Programme Mex

MEXIQUE & GUATEMALA
MEXIQUE et GUATEMALA –
Les grandes cultures mésoaméricaines
1er au 16 mai 2015
16 jours / 14 nuits
ICAM
Votre contact :
Alain Lapasset
T. 01 58 71 15 36
[email protected]
75, rue de Richelieu, 75002 PARIS
www.voyageursdumonde.com
Voyageurs du Monde - S.A. au capital social de 3.691.510 € - RCS Paris B 315 459 016 - N° TVA intracommunautaire : FR 52315459016
Licence d’Etat N° 075950346 - Garantie financière : Association Professionnelle de Solidarité - Assurance RCP : GAN Eurocourtage N° 86342744
MEXIQUE & GUATEMALA
PROGRAMME « MEXIQUE / GUATEMALA » - 16 JOURS / 14 NUITS
Le Mexique fait le grand écart entre l’Atlantique et le Pacifique, entre l’Amérique du nord et la porte de
l’Amérique latine. Avec une superficie de près de quatre fois la France, c’est l’un des pays les plus vastes de
la planète. Un pays qui a pris l’habitude dès sa période antique de jongler avec le gigantisme de ses centres
urbains. Ce voyage au Mexique vous entraînera, comme dans une chasse au trésor, à la découverte des plus
importants sites archéologiques pré colombiens, parmi lesquels figurent Teotihuacan , Monte Alban...
Vous découvrirez, en côtoyant les villageois, que la tradition est restée parfois très vivace. Dans les œuvres
artisanales, dans les constructions vernaculaires, dans les vêtements, dans certains rites « païens » colorés
d’une très légère touche de religion…
Le Guatemala est situé sur un territoire d’Amérique centrale couvrant près de 400 000 km2. Une des plus
brillantes civilisations de l’histoire de l’humanité, la civilisation maya, s’est développée dès l’aube de notre
ère, brisée net dans son élan par l’arrivée des conquistadores au XVème siècle.
De son époque flamboyante, entre 250 et 900, nous sont parvenus les vestiges d’une architecture
cérémonielle magnifique, des sculptures, gravures, que vous admirerez, mais aussi des peintures,
céramiques, et des écrits complexes comprenant des chroniques historiques, des cycles calendaires, des
tables astronomiques.
Esclavagisme et évangélisation n’ont toutefois pas eu raison des croyances et des traditions d’un peuple,
certes soumis, mais qui n’a jamais rompu le fil l’unissant à ses ancêtres. Vous le constaterez à l’église Santo
Tomas, où les Chuchkajau pratiquent la divination selon les calendriers mayas à 260 et 365 jours, à la
cérémonie de St Maximon, mais aussi tout simplement dans les marchés, à la « lecture » des tissages qui
symbolisent toute la cosmogonie maya, des broderies qui figurent les animaux sacrés des anciens.
Un voyage d’exception dans l’altiplano, chez les descendants des Mayas.
2
MEXIQUE & GUATEMALA
Jour 1
Assistance à l’aéroport
PARIS
CANCUN / CHICHEN ITZA
Vendredi 1er mai 2015
Rendez-vous à l’aéroport de Paris avec un représentant Voyageurs du
Monde.
Assistance aux formalités d’enregistrement.
Envol à destination de Cancun sur vol régulier direct sans escale Air
France.
Déjeuner et collation à bord.
Arrivée à Cancun en fin d’après-midi.
Accueil par votre guide accompagnateur francophone et transfert à
Chichen Itza (1h45) et installation à votre hôtel.
Dîner et nuit.
Jour 2
Visite de Chichen Itza
Visite d’Uxmal et Son et
Lumière
CHICHEN ITZA / UXMAL
Petit déjeuner à votre hôtel
Visite de Chichen Itza, le joyau de la péninsule du Yucatan, formé de
deux cités, l’une d’influence Maya classique dont la séquence
culturelle va du VIe siècle au Xème siècle, la seconde fut fondée au Xe
siècle par les Toltèques et possède des caractéristiques appartenant
aux deux cultures.
Les divinités principales de ces cultures, Chaac pour les Mayas et
Quetzalcoatl pour les Toltèques sont représentées de manière
obsessive sur tout le site. La pyramide monumentale El Castillo,
d’influence maya-toltèque, témoigne d’un riche symbolisme
cosmologique : ses quatre façades comptent 365 marches ( relatif au
nombre de jours de l’année solaire ), 52 panneaux (les années selon le
siècle méso-américain) et 18 terrasses en référence aux nombres de
mois de l’année solaire du calendrier civil pré-hispanique.
Le site abrite d’autres merveilles archéologiques comme le plus grand
jeux de pelote découvert à ce jour en Méso-Amérique, l’observatoire
astronomique, l’immense palais des guerriers, le « cenote » ou puits
des sacrifices, le temple de Vénus.
Déjeuner- buffet avec danses folkloriques yucatèques. (le pollo pibil,
poulet cuit à l’étouffée dans la terre dans des feuilles de bananes).
Route vers la large vallée couverte de maquis où se trouve le site
archéologique d’Uxmal. Cette vallée fait partie de l’ensemble des
montagnes Puuc, qui ont donné leur nom au style d’architecture
spécifique de cette région.
Visite d’Uxmal qui fut capitale au cours de la période classique (600-900
ap. J-C) et qui englobait les villes satellites de Sayil, Kabah, Xlapak et
Labna. Si Uxmal signifie « construit trois fois » en maya, en réalité la ville
fut édifiée à cinq reprises !
Spectacle de Son et Lumière, considéré comme le meilleur du Yucatan
Dîner et logement à l’hôtel.
3
MEXIQUE & GUATEMALA
Jour 3
Visite de Palenque
UXMAL / PALENQUE
Petit-déjeuner américain à l’hôtel.
Départ matinal vers Palenque et route à travers l’état de Campeche
Déjeuner en route
Visite du site maya de Palenque, en partie dégagé.
Le reste des vestiges est enfoui dans la puissante végétation de la forêt
tropicale. Il semblerait que cet ensemble de collines basses ait été
habité avant le début de notre ère, que la ville qui y repose connut son
apogée durant le VIème siècle et qu’elle disparut vers le Xème siècle.
Palenque était une ville prestigieuse, la qualité de ses monuments
l’atteste.
Vous verrez le Palais et sa haute tour, les Temples de la Croix, du Soleil,
et le Jeu de pelote. Tout au long de votre promenade sur le site, vous
observerez attentivement le travail du modelage du stuc, absolument
remarquable.
Dîner en ville et nuit à l’hôtel
Jour 4
PALENQUE / FLORES
Passage au Guatemala
Petit-déjeuner américain à l’hôtel.
Croisière sur le Rio de la
Pasion
Guatemala
Route vers la frontière (Frontera Corozol) où vous visiterez le site de
l’époque classique, Yaxchilan, qui vous étonnera avec ses édifices, ses
peintures murales et sa végétation tropicale. (1h de bateau allerretour)
Déjeuner pique-nique
Passage de la frontière guatémaltèque (Bethel) et route vers Florès
Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 5
Visite de Tikal
FLORES / TIKAL / RIO DULCE
Petit déjeuner américain à l’hôtel.
Le matin, départ en autocar pour le site de Tikal, découvert en 1848
seulement par le Colonel Modesto Mendez. Tikal, la plus grande ville
maya découverte à ce jour, fut abandonnée au Xe siècle sans que l’on
puisse en expliquer les raisons. Des milliers de vestiges se dressent au
centre d’un parc national de 575 km². Le site lui-même couvre 170
km², dont 16 km² dans sa partie centrale. Il est composé de 10 000
structures dont 15% seulement ont été dégagées. Une dense forêt
tropicale sépare les nombreuses plazas, et laisse apparaître, tels des
îlots, les sommets des pyramides à gradins qui peuvent atteindre près
de 70 mètres de hauteur.
4
MEXIQUE & GUATEMALA
Vous verrez peut-être un agouti traverser le chemin, ou bien une
petite compagnie de dindons sauvages. L’atmosphère mystérieuse
d’un monde maya disparu, de la forêt dense, de la présence animale,
rend la visite très prenante.
Déjeuner sur le site au milieu de la végétation.
Visite du Musée Sylvanius Morley.
Départ par la route pour Rio Dulce en pleine ambiance tropicale.(4h)
Installation à l’hôtel à Rio Dulce au bord du fleuve.
Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 6
Descente du Rio Dulce
Déjeuner de fruits de
mer à Livingstone
RIO DULCE / LIVINGSTONE / PUERTO BARRIOS
Petit-déjeuner américain à l’hôtel.
Embarquement à bord de bateaux pour descendre les très belles
gorges du Rio Dulce.
Balade somptueuse jusqu’à Livingston. Situé sur la côte caraïbe, au
Nord de Puerto Barrios, Livingston n'est accessible que par voie
maritime ou fluviale.
Dans une végétation exubérante et tropicale, vous verrez le Castillo
San Felipe, construit vers 1595 par les Espagnols, pour se prémunir
des nombreuses attaques des boucaniers, très intéressés par les
navires et les entrepôts remplis de produits guatémaltèques en
partance pour l’Espagne.
La biodiversité est ici exceptionnelle, en raison de la variation
saisonnière de la salinité des eaux. Le fleuve traverse une forêt de
palétuviers qui abrite une multitude de poissons qui viennent y
frayer, des huîtres, crabes et d’innombrables oiseaux migrateurs,
parmi lesquels les grands pélicans, les aigrettes blanches et grises,
les perroquets aras, les aigles.
Arrêt promenade dans la jungle et arrivée à Livingston où vous
serez surpris de découvrir ces Guatémaltèques noirs parlant aussi
bien espagnol que garifuna et, souvent, anglais.
Déjeuner de fruits de mer.
Continuation en bateau (1h30) vers Puerto Barrios, le port
économique du Guatemala.
Dîner et nuit à l’hôtel.
5
MEXIQUE & GUATEMALA
Jour 7
Visite du site de
Quirigua
PUERTO BARRIOS / QUIRIGUA / ANTIGUA
Petit déjeuner américain à l’hôtel.
Route vers le site maya de Quirigua, classé par l’Unesco. La ville, qui
date de l’époque classique, est modeste en taille, mais possède
d’extraordinaires stèles taillées et sculptées. Des animaux réels ou
mythologiques y figurent. La stèle E, la plus grande du monde maya,
montre le souverain Cauac-Ciel portant une coiffe élaborée. Les
hiéroglyphes partiellement déchiffrés des stèles et des autels parlent
des relations entre Quirigua et sa rivale, Copan, située en Honduras
On pense que Quirigua a probablement été fondée dans la dernière
période pré-classique et prospéra jusqu'au Xe siècle, date à laquelle
elle fut abandonnée pour des raisons qui nous échappent.
Déjeuner à Rio Hondo.
Continuation de la route de l’Atlantique jusqu’à Guatemala City et
Antigua.
Dîner et nuit à l’hôtel
Jour 8
Visite d’Antigua
ANTIGUA
Petit déjeuner américain à l’hôtel.
Antigua fut fondée au début du XVIe siècle. Le charme de cette cité coloniale, qui
articule ses rues en damier selon les canons de la Renaissance et ancienne
capitale du Guatemala est inscrite au Patrimoine de l’Humanité de l’Unesco
depuis 1979.
Visite d’Antigua :
Le couvent Santa Clara fondé en 1699, détruit en grande partie par les séismes. Il
montre les vestiges de son cloître à deux galeries superposées et sa ravissante
fontaine.
La cathédrale dominant la Place d’Armes entourées par les anciens édifices du
Gouvernement.
Le Palais des Capitaines Généraux construit en 1549 et l’Hôtel de Ville.
L’église San Francisco érigée par les franciscaines du XVIe siècle jusqu’au début du
XVIIIe et où repose le frère Pedro de Bethancourt, figure vénérée des Franciscains.
Visite du magnifique couvent de Santo Domingo restauré en hôtel de luxe et ses
5 musées dont le très beau musée colonial.
Déjeuner typique en ville.
Visite de l’église et du couvent de la Merced et sa façade baroque, et enfin la
cathédrale San José et sa majestueuse façade.
Découverte d’une taillerie de jade, la pierre sacrée des Mayas
Dîner en ville et nuit à l’hôtel.
6
MEXIQUE & GUATEMALA
Jour 9
Croisière à Santiago de
Atitlan et San Antonio
de Palopo
ANTIGUA / ATITLAN
Petit déjeuner américain à l’hôtel.
Route en direction du lac Atitlan considéré comme l’un des plus beaux
paysages du monde. Le lac Atitlan est situé à 1 500 mètres d'altitude
au creux d'une dépression bordée de deux très grands volcans,
l'Atitlan et le Toliman. Il y a 80 000 ans, le cratère d’un premier volcan
se serait rempli d’eau, puis les trois volcans actuels auraient surgi,
donnant au lac sa forme actuelle de haricot. Au pied du Toliman, le
petit Cerro de Oro est un volcan en formation. La tradition dit que les
Tzutuhils, à l’arrivée des Espagnols, ont caché leur trésor à son pied...
Le vrai trésor est le lac lui-même, d’une beauté saisissante, eaux
turquoises couronnées d’un diadème de cônes volcaniques.
Traversée en barque du Lac Atitlan et visite du village tzutuhil de
Santiago de Atitlan. La profondeur du lac varie de 450 à 1 540 mètres.
Tout autour du lac, des cultures de maïs et des villages qu'on ne peut
atteindre qu'en bateau. Tous ces villages, à forte majorité maya,
portent malgré tout des noms d'apôtres : le plus pittoresque est
Santiago de Atitlan.
Déjeuner au pied des volcans.
Visites du village de San Antonio Polopo situé au pied des versants
cultivés en terrasses (culture d’oignons). Dans ce village s’affairent sur
des petits métiers à tisser le costume local d’un bleu profond.
Puis route pour Guatemala City. La ville s’étend sur un site admirable à
1 500 mètres d’altitude sur les rebords d’un plateau entaillé par des
« barrancas » et ravins. Dans sa partie Nord se situent les vieux
quartiers aux maisons basses d’architecture coloniale.
Dîner en ville et nuit à l’hôtel.
Jour 10
Marché de
Chichicastenango
LAC ATITLAN / CHICHICASTENANGO / LAC ATITLAN
Petit déjeuner américain à l’hôtel.
Dimanche
Départ matinal pour Chichicastenango. La ville a d’abord été habitée
par les Cakchiqueles, puis à partir du XVIe siècle par les Quichés, dont
les descendants vivent aujourd’hui dans la campagne, la ville ellemême étant plutôt composée de Ladinos.
Visite du marché, où se réunissent tous les indiens Quiché. C’est le
marché le plus connu de toute l’Amérique Centrale. Les paysans des
environs s'y rassemblent avant l’aube, à la lueur des bougies Les
cofradias, ou confréries religieuses, défilent en procession à la fin du
marché, avec musique et pétards. Outre les produits vivriers, le
marché offre une débauche de produits artisanaux.
7
MEXIQUE & GUATEMALA
Visite de l'église Santo Tomas, bâtie en 1540. L’intérêt architectural et
artistique de l’église est en réalité éclipsé par celui des rites qui s’y
déroulent. Les chamanes font brûler de l'encens sur le parvis tout en
récitant leurs incantations et la nef est jonchée de bougies et
d'offrandes, disposées selon un ordre correspondant aux rites mayas.
Visite d’ateliers de fabrication des costumes utilisés par les indiens
pour leurs danses et leurs fêtes et petite démonstration de danses
folkloriques traditionnelles.
Déjeuner chez l’habitant avec dégustation d’alcool local et possibilité
de participer à la fabrication des galettes de maïs « tortillas ».
Retour à Atitlan en milieu d’après-midi et temps libre dans le
village de Panajachel
Dîner en ville et nuit à l’hôtel
Jour 11
Région de
Quetzaltenango
ATITLAN / QUETZALTENANGO
Petit-déjeuner américain à l’hôtel.
Puis départ pour Quetzaltenango sur les hauts plateaux à 2 300
mètres d’altitude.
Déjeuner à Quetzaltenango.
Visite de plusieurs villages quichés dont les indiens portent tous des
vêtements éclatants aux couleurs et aux motifs de plus de 325 styles
différents marquant l’appartenance à tel ou tel village.
Découverte d’un système d’irrigation des paysans locaux et visite
d’ateliers d’artisanat qui est le plus riche et le plus beau du continent
américain. Les vêtements sont très variés et ils sont tissés sur des
métiers à tisser rudimentaires. La pièce maîtresse du vêtement des
femmes est le huipil, blouse en coton brodée et portée avec une jupe
décorées aussi de broderies.
Dîner et nuit à l’hôtel
8
MEXIQUE & GUATEMALA
Jour 12
Passage au Mexique
Visite du village de San
Juan Chamula
QUETZALTENANGO / SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS
Petit déjeuner américain matinal à l’hôtel
Mexique
Route vers la frontière mexicaine de la Mesilla.
Arrêts et visites des églises baroques de San Miguel Totonicapan et
San Andres Xecul
Déjeuner en ville à l’arrivée à San Cristobal de las Casas
Visite du pittoresque village de San Juan Chamula et de sa curieuse
église où se tiennent des cérémonies étonnantes : les chamans y
soignent les Chamulas atteints de maladies spirituelles par des
imprécations et des remèdes surprenants.
Dîner brasero en ville et nuit à l’hôtel
Jour 13
Croisière en barque
Dans le Canyon du
Sumidero
Vol à Mexico City
SAN CRISTOBAL / TUXTLA MEXICO CITY
Petit déjeuner américain
Découverte en barque à moteur du canyon du Sumidero. Les eaux du
rio Grijalva sont là enserrées dans d’impressionnantes gorges, taillées
au sabre dans des falaises qui s’élèvent progressivement jusqu’à
atteindre mille mètres de hauteur ! Vous pourrez apercevoir de
nombreux oiseaux aquatiques et peut-être des alligators !
Déjeuner de spécialités du Chiapas avec ambiance musicale de
Marimbas
Transfert à l’aéroport et envol pour Mexico City
Accueil et transfert à l’hôtel.
Dîner et nuit à l’hôtel.
9
MEXIQUE & GUATEMALA
Jour 14
Basilique de la
Guadeloupe
Teotihuacan
Centre historique de
Mexico
MEXICO / TEOTIHUACAN / MEXICO
Petit déjeuner américain à l’hôtel
Départ pour Teotihuacan.
Arrêt à la basilique Notre Dame de Guadalupe, symbole de la
christianisation des indiens et de la guerre d’indépendance (1810-1821).
A votre arrivée à Teotihuacan : visite du site archéologique.
Il s’agit d’une ville, qui a donné lieu à bien des légendes en raison de son
gigantisme. Seuls des dieux ou des géants avaient pu déplacer les blocs
de pierres taillées qui gisaient au sol, pensait-on, même du temps de la
conquête ! On lui a donc donné le nom de Teotihuacan, qui signifie dans
la mythologie mexicaine "là où les dieux sont nés". Elle connut son
apogée au VIème siècle . Elle fut détruite au VIIIème siècle.
Deux monuments majeurs la dominent : la pyramide de la Lune et celle
du Soleil, la troisième au monde par la taille. En arpentant la Voie des
Morts, vous serez impressionnés par l’importance de l’ensemble
architectural. Le Temple de Quetzalcoatl vous familiarisera avec une
figure essentielle du monde précolombien : le serpent à plumes. Les
autres édifices à ne pas manquer sont le Temple des Escargots à plumes
et le Palais des Jaguars.
Dégustation de Pulque et de Tequila, deux boissons typiquement
mexicaines élaborées à partir de l’agave.
Déjeuner buffet.
Retour à Mexico et visite de la ville avec la découverte de la Place de la
Constitution appelée Zocalo . Au Nord la Cathédrale l’un des premiers
édifices construits par les Espagnols la même ou les Aztèques avaient
érigé leur Tzompantli ou Mur des Crânes, sorte d’autel sur lequel ils
exposaient les crânes des victimes sacrifiées.
A l’est, le Palais National abrite les bureaux du président du Mexique, le
Trésor Fédéral, les Archives Nationales, un musée en l’honneur du
président Benito Juarez et les spectaculaires fresques de Diego Rivera.
Brillantes et colorées, ces œuvres résument l’histoire de la civilisation
mexicaine, de l’arrivée de Quetzalcoatl - le dieu serpent à plumes que
Cortes a personnifié aux yeux des Aztèques - à la Révolution mexicaine
de 1910.
Remontée de la Calle Madero où vous découvrirez de beaux exemples
de l’architecture civile du XVIIIème siècle tels que le siège social du
Banco Nacional de Mexico, le Palais d’Iturbide et la superbe maison
des azulejos.
Dîner en ville et nuit à l’hôtel
10
MEXIQUE & GUATEMALA
Jour 15
Musée d’Archéologie
Jardins de Xochimilco
Musée Frida Kalho
MEXICO
PARIS
Petit-déjeuner américain à l’hôtel.
Vendredi 15 mai 2015
Puis départ pour la visite du célèbre et très riche Musée National
d’Anthropologie considéré par André Malraux comme "le plus beau
musée du monde". C’est en tout cas l’un des cadres les mieux conçus
pour rendre vie aux antiquités et pour présenter les groupes ethniques
qui ont vécu et vivent encore au Mexique.
Continuation avec les Jardins de Xochimilco, « là où poussent les
fleurs ». Au XIIIème siècle, les Indiens chinampanecas qui s’y
installèrent construisirent des radeaux sur le lac pour y faire pousser
légumes et fleurs. Ces radeaux finirent par s’ancrer au fond et furent
appelés « chinampas ». Leur prolifération transforma le lac en un
réseau de plus de 80 km de canaux, bordés de peupliers et de saules !
Déjeuner de spécialités locales au fil de l’eau à bord de « trajineras »,
des barques à fond plat très colorées.
Visite de « La Casa Azul », la maison de Frida Kalho, située dans le
quartier de Coyoacan
Transfert vers l’aéroport.
Assistance à l’enregistrement et envol pour Paris
Dîner et services à bord.
Jour 16
PARIS
Samedi 16 mai 2015
Petit-déjeuner à bord.
Arrivée à Paris en début d’après-midi
11
MEXIQUE & GUATEMALA
VOTRE TRANSPORT AERIEN
Ce programme vous est proposé sur la compagnie régulière AIR FRANCE
Horaires à ce jour, à titre indicatif.
PARIS - CANCUN
MEXICO –PARIS
AEROMEXICO
12H40 - 16H40
21H10 - 14H25 le lendemain
VOS HOTELS AU MEXIQUE ET GUATEMALA (OU SIMILAIRES)
Villes
Hôtels ou similaire
Chichen Itza (1 nuit)
Villas Arqueologicas
www.villasarqueologicas.com.mx
Uxmal (1 nuit)
Palenque (1 nuit)
Florès (1 nuit)
Rio Dulce (1 nuit)
Puerto Barrios (1 nuit)
Antigua (2 nuits)
Lac Atitlan (2 nuits)
Quetzaltenango (1 nuit)
San Cristobal de las Casas
(1 nuit)
Mexico City (2 nuits)
Hacienda Uxmal
www.mayaland.com/haciendauxmal
Plaza Palenque
www.hotelesplaza.com.mex
Camino Real
www.caminorealtikal.com.gt
Catamaran
Amatique Bay
www.amatiquebay.net/
Las Farolas
www.hotelesfarolas.com
Jardines del Lago
www.jardinesdellago.com
Bonifaz
www.pensionbonifaz.com.gt
Diego de Mazariegos
www.diegodemazariegos.com
Royal Zona Rosa
www.hotelroyalzr.com
12
MEXIQUE & GUATEMALA
Circuit au Mexique-Guatemala
«Les grandes Cultures Mésoaméricaines» 16 Jours
Sur la base de 1 $ USD = 0.81 €
er
1 au 16 mai 2015
Prix en Euros
Part en $ USD
Base
20/24
Base
25 / 29
Base
30 / 34
Supplément
Chambre
individuelle
3 380 € 3 220 € 3 090 €
535 €
1 940
575
2 065
1 850
Ces prix comprennent
Transport :
• L'assistance Voyageurs du Monde à l’aéroport de départ.
• Le transport aérien Paris / Cancun - Mexico City / Paris sur vols réguliers Air France
• Les taxes d’aéroports à ce jour : 401 € (incluant la taxe d’aéroport 107 € + la surcharge
carburant YR 294 €)
• La taxe de solidarité
• Le vol intérieur Tuxtla / Mexico : 210 € à ce jour incluant les taxes
• Les taxes de frontière au Guatemala : 27 € à ce jour
• Tous les transferts aéroport/hôtels/aéroport
• Le port des bagages dans les hôtels.
• Le transport en autocars privés climatisés avec chauffeurs et guides parlant français.
Hébergement :
• Hébergement en hôtels de 1ère catégorie (4****nl) selon disponibilités au moment de la
réservation.
• Les taxes et services hôteliers
Repas :
• La pension complète incluant les petits déjeuners américains et une eau minérale ou
une bière ou un soda par repas et par personne) (du dîner du J1 au déjeuner du J15)
Visites et excursions :
• Un guide-accompagnateur mexicain puis guatémaltèque diplômés d’Etat et
francophones durant tout le circuit.
• Des guides locaux additionnels au Mexique sur les sites à partir de 25 participants
• Les excursions et visites mentionnées, entrées incluses dans les sites et musées
indiqués.
Assurances :
• L’assurance assistance, rapatriement et bagages et retour anticipé ALLIANZ MUTUAIDE
Ces prix ne comprennent pas :
•
•
•
Toutes dépenses personnelles et les boissons
Les pourboires aux guides et chauffeurs (environ 5 $USD par jour et par personne)
L’assurance annulation Complémentaire ALLIANZ MUTUAIDE : 3 %
26/12/2014
13