Télécharger

Transcription

Télécharger
r_
ick
e
st
dd
.in
_3
13
gz
m
1
La
er
nt
tI
ge
e
ta
in
ev
e,
l
od
m
t
ne
&
cr
13
8/
/0
25
9
:5
18
ea
N
tiv
20 °13
ei
Le 00 —
nd
we , c’e se
us
bs st pte
ite dé m
tr
y
de jà v br
Ja in e,
cq tag oc
ue e to
m ?— b
us
r
— La e, n
M vie ov
on tê em
ég tue br
ér d e
ie, e 20
c’e M me 13
st G
m rè
oi s
!
ed
ia
e,
m
st
yl
e
vell
u
o
n
ule
form
édito
Vous pensiez qu’on préparait un livre ? C’est vrai. Mais on avait aussi
envie de changer de formule ; trois ans, en ces temps d’Internet
triomphant, c’est déjà une éternité. Au programme : toujours autant de
rencontres, mais davantage de chroniques, c’est-à-dire de points de vue
singuliers et de partis pris. Je sais bien qu’on s’expose à un « c’était mieux
avant », au sujet de la typo, de la maquette ou de l’organisation des cahiers.
Mais, voyez-vous, on va essayer d’avoir un « c’était mieux avant » d’avance
– et aussi tenter de vous distraire autant que de vous informer.
Angelo Cirimele
sommaire
textes
p.36, 46, 58 — Moodboard
cuissardes 60’s
Par Florence Tétier
p.37 — Interview
tancrède de lalun
Par Cédric Saint André Perrin
p.42 — Images
une exception
très française
par Céline Mallet
intro
p.46 — Chronique mode
rétro 2000
Par Alice Pfeiffer
p.10 — Brèves
p.14 — Magazines
the lab
corpus
sepp
union
marfa journal
p.47 — Biographie
madame grès
Par Marlène Van de Casteele
p.52 — Rencontre
reinette et iris
Par Mathias Ohrel
mode
p.68 — Mode
poison lake
Photographie : Kerry Dean
Stylisme : Ruth Higginbotham
p.84 — Mode
mineral theater
Photographie : Alex Karlsen
Stylisme : Eve Maeno
p.94 — Portfolio
post wilder mann
Photographie : Charles Fréger
p.111 — Collection
citations
Compilées par Wynn Dan
p.113 — Abonnement
p.24 — Shopping
que faire avec
91 932 euros ?
Photographie : Charles Nègre
Stylisme : Clémence Cahu
SAVE THE DATE
14.17 NOV 2013
GRAND PALAIS
Avec le soutien de / With the support of
WWW.PARISPHOTO.COM
p.54 — Off record
le sens de la fête
Par Angelo Cirimele
p.114 — Agenda
p.59 — Chronique mode
m o d e m a s c u l i n e : l a f i n
de l’innocence
Par Julien Neuville
p.62 — Chronique image
self égérie
Par Angelo Cirimele
p.64 — Design
variations musicales
Par Pierre Doze
m a g a z i n e no13
5
magazine
Style, media & creative industry
N° 13 - Septembre, octobre, novembre 2013
Rédacteur en chef
Angelo Cirimele
—
Directeur artistique
Charlie Janiaut
—
Fashion Director
Arabella Mills
—
Photographes
Kerry Dean, Charles Fréger, Charlie Janiaut &
Juliette Villard (magazines), Alex Karlsen, Charles Nègre
—
Stylistes
Clémence Cahu, Ruth Higginbotham, Eve Maeno
—
Contributeurs
Wynn Dan, Pierre Doze, Céline Mallet, Julien Neuville,
Mathias Ohrel, Alice Pfeiffer, Cédric Saint André Perrin,
Florence Tétier, Marlène Van de Casteele
—
Couverture
Photographie : Kerry Dean
Stylisme : Ruth Higginbotham
Coiffure : Roko chez Saint Luke Artists
Maquillage : Yumiko Yamayato
Mannequin : Melinda chez Union
Robe : Marie Rydland
—
Remerciements
Alexandra Ceccaldi, Thierry Serane, Monsieur X
—
Traduction
Rebecca Appel
—
Secrétaire de rédaction
Anaïs Chourin
—
Design original
Yorgo Tloupas
—
Publicité
ACP
32 boulevard de Strasbourg
75010 Paris
T 06 16 399 242
[email protected]
—
Retouches
Janvier
—
Imprimeur
SIO
94120 Fontenay-sous-Bois
—
Magazine est imprimé sur le papier couché
Condat Silk 115 g et 250 g
condat-pap.com
—
Conseil distribution et diffusion shop
KD Presse - Éric Namont
14 rue des Messageries
75010 Paris
T 01 42 46 02 20
kdpresse.com
—
Distributeur France MLP
—
Issn no 1633 – 5821
CPAPP : 0418 K 90779
—
Directeur de publication
Angelo Cirimele
—
Éditeur
ACP - Angelo Cirimele
32 boulevard de Strasbourg
75010 Paris
T 06 16 399 242
—
magazinemagazine.fr
[email protected]
—
© Magazine et les auteurs, tous droits de reproduction réservés.
Magazine n’est pas responsable des textes, photos et illustrations
publiées, qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs.
Fait pour des idées séduisantes
PA P I E R S C O U C HÉ S : C O N D AT M AT T P É R I GO R D
C O N D AT G LO S S
C O N D AT D I G I TA L
C O N DAT S I L K
C O N D AT C A R D
m a g a z i n e no13
6
G RO U P
www.condat-pap.com
MAGAZINE
contributeurs
1999 - 2013
13 ans. C’est à l’adolescence que nous avons décidé
de faire le tri dans les années passées et de publier
le meilleur dans un livre. 1999-2013. Magazine a
rencontré, interviewé, chroniqué… En 55 numéros,
Magazine est passé entre les mains d’autant de DA
ou presque. Une nouvelle formule plus tard, le
moment est venu de rassembler quelques pépites
dans un objet pérenne.
Julien Neuville
Alice Pfeiffer
Journaliste
Journaliste
Votre principale occupation ces jours-ci ?
La lecture : deux Kundera, un Olivia Rosenthal, l’enquête de
Don Thompson sur l’économie de l’art contemporain et Les Belles
Endormies, le chef d’œuvre de Yasunari Kawabata.
Quelles couleurs portez-vous ?
Votre principale occupation ces jours-ci ?
Je termine mes textes pour le Wall Street Journal, International
Herald Tribune, Monocle et Magazine !
Quelles couleurs portez-vous ?
➞ Rendez-vous pour le livre «Magazine» cet automne
dans les meilleures librairies.
Le dernier magazine que vous avez acheté ?
Probablement celui pour lequel je travaille, le M, le magazine
du Monde, ou alors le Vanity Fair américain.
DIRECTEURS ARTISTIQUES
François Alaux, Ahonen & Lamberg,
Anamorphée, Antoine & Manuel,
Barbara Says, Christophe Brunnquell,
Rachel Cazadamont (H5), Change is
Good, Cléo Charuet, Emmanuel Cossu
& Fleur Fortuné (H5), Wynn Dan, Leslie
David & Charlotte Delarue, Stéphane
Delgado & Alexandra Ruiz, de Valence,
Devilstudio, Eem, Laurent Fétis,
Funny Bones, Roy Genty & Étienne
Mineur, Nicolas Hoffmann, Thomas
Lélu, Erik Haberfeld, Ich & Kar, Ill studio, Julie Joliat & Zachary Ohlman, Milo
Keller & Julien Gallico, Sanghon Kim,
Christian Kirk-Jensen, Peter Knapp,
Kasia Korczac & Payam Sharifi, Thomas
Lenthal, Franck Loriou, Michel Mallard,
Harri Peccinotti, Fred Rawyler, Fabrice
Paineau & Alesina Bjorkman, Sandrine
Pelletier, Pleaseletmedesign, Pif, Claudia
Roethlisberger & Sami Wolf, William
Snieg, Loran Stosskopf, Surface to Air,
Florence Tétier, Yorgo Tloupas, Sophie
Toporkoff, Sylvia Tournerie, Ramdane
Touhami & Bastien Coulon, Andrew
Woodhead.
INTERVIEWS
Marc Ascoli, Ami Barak, Gilles Bensimon,
Sylvie Boulanger, Lionel Bovier, Claude
Brouet, Michel Butel, Farid Chenoune,
Marie Chauveau, Vincent Darré, JeanPhilippe Delhomme, Gabriel Gaultier,
Michel Guerrin, Pierre Hardy, Laurence
Hovart, Peter Knapp, Bertrand Lavier,
Edouard Levé, Serge Le Borgne, Thomas
Lenthal, Pascal Monfort, Valérie Mréjen,
Maria Luisa Poumaillou, Ezra Petronio,
Jean-Jacques Picart, Loïc Prigent, Marie
Ruckie, Etienne Russo, Olivier Saillard,
Cédric Saint-André Perrin, Roger Tallon,
Yorgo Tloupas, Oliviero Toscani, Eric
Troncy, Hélèna Villovitch, Rebecca Voight,
Jop van Bennekom, Stéphane Wargnier,
Olivier Zahm.
Le dernier magazine que vous avez acheté ?
Little Joe, un petit format sur le cinéma et la culture queer.
Kerry Dean
Charles Nègre
Photographer
Photographe
Votre principale occupation ces jours-ci ?
Photographer.
Quelles couleurs portez-vous ?
Votre principale occupation ces jours-ci ?
Une préparation au voyage.
Quelles couleurs portez-vous ?
Le dernier magazine que vous avez acheté ?
Apartamento.
Le dernier magazine que vous avez acheté ?
System magazine.
m a g a z i n e no13
9
brèves
La nouvelle formule
de L’Officiel Russie aura
pour rédactrice en chef
Ksenia G o r b a t c h e v a ,
petite-fille de l’ex-dirigeant
soviétique. Comme bon sang
ne saurait mentir, on compte
sur son sens de la « glasnost »
pour traiter de mode…
Ksenia G o r b a t c h e v a ,
granddaughter of the first
Soviet President, has been
named editor-in-chief of
L’Officiel Russia. As the apple
doesn’t fall far from the tree,
we’re counting on a touch of
“glasnost” in her approach to
fashion…
Près de 20 ans après ses
débuts, I s a b e l M a r a n t
va créer une collection pour
H&M. Outre des vêtements et
accessoires pour femme et ado,
il y aura aussi quelques pièces
pour l’homme. Rendez-vous
mi-novembre.
Nearly 20 years after its
launch, I s a b e l M a r a n t
will create a collection for
H&M. In addition to clothes
and accessories for women
and adolescents, the line will
feature several pieces for men.
m a g a z i n e no13
10
Mark your planners for
mid-November.
L’avenir du luxe
passerait-il par la
p â t i s s e r i e ? Cova,
la pâtisserie milanaise
bicentenaire, a vendu la
majorité de ses parts à LVMH,
qui va prendre en main son
développement international.
Are p a s t r i e s the
future of luxury? LVMH has
acquired a majority stake
inCova, the nearly 200-yearold pastry shop based in
Milan, and will oversee its
international development.
Après avoir vendu les
éditions internationales de son
magazine phare Elle (près de
40 titres), le groupe Lagardère
développe sa version française
en lançant E l l e M a n . Le
titre, dont la DA sera assurée
par Surface to Air, n’a pas
encore arrêté sa périodicité,
attendant l’accueil du premier
numéro. Lancement prévu
début octobre.
After selling off the
international editions of its
flagship magazine Elle (nearly
40 titles), the Lagardère
group is expanding its French
offerings with the launch of
E l l e M a n . The magazine,
whose art direction will be
handled by Surface to Air,
will set a publishing schedule
following the release of the
first issue. The launch is
planned for the beginning
of October.
En février 2014, les Arts
décoratifs présenteront une
exposition rétrospective
consacrée à D r i e s V a n
Noten.
In February 2014, Paris
museum Les Arts Décoratifs
will mount an exhibit
dedicated to the work of
Dries Van Noten.
Le I n t e r n a t i o n a l
Herald Tribune
(remember À bout de souffle)
va être rebaptisé par ses
propriétaires International New
York Times. Ce serait mieux
pour la stratégie digitale
du groupe, semble-t-il.
Rendez-vous le 15 octobre, et
collectors d’ici-là.
The I n t e r n a t i o n a l
S p o r t & S t y l e , le
supplément de L’Équipe
s’offre une nouvelle
formule et un format plus
compact. Pascal Monfort,
son nouveau directeur de
création, a sollicité entre
autres Maciek Pozoga et
Cédric Viollet. Lancement
le 13 septembre.
Sport & Style,
the L’Équipe supplement, is
developing a new edition
and a more compact
format. Creative Director
Pascal Monfort has brought
in Maciek Pozoga and
Cédric Viollet, among others.
The launch is planned for
September 13.
to-order bottle case (in
bright pink, of course). The
campaign was produced by
Surface to Air.
A m a z o n a conclu
un partenariat avec Condé
Nast pour coordonner et
développer les abonnements
de l’éditeur américain. Avec
le rachat du Washington
Post, cela fait le deuxième
rapprochement Internetpapier, et des synergies sont
peut-être en train de se
dessiner.
A m a z o n has
partnered with Condé Nast
to coordinate and develop
subscriptions for the American
publisher. With the purchase
of the Washington Post, this
makes the second Internetpaper marriage for the
company, and new synergies
may be in the works.
Herald Tribune
(think Breathless), will be
officially renamed the
International New York Times.
The change will be better for
the group’s digital strategy,
it seems. Head to kiosks
on October 15 for the first
issue of the INYT (and IHT
collectors start stocking up!).
Pour mettre en avant
un millésime rosé 2003,
D o m P é r i g n o n s’est
associé à Jeff Koons, qui en
a dessiné l’étui, rose brillant
bien sûr. La campagne est
signée Surface to Air.
To celebrate the release
of its 2003 vintage rosé,
D o m P é r i g n o n is
collaborating with Jeff Koons,
who has designed a made-
Dans la série des livres
rassemblant un produit de
luxe et des photographes
de mode, après la petite
veste noire de Chanel,
Louis Vuitton prépare un
l i v r e autour des sacs et des
robes de la marque à travers la
photo de mode. Sortie prévue
rentrée 2014.
Following the success
of Chanel’s recent art
b o o k , Little Black Jacket,
Louis Vuitton is preparing its
own, featuring the house’s
bags and dresses as seen in
fashion photography. Its
publication is slated for fall
2014.
Air France magazine a
inauguré en septembre une
nouvelle formule, désignée par
F u n n y B o n e s , qui avait
déjà signé M, le magazine
du Monde. Les deux titres
ont d’ailleurs une certaine
familiarité graphique.
In September, Air France
magazine launched a new
edition, designed by F u n n y
B o n e s , also the designer
for M, the magazine of
newspaper Le Monde. The two
titles share certain graphic
similarities.
Kenzo devrait être à
l’honneur au prochain
Festival de H y è r e s . Outre
une exposition (historique ou
contemporaine, rien d’arrêté
encore), les deux directeurs
artistiques de la marque,
Carol Lim et Humberto Leon,
seront très probablement
présidents du jury mode.
Kenzo is expected to be
honored at the next Festival of
H y è r e s . There will be an
exposition (Retrospective or
Contemporary to be decided),
and also the two artistic
directors of the brand, Carol
Lim & Humberto Leon will
most probably be presiding
the Fashion Jury.
Pantin s’affirme
donc comme le nouveau
B r o o k l y n : après le
Centre national de la danse
et Hermès, c’est l’agence Betc
qui va passer le périphérique
l’année prochaine.
Pantin is well on its
way to becoming the new
B r o o k l y n : following in
the footsteps of the Centre
National de la Danse and
Hermès, the advertising
agency Betc will jump the
highway next year.
l’artiste Linder de réaliser des
c o l l a g e s à partir d’une
série de Paolo Roversi avec le
mannequin Saskia de Brauw
(numéro de septembre).
For its September issue,
Wallpaper asked the artist
Linder to create a c o l l a g e
in collaboration with
Paolo Roversi and model
Saskia de Brauw.
Journal lacustre, le nouveau
roman de Jean-Philippe
Delhomme (Exils), se présente
comme des mémoires,
fictives ou à clef, du m i l i e u
littéraire.
Lakeside Journal, JeanPhilippe Delhomme’s new
novel (published by Exils)
is a fictional series of l i t w o r l d memoirs.
Le styliste Bernhard
Willhelm déménagera
bientôt son bureau parisien
à L o s A n g e l e s pendant
une année. Pour voir…
Stylist Bernhard Willhelm
will move his office from Paris
to L o s A n g e l e s for one
year. We’ll see…
Pour sa nouvelle formule,
Wallpaper a demandé à
Pour son 10e anniversaire,
la biennale M a n i f e s t a
a demandé à l’Allemand
Kasper König d’être son
commissaire invité. La
manifestation se déroulera
à Saint-Pétersbourg en
juin 2014.
m a g a z i n e no13
11
For its tenth edition, the
M a n i f e s t a biennial of
contemporary art will be
curated by Kasper König. The
event will take place in Saint
Petersburg in June 2014.
Dans Amber, Guinevere, and
Kate 1993-2005 (Rizzoli), le
photographe Craig McDean
rassemble des images
qu’il a réalisées des trois
mannequins (Amber Valletta,
Guinevere van Seenus
et Kate Moss) pendant
douze ans, proposant ainsi
de documenter l’époque
g r u n g e de la photo
de mode.
In Amber, Guinevere, and
Kate 1993-2005 (Rizzoli),
Craig McDean compiles
his photos of the three top
models (Amber Valletta,
Guinevere van Seenus and
Kate Moss) taken over the
course of 12 years. The result
is a fascinating document
of fashion photography’s
g r u n g e period.
Le film
documentaire
Mademoiselle C, de Fabien
m a g a z i n e no13
12
Constant, consacré à
Carine Roitfeld devrait sortir
en salles le 16 octobre. Il ferait
écho à The September Issue, le
côté parisien et indépendant
en plus, puisqu’il montrerait
la création de son nouveau
magazine : CR Fashion Book.
Mademoiselle C, the
d o c u m e n t a r y film about
Carine Roitfeld directed by
Fabien Constant, will be in
theaters October 16. France’s
answer to The September Issue,
it will center on the creation
of her new magazine,
CR Fashion Book.
D ü o , un nouveau lieu
consacré à la photographie
devrait ouvrir ses portes
à Paris, dans le quartier
Oberkampf, et serait dirigé
par Émeric Glayse (Nofound
Photo Fair).
D u o , a new space for
photography directed by
Émeric Glayse (of Nofound
Photo Fair), will open its
doors in Paris’s Oberkampf
neighborhood.
Le duo de photographes
Inez & Vinoodh lance une
collection capsule de b i j o u x
pour Ten thousand things.
Oui, ils shootent eux-mêmes
la campagne…
Photographer team Inez
& Vinoodh are launching a
capsule jewelry collection
for Ten thousand things.
Yes, they’ll be shooting the
campaign themselves….
À partir de mi-septembre,
le quotidien Libération
va proposer un cahier
w e e k - e n d plus étoffé,
probablement pour répondre
au succès non démenti de M,
le magazine du Monde.
From mid-September, the
daily newspaper Libération
will offer an expanded
w e e k e n d edition, probably
responding to the success of
Le Monde’s magazine, M.
Un nouveau Palazzo
Versace, hôtel 5 étoiles, est
en projet à M a c a o (Chine),
dans la zone dédiée au jeu…
En attendant, un autre hôtel
du même nom devrait ouvrir
ses portes à Dubaï l’année
prochaine.
Versace has announced
plans to build a new 5-star
hotel, the Versace Palace, in
gambling-friendly M a c a o
(China). Meanwhile, another
hotel of the same name is
expected to open in Dubai
next year.
Parlons c h i f f r e s : le
premier numéro du Vanity
Fair français se serait vendu
à 300 000 exemplaires. La
performance est à signaler,
même si elle le doit aussi
à un dispositif publicitaire
imposant et à un prix de
lancement attractif.
Lets talk f i g u r e s : the
first issue of Vanity Fair France
sold 300,000 copies. The
magazine’s performance is
notable, even if the sales owe
much to a robust publicity
campaign and an attractive
first-issue cover price.
Grace Coddington,
creative director du Vogue US,
revient à ses débuts de
mannequin puisqu’elle
apparaîtra dans la campagne
print de M a r k s &
S p e n c e r , shootée par
Annie Leibovitz ; très Condé
Nast, tout ça…
Grace Coddington,
creative director of Vogue U.S.,
is returning to her roots as a
model: she will appear in a
print campaign for M a r k s
& S p e n c e r shot by Annie
Leibovitz. Very Condé Nast
indeed !
Remember A Face,
Especially When
I ’ v e S a t O n I t ”. Plus sur
vfeditions.com/
Trajectoires. Plus sur cutlog.org
Coinciding with the Fiac,
the Cutlog Art Fair will put
on its fourth annual f i l m
f e s t i v a l , with “trajectory”
as its theme. More on cutlog.org
Remember A Face,
Especially When I’ve
S a t O n I t .” See more on
vfeditions.com/
En attendant d’être
transformé en hôtel
de luxe par LVMH,
la S a m a r i t a i n e
accueillera les travaux de
11 photographes, invités par
Christian Caujolle à livrer
leur vision du lieu. Magasin 3,
à partir du 18 octobre.
In the midst of its
conversion to a luxury
hotel by LVMH, the
S a m a r i t a i n e will
host an exhibit of works by
11 photographers, invited by
Christian Caujolle to present
their vision of the historic
department store. At Store 3,
from October 18.
L’artiste Maurizio
Cattelan a sélectionné 14 titres
pour éditer une compilation,
uniquement disponible en
vinyle ; le titre : “I A l w a y s
le 4e festival de f i l m s
d ’ a r t i s t e s , sur le thème
Artist Maurizio Cattelan
has released a 14-track
compilation, only available
on Vinyl, called “I A l w a y s
Pour son 30e numéro,
Technikart Mademoiselle
adopte un format de poche
(13 x 18 cm), une typo sobre
et une imagerie 90s, au
point qu’on se demande s’il
n’aurait pas avalé u n v i e u x
Purple…
For its thirtieth edition,
Technikart Mademoiselle went
pocket-size (13 x18),
and adopted darker
typography and ’90s imagery.
Did it swallow an old issue
of P u r p l e ?
Autant faire quelque
chose de sa notoriété fugace :
le mannequin danois
F r e j a Beha a designé une
collection capsule pour la
marque de jean Mother.
Taking full advantage of
her moment of fame, Danish
model F r e j a Beha has
designed a capsule collection
for Mother jeans.
Un nouveau club à Paris,
pour conjurer la malédiction
des nuits paisibles dans la
capitale : le B l u e a ouvert
rue Muller (18e) et le sera tous
les jours jusqu’à 4 h.
There’s a new club in
Paris for warding off
unpleasant nights in the
capital: the B l u e , on the Rue
Muller (18e), open everyday
until 4 a.m.
Parallèlement à la Fiac,
la foire Cutlog proposera
Un air seventies flotte
dans l’air et les images de
mode retrouvent le low-fi :
collages et d é c o u p a g e s
refont leur apparition,
comme en témoigne
la dernière couverture
d’Interview.
A seventies vibe is in the
air as fashion images go low-fi:
collage and d é c o u p a g e are
back in style, as seen on the
latest cover of Interview.
Dans les campagnes mode
automne-hiver, une tendance
« c l o n e » semble se dégager.
Que ce soit chez Vuitton,
où les trois mannequins se
ressemblent à s’y méprendre,
où chez Ralph Lauren, où
trônent encore trois blondes.
Enfin, Tod’s présente 4
silhouettes identiques – sauf la
couleur des sacs. Raël ferait-il
du consulting ?
“C l o n e ” seems to be the
buzzword of the Fall-Winter
fashion campaigns. Three of
Vuitton’s models so closely
resemble each other that they
are often mistaken for one
another. Three blonds reign
at Ralph Lauren, and Tod’s
showed four nearly-identical
silhouettes. Is Raël doing
consulting?
La fondation Galeries
Lafayette, qui sera située rue
du Plâtre (4e), procédera à
quelques o u v e r t u r e s
p o n c t u e l l e s à partir de
fin octobre, dévoilant ainsi
son espace en même temps
que des productions in situ de
créateurs ou de designers.
The Galerie Lafayette
foundation, which will
be located on the Rue du
Plâtre (4e), will host a f e w
e v e n t s starting at the end
of October. A series of art,
fashion and design
exhibits will be installed in the
new space.
m a g a z i n e no13
13
Magazines
the lab
Enfin quelques nouvelles – imprimées – du Canada. Pas
du Québec, et seulement pour des raisons linguistiques,
mais bien de Vancouver. The Lab est un magazine
consacré à la culture, avec une fabrication de magazine
de style. Élaboré par un photographe et un réalisateur,
il s’articule autour de personnalités de la musique, du
cinéma et de la mode. Les rencontres ne sont pas précipitées et on sent le temps écoulé à travers les longues
interviews. Le Lab affectionne d’ailleurs les entretiens
croisés : Antony & The Johnsons par Debbie Harry,
Extrait
Tavi Gevison
Tavi Gevinson recently blew out 17 candles,
and while she insists that “no age can compete
with the aesthetic appeal of 16,” and a “silly
part” of her will miss that, she assures us,
like most teenagers, she’s happy to be older.
But it’s troubling for the tongue to hastily
categorize the Illinois native as being akin to
her fellow inbetweeners. After all, she was the
11 year old who stormed the grimacing front
rows of fashion week with chunky scarves,
green-rinsed hair, and a beaming smile,
because of the success of the fashion blog
Style Rookie.
“I never had much of a goal for Style
Rookie,” she told The Lab. “It was just an
outlet for me to record and work out thoughts,
and I feel completely fulfilled by the way that
has gone – it helped me develop my tastes
and voice, and it led to Rookie.” Rookie being
the online magazine for girls that Gevinson
founded in 2011 and is currently the editorin-chief of. The website, which spawned
a printed compendium in 2012 called
Rookie Yearbook One, incorporates all kinds of
reviews, essays, advice, craft projects, and fun
things for young women finding their way,
Julie Delpy par Ethan Hawke, ou Bryan Ferry par
Nile Rodgers. Enfin, une série de portraits vient compléter la galerie de personnages. Malgré la répétition des
rencontres, The Lab se feuillette comme un magazine
de style, car son design comme ses images ne laissent
pas de doute sur ses enjeux. Et si on peut découvrir
quelques poèmes dactylographiés de Fred Close ou une
interview de Noam Chomsky, le magazine ne peut dissiper une impression de showcase – même généreux.
and has included contributions from the likes
of Lena Dunham, Amy Poehler, Judd Apatow,
and Jon Hamm. Miraculously, it has done
all this without preaching or side-stepping
– largely in part to the inclusive, empathetic
voice Gevinson has insisted on. On top of
finishing high school and having a social
life, her job is to coordinate and curate this
journalistic juggernaut, steering the words and
pictures of some 40 to 50 contributors into
the online abyss – did we mention that she just
turned 17?
“I was in the right place at the right time,”
Gevinson said. “I really, really lucked out that
people were ready to praise a young girl for
writing and editing a site for teenagers and
wearing weird stuff. I hope this can make
just a bit more room for other girls to receive
recognition for creating their own outlets, and
I’m happy I get to use Rookie to showcase
talent that I think needs to be seen.” Buy
beyond the blog, and the magazine, and all
the shiny media-coated success, Gevinson’s
real triumph is her unfailing ability to come
across as anything but precocious and smug,
and she’s certainly not resting on her laurels.
Canada
230 p.
semestriel
230 x 295 mm
[…] Sarah Herman, p. 44
th
ela
bm
ag
az
in
e.c
o
m
Editor in chief :
Jeremy Power Regimbal
m a g a z i n e no13
14
Editor in chief
& creative director :
Justin Tyler Close
Fashion editor :
Michelle Carimpong
Design :
Clou studio
Publisher :
The Lab Media group
Magazines
corpus
Corpus est un nouveau magazine sur papier glacé consacré à la beauté, mais le cliché s’arrête là. Pas de visage
maquillé et retouché en couverture, mais des moulages
colorés, des fragments de visage : nez, oreille, bouche…
Au premier coup d’œil, on est frappé par la rareté des
séries image, deux seulement, si on ne compte pas celles
qui viennent illustrer les textes, car c’est là le sujet de
Corpus : une enfilade de textes, longs ou courts, d’interviews sur la couleur (en soi, des planètes, de l’argent,
au cinéma), du maquillage ou de notre perception de
la beauté. On passe ainsi de la science à la socio, du
matériau au signe et de l’art à la politique. La pro-
Extrait
Polish
pleine Grande Dépression, écrans de cinéma,
pharmacies et grands magasins.
C’est la société américaine Revlon qui aurait
commercialisé la première ce nouveau produit
de cosmétique. Mais la formule initiale revient
à la maquilleuse française Michelle Ménard
qui, dès les années 1920, se serait inspirée de
l’émail utilisé pour peindre les carrosseries de
voitures. Ces deux surfaces aussi différentes
soient-elles, ongles de femmes et voitures
d’hommes, seraient secrètement liées à
travers l’histoire. Au-delà de leurs propriétés
couvrante et protectrice, rassemblant à la fois
soucis d’opacité, d’étanchéité et de tenue, c’est
aussi l’histoire de la couleur qui les réunit,
et peut-être, plus précisément, l’influence
du passage à la couleur au cinéma. Depuis
Platon, on peut considérer que la pensée
occidentale privilégiait la forme pure, la couleur des choses étant reléguée au second plan
quand elle n’était pas purement et simplement
occultée. Le maquillage, le masque, la couleur
étaient en général suspectés de travestir la
réalité, de la féminiser, voire de l’orientaliser.
France
160 p.
semestriel
210 x 295 mm
[…] Jessica Piersanti, p. 26
co
r
pu
sm
ag
az
in
e.
c
om
Vernis à ongles, carrosserie de voiture,
une auto-influence par Jessica Piersanti.
Dans Desire de Frank Borzage,
Marlene Dietrich apparaît dès la séquence
d’ouverture dans une robe claire assortie à sa
limousine claire, puis dans une robe sombre
assortie à la même limousine sombre. Vers
la fin du film, elle roulera vers l’Espagne
au volant d’un cabriolet aussi pâle que sa
robe. Nous sommes aux États-Unis en 1936,
soit quelques années avant l’arrivée du
Technicolor. Bien que le noir et blanc ne nous
permette pas de nommer précisément ni les
couleurs des vêtements portés ni celles des
voitures, on distingue néanmoins un réel effort
d’assortiment. En associant la couleur de
ses vêtements à celle des véhicules, Marlene
incarne pour la première fois une femme qui
fait corps avec son engin, chose qui semblait
jusque-là être un privilège masculin. Mais un
autre détail transparaît à l’écran, Marlene
porte du vernis à ongles, une mode qui vient
tout juste de naître et qui envahit alors, en
menade est surprenante… pour qui aurait pu être
convaincu de ne jamais ouvrir un magazine consacré
à la beauté. Le design du magazine (logo, typo, grille),
assez singulier, joue sur une esthétique datée et des références artistiques davantage que presse et mode. Lancé
par Ramdane Touhami et Victoire de Taillac, Corpus
rassemble des plumes telles que Elisabeth de Feydeau,
Hans Ulrich Obrist ou Jessica Piersanti. En bonus, ce
premier numéro contient un nuancier parfumé, dans
lequel des nez décrivent une senteur et les souvenirs qui
lui sont liés.
m a g a z i n e no13
16
Directeur de création :
Ramdane Touhami
Rédactrice en chef :
Victoire de Taillac
Layout :
Jan Abellan / Village climatisé
Publisher :
Corpus
Magazines
sepp
Ces dernières années, un phénomène s’est mondialisé :
il est organisé comme une industrie, il a ses stars, il
organise ses événements et soulève l’enthousiasme et fait
rêver les ados. La mode ? Non, le sport, et le football en
particulier. Les similitudes entre les deux univers sont
nombreuses, mais leur articulation a toujours semblé
artificielle. En effet, à part Beckham qui vend des sousvêtements chez H&M, la vraie tenue du footballeur
c’est un short, un maillot et des crampons, sa tenue de
guerrier ou de magicien en somme. Mais il en fallait plus
pour décourager l’équipe de Sepp (comme Sepp Maier,
goal allemand de légende), qui réunit stars du ballon
rond, pour en faire des mannequins, et supportrices,
entièrement dévouées à leur cause et que seul un
Extrait
The Beared One
There is a gang of men’s fashion industry
insiders who love their football. Their favorite
invite? Dolce & Gabbana in their box in San
Siro Stadium, to witness live during Milan
menswear fashion week a high-action dose
of the Beautiful Game. Without a doubt,
David Beckham is the guy who has done the
most to bring football and fashion together,
but the secret favorite of all the fashionable
cognoscenti is Andrea Pirlo, the bearded
moody playmaker of Italy and Juventus
Turin. Dirk Standen, the editor in chief of
style.com weighs in on his flowing locks and
synchromesch passing.
What is style? Is it the way you wear your hat?
Or is it something deeper? Is it the successful
orchestration of a series of external elements?
Or is it something within that infiltrates every
gesture? And what does it have to do with a
man in a mid-blue jersey and matching baggy
shorts standing over a ball in a humid, overlit
stadium in Kiev, Ukraine? The night was
Sunday, June 24. The occasion was the Euro
2012 quarter final match between Italy and
England. The teams had been deadlocked 0-0
after extra time. Now penalties would decide
m a g a z i n e no13
18
drapeau habille. Sepp est thématique et le Brésil s’est
imposé naturellement puisqu’il accueillera la prochaine
coupe du monde ; c’est aussi l’occasion de montrer
les créations des jeunes stylistes brésiliens et le stade
Maracanã de Rio de Janeiro, prochainement relooké. Le
reportage y est aussi présent que le shooting organisé, et
une certaine spontanéité se dégage du magazine. Le logo
de Sepp est une curiosité, puisque le sommaire vient s’y
glisser. On retrouve à la tête du magazine Markus Ebner
(Achtung magazine) et Godfrey Deeny, fashion editor at large
du Figaro, associés depuis 2002 sur le projet. Parce que
le foot n’est plus ringard et que nombre d’intellos ne
cachent plus leur passion du spectacle footballistique, tel
Umberto Eco par exemple.
it. As Andrea Pirlo, the Italian No. 21, placed
the ball on the spot, his countrymen were
already down 2-1 in the shoot out. A miss
would push them to the edge of elimination.
Would Pirlo try to place his kick in the bottom
corner? Or would he aim to blast it into the
roof of the net? He ran up to the ball and
slowly, delicately, deliberately chipped it right
down the middle of the goal. Had Joe Hart,
the English goalkeeper, been standing up, he
would have time to smoke a cigarette before
catching the ball. But Hart wasn’t standing up.
He had flung himself to his right, anticipating that Pirlo would shoot away from him,
and now he lay there watching helplessly as
the ball arced teasingly past him. Pirlo did
not invent this piece of audacity. It’s called
a Panenka after the Czech player who first
used it to humiliate West Germany in the
European Championship of 1976. But Pirlo’s
gloss on the technique was just as devastating. The English players, notoriously inept as
penalties, seemed completely unmanned, and
the Ashleys, Young and Cole, missed their
next two kicks. The Italians by contrast were
heartened, and they scored the rest of theirs
to advance to the next round.
Allemand
128 p.
annuel
200 x 265 mm
[…] Dirk Standen, p. 60
Founder :
Markus Ebner
Editor in chief :
Godfrey Deeny
Creative direction :
Bureau Mirko Borsche
Publisher :
Verlag Neunundsechzig
om
e.c
n
i
az
ag
m
pp
se
Magazines
union
Rien à voir avec la revue érotique française du même
nom, même si… il flotte dans ce magazine japonais une
atmosphère de douceur et de sensualité. On rencontre
dans les séries des reportages comme des fictions, des
lumières tamisées ou naturelles. Quelques interviews
(bilingues) d’actrices, chanteuses ou de photographes
rythment cet univers très féminin. On reconnaît des
noms : Ola Rindal, Takashi Homma, Hiromix ou
Extrait
Spell on me
Often found in the pages of Another and Purple magazines, or representing Louis Vuitton and
the like. Curated just for us, Ola Rindal tells
Union about his selected photos, the light that
inspires him and what it is to press the shutter.
Where are you from?
Norway, from the countryside, a
village called Fåvang.
What was the place like where you
grew up?
I grew up in Fåvang, on a small
farm, with cows. I played with all the animals
on the farm; there were not so many people
around, so not many kids. I use to just hang
out with my sisters.
What is the place like that you live
right now?
I live in Paris now, and my apartment is a very classical French apartment.
Like the cliché French apartment.
What were you like as a little boy?
I was kind of a shy boy, and in my
own world a little bit I think.
What kind of stuff did you do to play?
I liked to go fishing, skiing, and
stuff like that. I also loved birds when I was
a kid, so I used to be a bird watcher. I never
really watched television either, there was not
so much to do around me, just a lot of nature.
When was the first time you bought
Anders Edström, et les contributeurs sont aussi basés en
Europe. Le design élégant et le soin apporté au stylisme
comme aux situations de mode nous rappellent que
l’approche japonaise des magazines de mode a une
singularité qu’elle cultive. La concurrence des blogs
a rendu la circulation d’objets édités entre Europe et
Japon plus rare, parce que très coûteuse ; une raison de
plus de regarder ce 3e numéro d’Union.
a camera?
I wasn’t that young the first time
I bought a camera. I used to always just
borrow cameras from my friends or my dad
until I was about 18. I bought my first camera in high school, when I was an exchange
student in the United States. Before that,
I was just using other people’s cameras.
I guess I became more and more interested in
photography, so I decided to buy one.
Do you still use that camera?
I don’t have my first camera anymore, I think it got stolen.
What kind of camera do you mainly
use? And, why did you choose it?
I have a Nikon FE2, I use that one
a lot. I chose it because I like Nikon. Also,
I always have that camera with me because
it’s easy to use. It’s not too big, it’s very solid,
so it doesn’t break easily. It also has a nice
feeling to it. I don’t like Canon that much.
Nikon is better for me. The photos that come
out are different, and the way they work differs too.
How did your career start?
I did some photography in school,
first in Norway, then Sweden. I moved to
Stockholm and I started my career in photography there. I worked for magazines and stuff
like that. I did my first fashion photography
during that period as well.
Japon
210 p.
semestriel
210 x 295 mm
[…] Union, p. 96
un
io
n-
m
ag
.c
om
Editor in chief :
Hiroyuki Kubo,
Chiharu Dodo
Art director :
Reiko Ebihara
Publisher :
Union publishing
m a g a z i n e no13
20
Magazines
marfa journal
Ça s’appelle journal, mais ça ressemble à un livre et
l’intérieur a davantage à voir avec le blog. Mais on
sait que Marfa [Texas, États-Unis, ndlr] est un nonlieu, qui n’existe qu’à travers ce que l’art y injecte. Il
en va ainsi de Marfa Journal : des snapshots intimes ou
de voyage, une esthétique du collage, des interviews
d’amis artistes ou musiciens, quelques listes poétiques,
des images de personnages déguisés, à moins que ce
ne soit des performances… Marfa est un réservoir
d’énergie, qu’un groupe d’artistes a mis sur pied autour
d’Alexandra Gordienko, et organisé en sections : Raw,
Decadent, Obscure, Casual, Romantic et Progressive.
Extrait
ToiletPaper
Revolutionary artist Maurizio Cattelan and
provocative photographer Pierpaolo Ferrari
keep blowing our minds with their obsessions
about death, birth and non-sense. It all resonates in the breakthrough project ToiletPaper
magazine. Each picture in TP springs from a
specific idea to become a complex orchestration of twisted narratives. It’s far beyond the
limits of contemporary fashion and art.
How can you describe ToiletPaper’s
aesthetic in a sentence?
It’s hard to define it through words,
since it’s something purely visual. We usually see something and say – That looks so
ToiletPaper! TP is a compilation of everyday
actions, captured in the style of fashion photography, in the moment when they deliberately deviate from normality.
What’s the magazine’s aim?
What moves us while creating a
new issue is the search for a constant state
of excitement, like eager children awaiting
Santa Claus. Once it’s finished, as long as
we ourselves are surprised with the result, it
works!
According to the dictionary – Absurdity
is a thing that is extremely unreasonable. You guys, on the contrary, create
Pourquoi une forme éditée ? Ça vaut bien le white cube
ou les grandes étendues. Mais surtout ça voyage bien et
c’est une archive en même temps qu’un support. Parce
que ce n’est pas un livre d’artiste, mais un livre fait par
des artistes, avec leurs obsessions, un réseau de connaissances (Jeffrey Deitch, Tim Barber, Lindsay Lohan) et
l’air du temps qui s’invite de lui-même, dans la forme
notamment. On pense bien sûr aux Permanent Food et
Toilet Paper de Maurizio Cattelan ; l’équipe de Marfa
aussi, puisqu’elle en propose une interview, à lire ciaprès…
extremely considered, thought-out surrealistic imagery. Is there any improvisation in the process of making your
images?
Both thought-out and improvisation
are ingredients of a TP picture, with different proportions from time to time. ToiletPaper
production is an articulated process: we start
collecting ideas for the new issue, then we
make a wish list of models, set design objects,
costumes, animals, etc. (Un)fortunately, this
list is never completely checked when we start
the shooting place – there’s always something
missing or that we haven’t calculated. This
series of accident – the things we had no
thought of – always implies a stroke of luck:
that’s the moment when randomness becomes
part of the process.
Everybody seems to be obsessing about
TP now. What are your obsessions?
It said that books are mirrors – you
only see in them what you already have inside
you. Our obsessions are all well shown in the
magazine – violence and sex, the grotesque,
irony and death, corpse and bosom… Maybe
the reason why everyone is obsessing about
TP is because they see it as an extremely
sincere mirror.
Angleterre
286 p.
semestriel
225 x 280 mm
[…] Marfa, p. 283
ou
faj
r
ma
m a g a z i n e no13
22
om
l.c
a
rn
Editor in chief :
Alexandra Gordienko
Creative director :
Klara Hascakova
Editors at large :
Jenny Law, Coco Young
Publisher :
Marfa journal
Prendre possession des lieux, tel était le projet. Du sol au plafond. Commençons donc par le sol.
Peut-être était-ce l’effet de drogues hallucinogènes, mais Walter voyait le drame partout : dans
un c l i p pour cheveux menaçant (Lanvin), lui-même attaqué par un c o u t e a u pliant (Atelier
Perceval) sous le joug de c i l s (Shu Uemura) belliqueux… Des yeux superposés derrière des
l u n e t t e s (Carven et Cast) n’en perdaient pas une miette. Le corps ondulant d’un c o l l i e r
(Aurélie Bidermann) restait menacé par l’ombre d’un e s c a r p i n (Louboutin), qu’un b r a c e l e t
et une bague en laiton (Saint Laurent) ne parvenaient pas à apaiser. Ce sont encore trois mots
magiques qui allaient sauver Walter de la démence : Paris Nouvelle Vague, matérialisés par un
s a u t o i r et des b o u c l e s d ’ o r e i l l e s (Cartier).
Shopping
que faire avec
91 932 ?
photographie - Charles Nègre
Stylisme Clémence Cahu
Lunettes de soleil Carven
Lunettes de soleil Cast
Collier Aurélie Bidermann
Escarpins Christian Louboutin
Sautoir Cartier
Boucles d’oreilles Cartier
Couteau pliant Atelier Perceval
Faux cils Shu Uemura
Clip pour cheveux Lanvin
Bague en laiton doré Saint Laurent
Bracelet en laiton doré Saint Laurent
176 €
270 €
1 240 €
445 €
40 700 €
21 000 €
230 €
29 €
Prix secret
Prix secret
Prix secret
De la hauteur, de la hauteur ! Pour fuir les
menaces animalières, Walter décide de
s’élever de quelques étages. Et dispose çà et là
quelques traces de son passage pour baliser le
chemin inverse : une pierre s a v o n (Gemme),
une e a u d e C o l o g n e (Comme des
Garçons), des fruits exotiques en p o r c e l a i n e
(Petite Friture), un b a i n m o u s s a n t
(Sephora), des c o l l a n t s noirs (Falke)…
Walter tournerait-il en rond dans sa salle de
bains croyant voir des marches là où il n’y a
qu’étagères ? Heureusement, il reconnaît ses
briquets, puis le s a c à m a i n (Hermès) et
l’autre s a c à m a i n (Céline). Il vient encore
de se tirer d’un mauvais pas.
Savon Gemme
Eau de Cologne Comme des Garçons
Sac en croco mat Hermès
Bain Douche Sephora
Contenants en porcelaine Petite Friture
Briquets
Collants Falke
Sac en cuir et feutre Céline
18 €
78 €
17 700 €
8 €
39 €
Collection personnelle
21 €
1 700 €
Polo L.12.12 Lacoste
Tennis No Name
Escarpins à semelles crantées Stella McCartney
Escarpins Amélie Pichard
Sac en cuir Moynat
Polo Classic Lacoste
Sac en toile Fauré Le Page
À défaut d’altitude, c’est plutôt le vertige
qui saisit Walter, lui faisant surplomber
une étrange partie de dames dans laquelle
s’affrontent un p o l o (Lacoste) et des jambes
chaussées d’e s c a r p i n s (Amélie Pichard),
un s a c e n c u i r (Moynat) et d’autres
e s c a r p i n s , à semelles crantées cette fois
(Stella McCartney). Et rien ne le rassure : ni les
t e n n i s (No Name), ni le p o l o « Classic »
(Lacoste), ni même le s a c e n t o i l e
(Fauré Le Page). Il faudra donc arriver
à détourner son regard…
89 €
70 €
355 €
335 €
2 700 €
84 €
1 260 €
C’est bien joli de regarder le ciel, mais il est constellé de formes
géométriques et molles, comme une verrière élastique. Des
animaux s’invitent encore, déguisés en p r e s s e - p a p i e r
(Galerie Utopie), les lunettes sont un s e r r e - t ê t e (Emmanuelle
Khanh), mais les c i l s des yeux (Shu Uemura) veillent. Le
f o n d d e t e i n t le dispute à la p o u d r e (Chanel), mais
personne n’est vainqueur. La b o u g i e (Comme des Garçons)
est prête à compter le temps, dans une compétition avec la
m o n t r e (Givenchy), dans cet espace-temps où les t r e n c h s
(Wanda Nylon) sont transparents.
Trench Wanda Nylon
Bougie Comme des Garçons
Faux cils Shu Uemura
Presse-papier vintage
Montre Givenchy
Fond de teint Sephora
Serre-tête Emmanuelle Khanh
Poudre « Les Beiges » Chanel
590 €
50 €
29 €
80 €
590 €
15 €
90 €
48 €
Walter a retrouvé un semblant d’équilibre : la pierre, solide et
rassurante. Mais quelques ondulations persistent : cette ville,
faite de flacon d’e a u d e p a r f u m (Guerlain), de r o u g e à
l è v r e s (Tom Ford) et de v e r n i s à o n g l e s (Nailmatic) n’en
a pas oublié l’architecture des b o u i l l o i r e s (Alessi), des e a u x
d e p a r f u m (Balenciaga), des r o u g e s à l è v r e s (Chanel) ou
des b r a c e l e t s d o r é s (Saint Laurent). Mais où diable a-t-il
oublié son briquet ?
Bouilloire Alessi
Bracelet Saint Laurent
Eau de parfum Balenciaga
Vernis à ongles Nailmatic
Rouge à lèvres Chanel
Briquet
Rouge à lèvres Tom Ford
Eau de parfum Guerlain
199 €
1 295 €
94 €
5 €
31 €
Collection personnelle
50 €
180 €
textes
p.36, 46, 58 : Moodboard
cuissardes 60’s
p.37 : Interview
tancrède de lalun
p.42 : Images
une exception très française
p.44 : Chronique mode
rétro 2000
p.47 : Biographie
madame grès
p.52 : Rencontre
reinette et iris
p.54 : Off record
le sens de la fête
Hexagone Alambra
Ref. 1203
p.59 : Chronique mode
m o d e m a s c u l i n e : l a f i n d e l ’ i n n o c e n c e
p.62 : Chronique image
self égérie
p.64 : Design
variations musicales
Moodboard
cuissardes 60’s
Composé par Florence Tétier
Interview
tancrède de lalun
Cathédrales du commerce au xixe siècle, les grands magasins,
délaissant leur vocation de multispécialistes des origines, muent
en temples dédiés au culte de la mode et du luxe. Après avoir été
acheteur pour le Bon Marché, directeur des achats pour les boutiques
européennes de Yves Saint Laurent puis participé au merchandising
Louis Vuitton, Tancrède de Lalun définit et met en œuvre, depuis
2009, l e s s t r a t é g i e s d u P r i n t e m p s , dont il est directeur des
marchés homme et femme. Ce diplômé de l’IFM nous éclaire sur le
paysage de la distribution de mode et sa consommation.
Que recouvrent vos fonctions ?
Mon titre c’est « directeur de
la mode », pour les marchés homme et
femme. Mon objectif est donc de créer
le plus bel assortiment de marques.
La stratégie du Printemps est d’être
au cœur du luxe et de la mode. Une
cliente ne vient pas chez nous acheter
du prêt-à-porter ni des vêtements, elle
vient chercher l’air du temps, se faire
plaisir. Il lui faut donc le meilleur du
moment, un « digest » ! Et cela quel
que soit le registre de mode – trendy,
luxe, créateurs… – et quel que soit le
niveau de prix.
Vous avez donc un regard sur
tous les achats ?
Absolument. Le principe
c’est de proposer un portefeuille de
marques et une vision mondiale. Nous
venons de refaire plus de 10 000 m2 de
mode contemporaine sur deux
étages et avons opéré un travail très
exhaustif de sélection de griffes sur
les grandes places que sont New York,
Londres, Milan, Barcelone, et Paris
évidemment. Nous avons cherché les
marques qui sont localement performantes sur ce secteur. Des marques
françaises comme Vanessa Bruno,
m a g a z i n e no13
36
Kenzo, Carven, Sandro, Maje. Aux
États-Unis, nous avons retenu Theory,
Helmut Lang, mais aussi Phillip Lim
et évidemment Opening Ceremony.
Quant à l’Angleterre, on est allé
chercher Whistles, Karen Millen.
De Belgique, on a ramené Essentiel.
D’Espagne, Masscob, mais aussi
Bimba & Lola. Il y a un vrai travail
pour apporter le meilleur à l’instant T.
L’idée étant d’importer en France
des choses qui intéressent la cliente,
qu’elle ne trouve pas ailleurs, de créer
du trafic, d’être attractifs.
Quels sont les pourcentages de
clientèle française et étrangère
pour un grand magasin comme
le vôtre ?
35 % à 40 % de clientèle
étrangère, nous avons donc une
clientèle majoritairement locale. Il faut
donc qu’une fille qui aime la mode
dans son quotidien, qui en parle avec
ses copines, aime faire du shopping,
lit Elle, Grazia et regarde les blogs, se
dise : Je dois aller au Printemps ! Pour
qu’elle soit prête à dépenser un ticket
de métro voire un taxi à 20 euros pour
venir chez nous, il faut qu’en amont
elle ait été sensibilisée à l’offre. Elle
doit savoir qu’elle va trouver ce quelle
cherche ! Et pour cela, il faut organiser
les marques, les rassembler par affinités, trier, sélectionner. C’est ça notre
travail.
Longtemps, les grands magasins
avaient plutôt une offre moyenne
gamme, le Printemps tout
comme Le Bon Marché se sont
repositionnés haut de gamme.
Le monde de la distribution
a profondément évolué ces dernières
années. Entre les griffes de luxe qui ont
développé des flagships, les créateurs
qui ont tous ouvert leurs propres
boutiques, les chaînes comme Zara ou
Abercrombie, la vente sur Internet…
la concurrence s’est sérieusement
aiguisée, mais les grands magasins
restent attractifs en ce qu’ils sont multi­
marques et offrent beaucoup de surface. Un choix plus vaste donc. Notre
sélection va de Céline à Kookaï, en
passant par Comptoir des cotonniers.
Plus que luxe, nous sommes mode…
Comment faites-vous pour mixer
toutes ces griffes ?
Cela passe pour beaucoup
par des solutions architecturales. Un
m a g a z i n e no13
37
grand magasin n’est pas un « mall »,
il faut que chaque étage – puisque
l’offre « produit » est définie par étage –
dégage un certain feeling. On a
travaillé avec le duo d’architectes d’intérieur new-yorkais Yabu Pushelberg
sur les espaces luxe et accessoires du
rez-de-chaussée, et avec les Japonais
de Wonderwall pour les étages de prêtà-porter. À chaque fois, ce sont des
coques très modernes, relativement
transparentes, et en même temps paradoxalement suffisamment présentes
pour lier les griffes. Pas de couleurs
criardes, pas de gestes architecturaux,
pas de formes étranges qui pourraient
être datées facilement, mais un design
précis et « sharp ».
Les grands magasins développent de plus en plus de
« shops in shop », des corners
gérés par les marques, dont le
décor reprend les codes architecturaux de leurs magasins en nom
propre. Des espaces souvent placés en périphérie des étages qui
relèvent de la mini boutique.
Une cliente qui aime acheter un produit chez Vanessa Bruno,
Phillip Lim ou Alexander Wang,
n’achète pas que le produit en
lui-même, elle désire un bout de la
marque… Elle a envie de s’approprier
son univers. C’est pour cela que notre
architecture intérieure demeure discrète pour accueillir tous ces « shop fittings », ces expressions de marques qui
doivent cohabiter côte à côte. Notre
m a g a z i n e no13
38
[dans les années 90] les marques
n’étaient pas fortes. Pas très
désirables. Elles ne racontaient
pas grand-chose. La majorité
des clientes s’habillaient, elles
cherchaient des produits,
des vêtements. Aujourd’hui
on parle de mode.
Le problème, c’est que les
clientes avaient du mal à
s’y retrouver dans l’offre de
toutes ces petites marques
pointues ; elles lisaient dans
Grazia : il faut porter le jean
boyfriend, le jean slim !
D’accord, mais c’est quoi ?
travail est de les fluidifier plutôt que de Il fallait organiser tout cela. On a donc
les unifier. En évitant toute confusion… développé un concept novateur avec
une double entrée produit : une entrée
Nous accordons beaucoup d’attention
par forme avec deux énormes barres,
à l’endroit où la marque va poser son
qui font 2,50 m chacune avec indiqués
logo, à sa taille, pour que la cliente
« Jean slim », « Jean boyfriend », etc.,
n’ait pas de choc visuel. L’architecture
où sont pendus des prototypes pour
intérieure est un moyen de commuque soient visibles toutes les proponication. Lorsque l’on a refait l’étage
sitions du marché et que la cliente
femme, on a disposé plus de 80 manpuisse juger. La deuxième entrée
nequins à l’arrivée de l’étage pour
se fait par la marque à travers des
donner une leçon de mode. Avoir un
armoires dédiées, chacune avec des
point de vue, informer les clients audelà des marques, c’est important pour vendeurs trans-marques. La stratégie
de cet espace, au-delà de l’offre, étant
nous et cela passe souvent par des
le service. À Londres, Selfridges vient
concepts de présentation. Prenez le
également d’ouvrir un espace spécijean, un élément extrêmement imporfique au jean féminin, leur accroche
tant dans la garde-robe féminine ; en
marketing étant de proposer des
quinze ans, il a été complètement
denims de 11 pound à 11 000 pound !
révolutionné. Autrefois, c’était plutôt
Pour se différencier, les grands
une base de la garde-robe masculine,
magasins se doivent de développer de
il a basculé vers la femme. On essayait
nouveaux concepts de vente.
autrefois de le féminiser en le « girlysant » – en le rendant sexy et fun –,
C’est un peu un retour aux
c’était un vêtement qui ne coûtait pas
rayons d’antan, jusque dans les
très cher et qui est devenu aujourd’hui
années 90, les grands magasins
un objet trendy. Ce qui est amusant,
classifiaient leur offre par type
c’est que ce sont les marques qui font
de produits et non par griffes ;
de la mode qui proposent aujourd’hui
il y avait le rayon chaussures, les
du jean – des marques comme Acne –
étalages de pulls, la sélection
alors qu’avant c’étaient les jeaners
d’impers…
qui essayaient de faire de la mode.
La femme, quand on lui
parle de sur-mesure, c’est
qu’elle n’entre pas dans
le prêt-à-porter – trop
forte, trop grande. Pour
un homme, le sur-mesure
reste un must […]
Les marques n’étaient pas
fortes à l’époque. Pas très désirables.
Elles ne racontaient pas grand-chose.
La majorité des clientes s’habillaient,
elles cherchaient des produits, des
vêtements. Aujourd’hui on parle de
mode. Notre concept pour le jean
fait sens, car il répond à un mode de
consommation contemporain, mais
si l’on s’amusait à regrouper toutes
les robes de toutes les marques pour
recréer un rayon robe, euh… (rires)
Il y a quinze ans, quand je travaillais
au Bon Marché, il existait encore à la
femme le rayon de la robe, celui du
manteau… mais c’était destiné à des
clientes âgées et leur approche était
tournée vers le produit, jamais vers
la marque. Les femmes consomment
des griffes aujourd’hui. La notion de
produit est plus masculine.
Le secteur de l’homme est justement en plein boom.
Le marché de l’homme est
en devenir, il a un beau potentiel.
Une génération qui s’habillait par
besoin est en train de disparaître. Leur
logique c’était : j’ai une vie professionnelle, je vais donc au bureau en
costume et en cravate ; le week-end
je suis détente, il me faut donc des
pantalons en coton et des polos, je
m’habille donc en Ralph Lauren ; si je
veux être un peu plus « jeune », je mets
un jean et un T‑shirt… Le monde
était organisé ainsi et tout tournait en
rond : les hommes réfléchissaient de
cette manière et les fabricants aussi.
Les marques étaient soit issues de
l’industrie du costume (elles faisaient
donc des vestes, des pantalons et
éventuellement des chemises), soit
issues du sportswear, dans l’héritage
samedi avec sa chère fait partie des
activités tout à fait normales. Cela ne
remet pas en cause leur virilité, et vu
qu’il y a désormais de plus en plus de
marques offrant des produits pas trop
américain, proposant du jean donc et
des T‑shirts. Aujourd’hui, il y a une
nouvelle génération d’hommes, jusque
40-45 ans, plutôt urbains mais pas que
parisiens, qui ont grandi avec H&M
et Zara. Ils sont nourris, sans toujours
même s’en rendre compte, par les
images de la rue, des magazines, des
clips ; et ont un rapport différent à leur
copine, qui s’habille, elle, en Céline ou
en Sandro. Pas question pour elles que
leur mec s’habille comme un beauf !
Là où, pour la génération précédente,
faire du shopping était une contrainte
pour un homme, aujourd’hui, entrer
dans une boutique de fringues un
chers, même s’il n’a besoin de rien,
un homme n’hésitera pas à prendre
le T‑shirt cool ou le pantalon sur
lequel il flashe. On a basculé dans une
dynamique d’envie. Et de la même
façon que la femme, s’il a besoin d’un
costume pour aller travailler, l’air de
rien il va tout de même rentrer par la
marque Sandro, Dior ou Prada, en
fonction de son niveau de revenus…
L’homme aussi veut désormais des
griffes !
Berluti fait des vêtements,
des créateurs comme
Haider Ackermann des
m a g a z i n e no13
39
collections masculines…
L’industrie s’intéresse de plus en
plus à ces messieurs.
Pendant très longtemps, les
marques ont misé sur la femme, ce fut
d’abord avec le prêt-à-porter, puis les
sacs (le fameux it-bag), puis les chaussures. L’homme est le nouveau relais
de croissance. L’homme est la femme
de demain !
on n’espère plus des
marques de luxe
qu’elles révolutionnent
la silhouette, on leur
demande des produits qui
trouvent leur justification
dans leur propre histoire ;
des réinterprétations
stylistiques […]
À quand remonte cet
engouement ?
Quatre ou cinq ans, c’est
assez récent. Cela se met en place.
Mais pour revenir à ce que nous
disions au début, l’homme a toujours
une approche assez « produit ». La
garde-robe d’un homme est tout de
même relativement simple : pantalon,
chemise, pull, veste, manteau, il n’y a
pas de choses hybrides. Après, on
est sur des subtilités de matières, de
coupes et de gammes de couleurs
m a g a z i n e no13
40
relativement restreintes. Le périmètre
de jeu demeure quand même plus
réduit. Et dans l’homme, l’air de
rien, il y a toujours cette notion de
savoir-faire. Ça, c’est hyper important :
autant la femme est sur le terrain
de la mode, autant un homme veut
paraître moderne, mais jamais mode.
La femme, quand on lui parle de
sur-mesure, c’est qu’elle n’entre pas
dans le prêt-à-porter – trop forte,
trop grande. Pour un homme, le
sur‑mesure reste un must, l’aspect
technique le passionne ; il aime acheter
des voitures, des montres, du hightech, une approche qu’il a aussi à
l’égard du prêt-à-porter. Lui parler
de la technicité et du savoir-faire des
vêtements l’intéresse. Les nouvelles
générations de marques comme AMI,
qui inscrit sur ses étiquettes « Fabriqué
au Portugal avec amour », l’ont bien
compris. Melinda Gloss c’est pareil,
qui n’indique pas « Made in France »,
mais « Confectionné à Limoges ».
Il y a un côté suranné, rassurant, en
écho à une génération qui s’intéresse
autant à la marque qu’au produit.
Cela explique aussi le succès de fabricants iconiques comme Macintosh ou
Barbour.
Et côté mode féminine, qu’estce qui vous semble avoir le plus
évolué ces dernières années ?
Jusqu’aux années 2000, la
mode s’exprimait surtout à travers
les défilés. Il n’y avait pas encore
Internet, on voyait donc dans le public
des gens qui faisaient des croquis qui
serviraient à fabriquer des copies
dans les succursales des chaînes de
magasins bon marché. Ils recopiaient
des produits, pas des looks, ni des
ambiances. On ne proposait que des
produits. Les créateurs qui avaient
percé, comme Gaultier, déclinaient
une seconde ligne. Tout cela n’a plus
cours, cela ne correspond plus à rien.
Les femmes n’ont pas envie d’avoir
une deuxième ligne, ni une copie, elles
veulent quelque chose d’exclusif. Avec
les magazines, le décryptage du look
des stars, les émissions de télévision,
les blogs, Internet, elles sont devenues
très averties. De nouvelles marques
avec d’autres niveaux de gamme se
sont développées : les Sandro, Maje…
Le marché est très riche actuellement
et les clientes butinent, basculant d’un
sac Céline à un top Sandro avec une
pièce Kookaï. Et en sortant de chez
nous, elle passe chez H&M… Cette
énergie à différents niveaux caractérise
l’époque.
Quelles sont pour vous les
marques qui comptent ?
L’apparition de cette mode
contemporaine sur laquelle on est très
riche en France me semble importante. Ce ne sont pas celles dont on
parle le plus, mais l’air de rien Sandro,
Maje, Zadig & Voltaire, The Kooples
sont des marques qui après avoir
été franco-françaises ouvrent des
boutiques dans toutes les rues du
monde. Elles explosent aujourd’hui à
New York et à Londres parce que ces
pays n’ont pas cette énergie dans ce
créneau-là.
En quoi sont-elles si novatrices ?
Que ce soit Opening
Ceremony chez Kenzo ou Guillaume
Henry chez Carven – qui sont les
enfants de Vanessa Bruno ou Isabel
Marant, ces filles à leurs débuts
créaient pour leurs copines –, l’important c’est qu’il y ait le geste créatif
d’un designer sur des produits à un
prix intermédiaire. L’approche de la
création de ces griffes est sans prétention ; elles ne cherchent pas à imposer
un produit comme peuvent le faire
les marques de luxe à coup de campagnes publicitaires. Je pense que cela
participe d’un climat différent ; même
quand elles font de la pub, ces griffes
mettent en scène des univers plus
qu’elles ne promeuvent des produits.
Enfin, depuis quelques années, les
griffes de luxe sont devenues de plus
en plus chères, et très élitistes pour
certaines. Avec la crise de 2008, les
choses ont changé, les gens sont prêts
à acheter un produit plus cher que
H&M ou Zara, mais ils sont en attente
de choses réelles, concrètes. Et pas
juste de produits neutres bon marché.
Le profil des créateurs a-t-il lui
aussi évolué ?
Dans les années 80, la mode
n’était pas business, il y avait plus
de légèreté. Ce n’était pas grave si
les ourlets n’étaient pas bien faits
pendant un défilé… Aujourd’hui, ce
métier engage de gros enjeux. Le
chiffre d’affaires des maisons repose
sur de savants équilibres entre prêtà-porter, accessoires, chaussures, etc.
Une marque emploie des milliers de
personnes à l’international, elle ne
peut donc pas rater une saison parce
que son créateur est en manque
d’inspiration ou qu’il ne souhaite plus
voir en collection une pièce qui se
vend comme des petits pains. Il y a dix
ans encore, pour un jeune qui sortait
d’une école de style, il fallait monter
sa griffe pour exister. Aujourd’hui,
surtout pas tout de suite ! Trop compliqué et trop dangereux ; il vaut mieux
faire ses armes dans les studios des
grands. Comme Alexandre Mattiussi,
passé chez Givenchy et auprès de
Marc Jacobs ; il a compris le marché,
les marges, la distribution, et il arrive
aujourd’hui avec AMI, un produit qui
est parfait. Exactement ce qui manquait au secteur de l’homme.
être vraiment passionnantes.
Disons que les enjeux sont
sans doute devenus trop forts pour
prendre de trop grands risques.
Quand Galliano, un type un peu fou
qui avait auparavant fait défiler des
crinolines sous sa marque, est entré
chez Dior, le business était tellement
« faible » que l’on pouvait se permettre
ce genre de choses. Si ça ne marchait
pas, les maisons changeaient d’ailleurs
de designer, et ce fut la valse des DA
à un moment. Les maisons tâtonnaient. Rares sont désormais les griffes
prêtes à laisser tous les pouvoirs à leur
créatif : l’homme-la femme-les accessoires-la déco des boutiques-la communication. L’homme-orchestre façon
Tom Ford chez Gucci, qui sait tout
faire, c’est fini ! Reste Hedi Slimane
chez Saint Laurent, mais il ne maîtrise
pas tout. Pas les parfums en tout cas…
Et puis on n’espère plus des marques
de luxe qu’elles révolutionnent la silhouette, on leur demande des produits
qui trouvent leur justification dans leur
propre histoire ; des réinterprétations
stylistiques. Reste aussi Prada, dont
on attend toujours quelque chose des
défilés, c’est sans doute la seule qui
soit une marque de luxe autant que de
mode.
Propos recueillis par
Cédric Saint André Perrin
Les marques de luxe, très créatives jusqu’à il y a quelques
années, se sont considérablement assagies, quitte à ne plus
Images :
Espace mode du Printemps ©DR
Tancrède de Lalun ©DR
m a g a z i n e no13
41
Images
une exception
très française
Un site Internet, p o u r q u o i f a i r e ? C’est la question que
ne se posent pas beaucoup de marques de luxe. Sauf les petites,
les jeunes ou les fougueuses, qui n’ont pas beaucoup d’autres
terrains de jeu médiatiques.
Régulièrement la mode s’empare
du cinéma pour mieux inventer ses
héroïnes. Mais il y a cinéma et cinéma.
Les machines de guerre rutilantes à
vocation universelle ou, plus rares, les
films d’auteur bricolés avec quatre
sous, mais qui compensent par un
regard singulier et un désir tenace.
Ainsi, on n’a pas vraiment besoin
d’aller voir sur Youtube le court
métrage Once upon a time réalisé par
Karl Lagerfeld si l’on n’a pu assister à
sa projection « exceptionnelle » dans
un palace à Singapour : la star du film
Pirate des Caraïbes, Keira Knightley, à
la conquête du marché sud-asiatique,
y interprète une Gabrielle Chanel
sans aspérités. En revanche, et si l’on
veut pleinement saisir l’univers de
la marque Jacquemus emmenée par
le jeune créateur Simon Porte, il est
m a g a z i n e no13
42
recommandé de passer quelque temps
sur Internet, sa principale vitrine, pour
découvrir sur le site les vidéos plus
fauchées de Bertrand Le Pluard et
Christophe de Heaulme.
La fille Jacquemus
ferme les yeux et écoute
du Corynne Charby,
embrasse les garçons
avant de les foutre à la
porte, sirote un coca à
la pause syndicale […]
Jacquemus, c’est d’abord un point
de vente à Paris, quelques défilés qui
peuvent ressembler à des happenings
improvisés, et des vêtements au
minimalisme sauvage. C’est aussi le
nom de la mère de Simon Porte, muse
envolée trop tôt qui influence ses
silhouettes féminines et explique peutêtre la temporalité particulière dans
laquelle elles peuvent évoluer : une
réminiscence de la fin des années 80
et 90. Et comme les fantômes aiment
le cinéma, et comme tout bon cinéma
est toujours hanté, celui-ci infuse toute
la conception du site. La navigation y
est sommaire, on tombe directement
sur le menu, la typographie linéale
apparaît sur les images et déroule
le programme en forme de bandeannonce. Certes, la question pour
une jeune marque de posséder ou
non une vitrine Internet ne se pose
plus. Mais le difficile accès aux médias
classiques et l’inabordable campagne
de publicité en rendent le projet plus
stratégique : montrer des vêtements,
mais aussi installer un univers.
Ici, chaque collection ou
presque s’articule autour d’un film ; les
images fixes en sont d’ailleurs issues et
en restituent la trame sous forme de
panoramas à parcourir. Ces déclinaisons d’images ne sont pas redondantes
et multiplient les possibles, d’une
série mode filmée ou photographiée
à une bande-son originale, renforçant
l’impression d’une bande d’amis qui
vivent et font vivre une aventure de
mode. « Le sport 90, Le chenil, L’usine,
La piscine »… Titres de films et de
collections se confondent, et indiquent
les cadres comme les espaces très
prosaïques dans lesquels l’héroïne
Jacquemus s’épanouit. C’est elle l’arme
secrète de la marque. Loin du glamour
aseptisé des professionnelles du papier
glacé, la fille Jacquemus a une gueule,
et elle est belle comme la grande sœur
ou la voisine qu’un documentariste
jaloux viendrait espionner. Insolente
dans ces tenues à la sobriété mutique
qui la laisse vibrer elle et elle seule,
la fille Jacquemus ferme les yeux et
écoute du Corynne Charby, embrasse
les garçons avant de les foutre à
la porte, sirote un coca à la pause
syndicale, traîne ses grosses bottes à la
campagne, ou zone en bande devant la
piscine municipale au nez et à la barbe
des gars de la cité.
mineur et micro caméra, la tradition
du cinéma d’ici-bas et ses actrices :
Maurice Pialat ou les pieuvres de
Céline Sciamma, une Isabelle Adjani
ou une Adèle Haenel. Jacquemus
fait d’ailleurs fabriquer ses vêtements
en France et utilise les couleurs du
drapeau français (pour la collection
La piscine). Et c’est, à l’ère des grandes
abstractions internationales, une
manière unique d’apparaître dans des
vêtements à la simplicité revenue de
tout, une réaction épidermique locale,
et un rêve subtilement désenchanté,
mais tangible.
Céline Mallet
Le réalisme revêche des
situations, l’ironie légère, un certain
ennui provincial et classe moyenne
évoquent irrésistiblement, en mode
Images :
Site jacquemus.com
m a g a z i n e no13
43
Chronique mode
rétro 2000
« Il a la tête dans le sable depuis cinq ans ou quoi ? » « M ê m e
H & M n ’ o s e p l u s ! » Depuis l’arrivée d’Hedi Slimane chez
Saint Laurent, les défilés dérangent, enragent même. Et personne
ne saurait dire exactement pourquoi.
Certes, ses silhouettes composées de
jeans skinny noirs, perfectos et bottillons pointus winklepickers ont un air
de déjà vu. Son esthétique rock au
tailoring ultra slim était révolutionnaire
chez Dior Homme – maison qu’il
revampe de 2000 à 2007 –, mais
aujourd’hui, beaucoup l’accusent de
remâchage paresseux, un peu comme
s’il déclarait son propre revival.
« D’abord l’obsession,
deuxièmement encore
cool mais un peu passé,
troisièmement le dégoût
ou le “fashion faux pas”,
quatrièmement le retour
via l’ironie, et finalement la
consécration et le revival »
Mais l’explication paraît
presque trop simpliste. Il y a quelque
chose d’encore bien plus profondément étrange dans ses silhouettes, a
priori puisées dans l’histoire du rock
(teddy boys, rockabilly). Une allure
que l’on n’arrive pas encore à nommer,
mais qu’on identifie tous : un rocker
démocratisé, exploité à l’infini par
The Kooples, Topshop ou Sandro, ce
bad boy qui sommeille en nous tous
m a g a z i n e no13
44
et toutes – un bobo en perfecto, un
Pete Doherty du dimanche. Quelque
chose de profondément début de
xxie siècle.
esthétique des noughties : leurs polices
de caractères et palettes évoquent
ludiquement le début des nouveaux
médias.
Si les modes ressurgissaient
autrefois tous les trente ans (ainsi, le
film Grease dans les années 80 reflétait
une nostalgie massive des années 50),
les cycles de création, digestion,
nostalgie de tendance sont en accélération à grande vitesse. “What is this?
2007?” me réprimandait le rédacteur
d’un magazine d’art américain qui
m’accusait d’avoir proposé un pitch
trop postmoderne – en l’an 2013, ère
où l’on s’auto-médiatise à longueur
de journée, où le temps est décuplé
et bien vite périmé, semblait-il dire.
Soudain, les années 2000, joyeusement
consuméristes, paraissent être à la fois
trop proches et à des années-lumière
de notre quotidien en crise et dompté
par les réseaux sociaux.
Mais c’est l’univers musical qui est un des chefs de file de la
tendance, car toujours ouvert aux
rockers sur le retour. De nombreux
groupes des années 2000 ressurgissent,
ni vu ni connu : The Postal Service,
groupe pop rock one-hit wonder qui voit
le jour en 2003, est aujourd’hui en
tête d’affiche du festival de rock indé
Lollapalooza 2013. Les Yeah Yeah
Yeahs, formés en 2000, viennent de
sortir leur 4e album après plusieurs
années dans l’ombre ; Pete Doherty
croit dur comme fer à sa carrière solo
pourtant flétrie par ses excès publics.
Daft Punk, assurément le hit de
l’année, ou encore Phoenix célèbrent
à tout jamais l’âge d’or de la French
touch ; de nouveaux talents français
comme Principles of Geometry
s’en inspirent directement, un peu
comme s’ils assuraient la descendance.
Même constat pour la mode : si les
années 2000 étaient synonymes de
bling démesuré d’un côté et de grunge
de l’autre, les deux ont été mis au
placard à l’arrivée d’un minimalisme
suédois de rigueur, type Acne ou COS.
Pourtant, revoilà Tom Ford avec sa
propre marque et une proposition
quasi inchangée. Carine Roitfeld aussi
Hedi Slimane n’est pas le
seul à rêver d’un passé un peu trop
proche – donc pas encore complètement perdu. À Londres, les soirées
« vintage 2000 » sont de plus en plus
fréquentes – des collègues m’ont
fait le récit d’une soirée déguisée dont
le thème était « 2009 », à croire que
les Anglais sont même en avance
sur le rétro. Les magazines culturels
DIS ou Novembre célèbrent aussi une
refait du érotico-chic dans son nouveau magazine CR Fashion Book – style
qui la définit comme grande prêtresse
de la mode à l’époque.
Aujourd’hui, ce luxe premier
degré, ultra retouché, est réinterprété
par un biais un peu « Ab’ Fab’ », un
peu gangster, et surtout plein d’humour – on pense notamment à Nabila
déguisée en tigresse défilant pour
Jean Paul Gaultier, ou à l’égérie senior
de MAC Iris Apfel. « Chaque mode passe
par différentes étapes émotionnelles », analyse
Sophie Conti, directrice parisienne du
bureau de stratégies de mode digitale Fashion GPS, qui compte parmi
ses clients Dior, Yves Saint Laurent,
Lanvin. « D’abord l’obsession, deuxièmement
encore cool mais un peu passé, troisièmement
le dégoût ou le “fashion faux pas”, quatrièmement le retour via l’ironie, et finalement la
consécration et le revival. » Aujourd’hui, les
années 2000 en seraient donc au stade
quatre (retour via l’ironie), m’assure
Sophie Conti – une autodérision qui
permet une certaine mise à distance à
la fois des noughties citées, mais aussi de
l’époque présente. On remarque un
jeu critique et jubilatoire autour de la
culture bling et la boulimie consommatrice (devenue la bête noire des
années suivant le crash boursier) dans
le travail de l’artiste Cyril Duval, alias
Item Idem, ou dans le travail second
degré de Bernhard Willhelm ou
Jeremy Scott.
aujourd’hui par Hedi Slimane (visionnaire ou créateur en manque d’ambition, l’avenir le dira) : revoir sous
ses yeux se matérialiser, tel un passé
Surtout, comme l’explique
Leah Chernikoff, rédactrice en chef du pas encore totalement enfoui ou un
souvenir douloureux, une mode vécue
site de mode influent Fashionista.com,
il y a peu et déjà prête à renaître de ses
c’est la notion même de rétro qui se
cendres. Englué dans ce melting-pot
serait profondément modifiée depuis
que génère maintenant Internet dans
l’apparition des réseaux sociaux. « La
nos représentations, on pense avec
mode marche en accéléré parce que son public
nostalgie comme Douglas Copland :
et sa consommation sont plus larges que
“I miss my pre-internet brain.”
jamais. À commencer par les collégiennes qui
ont acquis, grâce aux réseaux sociaux, une
vraie connaissance des tendances, mais pour
Alice Pfeiffer
qui tout paraît rétro », explique-t-elle.
« Elles s’imaginent un univers flashy, bling,
Images :
sans limites, et finalement tout le monde joue
Silhouette Dior homme, 2006 © DR
le jeu. Désormais, tout ce qui précède leur
Silhouette Saint Laurent, printemps-été 2014
naissance leur paraît rétro. »
© DR
Vive donc, comme l’a bien
compris Slimane, l’ère du pré-rétro,
avec tout ce qu’elle comporte de douloureux. Car c’est finalement ce qui
dérange autant dans la mode proposée
m a g a z i n e no13
45
Biographie
madame grès
Par une domestication progressive du drapé en plissé,
Madame Grès a exercé, durant six décennies de création, ses
doigts de fée sur le jersey, sculptant avec obstination l a m ê m e
r o b e intemporelle, toujours identique, toujours différente.
1903
Naissance de Germaine
Krebs à Paris, rue Poncelet (17e),
d’un père voyageur de commerce
et d’une mère effacée. Malgré le
mystère qu’elle laisse planer sur son
enfance, « son passé ne l’intéressait guère,
elle employait même une certaine énergie à
l’effacer »1, il semble que la jeune fille
ait voulu se consacrer à la sculpture
puis à la couture après s’être initiée
aux rudiments de la danse, de la
musique et des beaux-arts. Mais ses
parents en décidèrent autrement.
« Mes parents ne voulaient pas que je travaille,
alors j’ai appris, très vite, avec une première
d’atelier. »2
1924
La jeune couturière devient
modiste pour Le Bon Marché puis
entre comme aide modéliste auprès
de la maison de couture Premet, place
Vendôme. Nommée bientôt première modéliste, elle s’en va ensuite
proposer ses toiles à des commissionnaires, accompagnée d’une mannequin pour présenter ses modèles :
« C’était là, des immeubles entiers vers les
Folies Bergères, faubourg Montmartre, rue
Bleue, rue de Provence. J’avais une foi terrible.
Impressionnée, je pleurais comme une sotte.
m a g a z i n e no13
46
C’était très important d’être jugée par des gens
difficiles. »3
1933
Après avoir essuyé quelques
revers de fortune, Mademoiselle Alix
(ainsi surnommée par ses proches)
décide de s’associer avec son amie
Julie Barton pour lancer une affaire.
La maison Alix Barton ouvre ses
portes rue de Miromesnil et présente sa première collection au
printemps 1933 : entre les « robes de
plage audacieuses »4 et les « tissus de la
nouveauté », la presse remarque « une
technique qui consiste à draper à plat la
silhouette, avec le moins de couture possible ».
Conquise par le qu’en-dira-t-on, la
comtesse Muñoz, venue un jour
essayer la collection sur les conseils
des acheteurs du magasin américain
Macy’s, aurait ainsi contribué au
lancement de la maison. Cependant,
l’année suivante, suite à un différend
entre les deux jeunes femmes, la
scission de la maison Alix Barton
est consommée. Mademoiselle Alix
installe « sa » maison Alix au 83
faubourg Saint-Honoré et continue
à ignorer les techniques strictes de la
couture, en introduisant du naturel
sur une coupe maîtrisée. Un jour, elle
découvre les vertus du jersey d’Albène,
une fibre de soie artificielle malléable
à souhait. « Quand j’ai commencé à faire
des robes drapées, je ne me suis inspirée de
rien… Le hasard m’a fait découvrir le jersey
de soie. Il m’a intéressée dès le jour où j’ai
pu le manier. »5 Elle le manie également
avec habileté pour les costumes de La
Guerre de Troie n’aura pas lieu de Jean
Giraudoux, au théâtre de l’Athénée (1935). « Tandis que la mode s’inspire
du théâtre, le théâtre parfois s’inspire de la
mode, comme c’est le cas pour les costumes
qu’Alix a créés pour la pièce de Giraudoux…
Cette ligne antique est, chez Alix, sa ligne
moderne. Ainsi ces costumes sont “à la mode”,
immédiatement portables. Comme le texte, ils
sont d’une actualité à peine transposée. »6
m a g a z i n e no13
47
1938
Bien que les affaires de la
maison Alix soient florissantes – elle
a présenté l’année passée ses créations au Pavillon de l’Élégance de
l’Exposition universelle de Paris –, elle
reste aux mains de financiers privés,
Germaine Krebs n’étant qu’une
simple salariée. « J’étais moins payée
qu’une première d’atelier »7, confesse-telle. Exigeant d’être mieux considérée
sous peine de quitter sa firme, elle se
voit alors offrir la moitié des parts de
la maison. Mais bientôt l’exode de
juin 1940 la contraint à se réfugier
dans ses ateliers de Haute-Garonne.
Dans ce petit village coupé du monde,
elle continue à créer des modèles
Alix pour les envoyer dans la capitale
occupée, non sans se soucier des nouvelles envies de ses clientes – « Une très
habile et intéressante nouveauté consiste dans
le matelassage entier de certains modèles »8,
consigne L’Officiel. Tout entière dévolue à son devoir, c’est ici qu’elle adopte
son emblématique turban en jersey
de laine angora ; elle ne prendra plus
jamais le temps de se coiffer.
1942
La couturière doit retourner à
Paris se présenter devant les autorités
de l’Occupation, un des financiers de
la maison Alix l’a dénoncée comme
étant de confession juive. Après
m a g a z i n e no13
48
avoir fait preuve de son identité et
flanqué une bonne paire de gifles
à son délateur, elle revend ses parts
de la maison Alix et fonde sa propre
maison au 1 rue de la Paix – sous le
nom de Grès, l’anagramme tronqué
du prénom de son mari, l’artiste russe
métier et de sa solitude accrochée sous la forme
d’une plaque à l’entrée d’un immeuble situé au
1, rue de la Paix… »10 En janvier 1944,
les Allemands exigent la fermeture,
« à titre d’exemple, de deux des maisons les
plus représentatives de la création parisienne :
la maison Grès et la maison Balenciaga ».
[…] à l’inverse d’une ligne Christian Dior, nommée
du point de vue du spectateur (zigzag, ovale, tulipe,
H, A…), la ligne Grès « liane », « jaillissante »,
« enveloppante » ou « à corps perdu » se définit par
sa relation avec le corps.
Serge Anatolievitch Czerefkow. « Après
avoir connu l’amertume sous le vocable Alix,
j’avais besoin d’être protégée par le nom
que portait l’être qui m’était le plus cher. »9
Grès, c’est aussi le nom d’une roche
sédimentaire formée de grains de
sable, référence à son goût pour la
sculpture et à cette palette de couleurs
sourdes qui est la sienne. Soutenue par
le président de la Chambre syndicale
de la couture parisienne, son ami
Lucien Lelong, elle parvient in extremis à récupérer ses ouvrières chez Alix
et rouvrir ses ateliers. Mais elle ne parviendra pas à rejoindre son époux en
Polynésie, parti pour ne jamais revenir.
« Reste Mme Grès, couturière déterminée aux
sermons durs comme la pierre, certaine de son
Après un long démêlé avec l’administration allemande, la maison Grès
rouvre ses portes deux mois plus tard,
« sous condition qu’elle renonce à la technique
qui a fait la valeur de ses créations et en a
établi le prestige mondial. »11 La créatrice
doit alors faire évoluer sa technique du
drapé, celle-ci allant à l’encontre des
restrictions en vigueur : « Cette saison,
Madame a dû s’écarter de sa technique
coutumière. Ses drapés fixés dévorent un tissu
sévèrement contingenté [...]. Toutefois, comme
elle ne voulait pas perdre la main, la grande
créatrice a logé dans des niches, sur les murs
de ses salons, des fantômes en laiton tordu
qu’emmaillotent de savants enroulements de
jersey blanc. »12
1951
La guerre terminée et
les restrictions loin derrière, la vie
reprend son cours. Attentive aux
innovations des manufactures textiles, la créatrice exploite les tissus
double face, détourne des tissages
Lurex® de maillots de bain en de
somptueuses robes du soir, décline
les noms de jersey (Djersafyn, le
Djersyl, le Djersatimmix), dont elle
seule connaît les qualités. Refusant
l’ornement et la distraction, la dame
au turban veille désormais sur tout,
du tombé de chaque robe aux clients
venus poser les pieds dans ses salons
blancs olympiens – contrairement à
ses contemporains, la maison Grès ne
comportait pas de partie « boutique »,
ni d’espace de vente pour les accessoires –, jusqu’aux portes qu’elle ferme
à double tour avant chaque défilé
pour éviter que les esprits ne s’évadent.
Jusqu’aux ébauches qu’elle emporte le
soir chez elle, dans la hantise qu’on ne
la copie. Madame n’a plus besoin de
se justifier. Elle cultive son mystère et
coupe toute la journée jusqu’à satiété.
« Je ne crée jamais une robe à partir d’un
croquis. Je drape le tissu sur un mannequin,
puis j’étudie à fond son caractère et c’est alors
que je prends mes ciseaux. La coupe est la
phase critique et la plus importante de la
création d’une robe. Pour chaque collection
que je prépare, j’use complètement trois paires
de ciseaux. »13 Ainsi, à l’inverse d’une
ligne Christian Dior nommée du point
de vue du spectateur (zigzag, ovale,
tulipe, H, A…), la ligne Grès « liane »,
« jaillissante », « enveloppante » ou « à
corps perdu » se définit par sa relation
avec le corps. « Dès que l’on a trouvé
quelque chose de caractère personnel et unique,
il faut l’exploiter à fond et en poursuivre la
réalisation sans s’arrêter et jusqu’au bout. De
même, il faut perfectionner sa propre technique
et ne laisser échapper ni ne négliger aucun
détail. Pour qu’une robe puisse survivre
d’une époque à la suivante, il faut qu’elle soit
empreinte d’une extrême pureté », déclare
la créatrice d’œuvres uniques qui n’a
jamais voulu suivre les mouvements
de mode. « Moi j’ai besoin de perfection,
je n’ai pas besoin d’être gênée par quelque
chose qui n’est pas parfait », surenchéritelle. En novembre 1951, elle crée la
surprise en reniant ses principes : il
se murmure qu’à l’instar de ses pairs,
elle tenterait de monter une filière de
prêt-à-porter…
1957
Tandis que Mme Grès
signe avec C. Mendès un contrat de
licence mondiale pour le prêt-à-porter, Jacques Heim fonde le « Prêt-àporter Création » dans le cadre de
la Chambre syndicale de la haute
couture ; une association de neuf
maisons de couture, dont fait partie
la maison Grès. Devant 500 acheteurs et journalistes, dans un salon de
l’hôtel George‑V, Mme Grès s’assoit en
rang pour applaudir les défilés de ses
confrères. Un exercice qui ne lui plaît
guère. S’il est désormais admis qu’une
innovation textile peut aussi bien
provenir du prêt-à-porter que de la
couture, les tensions restent vives entre
ses partisans et ses détracteurs. « La vie
de la couture, l’intérêt profond qu’elle présente
pour la collectivité, c’est la création. Et cette
création se fait à un rythme tel, à la fois saisonnier et continu, qu’il exclut tout recours à
l’industrialisation. Si la création en matière de
mode pouvait exister dans les affaires à caractère non artisanal, il y a longtemps que la
couture aurait converti son exploitation. »14
Pendant cinq ans, Mme Grès s’efforce
de se prêter au jeu de la démocratisation de sa production – après les
m a g a z i n e no13
49
étant le cadet de ses soucis, elle
s’en retourne à sa clientèle sophistiquée. « Mon problème c’est de faire
une robe d’une seule venue en travaillant
la matière pour qu’il y ait le moins de
couture possible »17, rappelle-t-elle. Pour
combler la perte de bénéfices, elle
fonde sa société Parfums Grès et
lance deux parfums, dont Cabochard
(1959) – « Un tel nom pour un parfum ne
convient peut-être pas, mais je l’aime parce
qu’il me fait penser un peu à ce que je suis
moi-même. » Le succès international
de Cabochard résolut pendant un
temps ses problèmes de financement.
Quelques années plus tard (1974), elle
sera cependant reconnue coupable
d’« exécution fautive de contrat » et
condamnée à verser 10 millions de
francs à son concessionnaire américain, Milton Stern.
modèles « Grès
Boutique », L’Officiel signale
en mars 1962 le lancement d’une
ligne Grès Mademoiselle, « des robes
et des tailleurs, des ensembles du soir ne
dépassant jamais 100 000 francs »15
destinés aux jeunes filles –, mais les
contraintes industrielles bousculent
son calendrier trop bien réglé. Et
Mme Grès ne semble pas prête au
changement : en témoignent ces
« modèles “anti-twist” qui plairont aux mères
qui ont encore la haute main sur la garderobe de leur fille ».16 La classe moyenne
m a g a z i n e no13
50
1972
Si elle roule désormais en
Jaguar bleue, dont elle a fait tendre
les sièges de vison et équiper d’une
télévision (sans jamais la regarder),
l’austère couturière préfère de loin
la vie d’ascète aux mœurs dissipées
de son temps. N’ayant rien perdu
de son intransigeance, elle travaille
toujours sans relâche jusqu’à deux
heures du matin – pour travailler
sur des modèles nécessitant jusqu’à
300 heures de travail – et se lève à six
heures. Sa seule distraction : le marché
aux puces qu’elle arpente incognito
avec son pékinois Musig. « Je n’ai pas de
véritable vie privée. Je me consacre entièrement
à la maison et aux personnes qui y travaillent.
Je pense que, en fin de compte, créer reste pour
moi l’unique moyen de répondre à ces préoccupations… Les jours se répètent, identiques. »18
En récompense de sa persévérance,
celle qui a donné sa vie à la couture
est élue à l’unanimité présidente de
la Chambre syndicale de la couture
parisienne : « Les couturiers entendant ainsi
rendre hommage à une personnalité exceptionnelle, ont voulu marquer à quel point la
création couture dans sa forme la plus pure
reste la préoccupation dominante de toute
la profession, quelle que soit l’évolution des
modes d’exploitation. »19 Lorsqu’elle reçoit
le Dé d’or cette même année, une
distinction qui récompense la meilleure collection de la saison, Mme Grès
s’emporte : « Je n’en ai jamais eu d’autres.
J’ai horreur de coudre. Je ne couds jamais ! »20
Quand on lui parle de haute couture,
elle s’irrite : « L’expression “faire de la haute
couture” me surprendra toujours : je fais de la
couture… Je ne suis qu’une bonne couturière.
La haute couture c’est cela pour moi… Être
un artisan qui a appris son métier à fond.
Voyez-vous, du travail bien fait naît l’imagination : tous les métiers manuels stimulent
l’esprit… Oui je fais tout moi-même… Je
prépare ma toile, je l’épingle… ensuite je taille,
je coupe, je sculpte le tissu… »21
1986
« Moi, Monsieur, je suis dans les
musées, vous n’y serez jamais ! »22 rétorque
Mme Grès (tout juste décorée du titre
d’officier de la légion d’honneur) à
Bernard Tapie après le rachat de
sa maison de couture par l’homme
d’affaires. Une diatribe qui augure
de la conclusion de cette association
entre deux personnalités que tout
opposait. Si elle dispose à présent de
moyens financiers moindres et si elle a
dû remplacer la soie par l’acétate ou la
viscose, Mme Grès continue de draper
ses jerseys, l’important étant l’expres-
[…] Je ne crée jamais
une robe à partir
d’un croquis. Je drape
le tissu sur un
mannequin, puis j’étudie
à fond son caractère et
c’est alors que je prends
mes ciseaux.
sion de la vérité pure. Une quête de
vérité qui la pousse à racheter l’intégralité des exemplaires d’un livre qui
lui est dédié, L’Art de Madame Grès, ou
à renoncer à une exposition rétrospective. « J’ai toujours pensé que la vie est une
lutte interminable et j’étais convaincue que
si j’abandonnais cette lutte, la vie elle-même
m’abandonnerait. »
Epilogue
Dix-huit ans après le décès
de Madame Grès, le musée Galliera
présente enfin la première rétrospective parisienne « Madame Grès ».
Les sculptures de Bourdelle, placées
en miroir, accentuent la dimension
éternelle de ses robes néo-classiques.
« Mme Grès incarne cette volonté coûte que
coûte de continuer à faire des vêtements,
indépendamment de ce qu’on peut lui dicter et
de rester relativement autonome, elle ne s’est
pas dissipée dans d’autres exercices. C’est
sûrement un exemple pour les nouvelles générations : on peut faire de la mode en faisant du
vêtement, on l’avait presque oublié… »23
Marlène Van de Casteele
1. Laurence Benaïm, « Madame Grès, la
mort au secret », Le Monde, 14/12/1994.
2. Vogue Paris, septembre 1974, pp. 171-172.
3. Vogue Paris, septembre 1974, pp. 171-172.
4. L’Officiel, 06/1933, p. 80.
5. Vogue Paris, 03/1979, p. 258.
6. Vogue Paris, 01/1936, p. 14.
7. Vogue USA, 15/09/1964, pp. 97-98.
8. L’Officiel de la couture et de la mode, 11/1941,
p. 28.
9. Sahoko Hata, L’Art de Madame Grès, Tokyo,
Bunka Publishing Bureau, 1980, p. 253.
10. Saillard Olivier, Madame Grès, la couture à
l’œuvre, Paris Musées, 03/2011, p. 18.
11. Rapport de Lucien Lelong, « La couture
française de juillet 1940 à août 1944 »,
Archives nationales, Cour de Justice de la
Seine, C5Z6, non-lieu no 15352.
12. « Quand Grès drape des fantômes »,
Qualité, 05/1944, p. 39.
13. Sahoko Hata, L’Art de Madame Grès, p. 255.
14. Noté en exergue dans un document
annexe à la demande d’aide textile, formulée
en 1956 par Raymond Barbas, alors président de la Chambre syndicale.
15. L’Officiel, 03/1962, p. 107.
16. D’après Marylène Delphis,
« Madame Grès, Hellene de Paris », Jardin des
Modes, 12/1980-01/1981, pp. 15-16.
17. Vogue France, 09/1976, p. 172.
18. Citée dans Sahoko Hata, L’Art de
Madame Grès, Tokyo, Bunka, Publishing
Bureau, 1980, p. 254.
19. Comité syndical de la couture,
communiqué de presse, 1972.
20. La Dépêche du Midi, 31/07/1976.
21. F. Vergnaud, « Rencontre avec
Madame Grès », Marie-France, 10/1976,
p. 49.
22. Laurence Benaïm, Grès, Assouline, Paris,
1999, p. 14.
23. Vidéo Arte, interview d’Olivier Saillard.
Images :
Détail de drapé, Madame Grès ©DR
Robe Madame Grès ©DR
Germaine Krebs, dite Madame Grès ©DR
m a g a z i n e no13
51
Rencontre
reinette et iris
Je croyais avoir quelques jours tranquilles à Clichy, dans le décor
que j’adore de ceux d’Henry Miller. Entre une semaine fiévreuse
à Bréhat, convaincu d’avoir la varicelle de Bianca, et le départ
pour l ’ î l e l a p l u s p o u r r i e d e s C y c l a d e s , il ne me
restait que quelques heures…
… pour accompagner les filles à une
première échographie, aller chercher
à la Librairie de Paris le Londres-Louxor
et Le Rivage des Syrtes, boire un Ricard
au Wepler, retrouver mes notes sur
Iris van Herpen – j’étais allé voir son
premier défilé à Londres, elle m’avait
ensuite parlé de l’eau comme matériau
idéal pour ses sculptures-vêtements,
et nous avions évoqué Mugler –, et
écrire ces quelques lignes sur une
idée saugrenue : voir deux défilés
dossier de presse). Pour l’aider à faire
le portrait de la cliente type des quatre
continents – pas de clientes océaniennes apparemment chez Dior –,
le DA de la marque a fait appel à
quatre jeunes pousses de la photographie : Patrick Demarchelier, Willy
Vanderperre, Paolo Roversi et Terry
Richardson.
C’était vite vu, nous
sommes arrivés en avance au Palais
de la découReinette s’était levée pour commenter le verte. C’est là
qu’Iris V H
défilé, et je n’ai compris qu’en dérushant faisait pousqu’elle s’était arrêtée de parler pendant le ser les robes
de son cindéfilé, bouche bée […]
quième défilé,
Wilderness
embodied. Le mercato avait l’air de
opposés de la haute couture à Paris à
se faire ici plus qu’ailleurs : le Vogue au
travers le regard d’une amie de 13 ans,
complet, plusieurs directeurs artisReinette V DB.
tiques d’une seule Maison Parisienne,
Suzy M, Jefferson H, Melle A, une
Dior d’abord. « C’est bien, mais pas
grosse poignée de ces jeunes gens
dingue. Les coupes n’étaient pas belles, trop
internationaux qui kiffent le travail
classiques » ; voilà pour la tentative de
trop artistique de la jeune créatrice
Raf Simons de « ramener un véritable sens
hollandaise (29 ans seulement),
des réalités à la haute couture » (source : le
m a g a z i n e no13
52
l’antenne diplomatique parisienne de
Renzo Rosso, une chasseuse de têtes
au physique de rêve et les acheteurs les
plus sérieux ; tous attendaient de voir.
Quand une sorte d’indus cérébrale
et atmosphérique – un peu Woodkid
s’il avait été édité il y a treize ans
chez Mille Plateaux – a commencé à
bien remplir l’espace, j’ai tendu mon
dictaphone à Reinette : « Une mannequin
qui porte une robe noire avec des ailes, et
des énormes bottines, un peu de l’espace, on
ne sait pas trop d’où ça vient. Chaussures
immenses, elles doivent faire 25 centimètres.
La deuxième a un grand kimono, les cheveux
tout blancs alors qu’elle est asiatique, et les
mêmes bottes incroyables. Après, une grande
robe argentée, super longue et qui monte
jusqu’au menton, avec comme des fils pailletés
et de grandes manches. La robe suivante est
grise, argentée et foncée, avec des manches
arrondies, un peu comme dans Robocop. La
robe suivante est toujours dans le même gris,
en écailles complètement découpées dans le
bustier, avec un grand collier comme un col. »
Reinette s’était levée pour commenter le défilé, et je n’ai compris qu’en
dérushant qu’elle s’était arrêtée de
parler pendant le défilé, bouche bée.
La suite sera commentée pour vous
par Iris elle-même, dans le fanzine de
Didier G et de la Fédération : « J’ai
voulu représenter l’état sauvage en explorant
la complexité de la nature, sans essayer de la
comprendre. Je me suis inspirée pour cela des
forces magnétiques, et particulièrement des
orages qui provoquent les aurores boréales, à
l’image de Jólan van der Wiel : cet artiste
crée des œuvres par l’application d’un champ
magnétique sur un mélange de résine et
d’oxydes de fer. »
Un peu abasourdis, nous
sommes allés nous asseoir en face, à la
brasserie du Grand Palais, où autrefois
une pluie de cachets verts estampillés
Louis Vuitton nous avait fait décoller vers une soirée Fiac inoubliable.
« Grenadine à l’eau avec des glaçons » pour
Reinette, diabolo menthe pour moi, à
cause d’Yves Simon, des classeurs de
lycée, des
rêves
et des
secrets.
Je fais
raconter à
Reinette
ses premiers souvenirs, qui datent du
tout début de ce siècle ; puis nous parlons de sa meilleure amie Tara partie
vivre au Venezuela il y a presque dix
ans, du fond du bateau pour aller en
Italie, des fringues de maman et de
celles qu’elle choisit avec Jeanne – elles
ont ensemble un blog de mode, en ce
moment très porté sur les ananas –,
de celles qu’elle porte (un sweat Nico,
des leggings noirs, un short vintage
en cuir, des bijoux Ikou Tschuss, des
Van’s Kenzo et pas de robe « bar » en
soie imprimée et laine grise), et de
celles que nous venons de voir – « c’est
assez dingue comment elle arrivait à faire
ses robes, avec ces oiseaux ». Reinette
n’est pas blasée, au contraire, le fluo,
les couleurs flashy et les vêtements
la passionnent. Il y a des marques
qu’elle déteste (« Sandro et Maje »), un
stage qui se profile chez Alexandra G
pour apprendre à faire des vidéos
pour la mode, déjà plein de souvenirs
de défilés avec Jeanne à Barcelone
(Gori de Palma, notamment), puis à
Paris (Felipe Oliveira Baptista – « j’ai
préféré le dernier, qui était moins compliqué » –, et Paul & Joe, backstage
forcément). Et ce soir, c’est le départ
pour les vacances, avec son frère et son
grand-père. Ils vont faire de la plongée
en Égypte.
De cette après-midi d’août
consacrée à vous écrire, en transit
dans le Paris que j’aime, je tire trois
enseignements importants : la haute
couture n’est pas en forme, mais elle
est en train de renaître, les maladies
infantiles sont redoutables pour les
adultes, et faire des enfants est, comme
l’écriture, un moyen fascinant de vivre
plusieurs fois.
Mathias Ohrel
Image :
Défilé Iris van Herpen couture, 2013/2014
©DR
m a g a z i n e no13
53
Off record
le sens de la fête
L’effet combiné de l a n o t o r i é t é i n s t a n t a n é e et
d’Internet a transformé la fête en un enjeu économique nouveau.
Stars invitées, photos twittées, logos dispersés… un regard sur les
nouveaux ingrédients de la fête, mais à visage couvert.
Avant, ces fêtes réunissaient la jet set,
maintenant c’est la easy jet set et le
mot d’ordre c’est : Tous à Calvi ! Tous à
Miami ! Tous à Cannes ! […]
Ce qui change avec Internet, c’est
l’exposition quasi immédiate des
images des fêtes sur les blogs ou
les sites de magazines, qui ont
tous une section « soirées ». Le
plus important, c’est la fête ou
la photo de la fête ? Bien que ce
soit toujours les mêmes têtes à
l’arrivée…
Ce sont les mêmes, et on
pourrait préciser : il y a ceux qui
viennent gratuitement, pour le plaisir
ou bien pour schmoozer [déambuler
dans un endroit très fréquenté dans le
but de nouer ou d’entretenir des liens
professionnels, ndlr], et ceux qui y
vont avec des semelles de plomb parce
qu’ils sont payés par des marques pour
être là. Enfin, il y a les grands professionnels qui minutent leur apparition,
qui embrassent les dix personnes qu’il
faut embrasser et disparaissent dans
la foulée ; cinq minutes chrono et le
taxi dehors qui patiente. […] C’est le
concept de mort sociale de Tom Wolfe
dans Le Bûcher des vanités : tu es socialement mort si tu n’apparais plus
– aujourd’hui, ça se traduit en photo
et c’est le soir même. Aujourd’hui, les
marques sont autant intéressées par la
m a g a z i n e no13
54
presse que par des photos de personnalités en train de porter leurs produits.
Ce qui tombe bien, puisque ce
sont elles qui financent souvent
ces fêtes…
Oui, c’est un serpent qui
se mord la queue… Les marques
alimentent leur propre renommée ;
le principe, c’est qu’en invitant par
exemple une Lindsay Lohan, la ou les
photos seront reprises, on en déduira
que Lindsay Lohan aime tel vêtement,
et pour ceux qui ne sont pas dupes, le
fait d’aligner une succession de stars
avec un produit, ça force toujours le
respect…
Ces micro fêtes (vernissages,
ouvertures de boutique, signatures de livre…) ont-elles remplacé par leur nombre les fêtes
fastueuses et coûteuses des
années passées ?
Pour des raisons de budget, les fêtes grandioses ont un peu
disparu, et elles ont en effet été
remplacées par un dispositif plus
éclaté. Bon, il reste encore H&M pour
faire des fêtes monstres au Grand
Palais, à trois millions de budget… ou
Anna Dello Russo pour sa collection
capsule. Il y a d’ailleurs un format qui
s’est imposé : cocktail, groupe de rock,
puis un DJ.
La marque André est devenue
multinationale (lieux physiques
et événements comme Art Basel,
Cannes…), ça vous inspire quoi ?
Que le monde est plus petit !
Qu’on est sur tous les fronts et ça
concerne les mêmes gens. Avant, ces
fêtes réunissaient la jet set, maintenant
c’est la easy jet set, et le mot d’ordre
c’est Tous à Calvi ! Tous à Miami !
Tous à Cannes ! Et finalement, c’est un
peu comme un camp qu’on trimbale
et qu’on monte ici ou là : on s’associe
avec un entrepreneur local de la nuit
(pour ne pas avoir d’ennuis avec la
mafia locale) et c’est la même faune
qui se déplace comme un seul homme.
Ça en est devenu un outil de communication, très formaté, et une caution
qu’on achète à bon compte : André,
qui est un vrai professionnel de la nuit.
L’idée de départ est devenue très
marketée…
Il n’y a plus du tout la
candeur et l’urgence de la fête des
années 80 – qui était un truc de libération, dans lequel on s’abîmait aussi
à la fin, comme si c’était la dernière…
Les dernières fêtes assez mythiques, ici,
c’était Respect, à la fin des années 90,
et ça coïncidait avec un mouvement
musical. Les grandes fêtes coïncidaient
avec des mouvements musicaux forts,
le hip hop, la house, qui étaient des
raz de marée ; le paysage est maintenant devenu assez calme, on est dans
le remix, pour la musique comme
pour les fêtes…
L’effet de clonage, qui concernait l’architecture des boutiques
de luxe dans tous les points du
monde et dont on est en train de
revenir, a aussi contaminé les
fêtes. Va-t-on aussi revenir vers
quelque chose de plus personnel
et artisanal ? Ça fait longtemps
qu’on ne veut plus mettre les
pieds au Baron…
C’est vrai, mais les débuts
y étaient magiques ! On était sûr
d’y croiser ses copains, comme dans
son bar de quartier… Maintenant,
c’est devenu une affaire qui roule
et c’est peuplé de mecs en chemise
blanche et de filles en robe noire ; c’est
moins drôle. Il faut dire aussi que Paris
ne se prête pas à ça, ni le préfet, ni le
maire ne sont pour la fête. Paris est
l’une des dernières grandes villes où
on habite vraiment, avec une densité
de population des plus élevées, et il
se trouve toujours un voisin qui a
le bras assez long pour réveiller le
préfet, qui réveille le commissaire, etc.
[…] Heureusement, la fête est aussi
dépendante d’un ingrédient magique
qui ne se décrète pas. Par exemple, le
Silencio, sur le papier, a tout pour être
l’endroit rêvé du nuiteux, et pourtant
quelque chose n’a jamais pris – malgré
David Lynch, la surface, le fumoir, les
cocktails, la musique, le côté central…
Il n’y a jamais eu ce moment où tout
vrille et bascule, de ceux qu’on veut
tous vivre ! Et, paradoxalement, je
pense que ce lieu a plombé la nuit
parisienne, car il continue d’aspirer
assez de monde pour vider les autres
boîtes, ce qui empêche la mayonnaise de prendre partout ailleurs. Le
Silencio est un peu le boulet de la nuit
parisienne ! Tout est tellement parfait
que ça se sent. On a besoin de se tenir
un peu plus chaud…
Est-ce toujours en sortant qu’on
trouve des idées et parfois du
boulot ?
Je ne pense pas… D’abord, il
faut savoir se faire plaisir, parce que
c’est en s’amusant qu’on peut trouver
des idées et du boulot, et si on sort
par obligation, je ne pense pas que
l’on trouve l’un ou l’autre. Comme le
lendemain d’une soirée où on a fumé :
on fait le tri parmi les idées magnifiques qu’on a eues la veille et on se
rend compte que les idées aussi étaient
fumeuses… Idem pour la nuit, il n’en
reste pas grand-chose au petit matin !
Il faut juste y aller pour s’amuser ; on
glane des infos sur qui fait quoi, mais
rien de plus.
Pour un jeune créateur, le défilé
est-il toujours un passage obligé ?
Fendi fait un livre, certains
défilés ne sont destinés qu’aux
acheteurs…
Ce que le défilé était d’ailleurs au départ : un format professionnel, à l’attention exclusive de la presse
m a g a z i n e no13
55
ça fait écho à ce paradoxe qui veut que les
femmes trop minces soient jolies habillées et
moins jolies nues, alors que les femmes plus
rondes sont plus jolies nues qu’une fois habillées
[…]
et des acheteurs. Ce qu’il n’est plus
puisqu’au premier rang, plus personne
n’achète et, pour certaines grandes
marques, ce sont des displays de personnalités, une démonstration de pouvoir. Alors, pour une jeune marque, on
peut y venir plus doucement qu’avant,
mais ça reste indispensable, parce
qu’aux yeux d’une bonne partie de la
profession, psychologiquement, on est
un créateur quand on a fait un défilé ;
ça reste le pas à franchir. Inversement,
aujourd’hui tout défile, y compris des
collections qui ne sont pas faites pour
le podium ; on a vu par exemple défiler
Comptoir des cotonniers…
Ou Etam…
Le défilé Etam a été calqué
sur celui de Victoria’s Secret, qui a eu
l’idée du défilé de lingerie à l’attention du grand public, avec les reprises
médiatiques que ça ouvre. Ce qui
atteint aussi sa limite parce que, une
fois passée dans la moulinette télévisuelle, la mode se résume à montrer
des bouts de sein ; il y a un côté sexe
de la mode que recherche la télévision. Il suffit de regarder cinq minutes
Fashion TV pour comprendre que
c’est ce qu’on attend de la mode à la
télé. Et on sait bien que la terre entière
regarde le défilé Victoria’s Secret
m a g a z i n e no13
56
parce que ce sont les plus belles filles
du monde.
C’est la seule marque qui n’ait
pas peur que les mannequins,
par leur plastique, volent la
vedette aux créations…
Les mannequins lingerie ne
sont pas les mêmes que les brindilles
filiformes qui mangent une feuille de
salade par jour et qui défilent pour
la mode… Mais ça fait écho à ce
paradoxe qui veut que les femmes trop
minces soient jolies habillées et moins
jolies nues, alors que les femmes plus
rondes sont plus jolies nues qu’une fois
habillées.
Combien de blogueuses sont
réellement puissantes ?
Je ne saurais pas dire tant ça
change vite, mais la vraie question,
c’est combien de temps les blogueuses
sont restées crédibles. On a beaucoup
parlé dans la profession de la symétrie
parfaite qu’on peut constater entre
le contenu éditorial d’un magazine
et ses annonceurs, mais on n’a pas
encore beaucoup parlé des « like »
et des « fans », sorte d’équivalent de
l’OJD pour la presse, qui ne sont
absolument pas crédibles. […] Je sais
comment acheter 2 500 like en deux
minutes sur Facebook, Instagram ou
ailleurs. On ne parle pas assez de ce
monsieur en Inde, à Bombay, qui peut
faire en sorte qu’il y ait instantanément 250 000 like sur un site, ce qui en
changera profondément la perception.
Au-delà, il dispose d’un réseau dans le
monde entier qui fait du sur-mesure :
Telle chaussure, j’adore !, etc. […] On
peut par exemple s’interroger sur le
succès fulgurant de certains sites en
France comme celui de Garance Doré.
[…] Mais la profession fait « avec ».
Elle organise même des événements
spécifiques pour les blogueurs, vu que
les journalistes classiques n’aiment
pas beaucoup les croiser. Mais je reste
parfois interloqué quand un blogueur
sorti de nulle part, qui a juste posté
deux images de chaussures, se retrouve
au premier rang d’un défilé devant
des journalistes qui ont vingt ans de
métier ; je trouve ça délicat… J’attends
de voir combien de temps les marques
se prêteront au jeu.
Le voyage de presse est toujours
un argument de poids ?
On peut faire sans, il y en a
d’ailleurs moins qu’avant, mais si c’est
fait intelligemment, ça reste l’occasion
de témoigner de l’affection qu’une
marque peut avoir réellement pour
On ne parle pas assez
de ce monsieur en
Inde, à Bombay, qui
peut faire en sorte qu’il
y ait instantanément
250 000 « like » sur un
site, ce qui en changera
profondément la
perception […]
des journalistes. Quand Hermès, qui
est une marque à part, organise un
voyage de presse, ils montrent ce qu’ils
ont à montrer, mais ce n’est qu’un
cinquième ou un quart du temps du
voyage. Le reste du temps, ce sont
des attentions : vous allez passer un
moment au Japon que vous n’oublierez jamais.
Les plus beaux cadeaux sont
selon moi ceux qui ne servent à rien…
Le mieux reste encore d’offrir un
moment, par exemple un dîner avec
le ou les personnes de son choix. Mais
pas soi ; on ne s’impose pas.
Le plus coûteux ?
Un sac de couchage en
vison, de mémoire offert par Gucci. Je
pense qu’il doit y avoir bien d’autres
exemples. […] Quand tu es rédactrice en chef, à Noël, il faut louer un
Kangoo pour ramener les cadeaux.
Vous dites que c’est une maison
à part…
Oui, ils ne réclament rien en
retour aux journalistes, ils n’appellent
pas pour se plaindre de n’avoir pas été
évoqués dans un sujet.
On assiste à un regain d’intérêt
pour la presse papier (Vanity Fair,
Lui, Stylist, Bazaar…) alors
qu’on pensait qu’Internet
avait plié la partie. Qu’en
pensez-vous ?
Je n’ai jamais pensé ça ; le
paysage est en train de se redéfinir
et on est au cœur de cette évolution.
L’avenir de la presse est probablement
en ligne, j’attends beaucoup des encres
électroniques et du confort de lecture
qu’elles apportent. Et quand elles
offriront la couleur…
Le cadeau le plus original
que vous ayez vu donner à un
journaliste ?
Qu’a changé Internet au métier
de relations presse – à part la
fièvre de la newsletter ?
Les journalistes sont comme
plus près et plus loin. On se parle
moins puisqu’on s’envoie des mails.
Donc moins de proximité physique, de
contact, et au final d’affect… Mais on
se rend compte, enfin, que c’est parfois
plus efficace de se passer un coup de
fil que de s’échanger dix mails ou sms !
Mais il y a finalement peu de
journalistes réellement influents,
peut-être quinze par domaine,
donc ça reste gérable…
Il y a une part de travail d’influence
qui passe nécessairement par de
l’humain.
On est effectivement en train
de réévaluer les technologies ;
on pensait que l’info des défilés
était sur style.com, mais la vraie
info est restée dans la salle.
Oui, le pouls du défilé est
dans la salle : qui est là, l’ambiance,
le regard du premier rang sur les
silhouettes, l’ennui qu’on peut parfois
lire sur les visages…
Propos recueillis par
Angelo Cirimele
m a g a z i n e no13
57
Chronique mode
mode masculine : la fin de
l’innocence
La salle est comble. Les iPhone à portée de main, prêts à être
dégainés lorsque le premier mannequin daignera arriver. Les
bancs sont surchargés, le public é p a u l e c o n t r e é p a u l e ,
coudes en dessus dessous. Propulsée comme cent balles de tennis,
la musique envahit la salle et rebondit sur les murs.
Rare énergie. La vue est obstruée.
Tout le monde est là : designers
venus montrer leur respect,
critiques en attente de critiques,
stylistes prêts à gémir par tant
de beauté, bloggers cherchant
l’angle le plus photogénique,
tous ont volontiers fait trente
minutes de trajet pour rallier le
lieu isolé du défilé. Rare. Surtout
pour une collection masculine.
Quelque chose est en train de se
passer. Il n’est plus question de
vêtement, de collection, ni même
de Raf Simons. Quelque chose
de plus grand se joue. Comme
un début de révolution.
Revenons en arrière. Dans
les semaines précédant les défilés
printemps-été 2014, certains chiffres
avaient commencé à parler. Les
annonces tombaient les unes après
les autres : « La mode masculine affiche de
meilleurs résultats que la femme », « Men
are the new women ». La firme Mintel
annonçait que les ventes de produits
de luxe pour homme atteindraient les
18 milliards de dollars en 2016, contre
15,9 actuellement. Lors du Pitti Uomo
à Florence, on apprenait que le chiffre
m a g a z i n e no13
58
d’affaires de la mode italienne était
en croissance de presque 2 %, alors
même que le pays traverse une profonde crise économique. Les ventes
vers les États-Unis et le Japon étaient
en hausse de 19 %, vers la Chine de
15 %. Quelques semaines plus tôt, on
lisait que, dans les pays émergents, un
peu plus de 60 % du chiffre d’affaires
des grandes marques étaient générés
par les produits pour homme. Difficile
d’ignorer ces données mathématiques.
Revenons encore plus en
arrière, jusqu’à deux ans avant cette
fashion week, lorsque ça commençait
à manigancer sérieusement dans les
boardrooms. PPR (maintenant Kering)
rachète Brioni. LVMH s’empare de
Arny’s pour en faire bénéficier Berluti,
puis, plus récemment, rachète une
part majoritaire dans Loro Piana. Les
autres maisons, à défaut de racheter
de nouvelles enseignes, solidifient
leur business déjà existant en ouvrant
des boutiques dédiées à 100 % aux
hommes. Hermès devance tout le
monde en ouvrant un lieu de ce type
à New York. Puis c’est la déferlante :
en février, Lanvin ouvre aussi dans
la Grosse Pomme, Ralph Lauren
à Hong Kong, Gucci, Tod’s et
Prada à Milan, Loewe à Singapour,
Alexander McQueen, Jimmy Choo et
Dolce & Gabbana à Londres.
Toutes inspirées de la
Bourdon House, sorte d’hôtel particulier installé en 2008 par Dunhill
à Londres, les maisons de luxe ont
réalisé un véritable tour
de magie : construire
des boutiques qui ne
seraient pas vraiment
des boutiques. Ou,
plutôt, que les hommes
ne considéreraient pas
comme des boutiques.
Ces mêmes hommes
qui estiment que le
mot « shopping » se doit
m a g a z i n e no13
59
L’homme, parce qu’il veut savoir où va
l’argent qu’il dépense, […] n’est pas prêt
à se délester d’un smic pour un pantalon.
Du moins, pas tout de suite.
d’être absent du vocabulaire masculin. Alors, on se diversifie. Dolce &
Gabbana héberge un barbier dans sa
boutique londonienne, Gucci un bar
à cocktails. Le but est simple, attirer
les hommes pour autre chose que du
shopping. Mais, une fois à l’intérieur, à
l’abri du regard de ses congénères,
à l’aise dans un environnement
sentant le cigare et le whisky, l’homme
se désinhibe.
Mais assez parlé des
conséquences. Survolons les causes.
Pourquoi cet intérêt des hommes pour
les vêtements ? Internet. Aubaine de
l’homme qui déteste les boutiques,
les vendeuses trop polies qu’elles
en deviennent insupportables, les
rues bouchées, les sacs en papier se
déchirant, mais qui doit tout de même
s’habiller tous les jours. Avec Internet,
les hommes ont pu s’informer… sans
forcément ouvrir un magazine dans
le métro à la vue de tous. Les plus
sérieux ont pu apprendre quelques
règles, coutumes et réflexes : la
manche de la chemise dépassant
de trois ou quatre centimètres de
la manche de la veste, la différence
entre richelieux et derbys, le souci des
proportions, les couleurs à privilégier,
m a g a z i n e no13
60
à éviter… Cerise sur le gâteau, grâce
à des sites brillamment pensés comme
MrPorter.com, ils ont pu acheter tout
ce dont ils avaient besoin depuis leur
confortable salon ou bureau.
Cet engouement grandissant
a créé une sorte d’émulation au sein
de l’industrie de la mode masculine.
L’homme, parce qu’il veut savoir où va
l’argent qu’il dépense, parce qu’il veut
s’assurer que sa décision est responsable, n’est pas prêt à se délester d’un
smic pour un pantalon. Du moins, pas
tout de suite. Ce souci de pragmatisme a encouragé l’émergence d’une
nouvelle catégorie de marques. Dans
un marché radicalisé entre maisons
de luxe et chaînes de consommation
de masse, sont apparues de nouvelles
propositions. En France, A.P.C. – le
père de cette génération – a préparé
le terrain pour une mode réaliste,
virile et abordable. Des produits
attirants, de bonne qualité, à des prix
raisonnables. Melinda Gloss, AMI, la
marque du talentueux et charismatique Alexandre Mattiussi – qui vient
de remporter l’Andam et affiche une
santé commerciale remarquable –,
Carven, grâce à son budget colossal
et l’esprit créatif de son nouveau
designer Guillaume Henry. Le petit
dernier, Officine Générale, et son
style nouvelle-vague-boulevard-SaintGermain-Café-de-Flore, est sur le
point de convertir une toute nouvelle
clientèle d’intellectuels. La force de ces
marques est dévastatrice. D’un côté,
elles séduisent les consommateurs
aux revenus moyens voire faibles, qui
voient en elles une porte d’entrée vers
le luxe et le créatif ; de l’autre, elles
attirent les consommateurs prédisposés au luxe qui, avec le même budget,
peuvent repartir avec deux pulls AMI
au lieu d’un seul chez Dior Homme.
Cette évolution est aussi
reflétée dans la presse écrite ; bien
qu’elle reste une industrie en difficulté, les magazines de « mode » se
portent très bien. Le GQ français
a vu ses ventes augmenter (passées
de 76 640 ex. mensuels en 2009 à
104 231 ex. en 2012), le Vogue Homme
International aussi, avec une hausse
de +2,40 % de sa diffusion entre 2011
et 2012. Pour la mise en perspective :
Marie Claire, Glamour, Jalouse, Madame
Figaro, Marie‑France et Be accusent tous
une croissance négative sur la même
période. Enthousiaste, Citizen K a
lancé son Citizen K Homme Sport il y a
quelques mois, et Elle introduira en
octobre le Elle Man, un hors-série
ambitieux entièrement dédié aux
hommes.
Avance rapide. Nous sommes
dans les jours qui précèdent l’ouverture de la fashion week masculine
de Londres qui, pour cette saison, se
renforce, invitant de grands noms
à rejoindre le calendrier officiel des
défilés : ainsi Ralph Lauren avec
sa ligne Double RL, Tom Ford,
Alexander McQueen, Burberry
Prorsum et les Américains de
rag&bone aux côtés de jeunes talents
déjà présents tels J.W. Anderson,
Jonathan Saunders, Sibling,
Christopher Raeburn, etc. Avec un
British Fashion Council (BFC) entraînant, piloté par des pointures telles
que Nathalie Massenet, fondatrice et
présidente de Net-a-porter.com, et
Dylan Jones, le directeur de la rédaction du GQ britannique, Londres ne
peut que progresser. Selon l’organisation, le nombre d’acheteurs présents
augmente de 50 % chaque saison.
Mais alors, où est le problème ? Les
dates londoniennes marchent sur
celles du Pitti Uomo, véritable institution de la mode italienne depuis
quarante ans. Plus
précisément, le dernier jour de Londres
est aussi le premier
jour du Pitti. Et avec
un certain culot, le
BFC a décidé de programmer les défilés les plus prestigieux
– comprendre ceux des annonceurs –
le dernier jour, de sorte que presse
et acheteurs restent jusqu’à la fin.
Poliment, le Pitti florentin exprime
son désir de voir des discussions
s’ouvrir… Le ton commence discrètement à monter.
Coïncidence ou sursaut
d’orgueil, au même moment, c’est
Milan qui décide de se réveiller. La
chambre de la mode milanaise
accueillera de nouveaux membres :
Patrizio Bertelli, CEO de Prada, est
nommé vice-président. Celui-ci est
accompagné de Diego Della Valle
(CEO Tods), Stefano Sassi (CEO
Valentino), Patrizio di Marco (CEO
Gucci), Renzo Rosso, Silvia Venturini
Fendi et Angela Missoni. Milan peut
également remercier Armani d’avoir
insufflé de la fraîcheur en conviant le
très talentueux jeune créateur italien Andrea Pompilio à présenter sa
collection dans le lieu de son défilé,
tous frais payés. Le Pitti Uomo se
retrouve littéralement pris dans un
étau. Et comme si la tension n’était
pas encore assez vive, New York
manifeste depuis quelques mois son
désir d’avoir sa propre semaine de la
mode masculine, pour désengorger ses
fashion weeks mixtes de septembre et
février.
Les points de vue créatifs
se font plus radicaux, les maisons
se démarquent de plus en plus les
unes des autres, les défilés rivalisent
d’ingéniosité, la compétition est rude.
Oui, le but est commercial, mais tout
le monde y gagne. Tensions oui, mais
surtout, émulation. It’s looking really good.
Julien Neuville
Images :
Tenue de plage, été 2013 ©DR
Indications de lavage
magazine no13
61
Chronique image
self égérie
« Achetez Tom Ford », me dit l’affiche, jouant sur
l ’ a m b i g u ï t é d u m o t e t d e l a c h o s e , puisque
le parfum et l’homme y trônent. Quel rôle jouent les égériescréateurs dans cette mise en scène ?
Incarner. Voilà l’enjeu, surtout pour
les produits invisibles que sont les parfums et les cosmétiques. Commence
alors le casting de l’égérie – à moins
que tout ne commence avec elle. On
la voudra jeune, belle ou beau et
acteur de cinéma si possible. Si, dans
la mode, le mannequin ne doit pas
vampiriser le produit par sa beauté ou
ses formes, pour le parfum, l’égérie
doit cristalliser le désir et promettre
l’ivresse au bout flacon.
Pourtant, il est arrivé que
ce soit le créateur du produit qui
l’incarne, ou au moins celui qui en
porte le nom. L’histoire a débuté par
m a g a z i n e no13
62
une campagne croisée entre American
Express et Benetton : un récit narcissique dans lequel le héros se faisait
connaître en disant qu’il était inconnu,
puis vendait ce qu’on lui demandait,
non pas les pulls dont il parlait depuis
25 secondes, mais une carte de crédit.
Le public avait mis un visage sur le
nom de marque, procurant ainsi un
peu d’humanité à des pulls basiques,
même si multicolores.
Plus tôt, et plus glamour aussi,
Yves Saint Laurent a posé devant
l’objectif de Jeanloup Sieff pour
vanter son eau de toilette, proposant
en image le contrepoint masculin du
« Je ne porte que quelques goutes de N° 5 »
de Marilyn. On ne retient pas tant
que le créateur passe devant l’objectif,
que le fait qu’il se mette à nu. L’image
survivra à la publicité, redevenant une
photographie.
Plus récemment, Tom Ford
s’invite dans le « ego tour » et décide
de tout incarner à lui tout seul : la
coupe, la stratégie, l’implantation des
boutiques, l’imagerie (porno chic en
l’occurrence)… pour ensuite ajouter
le nom et en être l’égérie quand il
lancera sa propre marque. Tom Ford
donne de sa personne et incarne
le « supplément de sexe » plutôt que
d’âme de ses parfums. Il a d’ailleurs
le mérite d’être très clair sur le sujet,
répondant ainsi à une question sur le
porno chic : « What’s wrong with sluts? If
slutiness is what you like, what’s wrong with
that? » ; je ne traduis pas.
Autre cas de figure : Vivienne
Westwood, dont on a aussi pu voir
la silhouette sous son logo, qui est
aussi son nom. Notons que ça fait
trois occurrences en une même
image, ce qui frise l’abus de position
dominante. On doit probablement
à Juergen Teller cette idée, lui qui ne
voit aucun inconvénient à se passer
de mannequin, comme il le fera pour
la marque Missoni, photographiant
D’autres stylistes apparaissent également
dans les médias – c’est parfois stipulé
dans le contrat qui les lie à un groupe –,
soignant leur image et donnant corps à leurs
créations.
la famille entière. In fine, difficile de
dire si ça sert le projet. Si la campagne Westwood renoue avec l’esprit
punk des débuts, la spontanéité, le
contrepied et la provocation, le cas
Missoni est peut-être plus délicat. La
campagne, mi-album de famille misituations limite grotesques, a laissé
perplexe. S’abriter derrière le nom
d’un grand photographe n’efface
pas tout.
On peut se demander pourquoi ce choix d’incarner soi-même
le produit. Narcissisme ? Vanité ?
Volonté de faire coïncider le mot et
la chose ? Si l’hypothèse d’un ego
surdimensionné n’est pas à exclure,
une autre piste serait que la marchandise, devenue reine et superflue, a
besoin d’un supplément humain, d’un
esprit qui l’aurait engendré et dont un
ersatz accompagne l’objet. Autrement
dit, les apparitions régulières d’un
Karl Lagerfeld, de profil sur son
logo par exemple, personnifient en
mots et en images une marchandise
sinon probablement interchangeable.
D’autres stylistes apparaissent également dans les médias – c’est parfois
stipulé dans le contrat qui les lie à
un groupe –, soignant leur image et
donnant corps à leurs créations. On
a tendance à penser que c’est normal, en 2013. Et on a tort. Martin
Margiela et les stylistes de l’école
d’Anvers (Ann Demeulemeester, Dries
Van Noten, Walter Van Beirendonck),
Yohji Yamamoto, Helmut Lang,
Raf Simons longtemps… on peut
aussi laisser parler le vêtement – ou
« faire confiance au produit », comme le
suggère La Vérité si je mens.
Pour en revenir à ce ressort
de la notoriété qui actionne le désir,
la boucle est en train de se boucler,
puisque les collections capsules sont
maintenant « dessinées » par les
égéries elles-mêmes : Kate Moss pour
Longchamp, Audrey Marnay pour
Claudie Pierlot et même Kanye West
pour APC. Bien entendu, ce sont de
minuscules capsules, dont la fonction
est l’image et non le volume de vente.
Reste que, pour une marque, sortir
sans son égérie est aussi inhabituel que
sans son parapluie un jour d’automne
à Londres.
Angelo Cirimele
Images :
Campagne Vivienne Westwood, A/W 2010
Campagne Missoni, S/S 2010
Logo Karl Lagerfeld, 2013
Campagne parfum YSL, 1971
Campagne Tom Ford parfum, 2013
m a g a z i n e no13
63
Design
variations
musicales
La musique s’expose. L e s t r a d u c t i o n s m a t é r i e l l e s
d u r o c k ’ n ’ r o l l y trouvent toujours plus de place – la
nostalgie est celle d’une totalité. Le design est-il aussi en manque
de ces notes ?
Une intervention d’Andrea Branzi,
Villa Noailles1, il y a cinq ans à peu
près. Le vieux designer évoque
le milieu des années 60, les débuts
d’Archizoom, groupuscule critique italien à portée radicale. Et
une toute première exposition,
« Superarchitettura », à Florence, en
1966. Un air de pliage développé, les
deux dimensions rapidement devenues trois. Complètement bricolé, le
projet est de ceux qu’on monte dans
un garage et transporte facilement
dans un van. En substance, ce dont
il était aussi question dans cette
légèreté multicolore – dans l’envie
d’une immédiateté d’action et d’émotion – se résumerait à peu de mots :
des architectes, jeunes, bouleversés
par l’envie d’en découdre avec le
vieux monde, tout aussi anéantis par
l’impuissance de leurs outils (lourdeur,
lenteur, efficacité faible, public fané)
face à ce que les années d’aprèsguerre ont inventé de plus puissant
en matière de culture populaire et de
fulguration instantanée : le rock’n’roll.
Sûrement, Branzi a limité l’évocation
d’influence à deux ou trois interprètes.
Classiquement, la trilogie Beatles/
Stones/Dylan. Rien de nouveau, pas
de références bizarres, ne chercher ni
Pretty Things, ni Captain Beefheart,
Velvet Underground ou jeunes
Pink Floyd, pas même Kinks. Le sujet
n’a pas été développé plus avant. Ce
m a g a z i n e no13
64
n’était pas tout à fait le propos de
cette intervention. On a beau lire,
on peut toujours essayer de voir et
comprendre : il reste encore difficile,
aujourd’hui, de prendre la mesure
du degré de tension et de sidération
que ces musiciens-là ont produit, les
majeurs, décidément incomparables,
pour presque toute une génération
– il se pouvait sûrement, alors, qu’ils
auraient bientôt la faculté de changer
le monde. Pour peu qu’ils en manifestent le désir, ils retourneraient le
vieil ordre politique comme un vinyle,
ils feraient la bande-son des émeutes.
C’est peut-être ce qui s’est passé, mais
dans une mesure un peu étriquée
seulement.
Le Street Fighting Man des
Stones arrive après les furies incendiaires de Watts à L.A., il s’écrit
simultanément au Mai parisien : il
n’est pas tellement plus un appel
urgent à l’insurrection que le Dancing
in The Streets fabriqué à Detroit un
peu plus tôt, qui acquiert cette même
réputation sulfureuse aux États-Unis
au point d’être interdit de diffusion sur
certaines ondes (le titre date de 1964,
les droits civiques [le Civil Rights
Act interdisant toute discrimination
dans les lieux publics est voté cette
année-là, ndlr] sont au cœur des
débats – les seuls interprètes noirs
suffisent à semer le trouble). Pour
la confusion, Jagger emprunte une
stance au titre de Martha and the
Vandellas (en changeant subtilement
la nature de l’action proposée pour
l’été) : 1/Summer is here and the time is
right for dancing in the streets - 2/Summer
is here and the time is right for fighting in
the streets. Que fait l’architecte, pressé ?
Ni danse ni barricade, l’architecture
demande trop de temps, elle a les
pieds dans le ciment. Elle est encore
trop capitaliste par essence, comme le
cinéma. L’architecte cherche, décide
de changer de verbe lui aussi. Il prend
alors pour médium d’expression le
design, au moins en attendant, et sans
doute s’agissait-il autant de l’inventer
que de l’élire à ce moment-là – le
vocable lui-même n’existe pas. J’ai
demandé à Andrea Branzi pourquoi
il n’avait pas acheté une guitare et
pris un micro plutôt. Je ne suis pas
sûr de me souvenir de la réponse. Elle
n’était pas enthousiasmante et pas
enthousiasmée, elle était de l’ordre de
la défausse. Peut-être était-ce idiot de
se poser la question, peut-être que le
choix ne se présente jamais vraiment
sous cet angle, je ne sais pas. D’avoir
voulu rêver des architectes devant des
amplis ou fracassant des instruments.
Je ne sais pas, surtout, à quel point il
a été possible d’imaginer, encore à cet
instant-là, le travail de design comme
force politique, comparable à la puissance éventuelle (ou fantasmée) de la
musique. S’agissait-il, d’ailleurs, d’une
hâte d’agir et d’influer sur la marche
des choses importantes – Chine,
Vietnam, Hongrie ? Ou de participer
à la fête en ouvrant au jour le registre
d’adresse à un destinataire qui ne soit
pas conçu comme inepte, ni aveugle
ni sourd, ni malhonnête ni collabo ?
Ni plus ni moins, peut-être, que ces
chansons évoquées elles-mêmes : une
fête qui n’est pas une démission, un
refus sans abdication, une excitation
nouvelle. Ni la Motown, ni les Rolling
Stones ne se voyaient comme les
prosélytes d’un appel à l’émeute et
à la rue en feu, au fond. Un objet et
un meuble, le luminaire et la poignée
de porte, les rapports qu’ils entretiennent à la composition musicale :
en évitant la translittération, ils sont
assez précisément et généralement pop
plus que concernés par la subversion.
Empressés d’intégrer le tourbillon
vertigineux de la culture de masse,
participants ou trouble-fête, dans son
Que fait l’architecte,
pressé ? Ni danse ni
barricade, l’architecture
demande trop de
temps, elle a les pieds
dans le ciment. Elle
est encore trop
capitaliste par essence,
comme le cinéma […]
orbite en tout cas, puisque c’est là que
ça doit se passer, presque par principe.
C’est aussi le lieu du péril, puisqu’on
finit presque inévitablement par s’y
perdre. Et il est presque impossible
de concevoir tout ça sans la musique.
Comme il le serait d’imaginer pouvoir
se passer de l’iconographie cinématographique et de moments littéraires ou
philosophiques. Il ne reste vraisemblablement pas grand-chose d’une nébuleuse culturelle de cette épaisseur qui
soit encore lisible, mais la séduction
de cette quasi-totalité est patente. Elle
semble presque faire figure d’idéal : le
rock’n’roll est le centre de ce vortex.
La période punk plus particulièrement
– question de maturité et d’accession
au pouvoir d’une génération née au
début des années 60.
Troisième édition cette
année d’une opération conduite à
la Cité radieuse à Marseille2 : un
appartement témoin, conservé dans
ses habits de 1952 (Le Corbusier,
Charlotte Perriand, Jean Prouvé),
est confié à Konstantin Grcic.
Jasper Morrison, les frères Bouroullec
l’ont précédé dans ce même endroit.
On comprend la charte qui gouverne
au choix des élus. Grcic y dispose
un certain nombre de ses pièces, de
l’ordre des sèches, des dures et aiguës,
coussins nulle part – chaise Mattiazzi,
tablettes Classicon, luminaire Flos,
assises Magis, baquet Authentics.
Tonalités d’ensemble noir et rouge. De
très grands tirages photographiques,
images tirées de pages d’un catalogue,
ponctuent le parcours de surfaces
verticales en noir et blanc. On y
reconnaît Patti Smith en 1976 devant
le CBGB ; Jean-Jacques Burnel, bassiste des Stranglers, attitude de voyou
menaçant, 1977 ; Sid Vicious, même
année, toujours adolescent arrogant,
pas encore martyr de la défonce. Le
designer évoque la distance qui sépare
ces images, la musique à laquelle elles
sont associées, de la morale qui tenait
Le Corbusier et gouverne à l’organisation de cette cellule d’habitation,
et au choix de ses propres pièces. Il
s’enthousiasme de la réussite de cette
confrontation aussi : « cru et sans compromis » sont les critères qui tiennent
l’ensemble. Design et compromis
pourraient pourtant être synonymes,
et l’industrie se prête quant à elle bien
mal à la crudité. Rien de dangereux
ici, aucune délinquance juvénile ni
atteinte aux bonnes mœurs. C’est chic,
justement tendu, mais il ne reste du
punk que son charme étrange, tout
propre, plaisant. Dommage.
Rock’n’roll satellisé art
contemporain, culture du musée
digne : la grande exposition du Met3
à New York au printemps, « PUNK:
Chaos to Couture » a surtout ranimé,
une fois de plus, les porte-manteaux
envoûtés de Westwood et Mc Laren.
Elle fabrique accessoirement des
racines à Rodarte et Rei Kawakubo,
à Lagerfeld, Dolce & Gabbana, et
Calvin Klein tant qu’on y est. C’est
toujours pareil : une porte s’ouvre et
tous s’y engouffrent. Pour un prodige,
on aura cent malfaisants, autant de
pilleurs de tombes. La fréquentation
du vernissage en témoignait banalement. Une plus originale proposition, « Altars of Madness ». Elle, est
montée au Casino, bel établissement
à Luxembourg3. Elle rassemble des
m a g a z i n e no13
65
images, textes, installations et sculptures empruntées à un genre musical
(grindcore, death et black metal) ou
à des artistes qui s’y alimentent de
façon plus ou moins immédiate. Pas
de vêtements ici, mais la corruption
sonore s’entend dans toutes les pièces.
Elle est d’un ordre notoirement
inquiétant. Là encore, en dépit d’un
titre faisant référence à l’infra-culture
du métal (tiré d’un album de death
metal du groupe californien Morbid
Angel, vaste programme, qui fait
précisément l’intérêt de l’opération :
aller chercher ce profane-là, vraiment
maudit et redouté, souvent voisin d’un
paganisme nazi et d’une imagerie
infantile si laide), le punk est à nouveau présent. Même modestement,
on y croise les terribles compositions
de Gee Vaucher, de celles qui n’ont
aucune chance de trouver la place
presque décorative désormais rejointe
par Linder Sterling4 : Vaucher a
travaillé dix ans sous le pseudonyme
de Gee Sus au sein du collectif Crass,
inventant une charte graphique
impeccable, emballage et propagande
associés, affiche et pochette-bombesurprise en noir et blanc offensif.
Enfin, c’est à la Cité de la
musique qu’ouvrira en octobre la répétition d’« Europunk »5. L’exposition a
été initialement inventée et présentée
à la Villa Médicis en 2011. Si celle-ci
oublie complètement le graphisme de
Crass, passe à côté des remarquables
inventions graphiques de Wire et
Buzzcocks, de graphistes plus obscurs
pour Adverts ou Swell Maps (qui
méritaient sûrement d’être examinées avec application), elle insiste en
revanche beaucoup sur le travail du
collectif français Bazooka. Presque
une monographie. Cet ensemble est
l’un des échos les plus riches de la
m a g a z i n e no13
66
grande distorsion des années 75/79.
En dépit d’une quasi-absence de scène
punk en France – en comparaison
de New York ou Londres –, Bazooka
fabrique, en relation directe avec la
musique (pochettes de disque, affiches)
ou sans elle (publications multiples,
dont des suppléments menaçants au
quotidien Libération), l’un des champs
de bataille les plus impitoyablement
complets de l’époque, dans toutes les
caractéristiques radieuses et radiantes
de ce climat : tout semblait donc devoir
d’achever, et la spirale enivrante de
la chute était assez exaltée en même
temps. Et tout marche de concert
– un mode de vie qui serait aussi une
mode, vu qu’elle doit s’achever très
vite. Là où l’exposition faillit encore,
c’est dans la distribution des rôles
et places respectifs des États-Unis et
de la Grande-Bretagne dans l’allure
de cet « Europunk » : ce moment
essentiel de la stylisation britannique,
celui d’une invention, plus essentielle,
partagée cette fois entre côtes est et
ouest américaines. La naissance du
high-tech se produit au même moment
à New York – une ville en faillite et
partiellement en ruine. Les éléments
du chantier d’acier entrent dans la
maison, barrières et plaques d’égouts,
échafaudages et jantes automobiles :
Ron Arad et Tom Dixon seront bientôt
sur ces rangs, à Londres, au début des
années 80 ; Dixon, qui est par ailleurs
bassiste du groupe Funkapolitan – pas
punk du tout, tout l’inverse, mais du
côté musique et fête.
Même chose en France, avec
un temps de retard : une génération
importante, virtuose en stylisation
justement. Je rencontre cette année
Éric Schmitt, enfant typique de cette
décennie. Grand élégant, réussite
professionnelle, timidité délicate. Il
dessine des meubles et des objets.
Presque plus personne (qui ne serait
pas son contemporain immédiat) ne
l’intégrerait aujourd’hui spontanément à ce champ du design : banni
déco. Il a une cinquantaine d’années,
inquiètes et heureuses. Ses pièces
sont très coûteuses, elles ont plus de
chances d’arriver à Miami et à Bruneï
que dans un garage de Seattle. Entre
autres activités modernes, il était
batteur d’un groupe punk parisien à
la fin des années 70. Il cite facilement
les Boys et Métal Urbain, les Models
et le Monochrome Set. Ça semble si
bizarre et ça ne l’est pas finalement : il
parlera aussi de simplicité, de la passion d’un caractère direct, du silence.
La totalité perdue, la nostalgie d’une
cohérence égarée ? Pas tout à fait,
jamais complètement, autre chose. Il
faut être adolescent ou mort pour que
ce soit pur ou reste incandescent. Ce
qui fait le rock’n’roll, et le punk plus
évidemment. Pas le design. Et tant pis.
mode
poison lake
Photographie : Kerry Dean, Stylisme : Ruth Higginbotham
mineral theater
Photographie : Alex Karlsen, Stylisme : Eve Maeno
post wilder mann
Photographie : Charles Fréger
Pierre Doze
1. « Design Parade 04 », 07/2008, Villa
Noailles, Hyères.
2. « Konstantin Grcic Appt. No 50 », 15/0715/08/2013, La Cité radieuse, Le Corbusier,
Marseille.
3. « PUNK: Chaos to Couture »,
Metropolitan Museum of Art, 9/0514/08/2013, New York.
4. « Altars of Madness », Casino
Luxembourg, 18/05-15/09/2013,
Luxembourg.
5. « Linder », Musée d’Art moderne de la
Ville de Paris, 1er/02-21/04/2013, Paris.
6. « Europunk », 19/10/2013-18/01/2014,
Cité de la musique, Paris.
Image :
Détail de « Konstantin Grcic Appt. N° 50 »,
La Cité radieuse, Le Corbusier, Marseille.
magazine no13
67
Chapeau - A m e r i c a i n A p p a r e l
Tunique - J e s s i c a F a w c e t t
Pantalon - P a u l S m i t h
Chaussures - J o h n L o b b v i n t a g e
poison lake
Photographie - Kerry Dean
Assistée de Lindsey Watson
Stylisme - Ruth Higginbotham
Assistée de Alice Burnfield
Mannequin - Melinda chez Union
Coiffure - Roko chez Saint Luke Artists
Maquillage - Yumiko Yamayato
Casting director - Megan McCluskie
Retouches - Russell chez Daybreak Creative
Chapeau - V i n t a g e
Top - P r a d a
Jupe - C é l i n e
Robe - G a r e t h P u g h
Chapeau - V i n t a g e
Bottes - D r i e s V a n N o t e n
Top, pantalon et chaussures - C é l i n e
Top - P r a d a
Jupe - S h a o Y e n
Chaussures - M a r t i n M a r g i e l a v i n t a g e
Chapeau - Y o h j i Y a m a m o t o
Robe - C é l i n e
Bottes - D r i e s V a n N o t e n v i n t a g e
Manteau - C é l i n e
Top - C a r v e n
Chaussures - J o h n L o b b v i n t a g e
Robe - M a r i e R y l a n d
Chaussures - J o h n L o b b v i n t a g e
mineral theater
Photographie - Alex Karlsen
Styliste - Eve Maeno
Mannequin - Marcele Dal Cortivo
chez Oui management
Maquilleur - Nat chez Yumikoto
Jupe, pull et écharpe - L o l a
Top - A l e x i s R e y n a
Chaussures - C h r i s t i a n L o u b o u t i n
Cape et écharpe - Y ’ s
Robe - S p o r t m a x
Ceinture - M a x M a r a
Écharpe - A l l u d e
Chaussures - C i n d y G l a s s
Foulards mis en robe - B a n d i t s b y S a r a h T a r i
Ceinture - M a x M a r a
Jupe, top et robe - K e n z o
Chaussures - C h r i s t i a n L o u b o u t i n
Robe - K e n z o
Ceinture - M a i s o n B o n n e t
Cape - C a r o l i n e S e i k a l y
Écharpe - P e t r u s s e
Chaussures - C i n d y G l a s s
Foulards mis en robe - B a n d i t s b y S a r a h T a r i
Ceinture - M a x M a r a
Top - A n n e S o f i e M a d s e n
Écharpe - P e t r u s s e
Pull - L e M o n t S a i n t M i c h e l
Chaussures - C h r i s t i a n L o u b o u t i n
post wilder mann
Photographie - Charles Fréger
Travaux de fin d’études des étudiants de l’académie d’Anvers.
Collection
citations
Compilées par W y n n D a n
SALON LIGHT BY NIGHT
SALON DE LA MICRO - ÈDITION
PUBLICATIONS D’ARTISTES
INVITÉ PAR NUIT BLANCHE
NUIT DU 5 OCTOBRE 2013
19:00 - 7:00
“To be a photographer now, you just
have to kind of catch a base image, and
then you can rebuild it, rework it, recolor it.” Tom Ford
« Pour être un photographe aujourd’hui, vous avez juste à saisir une image de base, puis vous
pouvez la reconstruire, la retravailler, la recolorer. »
“Never explain, never apologize.”
Rei Kawakubo
« Ne jamais expliquer, ne jamais s’excuser. »
CURATEUR : SYLVIE BOULANGER
GYMNASE DES PYRÈNÈES, 296 RUE DES PYRÈNÈES 75020 PARIS
WWW.CNEAI.COM / SALON_LIGHT/
ENTRÈE LIBRE
“The difference between the 80s and
now is that my generation was living in
the art world. The current generation is
living in the art market.”
Eric Fischl
« La différence entre les années 80 et aujourd’hui, c’est que ma génération vivait dans le monde de l’art. La génération actuelle vit dans le
marché de l’art. »
m a g a z i n e no13
111
abonnement
Abonnement 1 an / 4 numéros
France 15 euros Europe 35 euros États-Unis, Asie 40 euros
En ligne sur magazinemagazine.fr
Ou par chèque, à l’ordre d’ACP à l’adresse suivante :
ACP – Magazine, 32 boulevard de Strasbourg, 75010 Paris
Magazine n° 14 décembre, janvier, février paraîtra le 6 décembre.
m a g a z i n e no13
113
Agenda
automne 2013
6 septembre au
2 novembre
« La Vie matérielle », expo
dont Yann Chateigné est
commissaire pour le Prix
Ricard.
Fondation-entreprise
-ricard.com
8 septembre au 16 février
L’exposition « Happy
birthday dear academie » fête
les 50 ans du département
mode de l’école d’A n v e r s .
Momu.be
9 au 15 septembre
« P a r i s d e s i g n w e e k »
propose un parcours jalonné
de lieux dédiés ou concernés
par le design.
Parisdesignweek.fr
11 septembre
Jimmy P. (Psychothérapie
d’un Indien des plaines)
d’Arnaud D e s p l e c h i n ,
2013, 116’. Le nouveau
Desplechin se passe en
Amérique et au passé.
En salles.
12 septembre au 5 janvier
« Entre-temps…
Brusquement, Et ensuite »,
12e B i e n n a l e d e L y o n ,
dont le commissaire est
Gunnar B. Kvaran
Labiennaledelyon.com
13 septembre au
15 décembre
Les plus beaux l i v r e s
s u i s s e s de l’année au
Centre culturel suisse.
Ccsparis.com
Jusqu’au 15 septembre
Visa pour l’image,
festival international
de photojournalisme
à Perpignan.
Visapourlimage.com
m a g a z i n e no13
114
17 au 19 septembre
Salon P r e m i è r e V i s i o n ,
rendez-vous incontournable
et remise des PV awards.
Premierevision.com
17 septembre au
31 octobre
Cycle « Q u i f a i t
l ’ i n f o ? », films et tables
rondes sur le journalisme.
Forumdesimages.fr
18 septembre au
15 décembre
« I r m a B o o m ,
l’architecture du livre », une
exposition sur le travail de la
graphiste néerlandaise.
Institutneerlandais.com
Jusqu’au 23 septembre
Les Rencontres
photographiques d’A r l e s
sont allées puiser dans
le champ de la mode :
Hiroshi Sugimoto,
Guy Bourdin, Wolfgang
Tillmans, Vivianne Sassen.
Rencontres-arles.com
24 septembre au
2 octobre
Défilés p r ê t - à - p o r t e r
femme printemps-été 2014.
Modeaparis.com
24 au 25 septembre
Carte blanche au Festival
de L o c a r n o au Nouveau
Latina.
Ccsparis.com
25 septembre au 6 janvier
Exposition P i e r r e
H u y g h e à Pompidou.
Centrepompidou.fr
28 septembre au
26 janvier
Rétrospective Azzedine A l a ï a pour la réouverture
du musée Galliera, dont le
commissaire, Olivier Saillard,
est aussi le nouveau directeur.
Paris.fr
Octobre
25 octobre
5 octobre
Prix Ricard.
Fondation-entreprisericard.com
N u i t b l a n c h e , dont le
commissariat est confié à
Chiara Parisi et Julie Pellerin.
Le salon Light se tiendra au
Palais de Tokyo durant la
nuit.
Paris.fr
11 au 13 octobre
A S V O F F (A Shaded View
On Fashion Films) présente
sa 6e édition au Centre
Pompidou, avec compétition,
rencontres et surprises.
Asvoff.com
15 octobre au 26 janvier
Exposition du photographe
de mode allemand
Erwin Blumenfeld
au Jeu de Paume.
Jeudepaume.org
16 octobre au 26 janvier
Exposition « P a s o l i n i R o m a » à la Cinémathèque
+ rétrospective intégrale.
Cinémathèque.fr
16 octobre au 4 janvier
« L a t y r a n n i e d e s
o b j e t s », une exposition
qui combine art et design.
Galeriedesgaleries.com
17 au 20 octobre
La londonienne F r i e z e
Art Fair prendra place dans
Regent’s Park.
Friezelondon.com
24 au 27 octobre
F i a c au Grand Palais et
hors les murs.
Fiac.com
24 octobre au
1er décembre
Le Coucou Bazar, tableau
animé de Jean D u b u f f e t ,
aux Arts décoratifs.
Lesartsdecoratifs.fr
Salon international du design pour la maison
Salon réservé aux professionnels
International home design exhibition
Trade only
30 octobre au 3 mars
Exposition « L e
Surréalisme et
l ’ o b j e t » à Pompidou.
Centrepompidou.fr
Novembre
14 au 17 novembre
P a r i s P h o t o au Grand
Palais, axé cette année sur le
livre de photographie.
Parisphoto.com
15 au 18 novembre
Salon O f f p r i n t , photo et
publications indépendantes,
aux Beaux-Arts de Paris.
Offprintparis.com
Jusqu’au 24 novembre
55e Biennale d’art de
V e n i s e , avec pour
thème The Encyclopedic
Palace et commissaire
Massimiliano Gioni.
labiennale.org
Jusqu’au 16 février
« C l u b t o C a t w a l k ,
London Fashion in the
1980s », le Victoria & Albert
Museum surfe sur le pop et
l’histoire récente.
Vam.ac.uk
*
6-10 SEPT. 2013
PARIS NORD VILLEPINTE, hall 8
www.maison-objet.com
B a l j a u n e et remise du
* Bien chez soi - preview, © Cyril Lagel. DCWE © Ian Scigliuzzi. Kristalia s.r.l © Paolo Contratti. © Qui est Paul ? © Francis Amiand. Organisation SAFI, filiale des Ateliers d’Art de France et de Reed Expositions France
Septembre
Home sweet home
IV
x d
u
je
è s,
m
r
he
e rs
Hermes.com