salon de Provence
Vide-greniers de printemps
Rues du village
Rognac
Inscription seulement sur le site internet www.raidaventure-pelissanne.fr.
Cette liste n’est pas exhaustive (l’éditeur n’est pas responsable des erreurs et omissions). Pour tous renseignements contactez les offices de Tourisme.
41
Mallemort - Aix-en-Provence Euro 2016
La Provence terre d’accueil
E
Avec l’accueil
des sélections
d’Autriche
à Mallemort
et d’Ukraine
à Aix-enProvence,
l’Euro 2016
prend l’accent
provençal. Une
longue tradition
qui nécessite des
aménagements
multiples afin
d’approcher
les stars du
ballon rond
n 2010, certains
s’étaient émus du
luxueux hôtel dans
lequel l’équipe de
France avait posé
ses valises pour la coupe du
monde en Afrique du Sud.
Et l’affaire de la grève de
Knysna n’avait rien arrangé,
brouillant davantage l’image
des Bleus. Alors, que tout le
monde se rassure, cette foisci ils seront logés “chez eux”
à Clairefontaine durant l’Euro
2016, qui a lieu du 10 juin au
10 juillet.
Ce ne sera pas le cas de tout
le monde puisque l’UEFA,
via le voyagiste Kuoni, a
fourni une liste d’établissements
haut de gamme susceptibles
d’héberger les 23 autres pays
qualifiés. Libre à chacun,
ensuite de porter son choix
au terme de plusieurs visites
jugeant le calme, le confort
mais aussi la proximité avec
un site d’entraînement et un
aéroport... Suivant cette logique,
Autrichiens et Ukrainiens ne
résideront pas dans une auberge
de jeunesse en Provence. Ces
deux sélections ont choisi
les magnifiques établissements
du Moulin de Vernègues à
Par Rémi Lacassin
En 1998, le capitaine de l’équipe de France Didier Deschamps
s’était rendu à l’hôtel de ville de Mallemort.
Mallemort (Pont-Royal), où
les Bleus avaient séjourné
avant leur premier match à
Marseille en 1998, et de
l’Hôtel Renaissance à Aixen-Provence. La cité du Roy
René entretient là une vraie
tradition puisque la sélection
du Maroc, alors dirigée par
l’Aixois Henri Michel, avait
élu domicile au Domaine de
Tournon lors de la coupe du
monde 98 ; en 2007, les rugbymen néo-zélandais étaient,
eux, hébergés à l’hôtel Le
Pigeonnet. Deux compétitions
qui avaient vu l’Ecosse (1998)
et l’Italie (2007) s’installer à
Saint-Rémy de Provence, au
Vallon de Valrugues.
A Aix, les joueurs ukrainiens
fouleront la pelouse du terrain
d’honneur du stade Carcassonne,
mise à disposition à compter
du 23 mai jusqu’à son
La Squadra Azzurra à Montpellier
Outre l’Ukraine à Aix-en-Provence et l’Autriche à Mallemort, quatre autres
sélections ont établi leur camp de base dans le Sud-Est. Montpellier a tiré le gros
lot avec la venue de l’Italie (Grammont) et de la Suisse (Juvignac). Saint-Cyr-surMer, qui avait déjà accueilli le Danemark en 98, a cette fois-ci été retenu par la
Turquie. Enfin, la Hongrie sera logée à Tourrettes, dans l’arrière-pays niçois.
3
Roumanie à St-Denis,
Albanie au Vélodrome
et Suisse à Lille :
un premier tour
bleu pastel
1
Priorité numéro un
de l’Euro, la sécurité
dont le budget
est passé de 12 à
24 millions d’euros
élimination ! A Mallemort,
c’est le 5 juin que débarquera
la délégation autrichienne,
foulant le terrain d’honneur
alors que le nouveau gymnase
servira de centre de presse ;
le dojo devenant, lui, centre
de remise en forme. Autant
d’aménagements nécessaires
(mise aux normes des buts,
d’un grillage cernant l’aire
de jeu, construction d’une
structure “brise vue” afin de
travailler à l’abri des regards...),
preuve de l’enthousiasme de
la commune à accueillir un
tel événement, pour le plus
grand bonheur des petits... et
même des grands !
Candidat auprès de l’UEFA,
le Moulin de Vernègues n’y
voit que des avantages. “Il y
a un impact très fort vu la
caisse de résonance de l’Euro.
On se positionne sur un
nouveau marché et on démarre
la saison plus tôt...”, confie
Jérôme Pincepoche, le directeur
de l’établissement, qui verra
en juin l’aboutissement d’un
travail de près de trois ans...
Quand seule la France était
certaine de disputer l’Euro !
11
En 2020, il y aura
24 pays participants,
13 pays hôtes, 1 finale
à Londres et...
toujours 11 joueurs
8
Huit Slovaques et trois
Tchèques, dont
Panenka, composaient
la Tchécoslovaquie
titrée en 1976
4
L’Angleterre,
l’Autriche, l’Italie
et la Roumanie ont
terminé la phase de
qualification invaincu
10
Les Bleus débutent le
10 juin au Stade de
France. Seront-ils
encore là le 10 juillet
pour la finale ?
6
5
Première historique
pour l’Albanie,
l’Islande, le pays de
Galles, la Slovaquie
et l’Irlande du Nord
Six rencontres ont lieu
à Marseille dont
Basile Boli et Florent
Manaudou sont les
ambassadeurs
2
Thuram et Van der Sar
se partagent le record
de matches (16)
à l’Euro. Casillas
pourrait le battre
7
Do-ré-mi-fa-sol-lasi… A David Guetta
l’hymne de l’Euro,
à Skip The Use celui
des fans français
9
Michel Platini est le
recordman de buts en
phase finale de l’Euro
(9). Zlatan et Cristiano
en rêvent
! Le journal du
42
Vide-grenier
La Barben
Le 29 mai
Vide-grenier
Stade Georges Martin
Fuveau
4e Foire à la puériculture
et salle des associations
Lambesc
Le 5 juin
Vide-grenier
Parc des Gerrigues
Rognes
Le 5 juin
Vide-grenier
Venelles
Le 12 juin
Vide-grenier
Rues du village
Aurons
Vide-grenier
MJC
Lambesc
Aix-en-Provence
Venez flâner
dans les Jardins Aixois
A
près le succès des premières années, la dixième édition des Flâneries
d’Art Contemporain dans les jardins présente 13 artistes de renommée
internationale le samedi 18 et le dimanche 19 juin.
Peintres, plasticiens, céramiste, sculpteurs, joaillier, parfumeur, photographe, artiste numérique, street artiste, exposeront leurs oeuvres dans
de magnifiques jardins privés et 12 comédiens et auteurs tels que : Fanny Bastien,
Emmanuelle Boidron, Emilie Caen, Patrick de Carolis, Béatrice Constantini,
Jean-Claude Dreyfus, Joëlle Gardes, Séverine Ferrer, Lisette Malidor, Bénédicte
Roy, Pierre Santini, Geoffroy Thiebaut, Frédérique Tirmont... viendront faire des
lectures d’auteurs anciens et contemporains. La musique, la danse, l’opéra, seront
également au programme avec Melody Louledjian (soprano), Majdouline Zerari
(Mezzo soprano), le duo Keynoad (harpe/voix/guitare), Vincent Fuchs (saxophoniste), le Duo Baillecito (guitares), Nicolas Ehretsmann (guitare), Pascal Contet
(accordéoniste).
Flaneries d’art contemporain et littéraire dans les Jardins Aixois
Samedi 18 et dimanche 19 juin 10e édition - Aix-en-Provence
Le 27 mai
Jérémy Ferrari
Vends deux pièces à Beyrouth
Pasino
Aix-en-Provence
Le 19 mai
Café Zimmermann
Le Printemps classique
Grand Théâtre de Provence
Aix-en-Provence
Le 20 mai à 20h
L'Heure Musicale du Roulage
Office de Tourisme : 04 13 29 02 00
Médiathèque du Roulage
Lançon Provence
Le 20 mai à 20h30
Vivre !
Comédie féminine au galop des illusions par
Dynamo Théâtre.
Tél : 04 90 59 37 05
Le Couvent
Alleins
Le 21 mai
Armelle Ita
Le Petit Duc
Aix-en-Provence
Le 27 mai à 19h30
Rit & Moussu T E Lei Jovents
Espace Aixagone
Saint-Cannat
Le 17 mai
Duo de pianos
Conservatoire Darius Milhaud
Aix-en-Provence
Le 20 mai
Isaya
Le Petit Duc
Aix-en-Provence
Le 21 mai
Duo Heiting Soucasse
Jazz éclectique
Saint-Estève-Janson
Le 25 mai
Nawell Madani
C’est moi la plus belge
Pasino
Aix-en-Provence
Théâtre, spectacles,
concerts
Le 20 mai à 18h30
Concert Musique de chambre
Théâtre municipal Armand
Salon de Provence
Le 21 mai à 20h
Soirée Country
Salle des fêtes
Rousset
Le 22 mai de 13h30 à 19h30
Après-midi Country
Salle G. Brassens
Lambesc
Le 26 juin
Vide-grenier
Terrain de loisirs Sainte-Anne
Lançon Provence
Le 20 mai
Une soirée avec Mozart
Fuveau
Le 21 mai à 17h
Les chefs-d’œuvre de Marcel Pagnol en BD
Conférence de Nicolas Pagnol et d'Eric Stoffel
à 20h30, projection du film restauré "Marius"
Exposition des planches de BD de Pagnol du
24 mai au 2 juin
A la Médiathèque du Roulage
Lançon Provence
Le 21 mai à 18h
Concert Tango !
Salle Yves Montand
Saint-Cannat
Le 12 juin toute la journée
Antiquités brocante
Lambesc
Le 20 mai à 21h
Soirée OMC - Radio Babel Marseille
Auditorium René Bartoli
Le 21 mai à 20h30
Wally - J’ai arrêté les bretelles
Chanson humour
Réservations : 04 42 17 00 62
Espace Sévigné
Lambesc
Le 27 mai
Bacchanales du jazz
Venelles
Aurons
L’été sera chaud !
L’été n’a pas encore commencé et pourtant Aurons vous réserve d’ores
et déjà un programme haut en couleur ! Floralies, vide-grenier, fête de
la musique, concert, fêtes votives il y en aura pour tous les goûts !
22 mai : les Floralies (exposants floraux et des produits du terroir)
au cœur du village et sur la place du boulodrome
28 mai : journée citoyenne de nettoyage de la nature
12 juin : traditionnel vide-grenier
18 juin : Fête de la Musique avec quelques jours d’avance,
histoire de se chauffer la voix
25 juin : 10e édition du spectacle “Les Voix du Soleil”
dans la cour de la mairie
26 juin : exposition de véhicules anciens
2 juillet : concert de jazz manouche et chanson française
avec “Les Chapacans”
13 juillet : bal de la fête nationale
16 juillet : opérette marseillaise “Sous le soleil de Marseille”
23-26 juillet : fêtes votives (concours de boules, balèti et aïoli
le 26 à midi)
4 septembre : rando VTT pour la lutte contre le cancer
10 septembre : sardinade pour accueillir chaleureusement les nouveaux
Auronnais et conclure la saison des fêtes en beauté
Le 27 mai
Laura Perrudin et Louis Winsberg
Le Petit Duc
Aix-en-Provence
Le 28 mai à partir de 20h15
Nuit des bachanales
Musique / Danse / Dégustation de vins
Saint-Cannat
Le 28 mai
Magnificat
L'Ensemble Vocal Philharmonia et l'Orchestre
Sinfonietta de Marseille
Cathédrale Saint-Sauveur
Aix-en-Provence
Le 31 mai à 20h30
Les pieds tanqués
Théâtre
Salle Henri Malacrida
Pélissanne
Le 4 juin à 15h
Quand les fanfares
Centre-ville
Salon-de-Provence
43
Grans
Evénement
Lambesc
Le jazz en toute liberté
D
epuis 3 ans, le
Festival Jazz à
Grans met à l’honneur le meilleur
de la scène jazz
internationale au Théâtre de
Verdure. 4 dates sont d’ores
et déjà à retenir.
Jeudi 7 juillet, Akpe Motion
tissera une toile de couleurs
musicales empreinte de jazz,
de rock et de world music ;
auparavant, Félix Marret Trio
& Sam Tallet ouvriront le
festival avec des sonorités
jazz, funk, soul qui séduiront
toutes les générations. Vendredi
15 juillet, Mario Canonge,
Michel Zenino et Jean-Pierre
Arnaud revisitent l’Histoire
du “piano & Jazz”. Jeudi 21
juillet, le jeune prodige italien
Walter Ricci illuminera la
scène gransoise en quartet.
Et jeudi 28 juillet, les 8
musiciens de Diabloson
mettront le feu lors d’un
final Salsa !
Chaque édition de “Jazz à
Grans” permet d’offrir à de
nombreux spectateurs, Gransois
et visiteurs, quels que soient
leur âge, leur goût et leurs
ressources, une programmation
alléchante et accessible gratuitement, portée par des
artistes d’exception qui, entre
tradition et création contemporaine, réinventent le jazz
en toute liberté. Devenu un
rendez-vous incontournable
de l’été culturel du pays
salonais, cet événement est
à l’image de son écrin en
plein air, le Parc de verdure,
un lieu de découverte et
d’éveil des sens.
JAZZ À GRANS
Les 7, 15, 21 et 28 juillet
Parc de Verdure
www.jazzagrans.fr
Renseignements Ville de
Grans : 04 90 59 13 75.
La guitare en festival !
L’édition 2016 du Festival International de Guitare offre un répertoire très large,
permettant de découvrir différents styles de jeu et d’écriture de la guitare classique.
Du 26 juin au 2 juillet, à 20h30 au Château Pontet Bagatelle, un voyage à travers le
temps, l’espace et les genres vous est proposé. Du baroque aux grands thèmes du 7e
art, et au jazz manouche, des musiques d’Amérique Latine aux musiques d’inspiration
caucasienne, il y en aura pour tous les goûts.
Chant et danse viendront accompagner les sonorités de la guitare. Et en vedette cette
année, Roland Dyens, l’une des plus illustres figures de la guitare française et internationale.
Renseignements : 06 09 58 47 13 - www.festivalguitare-lambesc.com
Réservations : FNAC, Offices de Tourisme Aix, Marseille, Carrefour, Géant, SuperU,
Intermarché fnac.com, francebillet.com, carrefour.fr
Salon de Provence
1er salon des Agricultures de Provence
Les 3, 4 et 5 juin, le Domaine du Merle à Salon-de-Provence organise le premier salon
des Agricultures de Provence. Cet événement s’attache à la promotion des terroirs et
des professionnels qui les font vivre. Au cœur du premier département français
producteur de fruits et légumes, pays d’élevage et de transhumance, le salon des
Agricultures de Provence est conçu comme une grande fête ouverte à tous et
s’articule notamment autour d’un Village de Producteurs, d’une Ferme d’un millier
d’animaux, d’espaces d’ateliers pédagogiques et ludiques, d’aires de dégustation et
de pique-nique. Le salon des Agricultures de Provence entend favoriser les échanges
directs entre agriculteurs et consommateurs, et promouvoir la qualité et l’authenticité
des productions locales. Les élèves des écoles seront sensibilisés à la découverte de
l’agriculture et de ses métiers. Enfin, un forum professionnel accueillera les
agriculteurs autour d’une exposition de machinisme, d’un cycle de conférences et
d’ateliers conçus en relation avec les problématiques actuelles.
Salon des Agricultures de Provence
Vendredi 3, samedi 4 et dimanche 5 juin, de 9h à 19h
Domaine du Merle à Salon de Provence.
! Le journal du
44
Concert Spectacle de guitare
Eyguières
Le 5 juin à 18h30
Les musicales du château
Concert de Jazz avec Maria Moreno
Château de la Plantade
Rognac
Le 9 juin
Anne Roumanoff
Aimons-nous les uns les autres
Pasino
Aix-en-Provence
Fête de la musique Country
Centre socio-culturel de Cazan
Vernègues
Salon de Provence
Fêtes et Renaissance, un
beau programme attendu
Jazz à 30 Gouttes
Stade Georges Martin
Fuveau
Le 21 juin
Fête de la musique
Trets
Le 21 juin
Fête de la musique
Rognes
Le 11 juin à 20h30
Concert : le cœur des notes
Salle des fêtes
Rousset
Le 17 juin de 16h à 23h30
Festival de musique universitaire
Médiathèque intercommunale,
MJC et au théâtre La Colonne
Miramas
Le 17 juin à 20h
L'Heure Musicale du Roulage
Médiathèque du Roulage
Lançon Provence
Du 17 au 18 juin
Les voix de Silvacane
Le 18 juin
Fête de la musique
Centre ancien
Salon de Provence
Le 18 juin à 21h
Fête de la musique
Place du Boulodrome
Aurons
Les 18 et 19 juin
Spectacle théâtral “ça va ?”
Réservations : 06 60 33 59 65
Espace Sévigné
Lambesc
Le 20 juin à 19h
Scène musicale
Hall du forum
Berre l’Etang
Fête de la musique
Jardin Joseph Richaud et Place Gambetta
Saint-Cannat
Fête de la musique
Centre ancien
Lambesc
Le 21 juin dès 19h
Fête de la musique
Place Jourdan
Miramas
Le 21 juin
Fête de la musique
Concert DJ Joachim Garraud dès 22h
Lançon Provence
Le 21 juin
Fête de la musique
Concert live avec le Groupe “rock festif”
(épicé celte) “The Shoepolishers”
Parvis de la mairie
Berre l’Etang
Le 10 juin à 18h
Spectacle de flamenco
Espace Marcel Pagnol
Lançon Provence
Le 15 juin
Liane Foly
Pasino
Aix-en-Provence
Le 21 juin
Fête de la musique
Centre-ville
Pélissanne
Le 21 juin
Fête de la musique
Venelles
Crédit photo Marie Troadec
C
ette année, Salon de Provence célèbre le 30e anniversaire de la Reconstitution historique du 23 au 25 juin. Rebaptisé pour l’occasion Fêtes et
Renaissance, cet événement gratuit sera à la hauteur de la période de
l’Histoire qu’il plébiscite. Durant trois jours, le centre ancien abrite les
échoppes des artisans qui façonnent le bois, le cuir, la laine, la pierre et
réservent bien d’autres découvertes. La cour du château de l’Empéri servira de décor
aux différents campements : le village des loupiots, la cour pontificale, la compagnie
de l’Arc en Main (le vendredi et le samedi)...
Nouveauté cette année, le traditionnel défilé en costume d’époque aura lieu le vendredi et le samedi à partir du 21h. Petits et grands seront à la fête avec l’arrivée de
nouveaux personnages, plusieurs scènes animées en centre-ville, un village Renaissance, un campement spécial enfants et les spectaculaires lanceurs de drapeaux de
Gubbio ! En amont, arrivent par différentes rues, évêques d’Arles, crieurs de rue,
chefs de guilde... pour rejoindre les cours et se mêler au cortège. Garde Royale, la
Reine, Charles IX, Nostradamus, hommes d’armes, pénitents, nobles, bourgeois et
paysans défilent, tandis que différents spectacles de troubadours et de musiciens se
déroulent sur les scènes le long des cours.
Fêtes et Renaissance
du 23 au 25 juin - Centre-ville de Salon de Provence
Saint-Chamas
Des événements pour tous !
Du 22 au 25 juin
Festival Nuits Métis
Plan d’eau Saint-Suspi
Miramas
Le 25 juin
Les plus beaux airs de violoncelle
Trets
Le 25 juin à 21h
Spectacle Les Voix du Soleil
Cour de la mairie
Aurons
Le 25 juin
“Les Fuvelines”
Concert, restauration et marché nocturne
Cours Victor Leydet
Fuveau
Le 26 juin à 17h
Fête de la musique
Centre du village
Le 26 juin
Parade Festival
Cours Mirabeau
Aix-en-Provence
Dimanche 15 et lundi 16 mai
Tournoi annuel de Basket
Organisé par le C.J.L section Basket
Port de pêche du Pertuis
Du 26 juin au 2 juillet à 20h30
16e Festival International de Guitare
www.festivalguitare-lambesc.com
Château Pontet Bagatelle
Lambesc
Samedi 21 et dimanche 22 mai
Festival “Déroule tes mécaniques”
Festival jeunesse proposé par les associations Empreinte et Ricochet
avec la participation du Musée, de l’Office de Tourisme.
Les 1er et 2 juillet à 21h
Jazz à Rousset
Place Paul Borde
Rousset
Dimanche 5 juin
Fête du Vélo
Proposée par l’association Team Saint-Chamas Passion
avec la participation du Musée.
Théâtre de Verdure, de 10h à 16h
Du vendredi 24 au dimanche 26 juin
Fête du Port / Faites du Sport !
Color Run People, Olympiades, Trophée des sports, régates, concerts,
ateliers, animations et fête foraine.
Port de pêche et littoral de Saint-Chamas
Renseignements : 04 90 44 52 00 - www.saint-chamas.com
Les 1er et 2 juillet dès 21h
Festivali’s
Tremplin de jeunes talents
Place Saint-Jacques
Rognac
Du 1er au 11 juillet à 21h30
Estivades des Roquilles
Contact : 04 13 29 02 00
Théatre de plein air des Roquilles
Lançon Provence
45
Salon de Provence Evénement
C
’est un événement
d’envergure. Le 21
mai prochain les
places des Centuries
et Saint-Michel à
Salon de Provence, prêtent
leur espace au Salon du Livre
“Délivrez-vous”. Avec 50
auteurs invités et des animations
prévues de 10h à 18h, cette
journée promet de beaux
échanges en perspective.
Le parrain de l’événement
ne pouvait pas être plus représentatif. René Frégni, auteur
d’une quinzaine d’ouvrages,
viendra prêter main forte à
l’Association Parenthèses pour
la première édition du Salon
de Livre de Salon de Provence.
Tout comme une cinquantaine
d’auteurs qui ont répondu
présents à l’invitation de l’association.
Organisé avec le concours
de la mairie de Salon et la
Librairie La Portée des Mots,
ce salon ouvert à tous réunira
sur la Place des Centuries
tous les genres littéraires,
pour le plus grand plaisir des
visiteurs. Sont attendus des
Le Salon du Livre célèbre
la littérature en tout genre
René Frégni, parrain de cette
première édition du Salon du Livre
Les 13 auteurs de Peps présentent leur ouvrage en commun, “ Escapade Littéraire”
auteurs, illustrateurs, maisons
d’édition, pour des instants
de partage unique. “Le plus
d’un salon c’est de permettre
aux lecteurs de rencontrer
les auteurs, de parler avec
eux librement, de leur donner
un espace, un moment privilégié”,
explique Delphine Incerti,
présidente de l’association à
l’initiative de ce projet.
PHILIPPE GELUCK EN
INVITÉ D’HONNEUR
Roman, polar, poésie, BD,
jeunesse, des auteurs de tous
horizons se prêteront volontiers
au jeu des dédicaces. A l’instar
de Philippe Geluck, illustrateur
belge qui, avec 20 albums
du Chat, mais aussi le Docteur
G. Geluck se lâche... est
aujourd’hui l’un des auteurs
les plus populaires de l'édition
francophone. Les auteurs du
Pays Salonais seront également
mis à l’honneur avec notamment
la présence du Peps (Plumes
et écrivains du Pays Salonais),
très heureux de présenter leur
tout dernier ouvrage écrit à
13 : “Escapade Littéraire”.
Voyages dans le passé, péripéties,
humour, aventures, traditions,
romances, émotions, suspense
ou sensations fortes... ce
recueil de 13 nouvelles vous
propose de redécouvrir les
lumières et les parfums de la
Provence au gré des différents
styles des auteurs du Peps.
CONFÉRENCES ET
ATELIERS D’ÉCRITURE
Ce 21 mai sera l’occasion
également de rencontres autour
de conférences et d’ateliers
d’écritures notamment. Tables
rondes, expositions, initiation
à l’illustration, animations
jeunesses, vous n’aurez pas
le temps de vous ennuyer !
Programme disponible sur la
page Facebook Parenthèses
et sur le site www.laporteedesmots.fr
SALON DU LIVRE
“DÉLIVREZ-VOUS”
Samedi 21 mai
de 10h à 18h
Place des Centuries
et Place Saint-Michel
! Le journal du
46
La douceur de vivre made in Provence…
Un repas entre collègues de travail, un événement entre amis, une virée nocturne en amoureux, une balade en solitaire,
un spectacle avec ses voisins, une escale gourmande en famille, voici nos suggestions…
Un dîner…
à L’Isle sur la Sorgue
Une nuit…
à Cavaillon
Au pied de la colline Saint-Jacques à Cavaillon,
jouxtant le jardin public, se dresse une maison de
maître du XIXe siècle à l’intérieur de laquelle se
cache l’Inter-Hôtel de Cavaillon. Un établissement
au cachet indéniable et qui profite de profonds
travaux de rénovation pour mêler un subtil mélange
d’authenticité provençale (nom des chambres
accompagné d’une citation originale) et de confort
moderne…
Inter-Hôtel du Parc
183, place François Tourel (Office de Tourisme)
Tél : 04 90 71 57 78 - www.hotelduparccavaillon.com
[email protected]
Propice aux plaisirs gourmets et aux séjours détente,
l’établissement distingué “Table remarquable” par Alain
Ducasse est une authentique invitation au bonheur. A
L’Isle sur la Sorgue, à La Prévôté, flotte une atmosphère
chaleureuse de maison de famille, où Jean-Marie vous
servira une cuisine raffinée et ensoleillée pendant que
Séverine vous recevra dans son hôtel particulier. Entre
salle voûtée en vieilles pierres, décor épuré, meubles
anciens et contemporains chinés, terrasse aux voiles
d’ombrage, voilà un lieu unique, convivial et élégant.
Un déjeuner…
à Saint-Rémy de Provence
De belles promesses culinaires, des formules originales,
des produits du terroir… A mi-chemin entre la brasserie
et le gastronomique, le restaurant de spécialités italiennes
Fratelli à Saint-Rémy de Provence, mise sur une cuisine
authentique et artisanale. Installé à l’étage en terrasse ou
au rez-de-chaussée en salle, vous apprécierez les authentiques
antipasti, les pizzas traditionnelles, des viandes cuites au
four à bois, des risottos, des poissons frais, des pâtes
sèches de la Pastificio Setaro di Napoli, des pâtes fraîches
et farcies et, pour les plus gourmands, des desserts
gourmands.
La Prévôté
4, rue Jean-Jacques Rousseau (derrière l'Eglise)
84800 L'Isle sur la Sorgue
Tél : 04 90 38 57 29 - [email protected]
www.la-prevote.fr - facebook.com/La-Prévôté
Fratelli Ristorante
2C, rue Salengro - 13210 Saint-Rémy de Provence
Tél : 06 80 03 86 48
Une soirée à…
Eygalières
Quatre soirées exceptionnelles vous sont proposées
à l’occasion du 9e Festival de Musique d’Eygalières
au mas de la Brune. Cette année l'invité d'honneur
est le pianiste François-Frédéric Guy qui invite
ses amis. Samedi 2 juillet : “Happy birthday
mister HD” (présenté par Christian Morin, Radio
Classique). Mardi 5 juillet : “Obsession, Séduction”
(présenté par Jean-Michel Molkhou). Jeudi 7
juillet : “Beethovenmania” avec Francois-Frédéric
Guy. Samedi 9 juillet : Soirée hommage à Etienne
Vatelot “Aimez-vous Brahms ?” (présenté par
Thierry Geffrotin, Europe1).
Un week-end…
à Velleron
Dans sa riche histoire, Velleron a connu un fort
développement notamment grâce à la culture de la garance,
de l'exploitation des commerces de plâtres, de ses eaux
thermales (jusqu'au début du XXe siècle) et plus récemment
de ses nombreuses cultures maraîchères. Commune de
quelque 3000 habitants, Velleron rassemble ses richesses
autour du vieux château du Crillon (aujourd'hui hôtel de
ville) qui domine de ses 69 mètres, la plaine environnante
du Contat Venaissin. Cette plaine typiquement provençale
est traversée par la Sorgue (émergence de Fontaine de
Vaucluse) et irriguée à l'est, depuis la fin du XIXe siècle,
par le canal de Carpentras.
Infos et réservation : www.festival-eygalieres.fr
Une journée…
à Arles
Pour la première fois, 31 toiles de Vincent van Gogh seront exposées cet
été à la Fondation van Gogh d’Arles du 14 mai au 11 septembre : “Van
Gogh en Provence : La Tradition modernisée”.
Jamais autant de toiles du maître néerlandais
n’ont été regroupées et offertes au public
arlésien. En parallèle, la Fondation Vincent
van Gogh d’Arles présentera une
trentaine d’œuvres (dessins, peintures,
sculptures) de l’artiste britannique Glenn
Brown, réunies également pour la première
fois en France.
Fondation van Gogh d’Arles
Tél : 04 90 93 08 08
Mairie : 04 90 20 00 71.

Mai-Juin 2016

Transcription

Documents pareils

PROFIL DE POSTE CONCOURS ITRF 2015

Télécharger - Aéroport Marseille Provence

(Electronique et Communication)

Liste bureaux d`études

BTS SIO Services informatiques aux organisations - Option

objet de la reclamation - Crédit Agricole Provence Côte d`Azur

Dossier de candidature 2015 Lycée les Eucalyptus BTS CPI

Les illustrateurs

12TH INTERNATIONAL CONTEMPORARY ART FAIR From the 30th

Mise en page 1