dossier de presse 21-22 mai

A
IOLFI G.b.r
C
aen Enchères
se
s
e
r
P
e
d
r
e
i
s
s
o
D
t
i
K
s
s
Pre
agrément n° 2002-223
Exceptionnelle vente aux enchères des réserves
du « Centre Historique des Parachutistes du Jour J »
21 et 22 mai 2016 - Hôtel des Ventes de Caen
Amazing auction
of a D-Day Museum’ storages
May 21st & 22nd, 2016 - Auction House Caen France
Criquet de parachutiste américain
Histoire d’un musée pour
que la mémoire jamais ne s’éteigne
Carentan, lieu mythique des combats de juin 1944
où s’affrontèrent les parachutistes allemands et les
parachutistes américains.
Initialement niché dans la maison du fameux « Dead
Man’s Corner », les fonds du « Centre Historique des
Parachutistes du Jour-J » proviennent des deux plus grands
collectionneurs du thème : Michel de Trez et Emmanuel
Alain.
Ces deux collections réunies forment incontestablement le
plus important musée au monde consacré aux parachutistes
du D-Day.
Gilet d’assaut britannique du soldat Toby’s
Casque du L/CPL Warlker du South Staffordshire Regiment
Relique de Battledress de la 6e Airborne Britannique
Il était donc inévitable qu’elles s’épanouissent dans une
extension de 1 200 m2 sur les terrains situés à l’arrière du
musée.
Ce fût chose faite et l’inauguration eu lieu, noblesse oblige,
lors des commémorations du 71e anniversaire du 6 juin.
Le projet est à la hauteur des objets, c’est à dire juste
stupéfiant.
Clou du spectacle, une avion C-47 ayant volé pendant la
deuxième guerre et utilisé par Steven Spielberg lors du
tournage de « Band of Brothers » permet aux visiteurs de
revivre les sensations qu’ont eu les parachutistes du 6 juin.
Une attraction unique !
Dans les 6 premiers mois de son
ouverture, le musée accueillait plus de
50.000 personnes et il vient de rentrer
dans le top dix des lieux les plus visités en
Normandie.
Un must !
Il reste encore un étage à aménager et
le musée sera terminé.Terminé, certes
mais de nombreuses pièces vont rester
orphelines de vitrine.
« Il y a de nombreuses pièces accumulées
au cours des années qui n’ont pas trouvé
leur place dans cette extension, et que
nous n’utiliserons pas non plus dans le
futur aménagement », confiait Michel de
Trez dans une récente interview.
C’est pourquoi, les deux conservateurs
ont décidés de s’en séparer et d’organiser
une vente aux enchères de leurs réserves.
« Cela ne sert à rien de les entasser
dans des caisses, autant en faire profiter
d’autres collectionneurs ou d’autres
musées. Et, nous avons espoir que le fruit
de la vente puisse couvrir le budget de
nos futurs projets de développement »,
a-t-il commenté.
Les objets proposés sont rares,
exceptionnels et appartiennent par leur
importance au patrimoine de l’histoire
mondiale. Ils sont aussi parfois insolites
comme cette radio dissimulée dans un
cadre photo par un résistant résident à
Caen.
Panneau directionnel
Les objets proposées
dans la vente
Grosse caisse de l’orchestre de Glenn Miller
Les 800 lots proposés au catalogue de la vente aux enchères
sont un miroir exact de la qualité et de l’importance de
ceux qui sont présentés dans le musée.
L’histoire se transmet aussi par la musique.
Preuve en est grâce à cette grosse caisse
de l’orchestre de Glenn Miller.
Tous les belligérants y sont représentés, des troupes
britanniques à la résistance française, des troupes
américaines à leurs ennemis allemands.
Le « Glenn Miller Army Air Force Band »
appartient désormais à la mémoire
collective et évoque la libération. « In the
Mood », « Moonlight Serenade » ou encore
« Tuxedo Junction » sont devenus
légendaire. En décembre 1944, le « band
» du corps expéditionnaire allié de Glenn
Miller joue son dernier concert. Ce
dernier étant dans le Hangar de Kingscliff,
Northants sur une base de l’USAAF. Glenn
Miller embraque dans un petit avion le
15 décembre de la même année pour
rejoindre la France et y préparer l’arrivée
de son orchestre. Il n’arrivera jamais à
destination. Cette grosse caisse frappée
de l’insigne spécifique du « Glenn Miller
Army Air Force Band » provient des
bagages du groupe qui étaient stockés
dans l’ancien bâtiment du QG de l’Army
Air Force, de Kingscliff en attente de leur
départ pour la métropole.
Humble ou exceptionnelles, toutes ont une histoire à nous
transmettre.
Plus encore, les pièces nominatives éclairent l’histoire dans
une dimension humaine intime.
C’est l’un des grands enseignements de cette vente, reflet de
la philosophie du musée.
Parmi ces objets, se trouvent les effets du soldat Lloyd
Loonan. Cet ensemble est à lui seul une page d’histoire.
Lloyd Loonan faisait partie de la 5th Engineers Special
Brigade. Un GI comme beaucoup d’autres ? Certes pas.
Membre des unités amphibies et des Engineer Special
Brigades, il débarque avec l’une des premières barges de
la première vague d’assaut le 6 juin au matin, sur la plage
d’Omaha Beach.
Cela fait de lui l’un des tous premiers soldats américains à
poser le pied sur le sol Français.
En effet, le soldat Loonan faisait partie des ces 18 hommes
de la « section marquage des plages ». Leur mission était de
placer sur Omaha deux marqueurs rouges de 15 pieds en
appui de la 1ère Division d’Infanterie « Big Red One ». Peu
survécurent à Omaha La Sanglante.
Le Blouson Ike du lieutenant Wallace
C. Strobel est là pour nous le rappeler.
Strobel est rentré dans l’histoire par
l’argentique. Nous sommes à la veille du
6 juin et Eisenhower visite l’aéroport
de Greeham Commons où se préparent
les parachutistes qui vont sauter dans
quelques heurs. Un de ceux-ci, le Lt.
Strobel, le visage peinturluré de noir, le
numéro de son avion, 23, sur la poitrine
est présenté à Ike. Ce jeune officier, qu’on
désignera sous le nom de « The Man with
the Black Face » vient de fêter ses 22
ans le jour même. Ike le félicite, un flash
s’illumine, une photo de l’Histoire pour
l’Histoire vient de naitre.
Les simples soldats comme les généraux
font partie de cette vente. Ainsi, la Carte
du Général Gavin de la 82e Airborne
utilisée par lui lors de la bataille de
Normandie, à La-Haye-du-Puit. Le jour-J,
Gavin est le plus jeune général de l’armée
des Etats-Unis d’Amérique. Il saute à la
tête de sa division le Jour-J.
De la plaque provisoire de tombe d’un
parachutiste du Jour-J au drapeau du
Brigadier Général Gerald J Higgins de
la 101e Airborne, ces objets du simple
soldat au général nous offrent l’histoire en
témoignage.
Ils appartiennent au patrimoine mondial
de la mémoire.
Des plages d’Omaha aux parachutistes de la Easy Compagny
du 502e PIR, il n’y a qu’un saut.
Souvenir du Jour-J du Lt. Briand Beaudain
du 508e PIR de la 101e Airborne
Un patrimoine qui se doit d’être passeur
d’âme, en mémoire de cette liberté
retrouvée que s’est écrite en lettres de
sang dans l’enfilade de toutes ces croix
blanches qui s’érigent face à la mer.
Blouson Ike du lieutenant Wallace C. Strobel,
502e PIR, 101e Airborne
Quelques objets faisant partie de la vente
Few artifacts from the catalog
Carte en soie du
Général Palmer
Silk map of
General Palmer
Plaque de tombe du Glider Curtis
de la 101e Airborne
Temporary grave plaque from Pvt. Curtis
of the 101st Airborne
Drapeau de Brigadier Général
Gerald J Higgins
de la 101ème Airborne
Brigadier General Gerald
J. Higgins’ flag, of the 101st
Airborne
Veste de saut renforcée du Cpl Alexander
J Matisick du 505e PIR, 82e Airborne
Jump jacket, reinforced, Cpl Alexander
J. Matisick, 505th PIR, 82nd Airborne
Pantalon de parachutiste M-42 renforcé de
Harry Hunsberger, 307th Engr., 82e Airborne
M42 paratrooper reinforced trousers from
Harry Hunsberger, 307th Engr., 82nd
Airborne
Carte du Général Gavin
de la 82e Airborne utilisée
à La-Haye-du-Puit
Normandy map of General
Gavin of the 82nd Airborne
Bottes de saut du Glider Edward J Koester, 101e Airborne
Jump boots of Edward J. Koester, 327th GIR, 101st Airborne
Uniforme de Lloyd Loonan du 149th
Engineers Combat Bataillon 5th
Engineers Special Brigade
Uniform Lloyd Loonan the 149th
Engineers Combat Battalion 5th
Engineers Special Brigade
American paratrooper D-Day cricket
History of a museum ; Never Forget
The city of Carentan is forever linked to the June 1944
mythical fights between American paratroopers and German
paratroopers.
Originally located in the house of the famous “Dead Man’s
Corner” the collections of the D-Day Paratroopers Historical
Center came from two of the biggest Airborne collectors :
Michel de Trez and Alain Emmanuel.
Together, these two collections undoubtedly form the
largest museum dedicated to the paratroopers of D-Day.
Therefore, these treasures needed to be properly displayed
in an extension of 1 200 m2. In 2015, this museum
extension build up on the land at the rear of the Dead Man’s
Corner museum.
British assault vest from soldier Toby
Helmet from L/CPL Warlker of the South Staffordshire Regiment
Relic battledress from a 6th Airborne paratrooper
The ground opening took place during the
commemorations of the 71th anniversary of D-Day.
The project is according to the level of the artifacts
collected. And it is just amazing.
Highlight of the museum, a C-47 aircraft that flew during
World War II and was used by Steven Spielberg during the
filming of “Band of Brothers”, turned into a 3D high-tech
flight simulator allows visitors to relive the D-Day flight.
In the first 6 months of its opening, the
museum received more than 50,000
visitors and quickly reached the ranks
of the top ten most visited sites of
Normandy.
A must!
There is still room to develop the
museum, but certainly many pieces will
remain orphans of a showcase.
“There are many pieces accumulated over
the years who have not found their place
in this expansion, and we will not use
them in the future developments”, said
Michel de Trez in a recent interview.
Therefore, the two curators decided to
auction of the museum’ storage.
“It is useless to store them into crates,
so we believe it is better to share them
with other collectors, other museums.
We also hope that the result of the
auction will finance our future project of
development,” he commented.
The items offered are of exceptional
historical value.They are also sometimes
unusual like this radio hidden in a picture
frame by a resistant of Caen.
Battlefield sign
Auctioned artifacts
Bass drum of the Glenn Miller Orchestra
No less than 800 lots are offered in the catalog of this
auction. Most reflect the quality and importance of those
presented in the museum.
All belligerents are represented, from British troops to
French resistance and US troops but also from their German
enemies.
Humble or exceptional, most artifacts have a story to tell,
giving to them a human dimension.
This is one of the great lessons of this auction, reflecting the
philosophy of the museum.
Among these objects, is a grouping from Pvt. Lloyd Loonan.
This alone is History. Lloyd Loonan was part of the 5th
Engineers Special Brigade. A GI like many others ? Certainly
not.
As a member of the amphibious units and the Engineers
Special Brigade, he was aboard one of the very first landing
craft of the first wave of assault on June 6 at Omaha Beach.
This makes him one of the first American soldier to set foot
in France.
Indeed, Pvt. Loonan was one of the 18 men of the “Beach
Marking Section”.Their mission was to place two 15 feet red
markers on Omaha in support of the 1st Infantry Division
“Big Red One”. Few survived Bloody Omaha.
The story is also transmitted through
one of the most famous musician of the
20th century. Presented in the auction is
one of the bass drum of the Glenn Miller
Orchestra.
The Ike Jacket of Lieutenant Wallace C.
Strobel is there to remind us. Strobel is
famous for being on one of the most
famous picture of World War II. We are
on the eve of June 6, Eisenhower visits
Greeham Commons airfield where
paratroopers are getting ready for D-Day.
One of them, Lt. Strobel, bearing the
number, 23, of his aircraft on chest is
presented to Ike.This young officer,
designated as “The Men with the Black
face” just turned 22 on that day. Ike
congratulates him… flashes light, a photo
of History for History is born.
From an officer to a General, history is
everywhere in this auction. Like General
Gavin’s map (82nd Airborne) used by him
during the Battle of Normandy. On D-Day,
Gavin is the youngest general in the army
of the United States of America.
The “Glenn Miller Army Air Force Band”
now belongs to the collective memory
and his music evokes liberation.“In
the Mood,”“Moonlight Serenade” and
“Tuxedo Junction” became legendary. On
October 3rd 1944 the Glenn Miller band
of the Allied Expeditionary Force played
their final airfield concert.This being
within the USAAF Hangar of KingsCliffe,
Northants.
Years after, this bass drum was
recovered in one of the building.
From the plaque of the temporary grave
of a D-Day paratrooper to the flag of
Brigadier General Gerald J. Higgins of the
101st Airborne, these momentos from
private to general offer to step back in
History.
From Omaha Beach to paratroopers of the Easy Company
there is only a step.
Ike jacket from Lt. Wallace C. Strobel, 502nd
PIR, 101st Airborne
D-Day souvenir of Lt. Briand Beaudain, 508th PIR
of the 82nd Airborne
Informations
La vente se tiendra à l’hôtel des ventes de Caen
le samedi 21 et le dimanche 22 mai 2016
Elle commencera à partir de 14 heures.
Le samedi 21 mai, les lots 1 à 418 du catalogue seront vendus.
Le dimanche 22 mai, les lots 419 à la fin du catalogue.
Expositions publiques
Du lundi 16 mai au dimanche 22 mai inclus à l’Hôtel des Ventes de Caen
(13 route de Trouville, 14000 Caen), de 10 heures à midi et de 14 heures à 18 heures.
The sale will be held in Caen auction house
on Saturday 21 and Sunday 22 May, 2016.
It will begin at 2:00 pm.
Saturday, May 21, Lots 1 to 418 of the catalog will be auctioned.
Sunday 22 May, 419 lots to the end of the catalog.
Public viewings
Monday, May 16 to Sunday, May 22 at the auction of l’hôtel des ventes de Caen
(13 route de Trouville, 14000 Caen, from 10 am to noon and 2:00 pm to 6:00 pm.
Catalogue disponible sur internet /
Online catalogue available on internet
www.aiolfi.com
www.lot-tissimo.com
www.interencheres.com/14001
Contacts
Xavier Aiolfi : +33.6.07.43.38.05 / [email protected]
Michel de Trez : +32.475.48.51.43 / [email protected]
Photos : Frédéric Coune
© Régi’Arm / Jpex Team