Media Face A4.indd

Guide de l’utilisateur du logiciel MediaFACE™ 4.0
Marques déposées
CONTACTS
Fellowes, Inc
1789 Norwood Ave
Itasca, Il 60143, USA
+1-630-893-1600
NEATO
250 Dodge Ave
East Haven, CT 06512, USA
1-800-984-9800
Pour obtenir des détails sur les contacts européens, appelez
le service d’assistance téléphonique au : 00 800 1810 1810
Copyright
2003 Fellowes, Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée
dans un système d’extraction ou transférée, que ce soit sous forme électronique, mécanique, photocopiée,
enregistrée ou de quelque autre manière que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Fellowes, Inc.
1789 Norwood Ave, Itasca, IL, États-Unis d’Amérique.
NEATO®, le logo NEATO® et le logo MediaFACE® sont des marques de commerce de Fellowes, Inc,
éventuellement enregistrées dans certaines juridictions. Windows 95, 98, ME, 2000, XP sont des marques de
commerce de Microsoft Corporation déposées aux États-Unis et dans d’autres pays, utilisées sous licence.
* Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Modifications
Le contenu de ce document n’est publié qu’à titre informatif et peut être modifié sans préavis. Bien que tous
les efforts raisonnables aient été faits pour garantir l’exactitude de ce document, Fellowes, Inc n’assume
aucune responsabilité quant aux erreurs ou omissions contenues dans ce document et quant à l’utilisation
des informations qu’il contient.
Fellowes, Inc se réserve le droit de modifier son produit sans réservation, et sans en aviser préalablement
les utilisateurs.
Dernière mise à jour : juin 2003
TABLE DES MATIÈRES
Chapitre 1 : Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-B
Chapitre 2 : Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-B
Écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-B
Contrat de licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-B
Informations sur l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-B
Choix de l’emplacement de destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-B
Type de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-B
Emplacement dans le menu Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-B
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-B
Sélection de la MediaFACE 4.0 Image Library. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-B
Fin de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-B
Chapitre 3 : Design Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-B
Chapitre 4 : Lancement de l’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-B
Chapitre 5: Prise de contact avec l’espace de travail de MediaFACE 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-B
Barre de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-B
File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-B
Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-B
View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-B
Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-B
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-B
Project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-B
Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-B
Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-B
Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-B
Chapitre 6 : Création d’une étiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-B
Chapitre 7 : Fingerprinting—identification des titres de morceaux pour vos étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-B
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-B
Sélection d’une étiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-B
Démarrage du List Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-B
Création d’une liste d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-B
Attribution d’un nom à la liste d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-B
Insertion d’une liste d’écoute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-B
Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-B
MediaFACE 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-B
Enregistrement du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-B
Commande de nouvelles étiquettes et de nouveaux encarts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-B
1-B
CHAPITRE 1 : INTRODUCTION
CHAPITRE 2 : INSTALLATION
Merci d’avoir choisi le logiciel d’étiquetage MediaFACE 4.0. MediaFACE 4.0 est le logiciel d’étiquetage
sous Windows le plus performant, tout en étant le plus rapide et facile à utiliser. MediaFACE 4.0 offre les
fonctionnalités et caractéristiques suivantes :
Ce chapitre décrit, étape par étape, l’installation du logiciel MediaFACE 4.0. Le logiciel MediaFACE 4.0 existe
en deux versions : Full et Trial. La version complète peut être activée grâce à un numéro de série qui se
trouve au dos de la jaquette du CD ou sur la brochure de ce dernier. Le numéro de série a le format suivant :
xxxxx-xxxxxx-xxxx-xxxxx. La version Trial de MediaFACE 4.0 vous permet d’essayer gratuitement le
logiciel pendant 30 jours. Elle possède toutes les caractéristiques de la version complète, mais la fonction de
reconnaissance numérique des CD audio ne peut identifier que 100 morceaux et la bibliothèque est limitée à
30 images alors que la version complète en possède 500.
• Création d’étiquettes, d’encarts et de jaquettes pour MiniCD, vidéos, minidisques, etc.
• Fonction de reconnaissance numérique identifiant les fichiers MP3 et autres fichiers musicaux - plus besoin
de saisir le titre des pistes.
• 500 images d’arrière-plan à haute résolution couvrant toute une gamme de domaines.
• Wizard Mode permettant de créer et d’imprimer une étiquette en moins de 30 secondes !
• Outils graphiques professionnels haut de gamme.
• Importation directe d’images depuis un numériseur, une webcaméra, une caméra vidéo ou un appareil
photo numérique.
Méthodologie
Ce manuel décrit les principes de base du logiciel MediaFACE 4.0 Advanced, en expliquant les différentes
étapes de la création d’une étiquette. Ce processus, qui comprend l’ajout de texte et d’images, est toujours le
même, quel que soit le modèle d’étiquette choisi.
Terminologie courante
REMARQUE : nous vous conseillons de fermer toutes vos applications, y compris les logiciels anti-virus,
avant de lancer l’installation.
Démarrage de l’installation
Placez le CD MediaFACE 4.0 dans le lecteur de CD-ROM. Les versions les plus récentes du logiciel affichent
immédiatement l’écran d’installation principal (illustré ci-dessous). Les versions précédentes vous demandent
de choisir une langue et affichent ensuite l’écran d’accueil.
REMARQUE : si la fenêtre ci-dessous n’apparaît pas, cliquez sur « Start », puis sur « Run » et tapez la
commande suivante :
• D:\setup.exe (si « D » est la lettre correspondant à votre lecteur de CD-ROM). Cliquez ensuite sur OK.
La section suivante décrit les termes et expressions utilisés couramment dans ce manuel. Vous y trouverez donc
une liste de termes accompagnés de leurs définitions.
Label : une étiquette est une zone de conception sur une feuille de papier. Une feuille de papier peut
contenir plus d’une étiquette. Par exemple, le papier « 2-UP » a deux étiquettes normales et deux étiquettes
utilitaires. Avec le logiciel MediaFACE4.0, vous commencez par créer votre étiquette, puis vous choisissez le
papier d’impression.
Papier : correspond à une feuille de papier de marque Fellowes/NEATO ou NEATO. Le logiciel MediaFACE 4.0
prend en charge plusieurs formats de papier pour satisfaire tous vos besoins.
Label Template : le processus de création d’une étiquette commence par la sélection d’un des modèles
d’étiquettes de MediaFACE4.0. Un modèle est une étiquette vierge à laquelle vous pouvez ajouter du texte et
des images. Par exemple, si vous désirez créer une étiquette pour CD, vous devez commencer par choisir un
modèle d’étiquette de CD. MediaFACE4.0 affiche alors une étiquette de CD vierge.
Project Template : un modèle de projet de MediaFACE4.0 contient toutes les étiquettes sur une feuille de
papier spécifique. Par exemple, si vous utilisez nos nouvelles étiquettes de CD avec du papier pour étiquette
ronde ou pour étiquette de tranche, le projet sera composé d’une étiquette de CD vierge, d’une étiquette de
tranche vierge et d’une étiquette ronde vierge.
Configuration système : la configuration système minimale doit comprendre : processeur PC 200 MHz ou
plus (600 MHz conseillé), Windows XP Professional, XP Home, 2000 (version SP2 ou ultérieure), 98, 98SE,
Millennium, NT 4.0 (version SP6 ou ultérieure), 128 Mo de mémoire vive (256 Mo conseillé), 240 Mo d’espace
disque libre, lecteur de CD-ROM, écran SVGA 16 bits couleur. Le logiciel doit être exécuté avec une résolution
d’écran minimum de 800x600. Le logiciel fonctionne dans les langues suivantes : anglais, français, allemand,
italien, espagnol, polonais et coréen.
Facultatif :
• Accès Internet pour profiter de certaines fonctionnalités spéciales
• Numériseur, appareil photo/caméra vidéo numérique ou webcaméra
Figure 1
Choix des langues d’utilisation du
logiciel MediaFACE 4.0
La fenêtre d’installation principale est divisée en 3 parties :
1. Choisissez votre langue en cliquant sur le bouton gauche de la souris. La langue d’installation apparaissant
à l’écran correspond à celle choisie. Les langues proposées sont l’anglais, le français, l’italien, l’allemand,
l’espagnol, le polonais et le coréen.
2. Choisissez entre l’installation de l’application Full ou la version Trial. Si vous sélectionnez la version
complète, vous pouvez installer les 500 images à haute résolution. Ces images sont réparties dans les
catégories suivantes : General, Business, Lifestyle, Music, Spiritual et Special Occasions.
3. Cliquez sur Install pour démarrer le processus d’installation.
Écran d’accueil
L’écran d’accueil s’affiche. Cliquez sur Next pour continuer.
Papier : vous trouverez ci-dessous la liste de tous les papiers Fellowes/NEATO et NEATO pris en charge par le
logiciel. Sauf avis contraire, ces papiers sont disponibles en formats A4 et US Letter.
Toute étiquette (format US Letter uniquement)
Audio Cassette J Cards
Audio Cassette Labels
CD Labels (2 par page)
CD Labels Full Coverage
CD Labels (3 par page : format US Letter uniquement)
CD Plus Labels (CD, tranche et ronde)
CD Print and File Pouches (adhésives)
CD Print et File Pouches (non-adhésives)
Core Labels
DAT Labels et J Card
DVD Inserts
Floppy Disk Labels
HandiCD/Business Card CD Labels
Jaz Labels
Jaz Inserts
Jewel Case Booklets
Jewel Case Tray Liners
SlimLine Jewel Case Inserts
MiniCD Labels
MiniDisk Labels Magneto
Optical Labels (É.U. uniquement)
Magneto Optical J Cards (É.U. uniquement)
HandiCD/Business Card Print et File Pouches
SuperDisk Labels
SuperDisk Inserts
VCR Inserts
VCR Face et Spine Labels
VCR Sleeves
VCR Face Labels
VCR Spine Labels
Zip Labels
Zip J Cards
2-B
Figure 2
Écran d’accueil - Cliquez sur Next !
Contrat de licence
Le contrat de licence de MediaFACE4.0 s’affiche. Lisez-le soigneusement.
Figure 3
Le contrat de licence avant l’installation
Vous devez en accepter les termes pour pouvoir continuer l’installation. Cliquez sur Yes pour passer à l’étape
suivante. Cliquez sur No pour interrompre le processus d’installation.
Informations sur l’utilisateur
L’écran User Information s’affiche. Entrez-y les informations demandées. Choisissez entre la version Full et
la version Trial du logiciel. Pour installer la version complète, saisissez le numéro de série situé au dos de la
jaquette ou de la brochure du CD.
Figure 6
Sélectionnez Full pour installer
l’intégralité des fonctionnalités de
MediaFACE 4.0
Nous vous conseillons fortement de choisir l’option Full. Cliquez sur Next pour continuer.
Sélection du type de papier
MediaFACE 4.0 prend en charge les formats A4 et US Letter. Vous pouvez installer des modèles pour les papiers
de format A4, US Letter ou les deux. Vous devez aussi choisir un type de papier par défaut. Ce choix sera
utilisé à l’étape finale de la conception de l’étiquette. Vous devrez alors choisir parmi plusieurs types de mise
en page de papier à utiliser pour l’impression.
Si vous désirez que tous les utilisateurs du système puissent accéder à MediaFACE 4.0 Image Library, assurezvous que la case appropriée est cochée.
Conservez le numéro de série dans un endroit sûr.
Figure 4
La page User Information—
sélectionnez la version du logiciel que
vous désirez installer
Vous n’avez pas besoin d’un numéro de série pour installer la version Trial qui ne fonctionne que pendant
30 jours. Cliquez sur Next pour continuer l’installation.
Choix de l’emplacement de destination
Vous devez maintenant déterminer l’emplacement d’installation du logiciel sur votre ordinateur. Nous vous
conseillons fortement d’accepter l’emplacement par défaut. Cliquez sur Next pour continuer.
Figure 7
Choix des formats de papier à installer
et du papier par défaut
Clicquez sur Next pour procéder à la prochaine étape.
Emplacement dans le menu Start
Cet écran vous permet de placer le dossier MediaFACE 4.0 dans votre menu de démarrage. La configuration
par défaut consiste à installer le dossier MediaFACE 4.0 dans le chemin d’accès Start -> Program Files ->
MediaFACE 4.0. Vous pouvez placer le dossier n’importe où, mais nous vous conseillons vivement d’utiliser
l’emplacement par défaut.
Figure 8
Écran Select Program Folder
Figure 5
Choix d’un dossier de destination
Type de configuration
L’écran Select Type of installation vous permet d’installer toute l’application ou d’effectuer une installation
personnalisée (où vous n’installez que certaines des fonctionnalités).
Le dossier de programmes de MediaFACE 4.0 contient des liens vers les applications suivantes :
1.
2.
3.
4.
5.
MediaFACE 4.0 (Advanced program)
MediaFACE 4.0 Design Wizard
MediaFACE 4.0 Calibration Wizard
MediaFACE 4.0 Help
Raccourci vers Image Library
Vous pouvez aussi spécifier le nom du dossier de programmes mais nous vous conseillons vivement de
conserver son nom par défaut de MediaFACE 4.0.
L’installation commence. Soyez patient car elle peut prendre plusieurs minutes.
3-B
Enregistrement
Peu avant la fin de l’installation, une fenêtre s’ouvre et vous invite à enregistrer le logiciel.
Select Project Template (écran n° 1)
Sélectionnez un modèle de projet en cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris, puis cliquez sur Next
dans le coin inférieur droit de l’écran.
Figure 9 : Acceptation ou rejet de l’enregistrement
Nous vous conseillons vivement de le faire. Cela vous permet d’être averti des mises à niveau du logiciel, de
l’existence de nouveaux modèles de papier ou d’offres spéciales.
Figure 12
Écran Project Template Selection
Sélection de la MediaFACE 4.0 Image Library
La version complète de MediaFACE 4.0 est fournie avec 500 images à haute résolution. La bibliothèque
d’images est organisée sous les catégories suivantes :
1. General
2 Business
3. Music
4. Spiritual
5. Lifestyle
6. Special Occasion
Boîte à conseils
Pour déterminer la fonction d’une icône, placez votre curseur sur cette dernière et consultez la boîte à conseils
située en bas de l’écran.
Select Background (écran n° 2)
Choix du type d’étiquette
Une fois votre modèle de projet sélectionné, vous devez sélectionner un type d’étiquette dans le menu
déroulant situé dans le coin inférieur droit de l’écran.
Figure 10
Installation du MediaFACE 4.0 Image
Library
Si vous avez sélectionné la version Full (et non pas la version Trial), les catégories d’images que vous avez
sélectionnées seront installées.
Figure 13
Sélection d’un type d’arrière-plan et
d’étiquette
Soyez patient car l’installation peut prendre quelques minutes.
Sélection d’une image d’arrière-plan
Fin de l’installation
L’installation du logiciel MediaFACE 4.0 est terminée. Vous pouvez commencer à créer vos étiquettes !
Des images peuvent être ajoutées à partir d’une des sources suivantes :
•
•
•
•
•
Image Library
Files
numériseur
caméra numérique
webcaméra
Pour sélectionner une source d’image, cliquez sur l’onglet approprié.
Utilisation de l’Image Library
Choisissez une image contenue dans une des six bibliothèques numériques fournies avec le logiciel, en cliquant
deux fois sur le dossier des images puis en cliquant deux fois sur l’image désirée.
Figure 11
Installation terminée
CHAPITRE 3 : DESIGN WIZARD
Ce chapitre décrit l’utilisation du Design Wizard MediaFACE 4.0. Pour exécuter le Design Wizard de MediaFACE
cliquez sur :
Start > Programs > MediaFACE 4.0 > MediaFACEDesign Wizard.
Pour les utilisateurs de Windows XP : cliquez sur Start > All Programs > MediaFACE 4.0 >
MediaFACEDesign Wizard
Le Design Wizard est composé de 5 étapes faciles à suivre pour créer votre propre étiquette. Chaque étape
correspond à un écran différent. Le nom de chaque écran se trouve dans son coin supérieur droit.
Un raccourci d’accès au Design Wizard est placé sur votre bureau. Pour lancer le Design Wizard, cliquez deux
fois sur son icône.
4-B
Figure�14
Cliquez deux fois pour ajouter des
images
Pour effacer une image d’arrière-plan de l’étiquette, cliquez sur le « X » rouge ou sélectionnez une autre
image. Cliquez sur le bouton Next pour passer à l’écran suivant.
Add a Picture (écran n° 3)
Pour ajouter une image supplémentaire à l’étiquette, utilisez les mêmes sources que celles de l’écran d’arrièreplan. Il vous suffit pour cela de cliquer deux fois sur une image. Cet écran sert à ajouter des images par couche.
Par exemple, un logo de société surimposé sur un arrière-plan sélectionné.
CHAPITRE 4 : LANCEMENT DE L’APPLICATION
Ouverture de MediaFACE 4.0.
Repérez le programme MediaFACE 4.0 en cliquant sur Start/Programs/MediaFACE 4.0. Le dossier de
programmes de MediaFACE 4.0 contient des liens vers les applications suivantes :
•
•
•
•
•
MediaFACE 4.0 (advanced mode)
MediaFACE 4.0 Design Wizard
MediaFACE 4.0 Calibration Wizard
MediaFACE 4.0 Help
Image Library (raccourci vers la bibliothèque d’images de MediaFACE 4.0)
Cliquez sur « MediaFACE 4.0 » pour lancer l’application.
Sélection d’un modèle d’étiquette
Figure 15
Ajoutez l’image désirée puis
manipulez-la
La fenêtre New Project Wizard s’ouvre.
Manipulation d’image
•
•
•
•
Move Image—cliquez sur le bouton gauche de la souris et faites glisser l’image
Scale Image—sélectionnez l’image, maintenez les touches Ctrl + Maj. enfoncées et faites glisser l’image
Stretch Image—cliquez sur le coin de l’image et faites-la glisser
Rotate Image (I)—cliquez deux fois sur l’image, maintenez le bouton droit de la souris enfoncé et faites
glisser l’image de façon circulaire.
• Rotate Image (II)—cliquez deux fois sur l’image puis éloignez le curseur de l’image tout en maintenant
le bouton droit de la souris enfoncé et en faisant glisser l’image de manière circulaire.
Select Text Layout (écran n° 4)
Figure 16
New Project Wizard
Sélection de la mise en page
Choisissez une mise en page parmi les cinq modèles préconfigurés dans le coin inférieur droit de l’écran, en
fonction du style que vous préférez. Il ne reste plus qu’à ajouter votre texte.
Il y a 2 onglets sur le côté gauche de l’écran. A savoir :
Ajout de texte (3 méthodes)
Label Templates
Les modèles d’étiquettes présentent une liste d’étiquettes dont vous pouvez programmer la conception et
l’impression. Un projet peut contenir de nombreuses étiquettes. Le même projet peut donc couvrir la création
d’une étiquette ronde et d’une étiquette de jaquette. Lorsque vous sélectionnez un modèle d’étiquette, un
nouveau projet contenant uniquement cette étiquette vierge s’ouvre. Il n’y a cependant pas lieu de s’alarmer !
Vous pourrez ajouter des étiquettes supplémentaires à ce projet ou créer de nouvelles versions de la même
étiquette.
1. Simple Text—tapez le texte dans les champs de texte situés sur le côté gauche de l’écran.
2. Digital FingerPrinting—celle-ci identifie automatiquement les informations liées aux pistes du CD ou de
l’enregistrement MP3, ce qui vous évite d’avoir à saisir les titres des morceaux.
Pour lancer cette fonctionnalité, sélectionnez l’onglet Playlist. Cliquez sur le bouton supérieur droit (qui
représente un dossier).
Sélectionnez la lettre du lecteur où se trouve le CD audio ou le fichier MP3.
Cliquez sur OK. Les pistes s’affichent à l’écran.
Sélectionnez le bouton Digital FingerPrinting situé sur la deuxième rangée de boutons.
premier bouton à partir de la gauche.
Il s’agit du
Les morceaux commencent à être identifiés via Internet. Vous devez vous connecter à Internet pour que
le processus DigitalFingerprinting fonctionne.
3. File Lists—grâce à cette fonction, vous n’aurez plus besoin de saisir les noms de fichiers.
Pour commencer, cliquez sur l’onglet File List. Cliquez sur le bouton supérieur droit (qui représente un
dossier). Sélectionnez la lettre du lecteur CD-ROM où se trouvent les fichiers. Cliquez sur OK. Les noms
des fichiers s’affichent à l’écran.
Manipulation de texte
• Font Options—sélectionnez le texte désiré et cliquez avec le bouton droit de la souris sur les options du
menu Font (Text size, Color, Style).
• Change Text Location—sélectionnez le texte et faites-le glisser jusqu’à l’emplacement désiré.
• Stretch Text—sélectionnez la zone de texte puis cliquez avec le bouton gauche de la souris sur les
poignées situées autour des bords de la boîte et faites-les glisser. Lorsque vous le placez sur les poignées,
le curseur en forme de grande croix se transforme en une croix plus petite. Cette fonction ne peut être
utilisée qu’avec du texte enrichi.
1. Types—permet de choisir Label Templates et Project Templates
Project Templates
Les modèles de projets sont des projets tout prêts, composés de plusieurs étiquettes. Par exemple, pour
utiliser nos nouvelles étiquettes rondes et de tranche pour CD 2-UP, vous devez sélectionner les étiquettes
CDPlus Labels (Basic). Le nouveau projet contiendra désormais une étiquette de CD, une étiquette ronde et
une étiquette de tranche.
2. Themes—Birthday, Business, Holiday, Lifestyle, Music, and Wedding
Les thèmes ressemblent aux modèles de projets, mais ils sont conçus selon un style tout prêt correspondant
au thème sélectionné compris dans le projet. Le nouveau projet contiendra une image d’arrière-plan et des
paramètres de placement pouvant être modifiés selon vos besoins.
CHAPITRE 5 : PRISE DE CONTACT AVEC L’ESPACE DE
TRAVAIL DE MEDIAFACE 4.0
La fenêtre suivante s’affiche à l’écran :
Cliquez sur Next et passez à l’écran Select Paper
Select Paper (écran n° 5)
Cet écran permet à l’utilisateur de vérifier le modèle de papier utilisé avant d’imprimer. Si le modèle désiré
ne s’affiche pas, cliquez sur les flèches pour faire défiler les options. Lorsqu’une feuille contient plus d’une
étiquette, cliquez sur l’étiquette vide pour que le style que vous avez choisi s’imprime sur cette étiquette.
Vous pouvez choisir vers quelle étiquette vous désirez imprimer en cliquant sur cette dernière à l’aide du
bouton gauche de la souris. Pour désélectionner l’étiquette, cliquez dessus à l’aide du bouton gauche de la
souris jusqu’à ce qu’elle disparaisse. Cette étiquette restera vierge.
Calibrage
Vous devrez probablement calibrer votre imprimante pour que le style choisi tienne parfaitement sur
l’étiquette. À la première impression, le programme vous demande de procéder au calibrage. Pour ce faire,
suivez les instructions du chapitre 6 de ce manuel.
Figure 17
Espace de travail MediaFACE 4.0
Certains éléments ne sont pas accessibles tant que vous n’avez pas sélectionné de modèle. Pour apprendre à
mieux vous servir du système, cliquez sur File puis sur New. La boîte de dialogue Select Template apparaît.
Sélectionnez un modèle et cliquez sur OK.
5-B
Dans ce manuel, vous rencontrerez souvent les termes: Select ou Click, Double-Click et Right-Click :
Format
• Select ou Click—placez le curseur sur une zone spécifique et cliquer sur le bouton gauche de la souris.
• Double-Click—placez le curseur sur une zone spécifique, puis cliquer DEUX FOIS sur le bouton gauche de
la souris.
• Right-Click—placez le curseur sur une zone spécifique et cliquer sur le bouton droit de la souris.
• Alignment—permet d’aligner plusieurs objets
• Group—permet de regrouper plusieurs objets pour qu’ils puissent être transférés plus facilement
sur l’étiquette
• Ungroup—permet de séparer des objets précédemment groupés
• Bring to Front—permet d’amener la couche sélectionnée au premier plan
• Send to Back—permet de renvoyer la couche sélectionnée en bas de la pile
• Move Up
• Move Down
• Effects—effets pouvant être appliqués aux images
Barre de menus
La barre de menus contient les éléments suivants :
File
• New—permet de créer un nouveau projet en vous basant sur le modèle d’étiquette ainsi que sur le thème
ou le modèle de projet
• Open—permet d’ouvrir un projet existant
• Close Project—permet de fermer le projet sur lequel vous travaillez
• Save—permet d’enregistrer le projet en cours sous son nom existant
• Save As—permet d’enregistrer le projet en cours sous un nom différent
• Print—permet d’imprimer l’étiquette
• Print Preview—permet de voir un aperçu du style d’étiquette
• Calibrate Printer—permet de calibrer l’imprimante de manière à ce que le style corresponde à la mise en
page du papier.
• Send by Email —permet d’envoyer le projet par courriel ; cette fonction permet de partager un projet ou
de l’envoyer à l’équipe d’assistance technique
• Exit—permet de quitter MediaFACE 4.0
Edit
• Undo— permet d’annuler la dernière action effectuée
• Redo—permet de rétablir l’état du document avant la dernière annulation d’action
• Cut—permet de supprimer l’objet sélectionné (texte, image) et de le copier dans le Presse-papiers
• Copy—permet de copier l’objet sélectionné dans le Presse-papiers
• Paste—permet d’intégrer à votre projet l’objet copié dans le Presse-papiers
• Copy Style—permet de copier le contour, le remplissage, l’ombre et les styles de texte
• Paste Style—permet d’attribuer un style à un objet existant
• Select All—permet de sélectionner tous les objets situés sur l’étiquette
• Delete—permet de supprimer l’objet sélectionné de l’étiquette
View
• Palettes—permet d’ouvrir une palette spécifique pour concevoir une étiquette
• Toolbars—permet de voir les différentes barres d’outils à l’écran
• Status Bar—permet d’activer et de désactiver la barre d’état
• Workspace—permet d’afficher la fenêtre où se trouvent toutes les étiquettes du projet en cours ; parfois
a ppelée Workspace Navigator ou Label Manager.
• Rulers—permet d’activer/désactiver les règles
• Field Codes—affiche les codes de champs
• Background—permet d’activer ou de désactiver une image en arrière-plan sur l’étiquette.
• Grid Lines—permet d’activer et de désactiver les lignes de quadrillage. Ces lignes servent à aligner
les objets
• Zoom—permet d’agrandir l’ensemble de l’étiquette pour une meilleure visibilité
• Last Zoom—permet de retourner aux paramètres de zoom précédents
• Snap to Grid—permet de coller un objet (texte, image) à la ligne de grille la plus proche
• Snap to Guidelines—permet de coller un objet (texte, image) à des lignes directrices
• Grid and Guidelines Setup—permet de créer/configurer des lignes directrices.
Insert
• Tools
> Text—permet d’insérer une ligne de texte
> Rectangle—permet d’insérer un rectangle
> Ellipse—permet d’insérer un cercle ou une ellipse
> Line—permet d’insérer une ligne
• Predefined Text—permet d’insérer des champs de texte prédéfinis, tels que la date, l’heure, etc.
• Play List—permet d’insérer une liste d’écoute de Windows MediaPlayer ou RealPlayer, ou une liste
d’écoute personnalisée créée grâce au système de reconnaissance numérique de MediaFACE4.0
• File List—permet d’insérer une liste de fichiers dans le dossier sélectionné
• Data List—permet d’insérer des données provenant d’une base de données, d’un fichier Excel, etc.
• Picture
> From File—permet de récupérer une image de votre propre collection
> From Image Library—permet de récupérer une image du MediaFACE 4.0 Image Library
> From External—permet de récupérer une photo à partir d’un numériseur, d’une caméra numérique
ou d’une webcaméra
• Barcode—permet d’insérer un code à barres sur votre étiquette
• Object—permet d’insérer un objet
6-B
>
>
>
>
>
Original
Hue-Saturation
Invert
Brightness-Contrast
Gamma
>
>
>
>
>
Mosaic
Oilify
Posterize
Solarize
Noise
>
>
>
>
>
Emboss
Grayscale
Sharpen
Underlay
Reverse
• Image—permet de manipuler une image sur une étiquette
> Flip Horizontal
> Flip Vertical
> Fit To Label
> Crop Image
• Convert To—certains objets peuvent être convertis en d’autres objets similaires
> Square
> Polygone
> Ellipse
> Rectangle
> Circle
• Object Properties
Project
• Insert—permet d’insérer un nouvel élément dans votre projet actuel
> Item
> Label
> Version
- Blank
- As Copy
• Move
• Delete
• Share
• Print Version
• Properties
• Save Version as Template
• Project Properties
Tools
• List Manager—permet de gérer vos listes d’écoute
• Download—permet de télécharger de nouveaux modèles, de nouvelles images et des mises à niveau
de logiciel
• Burners—il s’agit d’une liste d’applications de gravure de CD qui peut être lancée depuis ici
• Players—il s’agit d’une liste de lecteurs multi-média que vous pouvez lancer depuis ici
• Options—les options de MediaFACE4.0
• 3D Preview—permet d’afficher un certain type d’étiquettes en 3d
• Export—permet d’exporter votre style d’étiquette vers un format d’image différent pour être vu dans
d’autres applications.
Window
• Cascade
• Tile Horizontally
• Tile Vertically
• Arrange Icons
• Windows
Help
• Contents
• Tech Support
• User Information
• Web Registration—cliquez ici pour enregistrer votre logiciel
• About MediaFACE 4.0
CHAPITRE 6 : CRÉATION D’UNE ÉTIQUETTE
Le moment est venu de créer une étiquette. Nous allons pour cela utiliser les fonctionnalités courantes du
logiciel.
Sélectionnez une des 6 images en haut de l’écran ou cliquez deux fois sur les dossiers pour accéder à des
images supplémentaires. Dans notre exemple, nous allons sélectionner une image de la catégorie Business.
Cliquez deux fois sur la catégorie Business et repérez le fichier suivant :
Sélection de modèle
Sélectionnez le modèle d’étiquette intitulé CD Label (2 up). Ces informations sont affichées sur l’écran d’accueil
de MediaFACE 4.0 ou en sélectionnant File/New.
Figure 22
Fichier : business0043.jpg
Figure 18
Écran New project Wizard : Label
Template - CD Label (2 up)
Sélectionnez le modèle CD Label (2 up) et décochez la case située à côté de « Run through wizard ». L’assistant
vous apprend à créer une étiquette étape par étape. Consultez le chapitre 2 de ce manuel.
Cliquez sur Insert pour continuer.
Le curseur se transforme alors en un viseur associé à une petite icône représentant une photo. Amenez le
viseur sur l’étiquette, appuyez sur le bouton gauche de la souris et, tout en le maintenant enfoncé, déplacez la
souris vers le bas et en diagonale. Vous constatez que la photo apparaît à l’écran. Relâchez le bouton gauche
de la souris. La photo est désormais insérée dans l’étiquette.
Cliquez sur Finish. L’espace de travail principal de MediaFACE 4.0 s’affiche à l’écran.
Insertion d’une image dans l’étiquette
Nous allons insérer une image d’arrière-plan stockée dans le MediaFACE 4.0 Image Library.
Figure 19
Insertion d’une image à partir de
l’Image Library
Figure 23
Image insérée dans l’étiquette
Il existe deux façons d’insérer un arrière-plan :
Manipulation élémentaire d’une image
Vous pouvez modifier cette image de plusieurs façons
1. À partir du menu déroulant (voir la figure 19)
• Cliquez sur Insert
• Cliquez sur Picture
• Cliquez sur From Image Library
Contrôle des dimensions et des proportions de l’image
Pour redimensionner rapidement une image, cliquez une fois sur le bouton gauche de la souris pour
sélectionner les poignées qui entourent l’image et faites-la glisser. Pour conserver les proportions de l’image,
maintenez enfoncées les touches Ctrl et Maj. tout en effectuant l’opération décrite ci-dessus.
2. À partir de la barre d’outils Objects
• Pour insérer une image provenant de la bibliothèque d’images, cliquez sur le bouton entouré en
figure 20.
Figure 20 : barre d’outils Object
Une fenêtre apparaît, affichant plusieurs images ainsi que plusieurs dossiers dont les noms correspondent
aux catégories d’images.
Figure 24
Manipulation d’une image
Pivotement d’image
Assurez-vous que la barre d’outils Format est bien affichée. Cliquez sur View > Toolbars > Format. Cliquez
ensuite sur l’image à l’aide du bouton gauche de la souris, pour que les poignées de sélection apparaissent
autour de l’objet.
Figure 21
Le MediaFACE 4.0 Image Library
contient 500 images haute résolution
Figure 25
Image sélectionnée
7-B
Cliquez ensuite sur les boutons de pivotement de l’image (ces derniers sont entourés sur la figure 26). En
cliquant sur un de ces boutons, vous faites pivoter l’image de 15 degrés dans le sens des aiguilles d’une
montre ou dans le sens inverse.
Figure 26 : barre d’outils Format
Flip Horizontal
Cette option fait pivoter l’image horizontalement. Cliquez sur Format > Image > Flip Horizontal depuis la
barre d’outils. N’oubliez pas de sélectionner l’image en cliquant dessus à l’aide du bouton gauche de la souris
avant de choisir l’option dans le menu.
Insertion de texte sur une étiquette
Cette option permet d’insérer du texte sur l’étiquette et d’appliquer des effets visuels. Pour insérer du texte,
cliquez sur le bouton Text de la barre d’outils Object.
Figure 33 : sélectionnez le « T » pour l’outil texte
Si la barre d’outils ci-dessus n’est pas présente à l’écran, cliquez sur View > Toolbars > Object Tools. La barre
d’outils doit apparaître en haut de l’écran.
Sélectionnez le bouton qui est entouré sur la figure 33 ci-dessus. L’icône de la souris devient un viseur associé
à la lettre « T ». Vous devrez dessiner la boîte où insérer le texte. Amenez le viseur de la souris sur l’étiquette,
cliquez sur le bouton gauche de la souris et maintenez-le enfoncé.
Déplacez la souris vers le bas et vers la gauche. Une boîte se dessine. Une fois qu’elle a la taille désirée,
relâchez le bouton gauche de la souris. La palette de texte apparaît et vous pouvez alors taper le
message désiré.
REMARQUE : si vous ne pouvez pas voir tout le texte, agrandissez la boîte.
Pour insérer du texte, vous pouvez aussi cliquer sur Insert > Tools > Text.
Figure 27
Image (avant)
Figure 28
Image après pivotement horizontal
Figure 34
Texte placé sur l’étiquette avec la
palette Text
Voici la palette Text Styles où le texte peut être saisi et manipulé (police, taille et couleur).
Flip Vertical
Cette option fait pivoter l’image verticalement. Cliquez sur Format > Image > Flip Vertical depuis la barre
d’outils. N’oubliez pas de sélectionner l’image en cliquant dessus à l’aide du bouton gauche de la souris avant
de choisir l’option dans le menu.
Figure 35
La palette Text Style
permet de modifier
votre texte de la
même façon qu’avec
Microsoft Word
Voici la palette Text Effects qui vous permet d’enrichir votre texte de différentes façons :
Figure 29
Image (avant)
Figure 30
Image après pivotement vertical
Agrandissement de l’image à la taille de l’étiquette
Cette option permet d’agrandir l’image jusqu’à ce qu’elle couvre toute l’étiquette. Cliquez sur Format > Image
> Fit to Label depuis la barre d’outils.
Figure 36
Palette Text Effects
Figure 31
Image placée sur l’étiquette
8-B
Figure 32
Image recouvrant toute l’étiquette
Calibrage de l’imprimante
Le calibrage de l’imprimante permet de s’assurer que le logiciel MediaFACE 4.0 comprend l’emplacement
où l’imprimante imprime sur papier. Toutes les imprimantes, même celles du même modèle, produisent
une impression légèrement différente. Deux imprimantes du même modèle peuvent imprimer le même
document avec un décalage visible à la comparaison pouvant aller jusqu’à 2 mm. La calibrage permet de
s’assurer que le logiciel prend en charge ces variations lors de l’impression sur papier, garantissant ainsi
que le style élaboré virtuellement correspond à la mise en page.
La feuille est dotée d’une grille de calibrage dans son coin supérieur gauche et d’instructions dans sa partie
inférieure.
La première fenêtre du Calibration Wizard est la suivante :
Calibration Wizard
Vous pouvez accéder à cet assistant de plusieurs façons : À partir du menu de démarrage, cliquez sur Start ->
Program Files (ou All Programs) > MediaFACE 4.0 > MediaFACE 4.0 Calibration Wizard.
Vous pouvez aussi accéder à l’assistant de calibrage dans la fenêtre d’impression en cliquant sur Calibrate.
Il existe 2 façons de calibrer votre imprimante.
1. Aperçu de la méthode de calibrage Plain Paper—La méthode de calibrage Plain Paper peut être utilisée
avec une feuille de papier vierge. Le logiciel imprime une feuille contenant des instructions en haut et une
grille d’étalonnage au centre de la page.
Figure 39
Sélectionnez MediaFACE Printer
Calibration Sheet
La première fenêtre du Calibration Wizard est la suivante :
Après avoir sélectionné MediaFACE Printer Calibration Sheet, cliquez sur Next. La fenêtre
suivante apparaît :
Figure 37
Méthode Plain Paper
Figure 40
Fenêtre Printer Calibration permettant
de saisir les valeurs
Après avoir sélectionné Plain Paper, cliquez sur Next. La fenêtre suivante apparaît :
Placez la feuille de calibrage dans l’imprimante et cliquez sur Print. La feuille de calibrage d’imprimante vous
indique comment saisir des valeurs dans cette fenêtre.
Repérez l’emplacement où la ligne verticale (de haut en bas) croise l’axe des A puis saisissez le chiffre obtenu
dans la boîte des valeurs A de cette fenêtre.
Repérez l’emplacement où la ligne horizontale (de gauche à droite) traverse l’axe des B, puis saisissez le
chiffre obtenu dans la boîte des valeurs B de cette fenêtre.
Vous avez fini le calibrage. Cliquez sur Done.
Impression de l’étiquette
Figure 38
Fenêtre Printer Calibration
permettant de saisir les valeurs
Cliquez sur Print. Vous constatez que des instructions ont été imprimées en haut de la feuille, ainsi qu’une
grille d’étalonnage au centre. Suivez au choix les instructions imprimées sur la feuille ou ci-dessous.
Vous pouvez à présent imprimer votre étiquette. Allez à File > Print.
Sélectionnez le papier de gauche en cliquant dessus à l’aide du bouton gauche de la souris. Vous pouvez alors
décider quelles étiquettes vous allez imprimer. Cliquez une fois, à l’aide du bouton gauche de la souris, sur la
ou les étiquettes à imprimer. Dans ce cas, seule l’étiquette du haut sera imprimée. Il vous suffit de cliquer sur
le bouton d’impression et le tour est joué. Lorsque l’impression est terminée, cliquez sur Close.
Pliez le papier de façon à ce que les deux A se touchent et veillez à ce que les bords du papier soient aussi
égaux que possibles.
Pliez soigneusement la feuille de papier, puis dépliez-la.
Recommencez la même opération mais faites en sorte que les B se touchent. Faites attention à ce que les bords
de la feuille soient aussi égaux que possible.
Pliez soigneusement la feuille de papier, puis dépliez-la.
Repérez l’emplacement où le pli vertical (en haut et en bas) traverse l’axe des A et saisissez le chiffre
correspondant à la valeur A dans la fenêtre de calibrage (voir la figure ci-dessus).
Figure 41
Fenêtre d’impression
Repérez l’emplacement où le pli horizontal (en haut et en bas) traverse l’axe des B et saisissez le chiffre
correspondant à la valeur B dans la fenêtre de calibrage (voir la figure ci-dessus).
Cliquez sur Done.
2. Aperçu de la méthode Printer Calibration Sheet MediaFACE 4.0—Il se peut qu’une Printer Calibration
Sheet vous ai été fournie lors de l’achat du logiciel. L’utilisation de cette feuille est similaire à la méthode
de calibrage Plain Paper, à ceci près qu’il n’y a pas besoin de plier le papier.
Des clics successifs sur le bouton gauche de la souris font défiler les versions par défaut de cette étiquette ainsi
qu’une étiquette vierge. Un clic droit fait apparaître un menu contextuel dans lequel vous pouvez choisir les
différentes versions de l’étiquette actuelle ou bien effacer cette dernière. Pour déplacer l’étiquette, faites-la
glisser vers un nouvel emplacement.
Enregistrement d’un style
Pour enregistrer votre style, cliquez sur File > Save. Saisissez un nom de fichier, puis cliquez sur OK. Le
projet est enregistré.
9-B
CHAPITRE 7 : RECONNAISSANCE NUMÉRIQUE—
IDENTIFICATION DES TITRES DE MORCEAUX POUR
VOS ÉTIQUETTES
Aperçu
Sélectionnez le répertoire de destination de vos fichiers MP3 et cliquez sur OK. La fenêtre des listes de
morceaux se remplit de quelques titres ou bien de tous les titres. Ce processus tient à la nature même des
fichiers MP3. Ces fichiers peuvent contenir des informations concernant les titres de morceaux. Dans cet
exemple, vous remarquerez que certains titres de morceaux et certains noms d’interprètes sont affichés. Pour
d’autres fichiers pour lesquels le titre du morceau ou ne nom de l’interprète sont inconnus, la liste indique
« Unknown song » ou « Unknown Artist ».
MediaFACE 4.0 peut identifier les titres de morceaux gravés sur vos CD audio ou vos fichiers MP3. Au lieu
d’avoir à saisir les titres de morceaux et les noms des interprètes, le logiciel MediaFACE4.0 peut identifier
automatiquement votre collection de morceaux et insérer ces informations sur l’étiquette ou le papier. Pour
que cela fonctionne, une connexion Internet est indispensable.
Dans cet exemple, nous utilisons un répertoire de fichiers MP3 comme liste de morceaux.. Nous faisons appel
à la technologie de reconnaissance numérique du logiciel MediaFACE 4.0 pour identifier automatiquement les
titres de morceaux et leurs interprètes. Nous plaçons alors ces informations sur la jaquette du CD.
L’identification des informations relatives à un morceau et l’insertion de ces dernières sur l’étiquette est un
processus en 2 étapes. La première étape consiste à créer une liste d’écoute (liste des titres de morceaux, des
interprètes, etc.) La reconnaissance s’effectue durant cette étape. En fait, la liste d’écoute est enregistrée dans
le gestionnaire de listes. Une fois la liste créée, vous devrez l’insérer sur l’étiquette.
Figure 47
Liste d’écoute générée après sélection
du répertoire contenant les fichiers MP3
Clicquez sur Identify All pour lancer le processus de reconnaissance numérique qui fonctionne par le biais
d’une connexion Internet. La colonne d’état affiche des informations, telles que « Searching », « Identified »,
« Pending », etc.
Sélection d’une étiquette
Sélectionnez la jaquette du boîtier dans File -> New. Assurez-vous de bien décocher la case « Run
through Wizard ».
Figure 48
Reconnaissance en cours, remarquez le
champ d’état
Dans notre exemple, vous remarquerez que les morceaux qui ont été tout d’abord identifiés comme
« inconnus » sont désormais accompagnées de leur titre et de leur interprète.
Figure 42
Sélection de la jaquette du boîtier
de CD
Une fois que le processus de reconnaissance est terminé, cliquez sur Build.
Attribution d’un nom à la liste d’écoute
Cliquez sur Finish pour terminer cette étape.
Une fois la liste d’écoute créée grâce à la technologie de reconnaissance numérique de MediaFACE 4.0,
nommez-la sous « Album ».
Démarrage du List Manager
Vous pouvez désormais insérer votre liste d’écoute dans le boîtier de votre CD. Cliquez sur OK pour
continuer.
Insertion d’une liste d’écoute
Pour insérer une liste d’écoute récemment créée, sélectionnez Insert > Playlist (figure 49).
Figure 43
Démarrage du List Manager
Figure 44
Démarrage du List Manager
Cliquez sur Tools > List Manager. L’écran principal du gestionnaire de listes s’affiche.
Création d’une liste d’écoute
Cliquez sur Playlists à l’aide du bouton gauche de la souris. Cliquez ensuite sur le bouton New pour créer
une nouvelle liste d’écoute.
Cliquez sur la liste déroulante Replace Playlist from située en haut de l’écran. Sélectionnez Song List dans le
menu déroulant.
Figure 49
Insertion d’une liste d’écoute depuis le menu
Figure 50
Sélection de la liste d’écoute à insérer
Sélectionnez la liste d’écoute que vous avez créée durant l’étape précédente (figure 50).
Une fois la liste d’écoute sélectionnée, insérez chaque colonne d’informations pour votre style d’étiquette. Par
exemple, insérez le nom de l’interprète de chacun des morceaux de l’étiquette. N’oubliez pas de cocher la
case « Static value » située sur cet écran (figure 51).
Cliquez sur OK. Cela vous permettra d’insérer le texte sur l’étiquette. Il se peut que vous deviez ajuster la
taille de la boîte de texte afin que les noms d’interprètes puissent y tenir (figure 52).
Figure 45
Création d’une liste d’écoute
Figure 46
Fenêtre Song List
Cliquez sur Build. La fenêtre Song List s’affiche.
À partir de cette fenêtre, sélectionnez le répertoire où se trouvent les fichiers MP3.
Cliquez sur Open Folder.
10-B
Figure 51
Select Item: Artist
Figure 52
Artist names are inserted onto the tray liner.
Nous allons à présent intégrer de nouvelles informations à la liste d’écoute Cliquez sur Insert > Playlist.
Sélectionnez le nom de la liste d’écoute Cliquez sur OK (figure 53).
Les titres des morceaux seront placés sur l’étiquette. Il se peut que vous deviez ajuster la taille de la boîte de
texte pour éviter le renvoi à la ligne. Placez la boîte de texte en regard des noms d’interprètes, de manière à
ce que chaque ligne corresponde. Vous pouvez commencer à imprimer.
Assistance technique
Vous pouvez contacter notre service d’assistance technique en composant le +1-866-755-7860 ou en nous
envoyant un message à [email protected].
MediaFACE 4.0
Visitez notre site Web à http://www.MediaFACE.com pour obtenir les informations les plus récentes en matière
d’étiquetage de média, de modèles d’étiquetage, de compatibilité imprimante/étiquette et plus.
Enregistrement du logiciel
Enregistrez votre copie de MediaFACE 4.0 en ligne à http://www.NEATO.com/fnregister
Commande de nouvelles étiquettes et de nouveaux encarts
Vous pouvez obtenir de nouvelles étiquettes et de nouveaux encarts NEATO à http://www.NEATO.com,
http://www.fellowes.com et auprès de tous les détaillants spécialisés.
Figure 53
Sélection Item : Title. N’oubliez pas
de sélectionner « Static value »
Figure 54
Les titres des morceaux
sont placés sur l’étiquette
NOTES
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
11-B
Essayez les
autres produits
d’étiquetage
exceptionnels
de Fellowes !
Pour cela, rendez-vous chez votre détaillant local, consultez un
catalogue spécialisé ou visitez www.fellowes.com
12-B