Staying Well2.pub

Ways we can work together:
SEE YOUR HIV CARE TEAM REGULARLY
Every 3 to 4 months or as needed to
stay well.
This is one of the first steps towards
treatment, blood work and other tests as
keeping yourself healthy.
needed, prescribes HIV medications.
IT CAN BE HARD TO DO WHAT IS
Nurse: Teaches about HIV and staying
NEEDED TO STAY HEALTHY
well, phone and face to face follow up,
Problems with money, housing,
gives vaccinations, connects with your
transportation, lack of support,
other care providers.
the way of you getting to your
appointments.
WE CAN HELP YOU WITH THESE THINGS
So that you can get the care that you
WE NEED YOUR UP TO DATE PHONE
WITH HIV
means Teamwork
YOU & US
(Français au verso)
You: “The Most Important Person”
HIV Physician: Orders HIV
want and need.
STAYING WELL
Team:
ATTEND YOUR APPOINTMENTS
addictions or mental health can get in
HAVEN
Members of your HIV Care
Counsellor: Provides counselling,
support, education and helps you to
connect you with community resources.
Dietitian: Teaches about healthy
eating to stay well. Helps with eating
problems and special diet needs.
NUMBER AND ADDRESS
Pharmacist: Teaches about HIV
So that we can contact you when we
medication & makes sure all your
need to.
medications are safe to take together.
WE WILL CALL & REMIND YOU OF YOUR
Secretary: Answers the phone, books
APPOINTMENTS
tests & appointments, calls to remind
You need to let us know if you can’t
you about your appointments.
attend so that we can rebook your
appointment or help you with things that
are stopping you from getting here.
STAYING IN HIV CARE
= BETTER HEALTH
How to contact us:
Others: Can include family, friends,
other doctors, HIV/AIDS organizations,
Mental Health & Addiction workers, etc.
The HAVEN Program
Sudbury Regional Hospital
41 Ramsey Lake Road
Sudbury ON P3E 5J1
Phone: (705) 523-7059
Or 1-800-410-1814
Email: [email protected]
www.hrsrh.on.ca/haven
Hours: Monday to Friday
8:30am—4:30pm
Façons dont nous pouvons
travailler ensemble :
VOYEZ RÉGULIÈREMENT VOTRE ÉQUIPE
DE SOINS VIH
Tous les 3 ou 4 mois ou au besoin pour
rester en bonne santé.
HAVRE
Les membres de votre équipe de
soins VIH :
Vous : « La personne la plus
importante »
NE MANQUEZ PAS VOS RENDEZ-VOUS
C’est l’une des premières mesures à
prendre pour rester en santé.
Médecin VIH : Demande les
IL EST PARFOIS DIFFICILE DE FAIRE LE
NÉCESSAIRE POUR RESTER EN SANTÉ
Les problèmes associés à l’argent, au
logement, au transport, au manque de
soutien, à la toxicomanie ou à la santé
mentale peuvent vous empêcher
d’assister à vos rendez-vous.
prescrit les médicaments anti-VIH.
NOUS POUVONS VOUS AIDER
Pour que vous puissiez obtenir les soins
que vous voulez recevoir et dont vous
avez besoin.
contact avec vos autres fournisseurs de
traitements anti-VIH, les analyses de
sang et autres examens au besoin,
Infirmière : Vous renseigne sur le VIH
et les mesures à prendre pour rester en
santé, assure un suivi avec vous par
téléphone et en personne, vous
administre des vaccins, vous met en
soins.
Conseiller : Vous fournit du counseling,
NOUS DEVONS AVOIR VOTRE NUMÉRO
du soutien, des renseignements et vous
DE TÉLÉPHONE ET VOTRE ADRESSE LES
met en contact avec des ressources
PLUS RÉCENTS
communautaires.
Pour pouvoir communiquer avec vous au
Diététiste : Vous renseigne sur la saine
besoin.
alimentation et les mesures à prendre
pour rester en santé. Vous aide à
POUR RESTER EN BONNE
SANTÉ LORSQUE VOUS
AVEZ LE VIH
Nous devons travailler ensemble
VOUS et NOUS
(English on other side)
résoudre les problèmes associés à
NOUS VOUS APPELLERONS POUR VOUS
RAPPELER VOS RENDEZ-VOUS
Vous devez nous informer à l’avance que
vous ne pourrez pas assister à votre
rendez-vous pour que nous puissions
vous fixer un nouveau rendez-vous ou
vous aider à régler les problèmes qui
vous empêchent de vous y rendre.
l’alimentation et aux diètes spéciales.
Pharmacien : Vous renseigne sur les
médicaments anti-VIH et s’assure que
tous les médicaments que vous prenez
ne réagiront pas les uns avec les autres.
Comment communiquer
avec nous :
Programme HAVRE
Hôpital régional de Sudbury
41, chemin du lac Ramsey
Sudbury (Ontario) P3E 5J1
Téléphone : 705 523-7059
ou 1 800 410-1814
Courriel :
[email protected]
www.hrsrh.on.ca/havre
Heures d’ouverture :
Lundi au vendredi
8 h 30 à 16 h 30