327 Nous tenons à témoigner notre gratitude aux généreux

Nous tenons à témoigner notre gratitude aux généreux mécènes,
donateurs et Amis de la Fondation qui, par leur soutien, nous permettent
la mise sur pied de notre programme de concerts et d’expositions.
Nous remercions tout particulièrement:
La Commune de Martigny
L’Etat du Valais
Anonyme, par UBS Lausanne
Banque Cantonale du Valais
Banque Julius Bär & Cie SA
Caran d’Ache
Caves Orsat-Domaines Rouvinez SA, Martigny
Champagne Pommery
Crédit Suisse
Debiopharm International SA, Rolland-Yves Mauvernay, Lausanne
Fiduciaire Benoît Bender SA, Martigny
Fondation Coromandel, Genève
Generali Assurances, Martigny
Groupe Mutuel, Martigny
Hôtel La Porte d’Octodure, Martigny-Croix
Hôtel Vatel, Martigny
Le Nouvelliste et Feuille d’Avis du Valais
Les Chemins de fer fédéraux suisses
Loterie Romande
M. Dan Mayer, Zoug
M. Daniel Marchesseau, Paris
M. J. J. et Mme A. La B., Belgique
Mme M.L., Brent
Mme Brigitte Mavromichalis, Martigny
Mme Marie Richard, Paris
Office du Tourisme - Société de développement, Martigny
PAM, Valaisanne Holding SA, Martigny
Rolex
Sandoz-Fondation de Famille
Touring Club Suisse Valais
Le Tunnel du Grand-Saint-Bernard
UBS SA
Veuthey & Cie SA, Martigny
Zurich Assurances
ainsi que:
La Fondation Pierre Gianadda
327
Temple de platine à Fr. 5000.Caves Orsat SA, Martigny
Devillard Holding SA, Claude Devillard,
Genève
Distillerie Morand, Martigny
Domaines Rouvinez SA, Martigny
Expositions Natural Le Coultre SA, Genève
Gras Savoye (Suisse) SA, Carouge
Louis et Mireille-Louise Morand, Martigny
Magnier John, Verbier
Maroger Marie-Bertrande et Jean-Michel,
Chemin
Matériaux Plus SA, Martigny
Mobilière Suisse Assurances AG, Sion
Musumeci SPA, Quart, Italie
Nestlé Waters (Suisse) SA, Henniez
Office du Tourisme, Martigny
SGA, Olivier Stüssi et Seiler Jörg, Sion
Sinergy Commerce SA, Martigny
Société de Développement, Martigny
Thea Pharma, Clermont-Ferrand, France
Thea Pharma, Schaffhausen
Valmont, Morges
Veuthey & Cie SA, Martigny
Wertheimer Gérard, Genève
328
Chapiteau d’or à Fr. 1000.Accès Job SA, Gérard Godel, Sion
Adatis SA, M. Palisse, Martigny
Agence Caecilia, Pedro Kranz, Genève
Agence immobilière Barras, Gaston F. Barras,
Crans-Montana
Anonyme, Zürich
Anthamatten Meubles SA,
Bernard Anthamatten, Vétroz
Ascenseurs Schindler SA, Lausanne,
succursale de Sion
AXO SA, Henri Barone, Veyrier du Lac,
France
Barat Didier, Martigny
Barents Maria et Jan, Verbier
Basler Versicherungs-Gesellschaft,
Abt. Transportversicherung, Bâle
Baum Andreas, Tour-de-Peilz
Baum Andreas, Tour-de-Peilz
Bauknecht SA, appareils ménagers, Renens
Bemberg Jacques, Lausanne
de la Béraudière Pilar, Genève
Bender Laurent et Benoît, Martigny
Benedick Rolando, Bâle
Berger Peter, Pully
Berra Bernard, Martigny
Berrut G. et J., Hôtel Bedford, Paris
Bétrisey Edouard, Martigny
Bloemsma Marco P., Lausanne
Bodmer Henry C.M., Zollikerberg
Bonhôte Anne, Anières
Briner Janet et Robert, Conches
BSI SA, Lausanne, Genève
Buser Matériaux SA, Martigny
Café-Restaurant «Les Touristes»,
François et Christophe Chomel, Martigny
Cappi-Marcoz SA, agence en douane,
Martigny
Charles Lucienne, Epalinges
Cligman Léon, Paris
Commune de Bagnes, Le Châble
Conforti SA, Martigny
Constantin Jean-Claude, Martigny
Constantin Martial, Vernayaz
Corboud Gérard, Blonay
Couchepin Jean-Jules, Martigny
Cretton Georges-André et Marie-Rose,
Martigny
Crittin Myriam et Pierre, Martigny
Cronos Finance SA, Lausanne
Cuendet J.-F., Pully
Descartes Meubles SA, Saxon
Doyen François, Fully
Driancourt Alain, Genève
Duay Sàrl, Martigny
Ehrsam Jean-Pierre, Aigle
Evian : Les Amis du Palais Lumière
Favre SA, transports internationaux, Martigny
Feldschlösschen Boissons AG, Viège
Fidag SA, fiduciaire, Martigny
Fischer Sonia, Thônex
Fondation du Grand-Théâtre de Genève,
Guy Demole, Genève
Fournier Daniel, Martigny
de Franclieu Evelyne, St Geoire en Valdaine,
France
de Franclieu Evelyne, St Geoire en Valdaine,
France
Gagnebin Yvonne et Georges, Echandens
Gérald Besse SA, Martigny-Croix
Gétaz-Miauton SA, Vevey
Géza Anda-Stiftung, Zürich
Gianadda François, Martigny
Gianadda Mariella, Martigny
Givel Jean-Claude, Lonay
Gonnet Gela et Jean-Claude, Clarens
Grande Dixence SA, Sion
Grieu Maryvonne, Bussigny
Groupe Bernard Nicod, Lausanne
Guggenheim Josi, Zurich
Guttmann Pascale, Vufflens-le-Château
Hahnloser Bernhard et Mania, Berne
Hasenkamp Int. Transporte GmbH,
Köln-Frechen, Allemagne
Hersaint Evangeline, Crans-Montana
Hersaint Françoise, Crans-Montana
Holcim Betondrance SA, Martigny
Hoog-Fortis Janine, Thônex
Huber & Torrent, David Torrent, Martigny
Ideal Fenêtre S.à r.l.,
Christophe Vuissoz, Sierre
Imboden Blanca et Stephan, Sion
Institut Florimont, Sean Power, Petit-Lancy
Jenny Klaus, Zürich
de Kalbermatten Bruno, Jouxtens-Mézery
Kuhn & Bülow, Versicherungsmakler, Zurich
Kuhn & Bülow, Versicherungsmakler, Zurich
Laboratoire Anesa SA, André Monnerat,
Martigny
Lagonico Carmela, Cully
Lagonico Pierre, Cully
Lagonico Carmela et Pierre, pour Annette,
Cully
La Poste Suisse, CarPostal Valais Romand
Haut-Léman
Les Fils de Charles Favre SA, Sion
Les Fils de Charles Favre SA, Sion
Les Fils de Serge Moret S.A., Charrat
Liuzzi Monique, Küsnacht
Lombard Odier Darier Hentsch & Cie, Genève
Lonfat Raymond et Amely, Sion
Losinger Marazzi SA, Köniz
Lüscher Rosemarie, Chardonne
Luyet Michel et Didier, Martigny
Maget Vincent, Martigny
Maillefer Michel, La Conversion
Mairie de Chamonix
Marchesseau Daniel, Paris
Massimi-Darbellay Jacques et Lilette,
Martigny
Mayer - Shoval, Genève
Morand Mireille-Louise, Martigny
Moret Corinne et Xavier, Martigny
Municipalité de Salvan
Murisier-Joris Pierre-André, Martigny
Nestlé SA, Vevey
Neubourg Hélène, Pully
Noetzli Rodolphe, Morgins
Odier Patrick, Lombard Odier & Cie, Genève
Oltramare Yves, Vandœuvres
d’Ormesson André, Paris
Pahud-Montfort Jean-Jacques, Monthey
Papilloud Jean-Daniel, St-Séverin
Perruchoud Pascal, Sion
Piguet-Cuendet Jean-François, Cully
Pot Philippe et Janine, Lausanne
Pour-Cent Culturel Migros
Pour-Cent Culturel Migros
Pour-Cent Culturel Migros
Pradervand Mooser Michèle, Chesières
Produit Michel, Martigny
Publicitas Valais
Raiffeisen Martigny et Région
Regent Appareils d’éclairage SA,
Daniel Levy, Le Mont-sur-Lausanne
Reinshagen Maria, Zurich
Restaurant «La Vache qui Vole»,
Maria et Fred Faibella, Martigny
Restaurant «Le Loup Blanc»,
Maria et Fred Faibella, Martigny
Restaurant «L’Olivier», Hôtel du Forum,
Martigny
Rhôneole SA, Vernayaz
Rhôneole SA, Vernayaz
Rigips SA, Granges
Rizerie du Simplon Torrione & Cie S.A.,
Martigny
Robillot Bernadette, Paris
Roduit Bernard, Fully
Rossa Jean-Michel, Martigny
de Rothschild Philippine (Baronne), Paris
Rubinstein Daniel, Crans-Montana
Rügländer Elsbeth et Pierre, Lucerne
S. I. P. Sécurité SA, Vernayaz
Salamin Electricité, Martigny
Sanval SA, Jean-Pierre Bringhen, Martigny
Saudan les Boutiques, Martigny
Seiler Hotels Zermatt AG, Christian Seiler,
Zermatt
Seydoux Thomas, Genève
Steak House, Fabrice Grognuz, Martigny
Tecnolab, Jean-Pierre Rochat, Tolochenaz
Theytaz Jean, Vevey
Thierry Solange, Bruxelles
TSM Compagnie d’Assurances, Sandrine
Aresky, La Chaux-de-Fond
Touring Info Service SA, Genève
UBS SA, Christine Epiney, Martigny
Ulivi Construction Sàrl, Alain Ulivi, Martigny
Vannay Stéphane, Martigny
Verbier Sport +, Verbier
Vocat Olivier, Martigny
Walo Bertschinger SA, Sion
Wehrli Dorothea, Villars-sur-Glâne
XL Services Switzerland Ldt, Zürich
Zermatten Doris et Gil, Martigny
Zurcher-Michellod Madeleine et Jean-Marc,
Martigny
Stèle d’argent à Fr. 500.Accoyer Bernard, Président de l’Assemblée
Nationale, Veyrier-du-Lac, France
ACS Voyages - Automobile Club Suisse, Sion
Adank Marie-Loyse, Neuchâtel
Ambassade de la Principauté de Monaco,
Berne
Amon Claudie, Lausanne
Anonyme, Blonay
Antinori Ilaria, Bluche-Randogne
Arcusi Jacques, Vacqueyras, France
Art Edition R. + E. Reiter, Hinwil
Association du Personnel Enseignant
Primaire et Enfantine de Martigny (APEM)
Bachmann Roger, Cheseaux-Noréaz
Balet Chantal, Sion
Bar tea-room La Libellule,
Emmanuelle et Claude Risch, Martigny
Barbier Marie-Christine, Villars
Batiman Sàrl, Gérard Godel, Martigny
Baudry Gérard, Grand-Lancy
Belloni Valérie, Avully
Bender Emmanuel, Martigny
Berg-Andersen Bente et Per, Crans
Bernardeau Anne, Crans-Montana
Berra Anne-Marie et Roland, Widen
Bestazzoni Umberto, Martigny
Beyersdorf Doris, Genève
Bich Sabine, Prangins
Bolomey Marianne, La Tour-de-Peilz
Bossy Jacqueline, Sion
Bourban Narcisse, Haute-Nendaz
Bourban Pierre-Olivier, Haute-Nendaz
Bourgeoisie de Martigny
Braunschweig Georges-Alfred, Genève
Brechtbühl - Vannotti Maria-Nilla, Bedigliora
Bruchez Jean-Louis, Martigny
Bruellan SA, Jean-François Beth, Verbier
Brun Jean-François, Riddes
Brunner Vreny, Caux
Bruttin Gaston, Martigny
Buhler-Zurcher Dominique et Jean-Pierre,
Martigny
Burgener Emmanuel, Chemin-Dessous
Buzzi Aleardo, Monaco
Cabinet dentaire Penon & Collaborateurs SA,
Sion
Café La Potinière, Mauro Forte, Crans
Café Moccador SA, Martigny
Café-Restaurant Le Rustique,
Emmanuelle et Claude Risch, Martigny
Casella Gérard, Celigny
Cassaz Béatrice et Georges, Martigny
Cave Vieux Saillon, Gérard Raymond,
Saillon
Cavé Jacques, Martigny
Centre d’Imagerie, Tino Tancredi, Martigny
Cert SA, Martigny
Chaudet Marianne, Chexbres
Chavaz Denis, Sion
Chevron Jean-Jacques, Bogis-Bossey
Choquard Philippe et Nicole, Pully
Christen Catherine, La Conversion
Claivaz Willy, Haute-Nendaz
Cohen Luciano Pietro, Genève
Collombin Gabriel, Les Granges
Commune de Randogne, Crans-Montana
Conforti Monique, Martigny
Couchepin Denise, Lausanne
Créa’Chapes, Christian Dorsaz, St-Maurice
Crommelynck Landa et Berbig Carine, Paris
Cronos Finance SA, Sergio Diaz, Monthey
Crot Aurore, Vullierens
CVS Confort & Cie S.A., Martigny
Darbellay Michel et Caty, Martigny
Debons Armand, Martigny
Debons Pierre-Alain, Sion
Delaloye Gaby & Fils SA, Ardon
Del Don Gemma, Gorduno (Tessin)
Dubois Maurice, Villars-sur-Ollon
Ducrey Guy, Martigny
Ducrot Michel, Martigny
Dutoit Michel, Romanel
Entreprise Dénériaz SA, génie civil,
béton armé, charpentes, Sion
Etude Bernasconi & Terrier,
Vincent Bernasconi, Genève
Fardel Jacqueline, Clarens
Farine Françoise, Thônex
Farnier Jean-Pierre, Crans-Montana
Fiduciaire Duc-Sarrasin & Cie SA, Martigny
Fischer Edouard-Henri, Rolle
Fischer Pierre-Edouard, Prangins
Fleury Gabriel, Granges
Flipo Jérôme, Tourcoing, France
Fondation du Grand-Théâtre de Genève,
Guy Demole, Genève
Georg Waechter Memorial Foundation,
Genève
Gianadda Gilberte, Martigny
Giroud Lucienne, Martigny
G.L.G. Finance SA, Lausanne
Goldschmidt Léo et Anne-Marie, Val-d’Illiez
Grand Chantal, Vernayaz
Grand Emmanuel, Martigny
Grandguillaume Pierre et Cécile, Grandson
Guérini Pierre et Nicole, Bernex
Guex-Crosier Jean, Martigny
Guex-Mencia Carmen, Martigny
Gunzinger Annamaria, Binningen
H. Buchard SA, Martigny
Heine Holger, Oberwil
Helvetia Assurances, Jean-Maurice Favre,
Sion
H. J., Verbier
Hoebreck Liliane et Jean-Paul, Genève
Hoirie Edouard Vallet, Confignon
Hoirie Jean-Michel Pache, Vernayaz
Hopkins Waring, Paris
Hôtel-Club Sunways,
Stéphanie et Laurent Lesdos, Champex
Hôtel du Vieux Stand, Martigny
Howald Pierre, Prilly
IDIAP, Institut de recherche, Martigny
Inoxa Perolo et Cie, Conthey
Interart SA, Charlotte Mailler, Genève
Interarts Lausanne SA, Jean-Luc Larguier,
Lausanne
IRS – Institut de Radiologie, Dominique
Fournier, Sion
Jacquérioz Alexis, Martigny
Jaques Paul-André et Madeleine,
Haute-Nendaz
Jaquet Albert, St-Légier – La Chiésaz
Jarrett Stéphanie, Mont-sur-Rolle
Jenkins Marie, Londres
Josias Rywalski SA, Martigny
Jucker Christine et Thomas, Leuk Stadt
Kaempfer Belinda et Steven, Crans-sur-Sierre
de Kalbermatten Isabelle, Salvan
Kaufman Karen, Annecy, France
Kearney-Stevens Kevin et Shirley, Bâle
Kessler Didier, La Rippe
King Lina, Genève
Köhli Josette, Grand-Saconnex
329
330
Läderach-Weber Danielle, Saint-Maurice
Lagger Elisabeth, Sion
Lambercy Jean-Luc, Martigny
Landry Vouilloz Danielle, Vollèges
Les Fils de Charles Favre SA, Sion
Leuzinger Claudia et Patrick, Thônex
Levy Evelyn, Jouxtens-Mézery
Lorenz Claudine et Musso Florian, Sion
Lüscher Monique, Clarens
Lux Frédéric, Genève
Luy Hannelore, Martigny
Magnin Maryvonne, Sion
Maillard Alain, Lausanne
Malard Brigitte et Raoul, Fully
Malingue SA, Daniel Malingue, Paris
Marcie-Rivière Jean-Pierre, Paris
Marclet-Truschel Jacqueline,
Haute-Nendaz
Martin Nicole, Lyon, France
Martinetti Raphy et Madeleine, Martigny
Maus Bertrand, Bellevue-Genève
Meierhofer Françoise, Mellingen
Meili S.A., François Meili, Bex
Merz Otto, pasteur, Uitikon
Micarana SA, Courtepin
Michellod Gilbert, Monthey
Michellod Lise et Jean-François, Verbier
Möbel-Transport AG, Zürich
Monney-Campeanu Gilbert et May, Vétroz
Morard Jacques, Fribourg
Moret Frères SA, Frédéric Moret, Martigny
Motel des Sports, Jean-Marc Habersaat
Martigny
Nordmann Serge et Annick, Vésenaz
Nydegger Simone-Hélène, Lausanne
Oesch Christine et Kurt, Lausanne
Orsinger Yves, Martigny
Pain Josiane et Alfred, Londres
Parvex Claude, Chermignon
Pasquier Bernadette et Jean, Martigny
Paternot-Lindgren Monica, Lausanne
Perrig Antoine, Sion
Peyraud Carmen et Roger, Genève
Pfister Paul, Bülach
Piasenta Michelle et Pierre-Angel, Martigny
de Pierre Gilbert, Brigue
Piota SA, combustibles, Martigny
Pomari Alessandra, Minusio (Tessin)
Pradervand Daniel, Martigny
Pralong Jean, Saint-Martin
Primatrust SA, Philippe Reiser, Genève
Probst Elena, Zurich
Proz Liliane et Marcel, Sion
Putallaz Mizette, Martigny
QLC Moret Shop SA, Primeurs,
Préville-Fruits SA, Martigny
Rabaey Gérard, Blonay
Ramazzotti-Michels Marie-Christine,
Mondercange, Luxembourg
Ramoni Raymond, Cossonay
Restaurant «Le Bourg-Ville», Claudia et
Ludovic Tornare-Schmucki, Martigny
Restaurant «Le Catogne», Sylviane Favez,
Orsières
Restaurant «Lion d’Or», Gennaro et Tonino
La Corte, Martigny
Restorex Cuisine Professionnelles SA,
Conthey
Rhône-Color SA, Sion
Ribet André, Verbier
Ribordy Guido, Martigny
Riesco José, Martigny-Bourg
Righini Charles et Robert, Martigny
Roccabois SA, Pierre-Maurice Roccaro,
Charrat
Roduit Bernard, Fully
Roggli Helga et Georges, Brent
Romerio Arnaldo, Verbier
Rossati Ernesto, Verbier
de Roten Pierre-Christian, Sion
Rouiller Mathieu, Martigny
Roux Roland, Pully
de Ruiter Ruud, Euseigne
Schober Bruno, Ascona
Scimemi di San Bonifacio Luisa, Padoue, Italie
Seppey Narcisse, Hérémence
Siegert Fabien, Yverdon
Société des Cafetiers de la Ville de Martigny
Sommer Alfred Walter, Pacific Palisades,
Etats-Unis
SOS Surveillance, Glassey SA, Martigny
Spaethe Liliane et Dieter, Creux-de-Genthod
Stähli Regula, Nidau
Stefanini Giuliana et Giorgio, Wilen b. Wollerau
Stettler Martine, Martigny
Stucky de Quay Jacqueline, Verbier
Synthis Sàrl, Serge Berger, Massongex
Taugwalder Elisabeth, Sion
Taverne de la Tour, Martigny
Taylor Schwander Amarillys, Saillon
TCM Accessoires S.à r.l.,
Adriana Cavada, Martigny
Thétaz Anne-Marie et Pierre-Marie, Orsières
Theytaz Jean, Vevey
Thompson Gerry et Ken, Martigny
Tissières Chantal et Pascal, Martigny
Topi SA – Immobilier, Manfred Küng, Ovronnaz
de Traz Cécile, Martigny
Trèves Catherine, Paris
Trèves Martine, Coppet
Tschopp-Hahnloser Sabine et Andreas,
Spiegel
Turrettini Jacqueline, Vésenaz
Valloton Henri, Fully
Valmaggia Rose-May et François, Sierre
Vêtement Monsieur, Martigny
Visentini Nato et Angelo, Martigny
Vocat Colette, Martigny
Vocat Olivier, Martigny
Von der Ropp Catherine, Baronne, Lausanne
Von Ro, Daniel Cerdeira, Charrat
Vouga Anne-Françoise, Cormondrèche
Vouilloz Liliane et Raymond, Fully
Vouilloz-Couchepin Anne-Laure et Gonzague,
Martigny
Wartmann Karl, Thônex
Weil Suzanne, Crans-Montana
Zambaz Jan, Morat
Zurcher Jean-Marie et Danièle, Martigny
Zurich Assurances, Sébastien Rhoner,
Conthey
Zwahlen & Mayr SA, Aigle
Colonne de bronze à Fr. 250.AAGS At All Global Services SA, Martigny
Abrifeu SA, Anne-Brigitte Balet Nicolas,
Riddes
Adam-Von der Gathen Claudia, Sion
Adler Antoine, Chesières
Aebi Jean-Marc, Savigny
Aebischer Anne-Marie, Fontain, France
Aepli & Fils SA, François Aepli, Dorénaz
Aghroum Christian, St-Suplice
Agid Michèle, Nice, France
Aguilar Liliane, Granois
Air-Glaciers SA, transports aériens, Sion
Airnace SA, Francis Richard, Evionnaz
Albertini Sylvette, Verbier
Alex Sports, Les Boutiques SA,
Alex Barras, Crans-Montana
Alksnis Karlis, Rolle
Allegro-Grand Béatrice, Grône
Allisson Jean-Jacques, Yverdon-les-Bains
Alméras Jean, St-Prex
Al-Rahal Angela, Genève
Alter Max, Bovernier
Altherr Marco, Chermignon
Amalric Roberte, Aubonne
Ambrosetti Molinari, Mme et M., Savone,
Italie
Amedeo Giovanna, Luxembourg
Amherd Jean, Chambost-Longessaigne,
France
Ançay Camille et Christine, Fully
Andenmatten Arthur, Genève
Andenmatten Roland, Martigny
Anderson Jacqueline, Genève
Anderssen Pal, Martigny
Andjelkovic Jasna, Nidau
Andrey Olivier, Fribourg
Andrivet Jacqueline et Jean-Pierre,
Draillant, France
Annen Josiane, Muraz
Anonyme, Barcelone, Espagne
Anonyme, Genthod
Anonyme, Grandson
Anonyme, Lausanne
Anonyme, Lausanne
Anonyme, Meillerie, France
Anonyme, Salvan
Antonioli Claude-A., Genève
Apelbaum Alexandre, Crans-Montana
d’Arcis Yves, Pomy
Arcora Gestion SA, Orel Kalomeni, Genève
Ardin-Scheibli Maria-Pia, Siviriez
Arlettaz Albert, Vouvry
Arlettaz Daniel, Martigny
Arnaud Claude, Lausanne
Arnodin Martine et Antoine, Montrouge,
France
Arnold Annika, Gilly
Arnold René-Pierre, Lussy-sur-Morges
Assémat-Tessandier Diane, Verbier
Association Musique et Vin,
Jacques Mayencourt, Chamoson
Atelier d’Architecture, John Chabbey,
Martigny
Atelier Jeca, Catherine Vaucher-Cattin,
Les Acacias
Aubailly André, Orléans, France
Aubaret-Schumacher Charlotte, Genève
Aubry Jean-Michel, Chêne-Bougeries
Aullen Monique, Saillon
Ausländer Alexandra, Lausanne
Auto-Electricité, Missiliez SA, Monthey
Avilor S.à r.l., Benoît Henriet, Schiltigheim,
France
Axim’Arts, Christian Le Mouellic,
Longefoy sur Aime, France
Bachmann Jean-Pierre, Réchy
Badoux Jean-René, Martigny
Baggaley Rachel, Les Marécottes
Bagnoud Dominique et Jean-Richard,
Chermignon
Bagnoud Mirella et Robert, Icogne
Bagutti Sport Sàrl,
Isabelle Bagutti, Martigny
Balma Manuela et Marc-Henri, Chancey,
France
Bamberger Béatrice, Neuchâtel
Bandelier Denis, Vésenaz
Banque Internationale à Luxembourg
(Suisse) SA, Genève
Barbey Daniel, Genève
Barbey Marlyse et Roger, Corsier
Barillon Micky, Monthey
Bariseau Léa et Thierry, Lens
Baroffio Marceline et Pierre, Renens
Barras Patrick, Crans-Montana
Barras Renée, Crans-Montana
Barre Anne-Marie, Bluche
Barreau Namhee, Blonay
Barriera Lydie, Ravoire
Barth-Maus Martine, Genève
Bartoli Anne Marie, Evian-les-Bains, France
Baruh Micheline, Chêne-Bougeries
Baseggio Olivier, Saint-Maurice
Batruch Christine, Veyrier
Baud Bernard, Haute-Nendaz
Baud Marie-Pierre, Haute-Nendaz
Baumgartner Jacqueline et Edouard, Pully
Baumgartner Véronika, Ittigen
Baur Martine et François, Rillieux, France
Bauty Anne, Vessy
Beaudiez Alain, Bougival, France
Beaumont Hélène, Carpentras, France
Bed and Breakfast Les Marmottes, Champex
Bédard Nicole et Robert, Genève
Bedoret Edith, Crans-Montana
Beer Elisabeth et Heinz, Solothurn
Béguin Frédérique, Genève
Beiger Xavier, Martigny
Belgrand Jacques, Belmont
Bellicoso Oxana et Antonio, Martigny-Croix
Benais Nicolas, Paris
Bender Yvon, Martigny
Beney Jean-Michel, Venthône
Benoit Lisette, Croy
Berg Peter Torsten, Grande-Bretagne
Berger Henri, Saint-Briac, France
Bergerat Sebastien, Genève
Berguerand Anne, Martigny
Berguerand Marc, Nyon
Berkovits Maria et Joost, Hoofddorp,
Pays-Bas
Berlie Jacques, Miex
Bernard Sophie et Jacques, Sion
Bernasconi Giancarlo, Massagno
Bernasconi Sylvie, Troinex
Bernheim Geneviève, Chesières
Berrut Jacques, Monthey
Berthon Emile, Grilly, France
Bertolotti Martine, Morges
Bertrand Catherine, Genève
Besse Jean-Marc, St-Maurice
Bessèche Alain, Echichens
Besson Immobilier, Verbier
Besson Mireille et Pascal, Pully
Bessot Françoise, Franois, France
Bestenheider Eliane, Crans-Montana
Betschart Isabelle, Thonex
Biaggi André, Martigny
Bichet Arlette, La Plaine
Bichet Serge, Genève
Bideaux Alain, Foucherans, France
Bijouterie Zbinden, Michelle Zbinden, Genève
Bircher Carole, Verbier
Birkigt Françoise, Vouzon, France
Bise Krystin, Clarens
Bitschnau Veltman Ruth Maria, Chandonne
Black Findlay, Verbier
Blanc Jacky, Monthey
Blanc Laurence, Verbier
Blanc-Benon Jean, Lyon, France
Blanchoud Scarlet et Pierre, Lutry
Blaser Heinz Paul, Sion
Bloechliger-Gray Sally et Antoine, Jongny
Boada José, Genthod
Bochatay André, Lausanne
Bochatay Georgette, Martigny
Boiseaux Christian, Challesles Eaux, France
Boisset Marianne, Martigny-Croix
Boissier Marie-Françoise, Verbier
Boissonnas Jacques et Sonia, Thônex
Bollin Catherine et Daniel, Fully
Bollmann Jürg, Villars-sur-Glâne
Bolze Maurice, St-Peray, France
Bonvin Antiquités, Nicolas Barras, Sion
Bonvin Gérard, Crans-Montana
Bonvin Louis, Crans-Montana
Bonvin Roger, Martigny
Bonvin Rosemary, Monthey
Bonvin Venance, Lens
Bordet Gaston, Besançon, France
Bordier Isabelle, Bourg-Saint-Pierre
Borgeat Françoise, Crans-Montana
Borrini Colette, Bâle
Bory Gérald et Caroline, Nyon
Bossy Jean-Daniel, Salvan
Boucheron Alain, Zermatt
Boulangerie Michellod SA, Verbier
Boutet Madeleine, Saint-Cergues, France
Bouthéon Pascale, Vernier
Boutique Carré Blanc, Madeleine Lambert,
Martigny
Bregy Daniel T., Gampel
Bretz Carlo et Roberta, Martigny
Brichard Jean-Michel, Bar-Le-Duc
Bridel Frank, Blonay
Briguet Florian, Saillon
Broccard Claude, Martigny
Brodbeck Pierre, Fenalet-sur-Bex
Brossy Claude, Echandens
Brouwer Liesbeth et Willy, Ecublens
Bruchez Martha et Jean-Pierre, Martigny
Bruchez Pierre-Yves, Martigny
Bruellan SA, Crans-Montana
de Bruijn Louise et Bernard, Hérémence
Brummer Sara et Peter, Martigny
Brun Francis, Lyon, France
Brun Jacques, Megève, France
Brun-Ney Philippe et Jacqueline, Vienne,
France
Brunel Nathalie, Lausanne
Brünisholz-Moyal Lynda, Champéry
Buchs Jean-Gérard, Haute-Nendaz
Buchser Pascal, Tolochenaz
Buchser-Theler Agnès et Hans-K., Ausserberg
Bugnon Alain, Pully
Bullman Anthony, Verbier
de Buman Jean-Luc et Marie-Danièle, Cully
Bumann-Hoogendam Annemieke, Saas-Fee
Bureau Technique Hugo Zanfagna, Martigny
Buriat Jean-Louis, Paris
Burki Marcel, Lausanne
Burri-Dumrauf Irma, Croix-de-Rozon
Burrus Yvane, Crans
Buser Niklaus et Michelle, Le Bry
Buthey Pascal, Savièse
Buthey Stéphane, Laupen
331
332
Buyle Stéphan, Bruxelles
Café-Restaurant de Plan-Cerisier,
Martigny-Croix
Café-Restaurant Relais des Neiges,
Anne-Marie Blanchard, Verbier
Caillat Béatrice, Corsier Port
Caille Suzanne, Prangins
Calderari Alberto, Ecublens
Caloz Varone Chantal, Sion
Campanini Claude, La Chaux-de-Fonds
Campion Patricia et Jean-Claude, Savièse
Cand Jean-François, Yverdon-les-Bains
Candaux Rosemary, Grandson
Cardana Cristiano, Verbania-Pallanza, Italie
Carenini Plinio, Bellinzone
Carpentier Avocats, Jean-Philippe Carpentier,
Paris
Carron Anita, Martigny
Carron Annie et Michel, Riddes
Carron Josiane, Fully
Carrupt Roland, Martigny
Cartier Jacqueline, Genève
Castella Eliette, Saint-Pierre-de-Clages
Castelnau Anne et Jean-Louis,
Neuilly-sur-Seine, France
Cavallero Yolande, Vandœuvres
Cavalli Fausta, Verscio
Cave de Bovanche, Anne et Pierre-Gérard
Jacquier-Delaloye, Savièse
Caveau des Ursulines, Gérard Dorsaz,
Martigny-Bourg
Caveau du Moulin Semblanet,
Marie-Claire Merola, Martigny
Cavin Micheline et Albert, Martigny
de Cazes Colette, Anzère
CDM Hôtels et Restaurants SA, Lausanne
Ceffa-Payne Gilbert, Veyrier
Celaia Serge, Martigny
Cellier du Manoir, vinothèque, Martigny
Centre culturel du Hameau, Verbier
Chable Daniel et Laurence, Chexbres
Chalier Jean-Pierre, Genève
Chalvignac Philippe, Paris
Chapon Jean, Triors, France
Chappaz Renée, Martigny
Chappuis Robert, Givisiez
Charalabidis Catherine et Kosta,
Bry-sur-Marne, France
Charpentier Laurent, Annecy, France
Charton-Furer Joelle et Thierry, Venthône
Chassot Canisia, Ollon
Chatillon Françoise, Laconnex
Chaudet-Julien Emmanuelle, Marly
Chaussures Alpina SA,
Danielle Henriot, Martigny
Chaussures Cretton, Elena Mauri, Martigny
Chavan Bernadette et Jean-François,
Villeneuve
Cherpitel Nicole et Didier, Crans
Chevalier Bernadette, Genève
Chevrier Emmanuel, Sion
Citroen Olga, Villars-sur-Ollon
Clair M.-Charlotte, Paris
Claude Philippe, Villars-sur-Ollon
Clausen Rose-Marie, Savièse
Clerc Jean-Michel, Fully
de Clerck Christine, Crans-Montana
Clivaz Fabienne, Genève
Clivaz Marlyse, Chermignon
Clivaz Paul-Albert, Crans-Montana
Cloché Christian, Genève
Closuit Marie-Paule, Martigny
Closuit Léonard, Martigny
Cohen Berthod Laurence, Chambéry, France
Cohen-Boulakia Alain, Montpellier, France
Coiffurama, Martigny
Collège de Bagnes, Le Châble
Colomb Geneviève et Gérard, Bex
Commune de Martigny-Combe
Commune de Savièse
Commune de Vouvry
Compagnies de Chemins de Fer,
Martigny-Châtelard, Martigny-Orsières
Comte Genevieve et Hervé,
Pharmacie de la Gare, Martigny
Comte Philippe, Genève
Comutic SA, Martigny
Coppey Charles-Albert et Christian, Martigny
Copt Marius-Pascal, Martigny
Copt Simone, Martigny
Coquoz Edouard, Genève
Corbaz Yvonne, Montreux
Corm Serge, Rolle
Corminboeuf Nicole, Sion
Cottet Nicole, Villarvolard
Couchepin François, Lausanne
Courcelle-Gruz Christiane, St-Cergues, France
Courtière Sophie et Jean, Arbaz
Cowie Peter et Françoise, La Tour-de-Peilz
Crans-Montana Tourisme, Philippe Rubod,
Crans-Montana
Crausaz Auguste, Ollon
Cravino Luigi, Frassinello, Italie
Crettaz Arsène, Martigny
Crettaz Fernand, Martigny
Crettaz Monique, Conthey
Crettaz Pierre-André, Sion
Crettenand Dominique, Riddes
Crettenand Narcisse, Isérables
Crettenand Simon, Riddes
Crettex Bernard, Martigny
Cretton Bernard, Monthey
Crot Eric, Yverdon-les-Bains
Cuennet Marina, Pailly
Cusani Josy, Martigny
Cuypers Marc, Martigny
D. G., Neuilly-sur-Seine, France
Dallenbach Monique et Reynald, Chemin
Dallèves Anaïs, Salins
Dapples-Chable Françoise, Verbier
Darbellay architectes, Martigny
Darbellay Barbara et Laurent, Lausanne
Darbellay Carrosserie - Camping Car
Valais SA, Martigny
Darbellay Gilbert, Martigny
Darbellay Marie-Laurence, Liddes
Darbellay Paule, Martigny
Darbellay Philippe, Martigny
Darbellay-Rebord Béatrice et Willy, Martigny
Darioly Michel, Martigny
Dayde Latham Béatrix, Lausanne
Dean John, Verbier
Decrausaz Olivier, Rossens
Defago Daniel, Veyras
Deillon Marchand Monique, Onex
Delacretaz Bernard, Lausanne
Delafontaine Jacques, Chardonne
Delaloye Eric, Sion
Delaloye Lise, Ardon
Delamuraz-Reymond Catherine, Lausanne
Délèze Marie-Marguerite, Sion
Del West Europe SA, Roche
Della Torre Carla, Mendrisio
Deller Maurice, Mollie-Margot
Delli Zotti Marie-Louise, Lausanne
Delruelle Jean-Claude, Verbier
Dély Isabelle et Olivier, Martigny
Depta Gladys et Paul, Fully
Derron Bernard, Môtier-Vully
Deruaz Anne, Vésenaz
Derveloy Gérald, Martigny
Desmond Corcoran, Londres
Dewavrin François, Crans-Montana
Diacon Philippe, La Tour-de-Peilz
Diethelm Roger, Saxon
Dini Liliane, Savièse
Dirac Georges-Albert, Martigny
Ditesheim & Maffei Fine Art,
François Ditesheim, Neuchâtel
Dolmazon Jean, St-Etienne, France
Donette Levillayer Monique, Orléans, France
Dormann Ronald, Savigny
Dorsaz François, Martigny
Dorsaz Léonard, Fully
Dovat Viviane, Cointrin
Doyen Madeleine, Monthey
Dreyfus Pierre et Marie-Christine Burrus, Bâle
Driancourt Catherine, Hermance
Droguerie-Herboristerie L’Alchimiste, Martigny
von Drost Vera, Martigny
Droz Marthe, Sion
Duboule Pierrette, Martigny
Dubuis Hélène, Sion
Dubus Edith, Martigny
Duche Bernard, Clichy-sous-Bois, France
Duchemin Bruno, Lyon, France
Duclos Anne et Michel, Chambésy
Ducreux Marie et Philippe,
Evian-Les-Bains, France
Ducrey Jacques, Martigny
Ducrey Nicolas, Sion
Ducrey Olivier, Pully
Ducry Alexandre et Ott Alexandra, Martigny
Ducry Danièle et Hubert, Martigny
Dumas-Imhasly Betty, Martigny
Dupas Jean-Pierre, Lausanne
Duperrier Philippe F., Aire-la-Ville
Duplirex, L’Espace Bureautique SA, Martigny
Dupuis Claudine, Lausanne
Durandin Marie-Gabrielle, Monthey
Duriaux André, Genève
Dussex-Chabbey Maria, Ayent
Dutoit Bernard, Lausanne
Echaudemaison Max, Maisons-Alfort, France
Ecochard Guy, Chamonix, France
Ehrbar Ernest, Lausanne
Ehrensperger André, Bex
Electricité d’Emosson SA, Martigny
Emery Marie-Thérèse, Martigny
Emonet Marie-Paule, Martigny
Emonet Philippe, Martigny
EPC Art Consulting, Jean Eric Dietsch, Paris
Epicoco Tiziana, Collombey
Erba Catherine et Rémy, Saignelégier
Etoile Immobilier, Danni Hammer, Verbier
Etude d’avocats MCE,
Colette Lasserre Rouiller, Lausanne
Faessler Georges, Pully
Falaise Patrick, Domancy, France
Falbriard Jean-Guy, Champéry
Falkenburger Janine, Grimisuat
Faller Bernard, Colmar, France
Fallou Pierre-Marie, Artenay, France
Famé Charles, Corseaux
Fanchamps Nadine, Zermatt
Fanelli Serge, Martigny
Fardel Gabriel, Martigny
Fauquex Arlette, Coppet
Faure Isabelle, Minusio
Favorol SA, Stores, Savièse
Favre Jacqueline et Marius, Anières
Favre Marie-Thé et Henri, Auvernier
Favre Murielle, Commugny
Favre Myriam, Genève
Favre Olivier, Bex
Favre Roland R., Stallikon
Favre Thierry, Martigny
Favre-Crettaz Luciana, Riddes
Favre-Emonet Michelle, Sion
Faye Paul, Argentière, France
Febex SA, Bex
Fédération des Entreprises Romandes Valais,
Sion
Feiereisen Josette, Martigny
Felberbaum Florence et Claude, La Tzoumaz
Fellay Françoise, Martigny
Fellay Tina, Martigny
Fellay-Pellouchoud Michèle, Martigny
Fellay-Sports, Monique Fellay, Verbier
Ferrari Paolo, Brusino-Arsizio
Ferrari Pierre, Grandvaux
Feurer Gabrielle, Cologny
Feux d’artifice UNIC SA, Patrick Gonnin,
Romans sur Isère cedex, France
Fidaval SA, Jean-Michel Coupy, Sierre
Fiduciaire Jean Philippoz SA, Leytron
Fiduciaire Nofival SA, Martigny
Fiduciaire Rhodannienne SA, Sion
Fillet Jean, pasteur, Thônex
Filliez Bernard, Martigny
Finasma SA, Bernard Verbaet, Cologny
Firmann Denise, Crans-Montana
Fiscel Dominique, Crans-Montana
Fischer Christiane et Jan, Zollikon
Fischer Hans-Jürgen, Delémont
Fivaz Dominique, Lausanne
Fixap SA, entretien d’immeubles, Monthey
Foire du Valais, Martigny
Forclaz Claude, Veyras
Forestier Stéphane, Auvernier
Fortini Christiane, Villars-sur-Ollon
Fournier Jean-Marie, Martigny
Frachebourg Jean-Louis, Sion
Franc Robert, Martigny
Franc-Rosenttal Eve, Martigny
Francey Mireille, Grandson
François Madelyne, Lyon, France
Franzetti Fabrice, Martigny
Franzetti Joseph, Martigny
Franzetti Pierre-Yves, Ayent
Franzetti-Bollin Elisabeth, Martigny
Frass Antoine, Sion
Frehner & Fils SA, Martigny
Frey Hedwig, Estavayer-le-Gibloux
Friedli Anne et Catherine Koeppel, Fully
Frigerio-Merenda Silvia, Cadro
Friggieri Gabriel, Martigny
Froidevaux Nadja, Genève
Frossard Dominique, Le Mont-sur-Lausanne
Frykman Anne, Anzère
Fulchiron Roland et Bernadette, Ecully, France
Fumex Bernard, Evian, France
Fux Christine et Marcel, Viège
Gachnang Mathieu, Sion
Gagneux Eliane, Bâle
Gailland Monique et Paul, Montagnier
Gaillard Benoît, Martigny
Gaillard Fabienne et Yves, Martigny
Gaillard Jean-Christophe, Martigny
Gaillard Philippe, Martigny
Gaillard-Ceravolo Anne-Marie et
Jean-Pierre Vandevoorde, Genève
Galerie du Bourg, Jean-Michel Guex, Martigny
Galerie Larock-Granoff, Marc Larock, Paris
Galerie Mareterra Artes, Eeklo, Belgique
Galerie Patrick Cramer, Genève
Galland Christiane, Romainmôtier
Galletti Jacques et Yvette, Martigny
Garage Auto Bob, Philippe Buthey,
Martigny
Garage Check-point, Martigny
Garage Kaspar SA,
Philippe Bender, Martigny
Garage Olympic, Paul Antille, Martigny
Gardaz Jacques, Chatel-Saint-Denis
Garnier Serge, Martigny
Garrett Manuela, Corseaux
Gasser Marianne, Vouvry
Gault John, Orsières
Gautier Jacques, Genève
Gay Dave, Martigny
Gay Marie-Françoise et Alain, Fully
Gay-Balmaz Nicole, Martigny
Gay-Crosier François, Verbier
Gay-Crosier Philippe, Ravoire
Gay des Combes Fabienne Marie, Martigny
Gebhard Charles, Küsnacht
Geissbuhler Frédéric, Auvernier
Gemünd Danièle, Castelveccana/Varese, Italie
Genetti SA, Riddes
Genton Etienne, Monthey
Georges André, Chêne-Bougeries
Gérance Service SA, Villars-sur-Ollon
Gerber Bernadette, Lausanne
Gerber René, Bâle
Gertsch Jean-Claude, Neuchâtel
Gexist, Daniel Gex, Martigny
Gharzaryan Anzhela, Lausanne
Gianadda Laurent, Martigny
Gilgen Door Systems, Sion
Gilliard Jeannine, Saint-Sulpice
Gilliéron Maurice, Aigle
Gilliéron Michel, Corcelles
Giovanola Denise et Alain, Martigny
Giovanola Laurent, Monthey
Girard Pierre-Gaston, Lutry
Girod Dominique, Genève
Giroud Frédéric, Martigny
Giroud Marie-Louise, Chamoson
Gisler Monique, Préverenges
Glauser-Beaulien Eudoxia et Pierre, Neuchâtel
Golay François, La Tour-de-Peilz
Golaz Edmond, Genève
Goldstein A. et S., Sion
Gonvers Serge, Vétroz
Gonzalez-Quevedo Francisco Adrian, Vevey
Gorgemans André, Verbier
Goury du Roslan Célian, Mies
Grandchamp Claude, Martigny
Grandjean Claude, Le Mont-sur-Lausanne
Grange Danielle, Fully
Grasso Carlo, Peintre, Calizzano, Italie
Gredig Rosemarie, Verbier
Gremion André, Muraz
Gretillat Monique, Neuchâtel
Gretsch Catherine, Prilly
Grisoni Michel, Vevey
Groppi J.P. Mario, Genève
Gross Philippe, Gland
Gschwend Beata, St-Gall
333
334
Gudefin Philippe, Verbier
Guelat Laurent, Fully
Guex-Crosier Jean-Pierre, Martigny
Guigoz Françoise, Vex
de Guillebon Lorraine et Marc, Crans-Montana
Guinnard Fabienne, Martigny
Guittard Sylviane, Dommartin, France
Gurtner Gisèle, Chamby
Gutowski-Zumofen Danièle, Vionnaz
Guyaz Claudine-Isabelle et Heinz Laubscher,
Lausanne
Guyaz Lisette, Penthalaz
Haenggi Werner, Sion
Haenni Frederic, Genève
Haldimann Blaise, Sierre
Halle Maria et Mark, Givrins
de Haller Emmanuel B., Neftenbach
Halperin Noemi, Genève
Hanier Monique et Bernard, Crans-Montana
Hannart Emmanuel et Marie, Lutry
Harsch Henri HH SA, Carouge-Genève
Hart-Albertini Karen, Verbier
Hatt Benjamin, Gland
Haxhiu Laureta, Bienne
Held Michèle et Roland, La Tour-de-Peilz
Helfenberger Monique, Crans-sur-Sierre
Henchoz Michel, Aïre
Henry Gabrielle, Lausanne
Héritier & Cie, bâtiments et travaux publics,
Sion
Héritier Françoise et Michel, Martigny
Herrli-Bener Walter, Seewen
Hintermeister James, Lutry
Hirt Sylvana, Bernex
Hobin Pascale, Cully
Hochuli Sylvia, Chêne-Bougeries
Hoffstetter Maurice, Blonay
Holdenried Immobiliare, Christian Holdenried,
Ascona
Hôtel du Rhône, Otto Kuonen, Martigny
Hôtel Masson, Anne-Marie Sévegrand,
Veytaux-Montreux
Hôtel Mont-Rouge, Jean-Jacques Lathion,
Haute-Nendaz
Hottelier Denis, Martigny
Hottelier Jacqueline, Plan-les-Ouates
Hottelier Patricia et Michel, Genève
Houdard Henri, Nice, France
Huber André, Martigny
Hubert Patrick, Pully
Huguenin Rose-Marie, Neuchâtel
Huguenin Suzanne, St-Légier-La-Chiésaz
Huguenot Marti Michelle, Fribourg
Hunziker Ruth, Veyrier
Hurni Bettina S., Genève
Iller Rolf, Haute-Nendaz
Imhof Anton, La Tour-de-Peilz
Imhof Charlotte, Corcelles
Implenia Suisse SA, Martigny
Impresa di Pittura, Attilio Cossi, Ascona
Imprimerie Schmid SA, Sion
Ingesco SA, Genève
Invernizzi Fausto, Quartino
Iori Ressorts SA, Charrat
Iseli Bruno-François, Effretikon
Isler Brigitte, Lausanne
Is Wealth Management, Thomas Iller, Sion
Jaccard Francis, Fully
Jaccard Jacqueline, Chêne-Bougeries
Jaccard Marc, Morges
Jacquérioz Michel, Martigny
Jacques Yves, Evian, France
Jaeggi Monique et Bernard,
Bussigny-sur-Oron
Jan Gloria, Lutry
Jansen Elizabeth, Ruinerwold, Pays-Bas
Jaquenoud Christine, Bottmingen
Jaquier Ariane, Petit-Lancy
Jaunin Jérôme, Martigny
Javalet Martine, Albertville, France
Jawlensky Angelica, Mergoscia
Jayet Monique, Sembrancher
Jeanneret Claude, Genève
John Claudette, Meillerie, France
John Marlène, Sierre
Joliat Jérôme, Genève
Jolly Irma, Vevey
Joris Françoise, Champex
Joseph Carron SA, Sébastien Carron,
Saxon
Jotterand Michèle, Vessy
Juda Henri, Roedgen, Luxembourg
Juilland Antoine, Martigny
Jules Rey SA, Crans
Juvet Olivier et Maria, Louhans, France
Kaeser Danielle, Cormondrèche
Kaiser Peter et Erica, Saint-Légier
de Kalbermatten Anne-Marie, Veytaux
de Kalbermatten Anne-Marie et Jean-Pierre,
Sion
Kapur Barbara et Harish, Ravoire
Karbe Kerstin, Ayent
Karrer Guido, Stadel
Katz Patricia et Arsène, Wittelsheim, France
Kaufmann Peter G., Lausanne
Kayser Charles, Vevey
Kegel Sabine, Genève
Keller Bossert Verena et Martin, Berne
Kennard Gabrielle, Anzère
Kesselring Bertrand et Maggie, Founex
de Kettenis Jacqueline et Jean,
Uccles, Belgique
Kimpe Vincent, Savièse
Kirchhof Sylvia et Pascal, Genève
Kirkpatrick Simon et Frederica, Verbier
Klaus Gabrielle, Epalinges
Kleiner Max, Staufen
Krafft-Rivier Loraine et Pierre, Lutry
Kresse Fabienne et Philippe, Vésenaz
Krichane Edith et Faïçal, Chardonne
Krieger-Allemann Roger et Arlette,
Saint-Légier
Kugler Alain et Michèle, Genève
Kuonen Gérard, Martigny
Labruyère Françoise, Auxerre, France
Lacombe François, Grenoble, France
Lacroix Alain, Villars-sur-Ollon
Lagrange Claudine, Bulle
Lambelet Charles-Edouard, Glion
Langraf Madeleine, Vevey
Lanzani Paolo, Martigny
Lanzoni Renaldo, Genève
La Semeuse, Marc Bloch, La Chaux-de-Fonds
Lasserre Bernard, Corcelles-Chavornay
Latour Claude, La Conversion
Laub Jacques, Founex
Lauber Joseph, Martigny
Laubscher Ariane, Croy
Laurant Marie-Christine et Marc, Fully
Laverrière-Joye Marie-Christine et Constant,
Genève
Laydevant Françoise et Roger, Genève
Ledin Michel, Conches
Le Floch-Rohr Josette et Michel, Confignon
Leglise Véronique et Dominique,
La Chapelle-d’Abondance, France
Legros Christian, Verbier
Lejeune Marc, Nax
Le Joncour Jean-Jacques, Chippis
Lemaitre Andrée, Lausanne
Lendi Beat, Prilly
Leonard Eliane et Daniel, Aix-en-Provence,
France
Leonard Gary, Martigny
Leprado Catherine, Crans-Montana
Le Roux de Chanteloup Danièle et
Jean-Jacques, Champéry
L’Espérance, Marc Meneau, Saint-Père-SousVézelay, France
Leuthold Marianne et Jean-Pierre, Lutry
Lévy Guy, Fribourg
Lewis-Einhorn Rose N., Begnins
Lexqi Conseil, Hélène Trink, Crans-Montana
Lieber Anne et Yves, Saint-Sulpice
Limacher Florence et Richard Stern, Eysins
Lindstrand Kai, Monthey
Livera Léonardo, Collombey
Livio Jean-Jacques, Corcelles-le-Jorat
Logean Sophie et Christian, Meyrin
Lombardi Christiane, Minusio
Lonfat Juliane, Martigny
Long Dave et Isabelle, Arbaz
Loterre Guy, Paris, France
Louviot Jacqueline, Villars-Burquin
Lubrano Annie, Fribourg
Lucchesi Fabienne, Perly
Lucchesi Serenella, Monaco
Luce Fabrice, Galmiz
Luce-ms SA, Augusto Mastrostefano,
Marnand
Lucibello Chercher Samir, Lausanne
Ludovic Jean, Martigny
Lugon Bernard, Martigny
Luisier Adeline, Berne
Lustenberger Anne-Lise, Lucerne
M. F., Chamonix, France
Mabilon Frédérique, Genève
Maillon François, Lyon, France
Malard Valérie, Fully
Mamon Delia, Verbier
Manche-Ernest Jocelyne, Martigny
Mantel Laurent, Paris
Marberie Nouvelle, Patrick Althaus, Martigny
Marchand Jean-Pierre, Territet
Maréchal Silvana, Chexbres
Marendaz Nathalie, Cheseaux-Noréaz
Mariaux Richard, Martigny
Mariel Jean-Paul, Evian, France
Marin Bernard, Martigny
Marin Yvan, Liddes
Martinetti Juliana, Fully
Masson André, Martigny
Massot Dominique, Genève
Mathieu Erich, Muraz
Matthey Pierre, Genève
Maumet-Verrot Evelyne, Lyon, France
Maurer Marcel, Sion
Maurer Willy et Jacqueline, Riehen
May Claudine, Saillon
May Canellas Marie-Chantal, Montagnier
Mayor Jean-Philippe, Yens
Mayor Paulette, Sierre
McGrath Antonia, Champex
Méga SA, traitement de béton et
sols sans joints, Martigny
Melis Werner, Vienne, Autriche
Mellen Annie et William, Bollène, France
Melly Christian, Vissoie
Melly Jacques, Granges
Mendes de Leon Luis, Champéry
Menétrey-Henchoz Jacques et Christiane,
Porsel
Menuz Bernard et Chantal, Satigny
Mercier Michèle, Savièse
Merjeevski Michel, Ollon
Merotto Veronica, Aigle
Messner Tamara, Martigny
Mestdjian Marie Amahid, Genève
Métrailler Pierre-Emile, Sierre
Métrailler Sébastien, Bramois
Métrailler Serges, Grimisuat
Métrailler Sonia, Sion
Métral Edgar, Sierre
Métral Raymond, Martigny
Metzler Hélène, Saint-Légier-La Chiésaz
Meunier Jean-Claude, Martigny
Meunier Jérôme, Saint-Symphorien, Belgique
Mex-Martinoli Silvia et Roland,
Crans-Montana
Meyer Daniel, La Tour-de-Peilz
Meyer Meret, Berne
Miallier Raymond, Clermont-Ferrand, France
Miauton Pierre-Alex, Bassins
Michaud Edith et Francis, Martigny
Michel Thierry, Chambésy
Michelet Freddy, Sion
Michellod Christian, Martigny
Michellod Guy, Martigny
Microscan Service SA,
Chavannes-près-Renens
Miescher Laurence, Saint Genis Pouilly, France
Migliaccio Massimo, Martigny
Miglioli-Chenevard Magali, Pully
Miremad Bahman, Grimisuat
Mittelheisser Marguerite, Illfurth, France
Moillen Marcel, Martigny
Moillen Monique, Martigny
Monnard Christian et Gabrielle,
Martigny-Croix
Monnet André, Sion
Monnet Bernard, Martigny
Monnin Louis et Lily, Carouge
Montfort Evelyne, Hauterive
Morard Hubert, Lyon, France
Moreillon Marie-Rose, Genève
Moret Claude, Martigny-Croix
Moret Raymonde, Martigny
Moret Rose-Marie, Martigny
Moretti Anne, Pully
Morin-Stampfli Alain, Indre, France
Moritz André, Rosheim, France
Moser Jean-Pierre, Lutry
Mottet Brigitte, Evionnaz
Mottier Edouard, Savièse
Moulin Raphaël, Charrat
Mouthon Anne-Marie, Marin-Epagnier
de Mueller Christiane, Verbier
Müller Christophe et Anne-Rose, Berne
Muri René, Herzogenbuchsee
Nagovsky Tatiana, Genève
Nahon Philippe, Courbevoie, France
Nanchen et Guex, Martigny Immobilier SNC,
Martigny
Nanchen Jacqueline, Sion
Nançoz Roger et Marie-Jo, Sierre
Nendaz Amédé, La Tzoumaz
Nicolazzi René, Genève
Nicolet Olivier, Chamoson
Nicollerat Louis, Martigny
Noir Dominique, Monthey
Noordenbos-Huber Marianne, Amstelveen,
Pays-Bas
Nora Judith, Paris
Norbert SA, Jérôme Jacquod, Martigny
Nordin Margareta, Crans-Montana
Nordmann Alain, St-Suplice
Nosetti Orlando, Gudo
Nouchi Frédéric, Martigny
Nuñes Eduardo et Isabel, Martigny
Nussbaumer Jean, Lussy
Obrist Reto, Sierre
OCMI Société Fiduciaire SA, Genève
Oertli Barbara, Bernex
Oetterli Anita, Aetingen
Oguey Bernard, Neuchâtel
OLF SA, Patrice Fehnmann, Fribourg
Oreiller Jocelyne, Verbier
Ott Pierre-Alain, Monthey
Overbeck Trude, Prilly
Paccolat Fabienne, Martigny
Pacifico Penny, Nendaz
Pacurariu Irina, Pully
Paley Nicole et Olivier, Chexbres
Pallavicini Cornelia, Zurich
Panizza Giovanni, San Michele, Italie
Papaux SA, Fenêtres, Savièse
Papilloud Gaël, CréActif, Martigny
Papilloud Jean-Claude, CréActif, Martigny
Pasche Laurence et François, Lausanne
Patrimoine et Gestion SA, Genève
Pauly Christian, Bex
Pefferkorn Jean-Paul, Limoges
Pellaud Charly, St-Maurice
Pellaud Fernande, Martigny
Pellissier Jean-Claude, Martigny
Pellouchoud Janine, Martigny
Peny Claude, Lausanne
Peppler Wilhelm, Ruvigliana
Perez-Tibi Dora, Neuilly, France
Perraudin Georges, Martigny
Perraudin Maria, Martigny
Perrault Crottaz Danielle, La Tour-de-Peilz
Perret Alain, Vercorin
Perrier Laurent, Fully
Perrin Charly, Martigny
Perroud Jean-Claude, Saxon
Petersen Yvette, Saint-Maurice
Peterson Judith, Verbier
Petite Jacques, Martigny
Petroff Michel et Claire, Bellevue
Pfefferlé Marie-Jeanine, Sion
Pfefferlé Raphaële, Sion
Pfister-Curchod Madeleine et Richard, Pully
Pharmacie de l’Orangerie,
Antoine Wildhaber, Neuchâtel
Pharmacies de la Gare, Centrale,
Lauber, Vouilloz et Zurcher, Martigny
Philippe Francine, Paris
Philippin Bernard et Chantal, Le Châtelard
Phillips Monique, Lausanne
Piatti Jeannine, Sion
Picard Jean, Muraz (Collombey)
Picard Valérie, Vessy
Pignat Bernard, Vouvry
Pignat Daniel, d’Alfred, Plan-Cerisier
Pignat Daniel et Sylviane, Martigny-Croix
Pignat David et Laetitia, Martigny
Pignat Marc, Turin (Salins)
Pigott Peter H., Anzere
Pijls Henri M., Salvan-Les Granges
335
336
Pila Pierre, Lyon, France
Pillet Jacques, Martigny
Pillonel André, Genève
Pilloud Georges, St-Légier
Piltzer Gérald, Chesières
Pitteloud Anne-Lise, Sion
Pitteloud Janine, Sion
Piubellini Gérard, Lausanne
Pizzante Lara, Genève
Plenar Georges, Sallanches, France
Plomb Jaques H., Genève
Poirrier Yves, Saint-Cloud, France
Polgar Eric, Verbier
Polli et Cie SA, Martigny
Pommery Philippe, Verbier
Poncioni Bruno, Martigny
Poncioni Françoise, Martigny
Pont René-Pierre, Granges
Pouvesle Patrice, Burcin, France
Prahl Soren, Hilversum, Pays-Bas
Pralong Thérèse, Martigny
Préperier Michel, Martigny
de Preux Marie-Madeleine, Verbier
de Preux Michèle, Jouxtens-Mezery
Puech Marine, Paris
Puech-Hermès Nicolas Philippe, Orsières
Puippe Janine, Ostermundigen
Puippe Pierre-Louis, Martigny
Queloz Nadine, Les Bois
Raboud Jean-Joseph, Monthey
Radja Chantal, Martigny
Raggenbass-Couchepin René et Florence,
Martigny
de Rambures Francis, Verbier
Ramel Daniel, Jouxtens-Mézery
Ramseyer Jean-Pierre, Grimisuat
Rappaz Pierre-Marie, Sion
Ratano Abraham, Yverdon-les-Bains
Rausing Brigit, Territet
Rausis Bernadette, Martigny
Rawyler Henriette, La Chaux-de-Fonds
Reber Guy et Edith, Collonge-Bellerive
Rebord Mario, Martigny
Rebord Philippe, Fully
Rebstein Gioia et François, La Conversion
Regazzoni Mauro, Tegna
Regueiro Joaquin, Milladoiro, Espagne
Reiber Barbara, Savièse
Reicke Ingalisa, Bâle
Remy Michel, Bulle
Renck Yvette, Monthey
Résidence Arts et Vie, Samöens, France
Restaurant « Au Club-Alpin », Marie et
Charles de Rivaz-Crettex, Champex
Restaurant «Le Belvédère», Sandrine et
André Vallotton, Chemin
Réthoré Alain, Marcilly-en Gault, France
Rettmeyer Denise, Rives-sur-Fure, France
Rettmeyer Evelyne et Franck,
Saint Rémy de Provence, France
Reuland Françoise, Onex
Reusser Francis, Bex
Revel Mergène, Lutry
Rey Sylvaine, Ecoteaux
Rey-Günther Anita, Port
Reyers Anton, Les Marécottes
Reymond-Rivier Berthe, Jouxtens-Mézery
Reynard Marie-Noëlle, Savièse
Reynaud Jean-Michel, Champéry
Richard Hélène et Hubert, Paris
Rieder Systems SA, Puidoux
Riethmann Chantal, Verbier
Ritrovato Angelo, Monthey
Rivier Françoise, Aïre
Rivière Cécile, Morges
Rochat Elisabeth et Marcel,
Les Charbonnières
Rochat Jean-Luc, Bienne
Roduit Albert, Martigny
Roelants André, Lintgen, Luxembourg
Rollason Michèle, Genthod
Rommetin-Guibert Thierry, Crans-Montana
Rondi-Schnydrig Marie-Thérèse, Pfäffikon
Rosa-Doudin Donatella, Strasbourg, France
Rossetti Etienne, La Tour-de-Peilz
Roth René, Ovronnaz
Roud Marza, Lausanne
Rouiller Bernard, Praz-de-Fort
Rouiller Jean-Marie, Martigny
Rouvinez Simon, Grimentz
Roux Françoise, Leysin
Rovelli Paolo, Lugano
Rubin Christiane F., Blonay
Rudhardt Klaus Jürgen, Cologne, Allemagne
Rusca Eric et Gisèle, Le Landeron
Russo Ned, Sion
Rybicki Jean-Noël, luthier, Sion
Safra Joseph, Crans-Montana
Saillet Bertrand, Ballaison, France
Saint-Denis Marc, Vandœuvre-lès-Nancy,
France
Salamin André, Le Châble
Sanches João, Montreux
Sandona Marthe, Genève
Sandoz Isabelle, Martigny
Sandri Gian, Huémoz
Saraillon Serge, Martigny
Sarrasin Marie-Anne, Martigny
Sarrasin Monique, Bovernier
Sarrasin Olivier, Saint-Maurice
Sarrasin Pascal, Martigny
Saudan Georges, Martigny
Saudan Victorine, Fully
Saudan Xavier, Martigny
Sauret Huguette, Tassin, France
Sauthier Marie-Claude, Riddes
Sauthier Monique, Martigny
Sauvain Elisabeth et Pierre-Alain,
Chêne-Bourg
SB Ingénierie Sàrl, Serge Berrut, Troistorrents
Schaller-Herzig Harry, Martigny
Schatzmann Beat H., Clarens
Scheidegger Alice et Didier, Zurich
Schelker Markus, Oberwil
Schenk Claire-Lise, Martigny
Schenker Erna, Corsier
Scheurer Gérard, Aigle
Schierbeek Ella, Vollèges
Schildknecht Julien, Massongex
Schippers Jacob, Vouvry
Schlaepfer Elisabeth, Vandoeuvres
Schlup Juliette et Hansrudolf, Môtier
Schlup Martine et François, Courrendlin
Schmid Anne-Catherine, Saillon
Schmid Bernard, Charrat
Schmid Jean-Louis, Martigny
Schmid Monique, Saconnex-d’Arve
Schmid Trudi, Langenthal
Schmidt Expert Immobilier,
Grégoire Schmidt, Martigny
Schmidt Pierre-Michel, Epalinges
Schmocker Florian, Martigny
Schmutz Marlène, Salins
Schoeb Louise, Genève
Scholer Urs, Corseaux
Schwieger Ian, Nyon
Schwitter Carole, Herrliberg
Schwob Lotti, Salvan
Seigle Marie-Paule, Martigny
de Senarclens Brigitte, Villars-sur-Ollon
Serdaly Monique, Conches
Serey Régine, Crans-Montana
Séris Geneviève et Jean-François, Ayse,
France
Sermier Irma et Armand, Sion
Severi Farquet Annelise et Roberto, Veyrier
Sicosa SA, Jean-Jacques Chavannes,
Lausanne
Sieber Hans-Peter, Bellmund
Siegenthaler Marie-Claude, Tavannes
Siggen Remy, Chalais
Simon Marianne, Rüfenacht
Simonetta Anne-Lise, Ravoire
Simonin Josiane, Cernier
Simpson Jennifer, Martigny
Skarbek-Borowski Irène et Andrew,
Verbier
Sleator Donald, Pully
Smith Thérèse et Hector, Montreux
de Somer Claire, Veysonnaz
Sottas Bernard, Bulle
Soulas Marc, Valreas, France
Soulier Alain, Crans-sur-Sierre
Sousi Gérard, Président d’Art et Droit, Lyon,
France
Spinner Madelon, Bellwald
Srnka Catherine, Sierre
Stahli Georges, Collonge-Bellerive
Stalder Mireille, Meyrin
Stanczyk Mariusz, Vétroz
Stassen Fabienne, Genève
Stauffer Jacques, Crans-Montana
Steeg François, Crans-sur-Sierre
Steiner Eric, Grand-Saconnex
Stelling Nicolas, Estavayer-le-Lac
Stenbolt Zohren et Gustav, Genève
Stephan SA, Pierre Stephan, Givisiez
Sthioul Catherine, Vers-L’Eglise
Storno François, Genève
Stricker Marie-Claude, Vevey
Strohhecker Pierre, Gland
Strübin Peter, Allschwil
Studer Myriam et Roland, Veyras
Suter Ernest, Staufen
Suter Madeleine, Grand-Saconnex
Tacchini Carlos, Savièse
Taeymans de Beer Bernadette et Dominique,
Brent
Taponier Jean, Paris
Taramarcaz Christa, Martigny-Croix
Taramarcaz José, Martigny-Croix
Tatti Brunella, Arzier
Tavel-Cerf Solange, Chesières
Taverney Bernard, Epalinges
Tchin-Tchin Bar, Pizzeria L’Arôm’antique,
Carmine Sacco, Haute-Nendaz
Terrettaz Roger, Martigny
Thaulaz Gérald, Villeneuve
Theumann Jacques, Saint-Sulpice
Thomas Roger, Lutry
Thomson Ronald, Ravoire
Thurau Roger, Venthône
Tissières André, Martigny
Tixier Wiriath Marie-France, St-Suplice
Tolck Robert, Neuchâtel
Tonascia Pompeo, Ascona
Tonon Corinne, Mirabel et Blacons, France
Tonossi Louis-Fred, Venthône
Tonossi Michel, Sierre
Tornay Charles-Albert, Martigny
de Torrenté Bernard, Sion
Torrione Joseph, Sion
Toureille Béatrice et Jacques, Paris
Touzet Dominique, Verbier
Trento Longaretti, Bergame, Italie
Troillet Jacques, Martigny
Tschlumperlin Forrtay Véréna, Lausanne
Tscholl Heinz-Peter, Unterstammheim
Turpin Charles, Paris
Turro Corinne et Guy, Vollèges
Udriot Blaise, Martigny
Udry Ariane et Robin, Savièse
Uebelhart Daniel, Fribourg
Umiglia-Marena Monique, Renens
Vallat Martine, Saxon
Vallotton Electricité, Philippe Vallotton,
Martigny
Valoris Immobilier SA, Christophe Guex,
Martigny
Valorisations Foncières SA, Genève
van Beuningen Saskia, Cologny
van der Peijl Govert, Terneuzen, Pays-Bas
van der Tempel Gerhardus, Roosdaal,
Belgique
Vanderheyden Dirk, Savièse
van Dommelen Kristof et Yaelle, Sierre
Vaney Claude, Crans-Montana
van Lippe Irène, Champéry
van Nierop Ingeborg et Maarteen, Champéry
van Rijn Bernhard, Salvan
van Schelle Charles, Haute-Nendaz
Varone SA, vitrerie, Martigny
Varone Benjamin, Savièse
Vasserot Lucienne, Pully
Vaucher Stéphane, Saillon
Vaudan Anne-Brigitte, Le Martinet
Vautravers Alec et Blanka, Genève
Vecchioli Nicole, Crans-Montana
Vegezzi Aleksandra, Genthod
Verbierchalet Sàrl, Anne-Lyse Mac Manus,
Verbier
Viard-Burin Cathy et Jean, Genève
Viatte Gérard et Janine, Verbier
Victor Carole et François, Fully
Victor Nicole et Jacques,
Artannes sur Thouet, France
Vigolo David, Monthey
Vigreux Georges, Lyon, France
Vilchien Ingrid, Genève
Villafranca Fatoumata et Jean-Marc, Martigny
Villard Josiane, Lausanne
Viot Coster Isabelle, Genève
Viotto-Sorenti M.-Cristina, Courmayeur, Italie
Vireton Didier, Genève
Vité Laurent, Bernex
Vittoz Monique et Eric, Cernier
Vogel Pierre et Liline, Saint-Légier
Vogt Martine et Pierre, Saint-Légier
de Vogüé Béatrice, Crans-Montana
Voillat François, Eaunes, France
Voland Jacques, Sierre
Volken-Zufferey Lucette, Sion
Volland Marc, Grand-Saconnex
Vollenweider Ursula, Nyon
Volluz Nadia et Christian, Martigny
von Allmen Elfie, Verbier
von Arx Konrad-Michel, Clarens
von Balluseck Cécile, Villars-sur-Ollon
von Campe – Boisseau Frédérique et Gord,
Chernex
von der Lahr Joachim et Evelyne, Villeneuve
von der Weid Hélène, Villars-sur-Glâne
von Droste Vera, Martigny
von Moos Geneviève, Sion
von Muralt Peter, Erlenbach
Vouilloz Catherine et Werder Laurent, Martigny
Vouilloz Claude, Saxon
Vouilloz Jeanine, Sion
Vouilloz Philippe, Martigny
Vuignier Claire et Jacques, Martigny
Vuilloud Pierre-Maurice, Monthey
Wachsmuth Anne-Marie, Genève
Wadsworth Clare, Condom, France
Waegeli Gilbert et Pierrette, Meinier
Wagner-Zosso Ruth, Martigny
Waldvogel Guy, Prangins
Walewski Alexandre, Verbier
Walewski-Colonna Marguerite, Verbier
Walker Catherine, Genthod
Walpen Francis, Chêne-Bougeries
Wantz Anouk et Dominique, Lausanne
Wasem Marie-Carmen, Sion
Weber Eveline M., Zurich
Webster Judith, Begnins
Wedmedev Anita, Crans-Montana
Whitehead Judith, Martigny
Widmer Chantal, Grandvaux
Widmer Karl, Killwangen
Winch Nicole Audrey, Lausanne
Winkelmann Ingrid, Dünsen, Allemagne
Wirthner Claudine, Martigny
Wirz Christiane et Peter, Aigle
Wiswald Jean-Pierre, Lausanne
Wiswald Stéphanie, Lausanne
de Witt Wijnen Otto, Bergambacht,
Pays-Bas
Wohlwend Chantal, Grand-Lancy
Wurfbain Elisabeth, Haute-Nendaz
Wyer Gabrielle, Martigny
Zaccagnini Kathleen, Meyrin
Zagagnoni Daniel,
St-Maurice les Chateauneuf, France
Zanetti-Minikus Eleonore, Füllinsdorf
Zanzi Luigi, Varese, Italie
Zappelli Paquerette et Pierre, Pully
Zbinden Yves et Corinne, Collonges
Zehnder Margrit, Beat et David,
Hinterkappelen
Zehner Hugo, Sion
Zeller Jean-Pierre, Vernier
Zen Ruffinen Yves et Véronique,
Susten/Leuk
Zermatten Agnès, Sion
Ziegler André et Jolande, Aigle
Zilio Anne-Lise, Monthey
Zodiac Sàrl, Martigny
Zuber Jean-Philippe, Clarens
Zufferey Gabriel, Sierre
Zufferey Marguerite, Sierre
Zumstein Monique, Aigle
Zünd Gaye, Chailly-Montreux
Zürcher Manfred, Hilterfingen
Zwingli Jürg, Grand-Saconnex
Zwingli Martin, Colombier
337