Consultez notre catalogue de ventes à bord.

N°6
ÉTÉ 2016 / BOUTIQUE HORS TAXES
SUMMER 2016 / DUTY FREE SHOP
ÉCONOMISEZ JUSQU’À 40% SUR VOS ACHATS / SAVE UP TO 40% ON YOUR PURCHASES
FAITES-VOUS
PLAISIR !
INDULGE
YOURSELF!
PARFUMS | COSMÉTIQUES | ACCESSOIRES | ALCOOLS | BIJOUX | MONTRES | CADEAUX • FRAGRANCES | COSMETICS | ACCESSORIES | LIQUORS | JEWELLERY | WATCHES | GIFTS
CONTENTS
3
2
LES INCONTOURNABLES
THE MUST HAVES
4
GUERLAIN
6
PARFUMS FEMMES
15
PARFUMS HOMMES
19
COFFRETS PARFUMS
21
COSMÉTIQUES
28
BIJOUX
32
MONTRES
36
ACCESSOIRES
40
PRODUITS AIGLE AZUR
41
ENFANTS
42
ALCOOLS & CONFISERIES
43
TABAC
GUERLAIN
WOMEN FRAGRANCES
MEN FRAGRANCES
MINIATURES COFFRETS
COSMETICS
JEWELLERY
WATCHES
ACCESSORIES
AIGLE AZUR ITEMS
CHILDREN
LIQUORS & CONFECTIONERIES
TOBACCO
THE SPRING MUST HAVES
LES
INCONTOUR
NABLES
1
2
3
4
1 • Thierry Mugler • ANGEL MUSE • Eau de parfum • 50 ml • 68 ¤ • p.13
2 • Azzaro • WANTED • Eau de toilette • 100 ml • 61 ¤ • p.15
3 • Nuxe • HUILE PRODIGIEUSE® • 100 ml • 23¤ • p.21
4 • See Concept • LUNETTES DE SOLEIL • C Sun Black • 32 ¤ • p.36
3
Depuis 1828, Guerlain explore, innove et sublime. En Parfum, en Soin, en Maquillage.
Des créateurs audacieux, des créations mythiques, des savoir-faire intemporels.
Since 1828, Guerlain has explored, innovated and perfected - in Fragrance, Skincare and Makeup.
Daring creators, mythical creations, timeless know-how.
LA PETITE ROBE NOIRE
TERRACOTTA BRONZING POWDER
Je suis absolument indispensable et totalement irrésistible. Je suis la création
parfumée Guerlain, chic & terriblement glamour. Mon parfum sublime
quelques matières premières d’exception audacieusement surdosées :
la cerise noire, le patchouli et la rose. Je suis La Petite Robe Noire.
Cette année, la poudre Terracotta se réinvente autour d’un nouveau design
et d’une nouvelle fragrance tout en gardant ce qui l’a rendu incontournable
depuis plus de 30 ans : sa texture unique, soyeuse et veloutée qui offre à
votre teint un hâle lumineux et naturel toute l’année.
s hommes et crée pour eux un
I am absolutely essential and utterly irresistible. I am the chic and very
seductive, new perfumed creation by Guerlain. My fragrance enhances and
in, qui emprunte le guilloché à
romances several exceptional materials: black cherry, patchouli and rose in a
bold overdose. I am La Petite Robe Noire.
ois accords :
l’intelligence
Eau de
Parfum 50d’une
ml – 70 €
ur « amaretto », hyper sensuelle,
de cèdre et de cuir travaillé de
This year, the Terracotta powder reinvents itself in a new design and with a
new fragrance, while keeping what made its success and a must-have for
more than 30 years: its unique combination and silky smooth texture, which
gives a radiant and natural tan all year long.
Teinte/Shade 02 – 40 €
TERRACOTTA LIGHT BRUNETTES
TERRACOTTA KHOL – NOIR
La poudre «must have» Terracotta Light offre une harmonie unique de teintes
bronzantes, de couleurs vives et de nacres fines, qui illumine le teint et irise
délicatement la peau pour un effet bonne mine naturel.
Terracotta Khôl Poudre libre est une réinterprétation moderne du khôl oriental,
pour un regard captivant, effet velours.
The must-have Terracotta Light powder is a unique combination of bronzing
shades, vibrant colours and fine pearlescent particles that illuminates and
gives your complexion a delicate iridescent glow.
Terracotta Khôl loose powder is the modern version of the oriental khôl for
very captivating eyes.
Khol – 28,40 €
Teinte/Shade 03 – 38 €
5
WOMEN FRAGRANCES
S
E
M
FEM
NINA RICCI
MADEMOISELLE
RICCI
Vous croyez en l’Amour ? Découvrez le parfum romantique
de Nina Ricci : un bouquet rose, qui marie les deux symboles
du romantisme et de la spontanéité – la rose et la rose
sauvage/églantine.
A pink bouquet built around two flowers symbol of romanticism
and spontaneity: the rose and the wild-rose/eglantine.
4PdST_PaUd\~$\[
$"€
soit une économie de 16€
NINA RICCI
L’EXTASE
La nouvelle eau de parfum Nina Ricci. Un accord floral de pétales
blancs et roses naturelles, suivi d’un accord musqué de benjoin,
cèdre et muscs.
The new fragrance from Nina Ricci. A floral accord of white petals
and natural roses followed by a musky accord of benzoin siam
and virginia cedar.
4PdST_PaUd\~$\[
$(€
soit une économie de 10€
6
Parfums Femmes
Women Fragrances
CHLOÉ
LOVE STORY
Le mariage lumineux et sensuel de l’orange blossom et du jasmin, la fleur du
bonheur. Le flacon en forme de cadenas, un bijou symbole d’affection
signe la modernité de la nouvelle attitude Chloé. Florale, fraîche et sexy,
Love Story est la nouvelle essence inoubliable de la séduction.
A luminous & sensual fragrance with orange blossom, jasmin flower. The
bottle has the shape of a locker a jewel symbolizing affection and new
Chloe modernity. Floral, fresh and sexy.
4PdST_PaUd\~$\[
66€
soit une économie de 24€
7
calvinkleinbeaut y.com
Parfums Femmes
© 2016 Calvin Klein Cosmetics Corporation ckone™
Women Fragrances
ÉDITION
LIMITÉE
CALVIN KLEIN
CK ONE SUMMER
Une senteur fruitée d’agrumes frais pour l’été. Ck one summer
pour homme et femme invite à une aventure tropicale humide,
rafraîchissante et insouciante. Un cocktail de citron vert et de
goyave juteuse donne place à une jungle luxuriante, ruisselante de
fraîcheur exotique et de bois de cèdre rafraîchissant.
A fresh citrus fruity for summer. Ck one summer is a wet,
refreshing and carefree tropical adventure for men and women.
Lime and juicy guava open to a jungle of lush vibrant greens
dripping with exotic freshness and cool cedar wood.
4PdSTc^X[TccT~ \[
"#€
soit une économie de !$€
8
Parfums Femmes
Women Fragrances
BENETTON
LIVE FREE
Un parfum fruité floral à la fois frais et de caractère comme
une déclaration de liberté. L’affirmation d’être soi, sans peur ni
préjugés. Live Free !
A floral fruity fragrance that is fresh and has a strong character,
like a liberty declaration. The right to be ourselves, to express
who we are without fear nor prejudice. Live free!
4PdSTc^X[TccT~'\[
20€
b^Xcd]TÐR^]^\XTST $n
PACO RABANNE
OLYMPÉA
Olympéa, la Cléopâtre moderne ! Son regard magnétique
et son eau de parfum nous emportent dans le sillage de
sa séduction. Olympéa est une aventure olfactive divine,
une rencontre entre la sensualité d’un accord vanille et la
fraîcheur de notes florales.
Olympéa, the modern-day Cleopatra! Her magnetic eyes
and her eau de parfum take us away in her seductive trail.
Olympéa is a divine olfactory adventure, an encounter between
the sensuality of a vanilla accord and the freshness of floral
notes.
4PdST_PaUd\~$\[
$'€
soit une économie de 12€
PACO RABANNE
LADY MILLION
Le parfum frais, floral et boisé de Paco Rabanne. Excessive
et drôle, Lady Million incarne celle que tous les hommes
rêvent de séduire.
Vibrant and sensual, Lady Million is like a voluptuous nectar of
flowers. Powerfully seductive, the sparkle of bitter orange
and a hint of raspberry reveals the fragrance’s first breath.
4PdST_PaUd\~$\[
$'€
b^Xcd]TÐR^]^\XTST "n
9
Parfums Femmes
yslbeauty.com
Women Fragrances
Edie Campbell
10
L’EAU DE PARFUM
Parfums Femmes
Women Fragrances
LANCÔME
LA VIE EST BELLE
Découvrez La vie est belle, une fragrance lumineuse
pour une femme pleine de joie et de bonheur.
Discover La vie est belle and receive as a gift a nourishing
fragrance body lotion 50 ml for an all day long joyful
scent.
4PdST_PaUd\~$\[[PXcST_PaUd\~$\[
70€
TgR[dbXeXcÐSdchUaTT
LAIT POUR
LE CORPS
50 ML
OFFERT
YVES SAINT LAURENT
BLACK OPIUM
La maison Yves Saint Laurent signe le nouvel opus de
l’addiction avec son parfum féminin, Black Opium. Addictif ?
Terriblement. Une composition unique où l’énergie du café noir
électrise une brassée de fleurs blanches à la féminité affirmée,
qui donne naissance à un clair-obscur vibrant, sensuel et addictif.
A new opus of addiction with Black Opium. Addictive?
Definitely. A unique composition where the electrifying
energy of black coffee meets the assertive femininity of
white flowers in a vibrant, sensual and addictive contrast of
light and dark.
4PdST_PaUd\~$\[
71€
b^Xcd]TÐR^]^\XTST $n
CACHAREL
ANAÏS ANAÏS
PREMIER DÉLICE
Un parfum floriental fruité, associant les notes sucrées de poire
et la douceur des fleurs blanches.
A fruity sweet floriental fragrance. A delicious fragrance
made of sweet notes of pear lain on a bed of white flowers.
4PdSTc^X[TccT~$\[
"#€
soit une économie de 7€
11
Parfums Femmes
Women Fragrances
12
Parfums Femmes
Women Fragrances
LES
INCONTOUR
NOUVEAUTÉ
NABLES
AIGLE
AZUR
THIERRY MUGLER
ANGEL MUSE
Angel Muse, nouvelle gourmandise hautement addictive, prend vie au cœur
d’un galet cosmique, frappé de l’étoile Mugler. Ses notes de têtes acidulées de
pamplemousse et baies rouges rencontrent un cœur fondant de crème de
noisette pour un sillage intense où se croisent le vétiver et le patchouli, ingrédient
signature d’Angel. Une création unique et sublime, le premier vétiver gourmand.
Pour s’enivrer éperdument… Famille olfactive : Boisé Gourmand.
Angel Muse, a new highly addictive indulgence, comes to life within a cosmic,
pebble-like bottle stamped with the Mugler star. Its tangy top notes of grapefruit
and red berries mix with a smooth heart of hazelnut cream to create an intense
fragrant trail in which vetiver and patchouli, Angel’s signature ingredient,
intermingle. A unique, sublime creation: the first gourmand vetiver. Wildly
intoxicating... Olfactory family: ‘Woody Gourmand’.
4PdST_PaUd\~$\[
%'€
soit une économie de 17€
THIERRY MUGLER
ALIEN
EAU EXTRAORDINAIRE
Une fragrance lumineuse et incandescente aux révélations
florales, boisées et ambrées. Le flacon de parfum, inspiré du
cristal de roche, est symbole d’harmonie et de positivisme.
A luminous floral fragrance with an incandescent freshness. A
fragrance that conveys a feeling of happiness and serenity to
all women. This amber woody floral fragrance is held inside a
crystal bottle inspired by a marquise-cut gem.
4PdSTc^X[TccT~"\[
"€
TgR[dbXeXcÐR^\_PV]XTPÐaXT]]T
GIVENCHY
VAPO
DE SAC
15 ML
OFFERT
SET VERY IRRÉSISTIBLE
Une fragrance pétillante, acidulée et infiniment féminine. Soyez
audacieuse et élégante grâce à ce bouquet de roses fraîches,
rehaussé par l’anis étoilé, qui lui apporte légèreté et modernité.
Experience Very Irrésistible by Givenchy: a pink shower of
rose petals, illuminated by star anise for an eau de toilette so
elegant, spontaneous and irresistible! Receive a free 15 ml of
the fragrance.
4PdSTc^X[TccT~$\[ $\[
61€
TgR[dbXeXcÐSdchUaTT
13
Parfums Femmes
Women Fragrances
EAU DE PARFUM
EAU DE PARFUM
Voyage en Orient
Voyage sur la route des
Délices
Ambre Musc Santal
Fleur d’Oranger
Eastern Journey
Amber Musk Sandalwood
Journey to the route of Delights
Orange Blossom
www.lasultanedesaba.com
ÉDITION
LIMITÉE
LA SULTANE DE SABA
AMBRE MUSC SANTAL
D’envoûtantes notes d’ambre, de musc et de santal. Un voyage au
cœur des mystères de l’Orient, sur les traces des rituels de beauté
millénaires. Une eau de parfum sensuelle et authentique.
Mesmerizing notes of amber, musk and sandalwood. A journey into
the mysteries of Orient following the paths of ancestral beauty
rituals. A subtle and mesmerizing fragrance.
4PdST_PaUd\~ \[
61€
b^Xcd]TÐR^]^\XTST'n
ÉDITION
LIMITÉE
LA SULTANE DE SABA
FLEUR D’ORANGER
De délicates notes fleuries inspirées des sillages vaporeux
des jardins d’orangers. Un voyage olfactif sur la route des délices
aux promesses voluptueuses. Une eau de parfum aux facettes
ensoleillées et enveloppantes qui vous emporte dans l’univers
enivrant de La Sultane de Saba.
Delicate floral notes inspired by the vaporous trails of orange
gardens. An olfactory journey towards the route of delights with
voluptuous promises. A perfume with sunny and enveloping
aspects that takes you in the mesmerizing universe of La Sultane
de Saba.
4PdST_PaUd\~ \[
61€
soit une économie de 7€
2^\_[ÐcTie^bPRWPcbTcaTca^deTi[P
RaÏ\T\PX];PBd[cP]TSTBPQPT]_PVT!$
14
MEN FRAGRANCES
S
E
M
M
HO
LES
INCONTOUR
NABLES
AZZARO
WANTED
Azzaro s’exprime de nouveau autour des valeurs originelles de son fondateur :
la séduction, l’hédonisme, la générosité, la liberté et la flamboyance et lance
Azzaro Wanted, le parfum d’un homme pour qui tout est possible et à qui tout
réussit. Un héros magnétique et frondeur qui parie sur sa chance. Dans un flacon
élégant et audacieux, une eau de toilette boisée, fraîche et épicée au sillage
addictif : citron – cardamome – vétiver.
Azzaro revisits the original values of its founder: timeless seduction, hedonism,
generosity, freedom and the exuberance. The brand launches Azzaro Wanted
the scent of a man for whom everything is possible and everything turns
out well. A magnetic hero with the soul of a rebel who is taking chances with
unswerving confidence. In an elegant and daring bottle, a woody, fresh and spicy
eau de toilette with an addictive trail: lemon – cardamom – vetiver.
4PdSTc^X[TccT~ \[
61€
b^Xcd]TÐR^]^\XTST $n
NOUVEAUTÉ
AIGLE
AZUR
MONTBLANC
LEGEND
Un parfum incarnant toute la richesse de Montblanc, une fougère
éternelle et intemporelle.
A fragrance that embodies all the richness of the Montblanc brand, an
eternal and timeless fougere.
4PdSTc^X[TccT~ \[
$'€
soit une économie de 24€
YVES SAINT LAURENT
L’HOMME INTENSE
Fragrance iconique d’Yves Saint Laurent. L’Homme Parfum Intense s’exprime
dans une interprétation olfactive plus puissante et plus sophistiquée, promesse
d’un charisme au sommet. Révélation d’un dandy au pouvoir d’attraction insensé.
Sensuel, magnétique et intense aux notes fruitées liquoreuses du davana, et
sophistiqué par la profondeur des notes boisées et daim.
Yves Saint Laurent expresses a more powerful and sophisticated olfactive
interpretation: L’Homme parfum intense. An ambery woody fragrance bursting
with character, featuring sensual and vibrant leather accords. An orange
blossom facet reinforced by profound, subtle cedar wood. A fragrance infused
with precious ingredients.
4PdST_PaUd\~%\[
$%€
b^Xcd]TÐR^]^\XTST (n
15
Parfums Hommes
Men Fragrances
NOUVEAUTÉ
AIGLE
AZUR
HUGO BOSS
BOSS BOTTLED INTENSE
Boss Bottled est le parfum pour l’homme d’aujourd’hui.
Une nouvelle interprétation plus intense du parfum classique Boss Bottled,
plus concentré en notes chaudes boisées et épicées, ainsi qu’en huiles
précieuses. Sa note de tête éclatante de pomme est tempérée par une
note plus douce de fleur d’oranger. Le résultat est un parfum moins sucré
et pourtant plus raffiné, à la masculinité franche et assumée.
Boss Bottled is the fragrance for the man of today.
A refined interpretation of classic Boss Bottled, laden with more woods,
spices and a powerful concentration of precious oils. Bright apple is
tempered by a calmer and more composed green orange blossom. The effect
is a fragrance that is less sweet, yet more luxurious, and emphatically,
unapologetically masculine.
4PdSTc^X[TccT~$\[
$#€
b^Xcd]TÐR^]^\XTST'n
HUGO BOSS
HUGO
Masculin et incontestablement différent, Hugo Man est un
parfum original, frais et léger. Pour des hommes optimistes,
qui profitent de la vie au maximum, sans jamais se prendre
la tête. La vie selon ses propres règles du jeu.
Masculin and different, Hugo the fragrance for the man refusing
to be typecast. With his own personality, he likes challenge and
adventure. Light and fresh juice, a combination of fruits with a
touch of wood and spices.
4PdSTc^X[TccT~&$\[
#$€
soit une économie de 6€
AZZARO
CLUB MEN
Une fragrance tonique et aromatique. Un concentré d’énergie pour
tenir jusqu’au bout de la nuit. Famille olfactive : aromatique disco.
A tonic and aromatic scent. A concentrate of positive energy to party the
whole night through. Olfactive family: aromatic disco.
4PdSTc^X[TccT~&$\[
"€
b^Xcd]TÐR^]^\XTST (n
16
Parfums Hommes
Men Fragrances
NOUVEAUTÉ
MERCEDES-BENZ
MAN
Personnalité puissante, élégance intemporelle, audace et sobriété, la
légende Mercedes-Benz traduite dans un flacon. Créée par le Maître
Parfumeur Olivier Cresp, cette nouvelle fragrance aromatique boisée
fruitée, intemporelle et sophistiquée incarne l’élégance masculine.
Une identité clairement définie, une composition luxueuse. Un parfum
attirant, addictif et unique.
Powerful personality, timeless elegance and a bold, understated
attitude, this is the Mercedes-Benz legend in bottle. Created by the
Master Perfumer Olivier Cresp, this new timeless and sophisticated
aromatic woody fruity fragrance embodies masculine elegance. A
luxurious composition for a clearly defined identity. An alluring,
addictive perfume and unique.
4PdSTc^X[TccT~$\[
#$€
17
Parfums Hommes
Men Fragrances
JEAN-PAUL GAULTIER
LE MÂLE
Le grand classique masculin de Jean-Paul Gaultier. Une harmonie
fougère-orientale. Un parfum frais et sexy, qui allie puissance
et sensualité. Un flacon corps viril, habillé de l’emblématique
marinière du créateur.
Jean-Paul Gaultier now transforms the man in a sailor’s t-shirt
into both the symbol and bottle of ‘Le Mâle.’
4PdSTc^X[TccT~&$\[
#(€
soit une économie de 7€
PACO RABANNE
INVICTUS
Découvrez le parfum de la victoire avec Invictus de Paco
Rabanne. Ce jus frais et sensuel propose une vision moderne de
la virilité. Invictus, la rencontre explosive d’univers, de forces,
de sensations, de valeurs opposées : le frisson d’une note
de tête se confrontant à la sensualité du bois de gaïac en note
de fond.
This fresh and sensual scent offers a model vision of virility.
Invictus, the explosive meeting of worlds, forces, sensations,
opposing values: the frisson of a top note confronting the
sensuality of the guayacan-wood base note.
4PdSTc^X[TccT~ \[
64€
soit une économie de 12€
PACO RABANNE
1 MILLION
Paco Rabanne réinterprète avec humour le mythe du séducteur
avec son eau de toilette 1 Million. Le contraste parfait entre
un accord frais et pétillant, un cœur épicé et des notes de
fond sensuelles cuirées.
The fragrance is fresh and sparkling with a note of grapefruit,
mint and blood orange, found on a heart of rose absolute and
cinnamon. A striking contrast, mixing sophisticated sensuality
and asserted virility.
4PdSTc^X[TccT~ \[
64€
soit une économie de 12€
18
MINIATURES COFFRETS
S
M
U
F
PAR
PREMIÈRE COLLECTION
COFFRET MINIATURES
Tous les parfums les plus iconiques en réplique miniature
dans un coffret prestigieux.
All the most iconic fragrances in miniature replicas, in a prestigious
coffret.
?P[^\P?XRPbb^
<XaPR[TST;P]RÛ\T
CaÐb^aST;P]RÛ\T
0]PÖb0]PÖbST2PRWPaT[
;^d[^dST2PRWPaT[
;PdaT]STAP[_W;PdaT]
4PdST_PaUd\
4PdST_PaUd\
4PdST_PaUd\
4PdSTc^X[TccT
4PdST_PaUd\
4PdSTc^X[TccT
#'\[
$\[
&$\[
%\[
"\[
"$\[
"(€
TgR[dbXeXcÐSdchUaTT
NINA RICCI
COFFRET MINIATURES
Nina Ricci vous invite à voyager avec son élégant coffret qui
revisite la carte postale parisienne. Les flacons emblématiques
de la marque sont révélés à travers des timbres colorés uniques.
Nina Ricci invites you to travel with its elegant story-telling set
that revisits a Parisian postcard. This miniature set reveals the
brand’s iconic bottles in unique colorful stamps.
=X]P[{4Pd
;{0XaSdCT\_b
<PST\^XbT[[TAXRRX
=X]P
;{4gcPbT
4PdSTc^X[TccT
4PdSTc^X[TccT
4PdST_PaUd\
4PdSTc^X[TccT
4PdST_PaUd\
#\[
#\[
#\[
#\[
#\[
"(€
TgR[dbXeXcÐSdchUaTT
CALVIN KLEIN
COFFRET MINIATURES
POUR HOMME
Parfait pour l’homme Calvin Klein moderne. Ce luxueux
coffret renferme une collection de parfums les plus en
vogue.
Ideal for the modern Calvin Klein man. This deluxe coffret is a
collection of Calvin Klein‘s best-selling fragrances.
4d_W^aXP<T]
2Z>]T
4cTa]XchU^a<T]
;T]^deTPdCZ!
2Z5aTTU^a<T]
4PdSTc^X[TccT
4PdSTc^X[TccT
4PdSTc^X[TccT
4PdSTc^X[TccT
4PdSTc^X[TccT
\[
\[
\[
\[
\[
"(€
TgR[dbXeXcÐSdchUaTT
Flacons emballés individuellement. Individually packed.
19
Parfums Femmes
Women Fragrances
DECOUVREZ PINK COLLECTION, LE PREMIER SET DE MINIATURES
VOUS APPORTANT QUATRE FRAGRANCES ICONIQUES, FRAICHES ET FLORALES
Baby Doll
Diamonds Rose
Yves Saint-Laurent Emporio Armani
(7.5ml)
(5ml)
Miracle
Lancôme
(5ml)
Anaïs Anaïs
Cacharel
(6ml)
Cette collection de parfums est faite d’accords contrastés mais complémentaires :
chacune de ces senteurs féminines, florales représente une facette différente de la joie et la romance
COFFRET MINIATURES
PINK COLLECTION
4 nuances de rose pour 4 parfums mythiques qui évoquent la joie et l’amour.
Chacun des parfums mettra en valeur les différentes facettes de votre féminité !
4 shades of pink for 4 iconic fragrances that bring you joy and romance. Each of the
fragrances will enhance a different facet of your femininity!
1PQh3^[[STHeTbBPX]c;PdaT]c
3XP\^]SbA^bTST4\_^aX^0a\P]X
<XaPR[TST;P]RÛ\T
0]PÖb0]PÖbST2PRWPaT[
"
€
TgR[dbXeXcÐSdchUaTT
20
4PdSTc^X[TccT
4PdSTc^X[TccT
4PdST_PaUd\
4PdSTc^X[TccT
&$\[
$\[
$\[
%\[
COSMETICS
1
CL
1
1
proportion
1
1.15
Universal Clarins logo
placement for architecture logo
CLARINS
CLARINS
MULTI-HYDRATANTE
2aÏ\TSTY^da?TPdg]^a\P[TbÇbÏRWTb
Uneskinpeau
désaltérée et éclatante toute la journée. Légère
et soyeuse,
Universal Clarins
spa logo
placement
for architecture logo
moelleuse à l’application, poids plume sur la peau ! Rapidement absorbée,
cette crème rafraîchit, puis désaltère.
This cream is a «must use» daily moisturizer to help to promote soft, more
radiant skin for those with normal to dry skin. Its lightweight texture promotes
balances hydration and leaves an invisible layer of well-being on the skin’s
surface.
"\[
20€
TgR[dbXeXcÐR^\_PV]XTPÐaXT]]T
DOUBLE SERUM
CaPXcT\T]cR^\_[TcP]cXÉVTX]cT]bXU
Une double formule unique concentrant toute la puissance anti-âge de
20 extraits de plantes pour revitaliser des millions de cellules. À chaque
application de ce sérum anti-âge, les 5 fonctions vitales* de la peau,
essentielles à sa jeunesse et à sa beauté, sont stimulées. L’efficacité
des crèmes appliquées ensuite est renforcée. Dès la première semaine,
la peau est plus éclatante, plus ferme, et paraît plus jeune.
*Hydratation, nutrition, oxygénation, régénération et protection
Powered by 20 pures plants extracts and potents, high-tech molecules,
Double Serum’s innovative, dual chamber system combines two age-defying
formulas into one groundbreaking serum that reactivates skin’s vital
functions. It makes skin firmer, reduces the appearance of wrinkles,
produces a more even skintone, and minimizes pores.
"\[
67€
soit une économie de 21€
Universal spa by Clarins logo
placement for architecture logo
LES
INCONTOUR
NABLES
NUXE
HUILE PRODIGIEUSE®
Cette formule inimitable est un véritable concentré de glamour et d’efficacité
pour sublimer en un seul geste le visage, le corps et les cheveux. Sa formule
d’origine naturelle nourrit, répare et adoucit la peau. Une texture sèche non
grasse qui s’utilise toute l’année, été comme hiver, et un parfum de rêve.
This inimitable formula is a real concentrate of glamour and effectiveness, designed
to beautify the face, body and hair in a single step. Its natural origin formula
nourishes, repairs and softens the skin. A dry and non-greasy texture that is ideal
for use all year round, summer or winter, combined with a dreamy fragrance.
\[
!"€
b^Xcd]TÐR^]^\XTST"n
21
Cosmétiques
Cosmetics
YVES SAINT LAURENT
TOUCHE Éclat N°3
Touche Éclat vous accompagne sur vos voyages et vous apporte fraîcheur et éclat
en quelques secondes.
Wherever you go, take Touche Éclat, the ideal partner for a brighter, luminous
complexion in seconds.
!(€
b^Xcd]TÐR^]^\XTST'n
L’ORÉAL
PALETTE NUDE
1001 façons d’être nude ! Jamais le nude n’a été aussi riche. Choisissez et mixez
avec la palette de 10 teintes dans une symphonie de beige pour inventer un
nombre infini de looks « nude » ! Contient un pinceau professionnel double
embout et un miroir.
1001 ways to wear nude! Nude eye-looks have never been so rich. Choose and mix
with the palette of 10 shades in a beige symphony to create an infinite number of
nude looks! It includes the double-ended make-up designer applicator and a mirror.
22€
TgR[dbXeXcÐSdchUaTT
L’ORÉAL
MASCARAS
DUO SO COUTURE
Donnez à vos cils un ultime raffinement. Grâce à sa formule « Soie Noire » Couture,
Volume Million Lashes So Couture rend vos cils volumineux, définis et minutieusement
volumisés avec le superliner. 2^]cXT]c!\PbRPaPbE^[d\T<X[[X^];PbWTbB^
2^dcdaT Bd_Ta[X]TaB^2^dcdaT
Give your lashes the ultimate refinements. Volume Million Lashes So Couture makes
your lashes volumized, defined and meticulously millionized with a superliner So Couture.
BTc^U!\PbRPaPbE^[d\T<X[[X^];PbWTbB^2^dcdaT Bd_Ta[X]TaB^
2^dcdaT
26€
TgR[dbXeXcÐSdchUaTT
MAYBELLINE
POCHETTE MAQUILLAGE
GIRLS NIGHT OUT
Pour une nuit de folie en ville ! Amplifiez vos cils avec le superbe volume du mascara
« The Colossal Go Extreme ». Dessinez votre œil et ayez votre propre style avec le
nouveau liner « Master Graphic ». Définissez vos lèvres avec la nouvelle laque à lèvres
« Color Elixir ». Soyez hype pour vos sorties avec la nouvelle pochette vintage inspirée
de New York.
For a crazy night out in town! Amplify your lashes with the gorgeous volume of « The
Colossal Go Extreme » mascara. Design your eye and get your own style with the new
liner « Master Graphic ». Define your lips with new « Color Elixir » lip polish. Be hype
when you go out with the new vintage New York inspired pouch.
"€
TgR[dbXeXcÐSdchUaTT
22
Dans la limite des stocks diponibles.
Available while stocks lasts.
Cosmétiques
Cosmetics
y
s
s
a
l
C
FOAMOUS.COM
CHASSIS
NOUVEAUTÉ
AIGLE
AZUR
FOAMOUS
MOUSSE DE PARFUM
CLASSY CHASSIS
;P]^deT[[TTg_ÐaXT]RTST_PaUd\Ud]TcX]]^eP]cT
Une mousse hydratante et longue durée contenant du véritable parfum français. Une
fragrance enjôleuse où des fleurs élégantes s’encanaillent d’une sensualité boisée
ambrée.
The new innovative and fun fragrance experience. A moisturizing and long-lasting
foam with genuine French perfume. A captivating fragrance where classy flowers
warm up with woody ambery sensuality.
\[~#P__[XRPcX^]b
$€
TgR[dbXeXcÐSdchUaTT
23
Cosmétiques
Cosmetics
DANS L’UNIVERS DES SOINS
CAPILL AIRES INFUSÉS AUX HUILES
UN SEUL SOIN ÉCLIPSE LE RESTE
T R A I T E M E N T M O R O C C A N O I L : L’ I N N O V A T I O N
I N F U S É E À L’ H U I L E D ’A R G A N Q U I A R É V O L U T I O N N É
LES SOINS CAPILL AIRES
MOROCCANOIL®
SOIN CAPILLAIRE
Le traitement Moroccanoil® est le pionnier des soins capillaires infusés aux huiles,
mettant en vedette l’huile d’argan. Une base essentielle pour la revitalisation, le
coiffage et la finition. Infusé à l’huile d’argan antioxydante et aux vitamines pour la
brillance, ce traitement transformateur laisse les cheveux lisses et nourris.
Moroccanoil® treatment is the product that pioneered oil-infused hair care creating
a worldwide buzz on argan oil. An essential foundation for hairstyling that can be
used as a conditioning, styling and finishing tool. Infused with antioxidant-rich
argan oil and shine-boosting vitamins, this transformative treatment leaving hair
smooth and nourished.
50 ml
28€
exclusivité duty free
24
Cosmétiques
Cosmetics
NOUVEAUTÉ
LA SULTANE DE SABA
CRÈME MAIN
AIGLE
AZUR
La crème pour les mains Ambre Musc Santal procure dès son application
une sensation de douceur. Riche en beurre de karité, lait de coco et huile
d’amande douce, elle nourrit la peau et protège les mains de toutes les
agressions extérieures quotidiennes.
As soon as applied, the hands cream provides a soft sensation. Full of shea
butter, coco milk and sweet almond oil, it nourished and protects the hands
from daily external attacks.
50 ml
18€
Complétez vos achats et retrouvez
les parfums La Sultane de Saba en page 14
SAMPAR
SOIN CONTOUR DES YEUX
GLAMOUR SHOT EYES
En 1 minute, cet anti-cernes transparent multi-actions gomme les cernes, éclaire les
zones d’ombre du contour de l’œil et comble rides et ridules. Sa formule enrichie en
acide hyaluronique offre une action anti-rides durable. Sans parabène.
77% des utilisateurs trouvent leur regard éclairé après 1 minute d’application et
défatigué après 4 semaines d’utilisation.*
* Moyennes obtenues suite au test clinique et consommateurs réalisé sur 22 participants pendant 4 semaines
In 1 minute, this multi-action glamour revealer erases dark circles, brightens the dark
areas around the eyes and blurs under-eye wrinkles and fine lines. Its formula enriched
in hyaluronic acid offers a long-term and lasting anti-wrinkles action. Paraben free.
77% of women find their eyes brightened 1 minute after application and less tired
after 4 weeks of use*.
*Averages obtained following clinical and consumers test performed with 22 participants during 4 weeks
25€
soit une économie de 6€
CLARITUDE
KIT POUR SOURCILS ET
RACINES « COLOUR RAPID »
Pour prolonger le temps entre les colorations, Claritude a développé une nouvelle
poudre qui couvre rapidement et facilement les racines apparentes, sans la mauvaise
précision d’un spray, d’un mascara ou d’un kit de coloration maison. En plus de couvrir
les racines, elle peut aussi façonner vos sourcils, en utilisant les pochoirs disponibles.
Résistant à l’eau.
To extend the time between colouring, Claritude have developed a new powder
which covers grey roots and dark regrowth quickly and easily, without the mess of
uneven sprays, clumpy mascaras or home dye kits. Alongside root cover-up, Colour
Rapide can also be used to shape eyebrows, using the stencils included in the kit.
The water-resistant powder comes in a neat, stylish compact, with a large mirror and
precision brush for easy application.
25€
exclusivité duty free
25
Cosmétiques
Cosmetics
REVLON
BAUMES À LÈVRES
COLORÉS
Préparez-vous à tomber amoureuse de ces baumes à lèvres
ColorBurst™. Une formule ultra-hydratante au parfum léger de
menthe poivrée, qui glisse délicieusement sur les lèvres. Il les
rendra plus douces et leur procurera une couleur éclatante heure
après heure.
Get ready to fall in love with Revlon® Balm Stain! Infused with
a triple butter complex of shea, mango and coconut butter,
this ultra-moisturizing formula glides on beautifully with a light
peppermint fragrance. Gives you softer, smoother lips with a soft
stain of color.
23€
exclusivité duty free
REVLON
CUBE DE
9 ROUGES À LÈVRES
Un set complet des 9 meilleures couleurs, enrichies avec des
agents hydratants et des vitamines pour des lèvres douces et
séduisantes. Couleurs : Blushed, Champagne On Ice, Iced
Amethyst, Softsilver Rose, Coffee Bean, Blushing Mauve, Wine
With Everything, Love That Red, Rum Raisin.
Indulge in captivating, luxurious colors with 9 of our bestselling shades of this iconic lipstick, all infused with megamoisturizers for silky smooth and seductive looking lips.
Shades: Blushed, Blushing Mauve, Champagne On Ice, Coffee Bean, Iced Amethyst, Love That Red, Rum Raisin, Softsilver Rose, Wine With Everything.
46€
exclusivité duty free
TALIKA
LIPOCILS®
Découvert en France en 1948, Lipocils® est le pionnier dans la
stimulation et la croissance des cils à une moyenne de 2,5 mm !
Lipocils® a une formule unique composée à 97% d’ingrédients
naturels et testée dermatologiquement sur yeux sensibles. En
seulement 28 jours, vos cils sont plus longs et plus épais.
Discovered in France in 1948, Lipocils® is the only pioneer care
stimulating eyelash growth to an average of 2.5 mm! Lipocils®
has a unique formula made up at 97% of natural ingredients
and dermatologically tested on sensitive eyes. In just 28 days,
your eyelashes are longer and thicker.
26€
soit une économie de 6€
26
Cosmétiques
Cosmetics
NOUVEAUTÉ
ILUMINAGE
MASQUE RAJEUNISSANT
POUR LES YEUX
AIGLE
AZUR
Dormez en éliminant vos rides.
Grâce à une technologie où le cuivre est imprégné dans un textile intelligent, ce
masque ajustable vous permettra de rajeunir pendant votre sommeil. Il aide à réduire
l’apparition des rides pour une peau plus douce en seulement quatre semaines. C’est
également un super compagnon de voyage. Lavable à la main.
Sleep in. Wrinkles out. Slip it on and rest beautifully. This rejuvenating sleep mask
covers your delicate eyes with our advanced care to help minimize the appearance
of wrinkles while you sleep. This silky soft, smart textile is carefully embedded with
Copper, derived from the well-known essential mineral. This technology is clinically
proven to help reduce the appearance of wrinkles for smoother, younger-looking skin
in as little as four weeks. A great travel companion. Hand washable.
35€
LA-TWEEZ
PINCE À ÉPILER
Professional Beauty Products
Pince à épiler luminescente. Les led ultra brillantes illuminent vos sourcils
pour vous permettre de traquer les poils les plus difficiles à atteindre.
Accessoire indispensable à la maison et en déplacement, l’étui chic et
pratique est équipé d’un miroir.
The « Color Me Wild » pro illuminating tweezers are a revolutionary new
concept in perfecting tweezing. The ultra bright LED light Illuminates your
eyebrows. Perfect for both at home and on the go, the chic compact.
18€
BEURER
BROSSE DE VISAGE
Pour le nettoyage quotidien du visage. 4 fois plus efficace que le
nettoyage manuel. Pour une peau nettement plus belle et douce.
Résistant à l’eau. Fournie avec 3 brosses de rechange. Garantie 3
ans. 2 piles AAA 1,5V incluses.
For daily facial care and cleansing. 4 times more thorough than
cleaning by hand. Noticeably more soft and beautiful skin. Water
resistant. Comes with 3 brush attachments. 3 years warranty.
Included 2 x 1,5V AAA batteries.
34€
exclusivité duty free
27
JEWELLERY
HIPANEMA
BRACELET GOLDAMOUR
Pièce unique faite à la main, la manchette Goldamour est composée d’un charm
blanc et d’une multitude de bracelets brésiliens. Chaque lien est relié par un
fermoir doré aimanté sur lequel est gravé Hipanema. Longueur de la manchette,
fermoir compris : medium 18 cm. The Goldamour cuff bracelet is a unique,
handmade item made of multiple brazilian bracelets and a white stone charm
in the center. Each lucky bracelet is connected to a magnetic clasp engraved
with the Hipanema logo. Length of the cuff, including the clasp: medium 18 cm.
59€
soit une économie de 11€
IKI
SET BRACELET ET
BAGUE EXTENSIBLES
Elégants et éternels, cette bague et ce bracelet sont plaqués or et ornés de
cristaux scintillants. Totalement ajustable, cette parure s’adaptera et séduira
toutes les femmes. Sans nickel. This elegant and timeless bangle and ring are
gold-plated and adorned with sparkling crystals. Totally adjustable, this set
will seduce and fit every woman. Nickel free.
55€
exclusivité duty free
VIVALDI
Parure de 8 Bijoux
Un merveilleux cadeau : ravissante parure de bijoux, plaqués or rose et rhodium
et sertis de strass. Les 6 paires de boucles d’oreilles et les 2 colliers assortis
ne contiennent pas de nickel et sont présentés dans un luxueux coffret. Les
colliers ont une longueur de 41 cm, chaînette d’extension incluse. Garantie
internationale 2 ans.
A lovely gift: rose gold and rhodium plated, jewellery set decorated with
crystal stones. The 6 pairs of pierced earrings and 2 matching pendants are all free
from nickel and presented in a luxury gift box. Length of the pendants is 41 cm
with an extensionpart. 2 years international warranty.
39€
exclusivité duty free
AEON
SET BRACELET &
BOUCLES D’OREILLES
Ce set composé d’un bracelet extensible et d’une paire de boucles
d’oreilles est fabriqué à partir de centaines de fines perles et de cristaux.
Plaqué en argent, cet ensemble peut être porté en toute occasion, de jour
comme de nuit. Garantie internationale de 1 an.
This set composed of an extensible bracelet and a pair of earrings is made from
hundreds of fine shaped beads and crystals. Plated in silver, these pieces will
suit all occasions, day or night. 1 year international warranty.
29€
exclusivité duty free
28
Bijoux
Jewellery
NOUVEAUTÉ
AIGLE
AZUR
CLIO BLUE
CRÉOLES EN ARGENT
Boucle d’oreilles de la collection « Intemporels » de Clio Blue,
créoles en argent facetté, poids d’argent 4,2 grs. Earings from
the collection «Intemporels» of Clio Blue, silver creoles faceted,
weight of silver 4.2 grs
55€
soit une économie de 9€
NOUVEAUTÉ
AIGLE
AZUR
CLIO BLUE
BRACELET CUIR
Bracelet de la collection «Lui» de Clio en cuir tressé noir, fermoir
en acier. Bracelet of the collection ”Lui de Clio” of leather braided
black steel clasp.
55€
soit une économie de 15€
WWW.CLIOBLUE.COM
29
Bijoux
Jewellery
Argent doré 18 carats
et Grenat taillé
en solitaire
30
Bijoux
Jewellery
PIMENTE
PENDENTIF «BUBBLES»
Ce pendentif doré 18 carats sur argent sterling est un voyage
dans le temps et reste intemporel. Au centre il y a un magnifique
« Grenat », pierre précieuse taillée en forme “Round Cut” de plus
d’un carat (env. 1,10 cts). Ce magnifique bijou vous accompagnera
en style à tous les moments précieux de votre vie...
The glamorous necklace by excellence is a journey through time
and timeless. The superb central Garnet in a “Round Cut” of
more than one carat (approx. 1.10 cts) is set in 18 carat gold
plated on sterling silver. This splendid jewel will accompany you
in style on every special moment of your life…
70€
exclusivité duty free
PIMENTE
BOUCLES D’OREILLES
«BUBBLES»
Ces magnifiques boucles d’oreilles, parées de superbes Grenats
(env. 1,40 cts) sont serties sur argent sterling doré 18 carats.
Ces bijoux subliment le look de chaque femme. Des bijoux
intemporels, pour tous les moments précieux de la vie d’une
femme.
These magnificent earrings with splendid Garnet gemstones,
will enhance the look of every woman. The deep red garnet
gemstones have a “Round Cut” (approx. 1.40 cts) and are set in
sterling silver with 18 carats gold-plating.
49€
exclusivité duty free
La collection Pimente se distingue par son design tout en finesse, haut en couleur, réinterprétant
les thèmes classiques de la haute joaillerie. Chaque pièce unique est issue des mains de nos
artisans joailliers. Toutes nos pierres précieuses sont sélectionnées avec attention et taillées
selon les formes « Cuts » de la haute joaillerie et leurs tailles formulées en cts. Elles sont serties
sur des montures en Argent 925 (garanti sans plomb et nickel) doré 18 carats.
Nos bijoux sont garantis un an. Retrouvez plus de détails et de conseils d’entretien sur notre site
www.cannellis.com
The Pimente collection is recognized through the purity of its shapes, with colourful genuine
gems, which revive the art of jewellery in a contemporary look, with shades of “Haute Couture”.
Each single piece is unique and handmade; it has been set by skilled craftsmen in our workshops.
All gems are carefully selected and mounted in certified Sterling Silver (guaranteed nickel &
lead free) with 18 carat gold-plated finish.
Pimente jewellery is covered by a 1 year warranty against manufacturing defects. Visit our
website www.cannellis.com for practical suggestions.
31
WATCHES
HIPPIE CHIC
BAZAAR
Une montre fait main, originale et féminine, fabriquée avec des lanières en
cuir véritable, décorée de perles de bois et de breloques. Avec le cadran
au style vintage et ses bracelets en corde tressée, Hippie Chic ajoutera un
côté bohémien chic et un style décontracté à votre tenue. Garantie 1 an.
A quirky and feminine handmade watch with a bohemian vibe. Made
with genuine leather straps adorned with wooden beads and charms.
With the vintage-style dial and braided cord bracelets Hippie Chic will add
a Boho feel and laidback style to your outfit. 1 year warranty.
TOMMY HILFIGER
SPORT LUXURY
POUR FEMME
Tommy Hilfiger lance une nouvelle montre de sport pour femme. Cadran
et bracelet mesh en acier inoxydable, plaqués or. Couleurs emblématiques
Tommy Hilfiger sur l’aiguille des minutes. Résistante à l’eau jusqu’à 3 ATM.
Garantie internationale 3 ans.
Tommy Hilfiger introduces a fresh new luxury sport watch for her
on a gold plated mesh bracelet. The 38 mm gold plated case frames
a gold multi-eye dial accented with the iconic red white and blue on
the minute hand. This is complimented by a “Hilfiger 1985” under
the 12 o’clock position. Water resistant to 3 ATM. 3 years international
warranty.
189€
16€
exclusivité duty free
OPEX
ANITA
Montre ronde pour femme, classique et contemporaine. Création française
avec un mouvement à quartz. Le boîtier très plat doré rose, avec cadran
blanc et chiffres dorés rose, est présenté avec un bracelet cuir nubuck brun
châtaigne. Garantie 1 an.
Woman watch, round, classic and contemporary. French designed with a
quartz movement. The very thin rose gold case and white dial are equipped
with a brown chestnut nubuck leather strap. 1 year warranty.
74€
soit une économie de 11€
32
Montres
Watches
FESTINA
RETRO
Montre Festina Rétro multifonction avec boîtier en acier inoxydable
et bracelet en cuir noir imitation crocodile. Cadran noir avec finitions
détaillées. Aiguilles luminescentes, fonctions : jour, date et 24h. Verre
minéral renforcé et mouvement quartz. Résistante à l’eau jusqu’à
5 ATM. Garantie internationale 2 ans.
Retro Gents’ Festina multifunction watch with stainless steel case
and black matt crocodile imitation leather strap. Black sunray dial
with applied silver index. Hands filled with luminous white - time is
well visible in the dark. Indicates date and 24 hours. Water resistant to
5 ATM. 2 years international warranty.
89€
soit une économie de 20€
FESTINA
CHRONO SPORT
Montre chronographe sport avec bracelet en acier inoxydable et
fermoir sécurisé. Cadran noir avec finitions détaillées, verre minéral
renforcé et mouvement quartz. Résistante à l’eau jusqu’à 10 ATM.
Garantie internationale de 2 ans.
Festina sports Chronograph watch with stainless steel case bracelet
and quartz movement with date. Trendy black patterned dial, hardened mineral glass and a butterfly clasp. Water resistant to 10 ATM. 2
years international warranty.
125€
soit une économie de 24€
FESTINA
MADEMOISELLE
Festina propose une montre multifonction moderne et élégante.
Bracelet et boîtier en acier inoxydable, cadran rose avec finitions
détaillées. Fonctions date, heure et 24h. Verre minéral renforcé
et mouvement quartz. Résistante à l’eau jusqu’à 5 ATM. Garantie
internationale 2 ans.
For a modern elegant touch Festina introduces this exclusive
multifunction watch for women with an elegant stainless steel case
and bracelet and a stylish pink colored dial with the date and 24 hours.
Water resistant to 5 ATM. 2 years international warranty.
85€
soit une économie de 14€
33
Montres
Watches
NOUVEAUTÉ
AIGLE
AZUR
KOMONO
WINSTON
Pas trop ni trop peu, chaque détail à sa place : c’est la griffe d’une vraie Komono.
Combinaison élégante du bracelet en cuir couleur marron et du cadran foncé sur son
boîtier en metal brossé. Mouvement en quartz japonais. Verso en acier inoxydable.
Diamètre 41 mm. Marque d’accessoires belge. Résistante à l’eau jusqu’à 3 ATM.
Garantie 1 an.
Not too much, not too little, every detail just right: that’s the mark of a true Komono.
Elegant combination of a brown leather strap with a dark metal dial on a brushed
metal case. Japanese quartz movement. Stainless steel back. Diameter 41 mm. Belgian
accessories brand. Water resistant to 3 ATM. 1 year warranty.
79€
soit une économie de 11€
SWISS PRECISION EUROPE
PRECISION TIME
Bracelet bicolore. Mouvement quartz, boîtier en metal de 35 mm, verre minéral.
Résistante à l’eau jusqu’à 3 ATM. 2 ans de garantie.
Bicolor strap. Quartz movement, 35 mm size metal case with mineral glass.
Water resistant to 3 ATM. 2 years warranty.
25€
34
Montres
Watches
SEKONDA
CHRONOGRAPHE
Cette élégante montre chronographe pour homme rose en deux tons vous est
proposée par Sekonda. Le boîtier rond bicolore et le bracelet assorti contrastent
avec le cadran bleu marine aux index couleur or rose. La montre indique la date
et est équipée d’un tachymètre et d’un chronographe à la 10e de seconde pour
chronométrer une durée maximum d’1 heure. Résistante à l’eau jusqu’à 5 ATM.
Garantie 2 ans.
This stylish gent’s chronograph two tone rose watch is brought to you from
Sekonda. The round two-tone case and matching bracelet are complemented
by a navy blue dial set with rose gold batons. The watch boasts a date feature,
tachymeter and 1/10th second chronograph timing up to 1 hour. Water resistant
to 5 ATM. 2 years warranty.
119€
soit une économie de 11€
35
ACCESSORIES
LES
NOUVEAUTÉ
AIGLE
AZUR
GUESS
LUNETTES
Vous ne manquerez pas d’attirer l’attention avec cette monture Guess à la forme
géométrique ! Une décoration sophistiquée en métal embellit les branches. Les
verres offrent une protection UVA à 100%.
You will surely attract the attention with this geometric shape Guess sunglass!
A sophisticated metal trim embellish the temples. The lenses offer a 100%
UVA protection
112€
INCONTOUR
NABLES
SEE CONCEPT
LUNETTES DE SOLEIL
C SUN BLACK
En 2010, 3 jeunes entrepreneurs parisiens ont lancé un nouveau concept de
lunettes de soleil tendances, accessibles et de qualité. La marque est distribuée
dans les plus beaux points de vente dans le monde : Colette, La Rinascente, Harrods,
MoMA, etc. Packaging et étui inclus. Branches flexibles. Toucher peau de pêche.
Très légères. Protection 100% UV, catégorie 3.
In 2010, 3 young entrepreneurs from Paris created a brand new concept of trendy,
affordable and qualitative sunglasses. Today the brand is sold worldwide in the most
well-known stores such as Colette, La Rinascente, Harrods, MoMA, etc. Box and felt
pouch. Flexible hinges. Soft touch finish. Very light. 100% UV Protection class 3.
32€
soit une économie de 3€
TANGLE TEEZER
BROSSE À CHEVEUX
L’accessoire indispensable, aimé des célébrités et des coiffeurs professionnels, à
glisser dans votre sac à main. Son secret réside dans les dents au design unique qui
fléchissent et se courbent en glissant dans les cheveux, ce qui permet d’éviter que
le cheveu casse, se scinde ou s’abîme. Parfait pour les déplacements, ne quittez
pas la maison sans elle !
The must have beauty tool loved by celebrities and professional hairstylists.
Its secret lies in the specially designed bristles which flex just the right
amount to detangle, smooth and add shine to the hair’s cuticle, reducing
hair breakage, splitting and damage. Perfect for on-the-go styling, do not
leave home without it!
16€
soit une économie de 1€
36
LOLLIPOPS
PORTEFEUILLE
À PAILLETTES
Rabat avec fermoir magnétique, double compartiments internes zippés,
rangements pour cartes, petite anse amovible. Dimensions : 22 x 12 x 4 cm.
Sequin wallet with magnetic flap closure, double interior zipped compartment,
card organizer, small detachable handle. Dimensions: 22 x 12 x 4 cm.
49€
Accessoires
Accessories
Modèle Stockholm Argenté
ÖGON
NOUVEAUTÉ
AIGLE
AZUR
ÖGON
PORTE-CARTES EN ALUMINIUM
Protégez vos cartes contre l’humidité, la poussière, l’usure, la démagnétisation et le vol électronique
de données bancaires (sans contact). Design, compact, résistant et léger, cette innovation est
pratique pour vos voyages d’affaires, vacances et activités sportives. Ouvrez-le avec une main.
Fabriqué en France. Garantie 2 ans.
Protect your cards against humidity, dust, deterioration, demagnetization and electronic data
theft (contactless). Compact, design, strong and light, this French innovation is ideal for everyday
use, business trips, holidays and outdoor activities. Open it with one hand. Made in France. 2 years
warranty.
Modèle Stockholm Argenté
Modèle Quilted button
25€
35€
70 g. Dimensions : 10,9 x 7,2 x 1,9 cm.
70 g. Dimensions: 10.9 x 7.2 x 1.9 cm.
soit une économie de 5€
75 g. Dimensions : 10,9 x 7,2 x 1,9 cm.
75 g. Dimensions: 10.9 x 7.2 x 1.9 cm.
soit une économie de 4€
Modèle Quilted button
NOUVEAUTÉ
AIGLE
AZUR
LEBARA
CARTE SIM PRÉPAYÉE
Restez en contact avec vos proches ! Simple et efficace, grâce à Lebara, vous pourrez tout de suite appeler et envoyer
des SMS vers la France et l’international, et même naviguer sur internet ! Il vous suffit d’insérer la carte SIM triple
découpe dans votre portable débloqué, de suivre les instructions et le tour est joué. Tarifs attractifs à partir de 1 ct/
min. 5 € de crédit utilisable immédiatement et 2,50 € offerts lors de votre 1er rechargement. Offre sans engagement.
Pour connaître toutes les offres, rendez-vous sur www.lebara.fr.
SIM Card with €7.50 credit included. Stay in touch with your loved ones! Quick & easy: with Lebara, you can
immediately call & text France and other countries, you can even go online! Simply insert the SIM card in your unlocked
phone, follow the instructions and you are ready to start calling. Great rates starting from only 1 ct/min. You can use
€5 credit straight away and a further €2.50 on your first topup. No contract required. For all offers and to topup,
please visit www.lebara.fr or visit one of the + 30.000 stores that sell Lebara in France.
8€
5€
INCLUS
+ 2,50€
OFFERTS
soit une économie de 2€
LACOSTE
SAC BLEU L12.12
Ce sac à main féminin incarne parfaitement l’identité Lacoste avec son célèbre effet « petit piqué ». Sa
taille, ainsi que ses couleurs bleu et rouge, créées exclusivement pour les ventes à bord, sont des traits
uniques de l’univers Lacoste, le rendant incontournable. Les poignées en cuir ajoutent de l’élégance et
une touche sophistiquée au sac dont la matière est résistante et lavable à souhait.
This women’s handbag emphasizes the Lacoste identity with its famous “petit piqué” effect. The
size and blue / red colours of the bag, created exclusively for onboard sales, are the unique characteristics which make it a must have. The leather handles add elegance and a sophisticated touch to
the bag whose material is resistant and washable.
79€
exclusivité duty free
37
Accessoires
Accessories
LACOSTE
CEINTURE CUIR
RÉVERSIBLE
POLICE
LUNETTES DE SOLEIL
Ceinture en cuir pour homme réversible avec une boucle en métal et vendue
dans sa boîte de présentation. Un modèle classique très facilement
coordonnable avec vos tenues. Réversible noir/marron et ajustable. Fabriquée
en France. Taille de base avant coupe : 110 cm.
This reversible black/brown leather belt becomes the perfect finishing
touch for an elegant look during the day or evening. Its metal buckle and
embossed crocodile on the tip are discreet details, which make it a stylish
must-have accessory. Adjustable 110 cm belt sold in a presentation pack.
Ideal as a gift.
Créez un look fort et audacieux grâce à ce modèle métallique sophistiqué
par la marque italienne Police. Les branches flexibles, minces et élégantes,
se terminent avec le «P» emblème iconique. Protection UV 100%,
fabriquées en Italie.
Create a strong and bold look thanks to this sophisticated metal model
by the Italian lifestyle brand Police. This unique frame features a
daring colour combination between the temples and the fashionable
light blue lenses. The striking temples are flexible, thin and stylish, and
are finished with the iconic gothic “P” emblem. 100% UV protection. Made
in Italy.
59€
79€
exclusivité duty free
BEURER
MONTRE CONNECTÉE
Le capteur d’activité enregistre l’activité physique en continu et surveille la qualité du sommeil.
Les données sont transmises via technologie Bluetooth® Smart. Suivi de l’activité : nombre de
pas, distance parcourue, calcul de la consommation de calories, durée de l’activité et réussite de
l’objectif quotidien. Enregistre l’activité pendant le sommeil et la durée du sommeil. Affichage
de l’heure. Fonction réveil vibrant. Fournie avec des piles rechargeables Li-ion. Garantie 3 ans.
The activity sensor continuously tracks physical activity and monitors quality of sleep. Transfer
of datas by Bluetooth® Smart technology. Activity tracking: number of steps, distance, calorie
consumption, activity duration and achievement of daily activity goals. Tracks sleep movements
and duration of sleep. Time display. Alarm function by vibration. Comes with Li-ion batteries. 3
years warranty.
95€
exclusivité duty free
TRAVEL EASY
RASOIR USB
Le parfait rasoir de voyage. Se charge sur n’importe quelle prise
USB. Compact, sans fil, rasez-vous où vous voulez.
The perfect travel shaver for any frequent traveller. This USB
shaver can be simply charged via any USB port. Compact, portable
and cordless - so you can shave anywhere!
24€
exclusivité duty free
38
Accessoires
Accessories
Téléphone vendu à part.
Phone sells apart.
THUMBS UP
PERCHE « SELFIES »
Branchez votre smartphone, prenez la pose et cliquez ! Cette perche télescopique Click Stick facilitera
la prise de photos à distance. Que ce soit pour vos exploits sportifs ou vos selfies, elle est très
simple d’utilisation. Il vous suffit de presser un bouton pour prendre la photo. La perche Click Stick
ne nécessite pas un jumelage via la technologie Bluetooth et fonctionne sans aucune batterie. A
noter : pour utiliser la perche avec Android, vous devrez télécharger l’application appareil photo
360. N’est pas comptatible avec le modèle M8 de la marque HTC et appareils Blackberry.
Designedtoeasethestrainoftakingselfies,theClickStickwilldrasticallly changethewayyoutakephotos!
Integrated with a button which allows you to remotely take photos; the Click Stick needs no Bluetooth,
pairing or batteries! Simply plug your smartphone into the headphone socket, strike a pose and click
the stick! Please note: some Android users will need to download app camera 360 onto their phone
to successfully use the Click stick. Not compatible with HTC phone model M8 or Blackberry devices.
30€
ZEROLINE
ECOUTEURS AVEC MICRO
Des pertes sonores minimales et un confort maximal. Microphone. Télécommande
intégrée pour régler le volume, accepter un appel et raccrocher. 100% compatible avec
MP3, iPod®, iPad®, PC, Mac, iPhone® & Blackberry. Minimum sound loss and maximum
comfort. Microphone. Integrated remote control for adjusting the volume, accepting
and ending calls. 100% compatible with MP3, iPod®, iPad®, PC, Mac, iPhone® & Blackberry.
NOUVEAUTÉ
19€
AIGLE
AZUR
exclusivité duty free
LIFETRONS
PÈSE-BAGAGES
La façon la plus facile de vérifier votre poids de bagages avant votre vol. Accrochez
simplement vos bagages avec l’échelle à main pour révéler le poids (soulève jusqu’à 50
kg). Il est équipé d’un large écran coloré numérique pour un visionnage plus facile. Design
compact, arrêt automatique et indicateur clignotant en surpoids coloré à l’écran. Garantie
internationale 1 an.
Digital color display luggage scale handheld, precise and portable. Max capacity: 50 kg
/ 110 lb. High precision sensor system and color display. Power saving with auto off.
Data lock function. Buzzer and tare add-on feature. 1 year international warranty.
32€
soit une économie de 3€
INCIDENCE
KIT DE RECHARGE NOMADE
Une trousse pratique et compacte, qui rassemble tout le nécessaire pour rester branché
en voyage :
- Un cable de recharge USB multi-connecteurs pour tous vos appareils
NOUVEAUTÉ
(micro-USB / 30 broches / Lightning)
- Un adaptateur allume-Cigare USB
- Une batterie rechargeable longue durée avec une lampe de poche Led intégrée
A handy compact pouch, with all you need to stay connected when travelling :
- A USB multi-connector charging cable for all your devices (micro-USB / 30-pin / Lightning)
- A USB car adaptor
- A rechargeable, long-lasting power bank, with integrated Led torch
AIGLE
AZUR
26€
soit une économie de 4€
39
AIGLE AZUR ITEMS
r
u
z
A
e
l
Aig
AIGLE AZUR
MAQUETTE A320
Maquette de l’Airbus 320 aux couleurs d’Aigle Azur.
En plastique. Echelle 1/200e.
1:200 scale Aigle Azur model. In plastic.
19€
exclusivité Aigle Azur
AIGLE AZUR
PORTE-CLÉS « FLAMME »
SPÉCIAL 70 ANS
Porte-clés édition limitée 70 ans « Remove before flight » en tissu.
Limited edition keys ring « Remove before flight » in fabric.
3X\T]bX^]b~ "g"\\
3€
exclusivité Aigle Azur
AIGLE AZUR
SET AÉROPORT
Set aéroport Aigle Azur Avion ‘Fun Plane’, tapis de jeu et accessoires.
Le Fun Plane est un avion qui roule (2 vitesses) avec son bruit de
réacteur et ses lumières clignotantes. Livré avec piles.
Aigle Azur airport set Plane ‘Fun Plane’, play mat and accessories.
The Fun Plane is a plane ride (2 speeds) with its noisy reactors
and flashing lights. Comes with batteries.
17€
exclusivité Aigle Azur
Dans la limite des stocks disponibles.
Available while stocks last.
40
CHILDREN
FIREFLY
BROSSE À DENTS STAR WARS
Appuyez sur le bouton pour éclairer cette brosse à dents en forme de laser, qui
reproduira les sons d’une bataille le temps du brossage (pendant une minute). Elle
est l’arme ultime dans la lutte contre la plaque. L’étui se dédouble pour protéger la
brosse lorsque vous voyagez. Piles incluses. Press the button to light up the brush, that
will reproduce lightsaber battle clash sounds to time your cleaning (for one minute). It is
the ultimate weapon in the fight against plaque. The cover doubles up to protect the brush
when travelling. Batteries included.
10€
exclusivité duty free
DISNEY
COFFRET PARFUMS
MINIATURES
LA REINE DES NEIGES
Le plus gros succès d’animation de tous les temps ! Cet ensemble est livré avec
quatre adorables miniatures : Anna, Elsa, Olaf le bonhomme de neige et Elsa &
Anna. Notes de tête d’agrumes avec un cœur floral et musqué, cette fragrance
est un must have !
The biggest animated hit of all time! This adorable set comes with four miniatures:
Anna, Elsa, Olaf the snowman and Elsa & Anna. Citrus top notes with floral heart
and a musky drydown makes this fragrance a must have!
4PdSTc^X[TccT~#g&\[
16€
exclusivité duty free
KOKESHI
VERNIS À ONGLES
Laissez-vous séduire par les couleurs vitaminées de ce trio, pour être la plus belle jusqu’au bout des
ongles. Ces vernis aux teintes ultra-brillantes, longue tenue et anti-chocs sont faciles à appliquer grâce
à leur pinceau ultra-fin. Leur formule fluide garantit un séchage rapide. Pour un résultat professionnel,
appliquez 2 couches de vernis. You will definitely fall for these wonderfully splashy colors! Thanks to their
thin and precise brush, they are perfect for a fashionable nail art! Made in France, Kokeshi nail lacquers use a
short-drying, long-lasting formula that produces a high-gloss finish of professional quality.
3 x 5 ml
19€
41
LIQUORS & CONFECTIONERIES
HARIBO
DRAGIBUS
120g
3€
M&M’S
100g
TOBLERONE
50g
3€
2€
DANZKA 1L
BALLANTINE’S 1L
Absence de gélatine de porc.
Pig gelatine free.
RICARD
1L
3€
3€
16€
16€
17€
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. CONSOMMEZ AVEC MODÉRATION.
L’ÉTAT D’ÉBRIÉTÉ SUSCEPTIBLE DE PERTURBER LA SÉCURITÉ EST PASSIBLE DE POURSUITES.
ALCOHOL ABUSE IS DANGEROUS FOR HEALTH. DRUNKENNESS STATE THAT IS LIABLE TO DISRUPT THE SECURITY MAY BE PROSECUTED.
42
PRIX À BORD
MARLBORO RED 200
MARLBORO GOLD 200
MARLBORO Red Pack 400
lot de 2 cartouches / carton duo pack *
MARLBORO Gold Pack 400
lot de 2 cartouches / carton duo pack *
WINSTON Blue 200
CAMEL Filtre 400
lot de 2 cartouches / carton duo pack *
38 €
38 €
68 €
68 €
30 €
61 €
soit 3,80 € le paquet
soit 3,80 € le paquet
soit 3,40 € le paquet
soit 3,40 € le paquet
soit 3,00 € le paquet
soit 3,05 € le paquet
*OFFRE VALABLE POUR 2 PERSONNES ET DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES
*OFFER FOR 2 PEOPLE TRAVELLING AND AVAILABLE WHILE STOCKS LAST
FUMER PROVOQUE UNE FORTE DÉPENDANCE,
NE COMMENCEZ PAS.
SMOKING IS HIGHLY ADDICTIVE, DON’T START.
INFORMATIONS SUR LES VENTES A BORD
INFLIGHT RETAIL INFORMATION
Les règlements internationaux, les impératifs de sécurité, de
même que le temps en vol et l’espace limité à bord ne nous
permettrons pas toujours de répondre à votre demande.
Nous vous prions de bien vouloir nous excuser s’il advenait que
nous ne puissions pleinement vous satisfaire.
International regulations, safety requirements, as well as
flight time and limited space on board will not allow ourselves
always respond to your request. Please accept our apologies
if it happens that we cannot fully satisfy you.
PRIX À BORD
INFLIGHT PRICES
Le calcul de l’économie réalisée sur l’achat d’un produit à bord
est basé sur la moyenne des prix habituellement constatés
en France. Sur les destinations intracommunautaires, les prix
affichés incluent la TVA.
The saving made on purchasing an item on board is based
on the average sales price of items in France. On EU
destinations, the prices include VAT.
RÈGLEMENTS
REGULATIONS
Notre personnel navigant se tient à votre disposition si
vous souhaitez régler vos achats en €uros, U$ dollars (billets
uniquement) ou cartes de crédit.
Our crew is at your disposal if you want to pay for your
purchases in €uros, U$ dollars (notes only) or credit card.
Cartes de crédit acceptées : Carte Bleue, Visa, Mastercard.
Plafond des paiements par CB : 300 €. Au-delà de 300 €
règlement exigé avec deux cartes bancaires différentes.
Accepted credit cards: Carte Bleue, Visa, Mastercard. Ceiling
for payments by credit card: 300 €. Above 300 € payment
required with two differents cards.
Attention : les chèques, les cartes Electron, Maestro et cartes
Compte Nickel ne sont pas acceptées.
Please note: Checks, Electron, Maestro and Nickel cards are
not accepted.
Certaines cartes peuvent être exceptionnellement refusées
à bord en fonction des conditions d’utilisation définies par
votre banque. Veuillez la contacter pour toute question ou
information complémentaire.
Some cards may be exceptionally refused on board depending
on the conditions of use set by your bank. Please contact
her with any questions or additional information.
Pour lutter contre le vol des cartes de crédit, nous nous
permettrons de vous demander, pour toutes transactions,
une pièce d’identité ainsi que votre carte d’embarquement.
To prevent credit card fraud, we might ask you to present
your ID, for all transactions, as well as your boarding pass.
INFORMATIONS DOUANIÈRES
CUSTOMS INFORMATION
À votre retour en France, les marchandises contenues dans
vos bagages personnels sont admises sans rien payer à la
douane dès lors que leur valeur ne dépasse pas les limites
suivantes : Voyageurs âgés de 15 ans et plus : 430 € Voyageurs de moins de 15 ans : 150 €.
On your return to France, the goods contained in personal
luggage are allowed without nothing to pay customs when
their value does not exceed the following limits :
Travellers aged 15 years and over: 430 € / Travelers under
15 years: 150 €.
TABACS 1
Cigarettes : 200 pièces
Cigarillos : 100 pièces
Cigares : 50 pièces
Attention : les maxima indiqués ci-dessus ne peuvent être
cumulés par les membres d’un même groupe ou d’une famille
pour l’achat d’un même objet. De plus, vous pouvez rapporter
les marchandises ci-contre dans les limites indiquées.
Warning: the maxima indicated above may not be combined
by members the same group or family to buy a single item.
In addition, you can bring the goods listed in against the
specified limits.
GARANTIE
GUARANTEE
Les articles achetés à bord sont garantis un an à compter
de la date d’achat, uniquement en cas de défaut de fabrication avéré ou d’un mauvais fonctionnement imputable au
fabricant. Si le produit acheté répond à l’un de ces critères,
vous pouvez le retourner à notre service client dans son
emballage d’origine, accompagné de la facture à l’adresse
ci-dessous.
Items purchased on board are guaranteed for one year
from the date of purchase, only in case of a manufacturing
defect or a proven malfunctions due to manufacturer. If
the purchased product meets one of these criteria, you can
return it to our customer service in its original packaging
along with the invoice to the address below :
Service client :
Le Service après-vente d’AIR SHOP
CP 40160 - 94533 RUNGIS Cedex
Tél : 01 49 78 24 65 - [email protected]
448 330 860 RCS CRETEIL
Les ventes sont effectuées au nom et pour le compte de la
Société Airshop Boutique de Bord.
Shopping on board are processed by Airshop company.
BOISSONS ALCOOLISÉES 1
Boissons titrant moins de 22° : 2 litres
Boissons titrant plus de 22° : 1 litre
1
Seuls les voyageurs âgés de plus de 17 ans ont droit à ces quantités.
43