formulated for success
Transcription
formulated for success
FORMULATED FOR SUCCESS INTRODUCING ARTISTRY MEN SKINCARE Skincare created exclusively for men. Discover a complete line of men’s products formulated to balance his unique skincare needs: oil control and restoring hydration due to the damaging effects of daily shaving. Today’s modern man understands the importance of having healthy skin for his personal and professional life. This simple yet effective skincare system was developed with that in mind – an easy, daily routine that works day and night to cleanse, restore, and renew for noticeably youthful skin. HIGH PERFORMANCE SKINCARE FOR WINNING RESULTS THE ADVANTAGE HIGH PERFORMANCE DERMASYNC™ COMPLEX Achieve maximum hydration and control oil with dual-action DermaSync™, an advanced complex found in all Artistry® Men products. This exclusive formula helps skin look healthier and minimizes the appearance of fine lines. The patented two-phase blend works in tandem to control oil production and infuse moisture for a noticeably healthy, youthful look. PHASE ONE: Oil Control DermaSync™ complex helps control oil gland overproduction and reduces shine. Skin looks healthy and renewed. THE RESULTS: a restored balance of sebum production. PHASE TWO: Moisture Management The unique DermaSync™ complex contains exclusive moisturizing ingredients that deeply hydrate skin and provide a protective barrier to maintain moisture levels while instantly smoothing skin. This advanced hydration formula is key to diminishing fine lines and restoring skin radiance. THE RESULTS: balanced, conditioned, moisturized skin. Artistry® Men advanced skincare solutions combine decades of research and experience creating a specialized collection of products for today’s confident man. THE RESULTS ARTISTRY MEN: IMPROVED SKIN IN 4 WEEKS Discover the winning results of this advanced skincare collection. 95% 92% 76% Experienced deep moisturization Saw oil reduction Noticed improvement in their skin’s appearance GENTLE FACE WASH CLEANSE. EXFOLIATE. REFRESH. Remove daily dirt, excess oil, and exfoliate all at once with this deep cleaning, foaming face wash. Moisturizing Jojoba and Mannan beads gently remove dead skin cells stimulating cell rejuvenation leaving skin refreshed, clean, and conditioned – never tight or dry. GENTLE FACE WASH THE BENEFITS: •Gently exfoliates to smooth rough skin •Non–irritating formula can be used more than once a day •Generous lather refreshes skin and rinses cleanly •Prepares skin for maximum benefits from the Artistry® Men Collection THE SCIENCE: •Dissolving Jojoba and Mannan beads help cleanse and release moisture •Exclusive DermaSync™ complex targets oil control and hydration •Helps replace lost lipids SHAVE FOAM AND TONER BALANCE. SOOTHE. CONTROL. Discover a luxurious shave foam for a close, comfortable shave followed by a lightweight toner to balance skin after shaving. Skin remains smooth, soft, and moisturized without excess oil. SMOOTH SHAVE FOAM POST SHAVE TONER THE BENEFITS: •Long-lasting, dense foam with coconut oil and shea butter softens the beard for a smooth, close shave •Helps reduce razor burn •Leaves skin refreshed, not tight or dry THE SCIENCE: •Exclusive DermaSync complex targets oil control and hydration ™ •Includes Coconut Oil, Shea Butter, and Glycerin to soften and smooth THE BENEFITS: •Key formula ingredients (Shiso, Aloe, Horse Chestnut, and Tocopherol) help reduce skin irritation and redness •Moisturizes and fights excess oil and shine •Conditions skin: soothes, balances, and tones after shaving •Softens and conditions beard for a smooth, comfortable electric shave THE SCIENCE: •Exclusive DermaSync™ complex targets oil control and hydration •Includes oil inhibitors Zinc PCA and Butyl Avocadate SERUM CONCENTRATE REPAIR. RESTORE. REJUVENATE. Fight the signs of aging right from the start with this powerful dual-action serum for noticeably healthier, firmer skin. The high-performance, anti-aging concentrate contains advanced, restorative ingredients: Micro X-6 Peptides penetrate skin to deliver nourishing benefits to the skin while the exclusive, patented Oat Extract, a natural exfoliator, stimulates skin cell rejuvenation for smoother-looking skin with fewer visible fine lines and wrinkles. SERUM CONCENTRATE THE BENEFITS: •Anti-aging serum improves overall skin firmness and condition •Helps exfoliate, smoothing dry, rough skin •Minimizes the appearance of fine lines •Helps improve the signs of aging caused by fatigue and environmental stress THE SCIENCE: •Exclusive DermaSync™ complex targets oil control and hydration •Exclusive Micro X-6 Peptide helps nourish the skin •Patented Oat Extract helps exfoliate to smooth skin Jesse Leverett ARTISTRY Senior Principle Research Scientist ‘‘ ,, Any man’s skin can look its best with Artistry® Men Serum Concentrate, a highly advanced formula that exfoliates, helps restore firmness, and improves skin radiance. FACIAL MOISTURIZER PROTECT. CONDITION. REVIVE. Prevent moisture loss and dryness with this all-day hydration formula designed specifically for men. The long-lasting, lightweight moisturizer promotes oil control and hydration while restoring a healthy look. FACIAL MOISTURIZER THE BENEFITS: •Protects against moisture loss and drying by helping restore skin’s natural protective barrier •Skin looks healthier •Light and smooth formula absorbs easily THE SCIENCE: •Exclusive DermaSync™ complex targets oil control and hydration •Carrageen and Sea Salt help form a natural film to retain skin’s moisture •Jojoba Seed Oil helps fight environmental stresses and drying •Shea Butter and Vitamin E help protect and retain skin’s natural moisture THE DAILY ROUTINE MINIMAL EFFORT. MAXIMUM RESULTS. Artistry® Men — simple, effective, high performance skincare for every day. 1 CLEAN GENTLE FACE WASH The hardworking cleanser (for day and night) gently exfoliates with Jojoba and Mannan beads to help remove dirt that can clog pores. The exclusive DermaSync™ complex helps control excess oil production while maintaining optimal moisture. 2 SHAVE SMOOTH SHAVE FOAM POST SHAVE TONER Two shaving formulas that work together to condition, balance, and reduce razor burn for a close, comfortable shave. Use the toner to reduce irritation; also serves as a pre-treatment for electric shaving. 3 REPAIR 4 PROTECT SERUM CONCENTRATE FACIAL MOISTURIZER The exclusive, advanced formula (for day and night) provides the best of Artistry® Men technology in one bottle for the ultimate in skincare. The serum targets oil control and hydration while restoring firmness, exfoliating, and minimizing visible fine lines. The long-lasting, all-day lotion (for day and night) protects against moisture loss and drying; restores skin’s healthy look. Leaves the fresh, modern signature scent. PRESENTAMOS EL CUIDADO DE LA PIEL ARTISTRY MEN Un cuidado de la piel creado exclusivamente para hombres. Descubre una línea completa de productos para hombres formulados para balancear sus necesidades exclusivas del cuidado de la piel, debidas a los efectos dañinos del afeitado diario: control de grasitud y manejo de hidratación. El hombre moderno de hoy comprende la importancia de tener una piel saludable para su vida personal y profesional. Este sistema del cuidado de la piel, sencillo y a la vez efectivo, fue desarrollado con eso en mente – una sencilla rutina diaria que actúa de día y de noche para limpiar, restaurar y renovar para lograr una piel perceptiblemente joven. UN CUIDADO DE LA PIEL DE ALTO RENDIMIENTO CON RESULTADOS GANADORES LA VENTAJA COMPLEJO DERMASYNC™ DE ALTO RENDIMIENTO Logra una hidratación y control de grasitud máximos con DermaSync™, un complejo avanzado de doble acción presente en todos los productos de Artistry® Men. Esta fórmula exclusiva ayuda a que la piel luzca más saludable y minimiza la apariencia de líneas finas. La mezcla de dos etapas patentada actúa simultáneamente para controlar la producción de grasitud e infundir hidratación para un aspecto perceptiblemente saludable y joven. PRIMERA ETAPA: Control de Grasitud El complejo DermaSync™ ayuda a controlar la sobreproducción de la glándula sebácea y reduce el brillo. La piel luce saludable y renovada. LOS RESULTADOS: nivelación restaurada de la producción de sebo. SEGUNDA ETAPA: Manejo de Hidratación El exclusivo complejo DermaSync™ contiene ingredientes hidratantes exclusivos que hidratan profundamente la piel y brindan una barrera protectora para mantener los niveles de hidratación, a la vez que suavizan instantáneamente la piel. Esta fórmula hidratante avanzada es clave para disminuir las líneas finas y restaurar el resplandor de la piel. LOS RESULTADOS: una piel balanceada, acondicionada e hidratada. Las soluciones avanzadas del cuidado de la piel Artistry® Men combinan décadas de investigación y experiencia en la creación de una colección especializada de productos para el hombre seguro de hoy. LOS RESULTADOS ARTISTRY MEN: UNA PIEL MEJORADA EN 4 SEMANAS Descubre los resultados ganadores de esta colección del cuidado de la piel avanzado. 95% 92% 76% Sintió una hidratación profunda Percibió una reducción de la grasitud Notó mejoras en la apariencia de su piel LIMPIADOR FACIAL SUAVE LIMPIA. EXFOLIA. REFRESCA. Elimina la suciedad diaria, el exceso de grasitud y exfolia, todo al mismo tiempo, con este limpiador facial espumoso que limpia profundamente. Las hidratantes perlas de jojoba y manano eliminan suavemente las células muertas de la piel, para estimular el rejuvenecimiento celular y dejar la piel refrescada, limpia y acondicionada – nunca tirante o seca. LIMPIADOR FACIAL SUAVE LOS BENEFICIOS: •Exfolia suavemente para suavizar la piel áspera •Fórmula no irritante que puede usarse más de una vez al día •Espuma abundante que refresca la piel y se elimina al enjuagar •Prepara la piel para recibir los beneficios máximos de la Colección Artistry® Men LA CIENCIA: •Las perlas solubles de jojoba y manano ayudan a limpiar y liberar hidratación •El exclusivo complejo DermaSync™ se enfoca en el control de grasitud y la hidratación •Ayuda a reponer los lípidos perdidos ESPUMA Y TÓNICO PARA AFEITAR BALANCEA. ALIVIA. CONTROLA. Descubre una lujosa espuma para afeitar para una afeitada confortable y al ras, seguida de un tónico liviano para nivelar la piel después del afeitado. La piel se mantiene suave, tersa e hidratada, sin exceso de grasitud. ESPUMA SUAVIZANTE PARA AFEITAR LOS BENEFICIOS: •Espuma espesa duradera con aceite de coco y manteca de karité que ablanda la barba para un afeitado suave y al ras •Ayuda a reducir la irritación causada por la hoja de afeitar •Deja la piel refrescada, no tirante o seca LA CIENCIA: •El exclusivo complejo DermaSync™ se enfoca en el control de grasitud y la hidratación •Incluye aceite de coco, manteca de karité y glicerina para ablandar y suavizar TÓNICO PARA DESPUÉS DE AFEITAR LOS BENEFICIOS: •Los ingredientes clave de la fórmula (shiso, aloe, castaña de Indias y tocoferol) ayudan a reducir la irritación y enrojecimiento de la piel •Hidrata y combate el exceso de grasitud y brillo •Acondiciona la piel: alivia, balancea y tonifica después del afeitado •Ablanda y acondiciona la barba para una afeitada eléctrica suave y confortable LA CIENCIA: •El exclusivo complejo DermaSync™ se enfoca en el control de grasitud y la hidratación •Incluye pirrolidonacarboxilato de zinc y butil avocadato, que inhiben la grasitud SUERO CONCENTRADO REPARA. RESTAURA. REJUVENECE. Combate los signos del envejecimiento desde el principio con este suero potente de doble acción para una piel perceptiblemente más saludable y firme. El concentrado antienvejecimiento de alto rendimiento contiene ingredientes restauradores avanzados: El Péptido Micro X-6 penetra la piel para liberar beneficios nutritivos a la piel, mientras que el exclusivo Extracto de Avena patentado, un exfoliante natural, estimula el rejuvenecimiento de las células de la piel para una piel de aspecto más suave, con menos arrugas y líneas finas visibles. SUERO CONCENTRADO LOS BENEFICIOS: •Suero antienvejecimiento que mejora la condición y firmeza general de la piel •Ayuda a exfoliar al suavizar la piel seca y áspera •Minimiza la apariencia de las líneas finas •Ayuda a mejorar los signos del envejecimiento provocados por la fatiga y el estrés ambiental LA CIENCIA: •El exclusivo complejo DermaSync™ se enfoca en el control de grasitud y la hidratación •El exclusivo Péptido Micro X-6 ayuda a nutrir la piel •El Extracto de Avena patentado ayuda a exfoliar para suavizar la piel ‘‘ ,, La piel de cualquier hombre puede lucir de lo mejor con el Suero Jesse Leverett, Científico de Investigación Principal Senior de Artistry Concentrado Artistry® Men, una fórmula altamente avanzada que exfolia, ayuda a restaurar la firmeza y aumenta el resplandor de la piel. HIDRATANTE FACIAL PROTEGE. ACONDICIONA. REVIVE. Previene la pérdida de hidratación y la sequedad con esta fórmula que hidrata durante todo el día, diseñada específicamente para hombres. El hidratante liviano duradero promueve el control de grasitud y la hidratación a la vez que restaura un aspecto saludable. HIDRATANTE FACIAL LOS BENEFICIOS: •Protege contra la pérdida de hidratación y la sequedad al ayudar a restaurar la barrera protectora natural de la piel •La piel luce más saludable •Fórmula suave y ligera que se absorbe fácilmente LA CIENCIA: •El exclusivo complejo DermaSync™ se enfoca en el control de grasitud y la hidratación •Los carragenanos y la sal marina ayudan a formar una capa natural para retener la hidratación de la piel •El aceite de semilla de jojoba ayuda a combatir el estrés ambiental y la sequedad •La manteca de karité y la vitamina E ayudan a proteger y retener la hidratación natural de la piel LA RUTINA DIARIA ESFUERZO MÍNIMO. RESULTADOS MÁXIMOS. Artistry® Men — un cuidado de la piel sencillo, efectivo y de alto rendimiento para todos los días. 1 LIMPIA LIMPIADOR FACIAL SUAVE Este limpiador esforzado (de día y de noche) exfolia suavemente con perlas de jojoba y manano para ayudar a eliminar la suciedad que puede obstruir los poros. El exclusivo complejo DermaSync™ ayuda a controlar la producción excesiva de grasitud a la vez que mantiene una hidratación óptima. 2 AFEITA ESPUMA SUAVIZANTE PARA AFEITAR TÓNICO PARA DESPUÉS DE AFEITAR Dos fórmulas para afeitar que trabajan juntas para acondicionar, balancear y reducir la irritación causada por la hoja de afeitar para una afeitada confortable y al ras. Usa el tónico para reducir la irritación; también sirve como pretratamiento para el afeitado eléctrico. 3 REPARA 4 PROTEGE SUERO CONCENTRADO HIDRATANTE FACIAL Su exclusiva fórmula avanzada (de día y de noche) proporciona las mejores tecnologías de Artistry® Men en una botella para un cuidado de la piel definitivo. El suero se enfoca en el control de grasitud y la hidratación a la vez que restaura la firmeza, exfolia y minimiza las líneas finas visibles. Esta loción duradera para todo el día (de día y de noche) protege contra la pérdida de hidratación y la sequedad, y restaura el aspecto saludable de la piel. Deja un distintivo aroma fresco y moderno. VOICI LES SOINS DE LA PEAU ARTISTRY MEN Des soins de la peau créés exclusivement pour les hommes. Découvrez une gamme complète de produits formulés pour les hommes afin d'équilibrer leurs besoins uniques en matière de soins de la peau: contrôle du sébum et restauration de l'hydratation après les effets négatifs du rasage quotidien. L'homme moderne d'aujourd'hui comprend l'importance d'une peau saine pour sa vie personnelle et professionnelle. Cette ligne de soins de la peau, simple mais pourtant efficace, a été mise au point dans cet esprit: une routine quotidienne facile qui agit matin et soir pour nettoyer, restaurer et renouveler en vue d'une peau visiblement jeune. DES SOINS DE LA PEAU DE HAUTE PERFORMANCE POUR DES RÉSULTATS GAGNANTS L'AVANTAGE COMPLEXE DERMASYNCMC DE HAUTE PERFORMANCE Obtenez une hydratation et un contrôle du sébum maximum grâce au complexe DermaSyncMC à double action, un complexe avancé présent dans tous les produits ArtistryMD Men. Cette formule exclusive aide la peau à paraître plus saine et minimise l'apparence des ridules. Le mélange biphasé breveté agit en tandem pour contrôler la production de sébum et gorger d'hydratation afin d'obtenir un aspect visiblement sain et jeune. PHASE UN: Contrôle du sébum Le complexe DermaSyncMC aide à contrôler la surproduction des glandes sébacées et réduit l'aspect brillant. La peau paraît saine et renouvelée. LES RÉSULTATS: un rétablissement de l'équilibre de la production de sébum. PHASE DEUX: Gestion de l'hydratation Le complexe DermaSyncMC unique contient des ingrédients hydratants exclusifs qui hydratent la peau en profondeur et fournissent une barrière protectrice afin de maintenir le taux d'hydratation tout en lissant instantanément la peau. Cette formule hydratante avancée est la clé pour diminuer les ridules et rétablir l'éclat de la peau. LES RÉSULTATS: une peau équilibrée, revitalisée, hydratée. Les solutions de soins de la peau avancés ArtistryMD Men associent des décennies de recherche et d'expérience créant ainsi une collection spécialisée de produits pour l'homme confiant d'aujourd'hui. LES RÉSULTATS ARTISTRY MEN: PEAU AMÉLIORÉE EN 4 SEMAINES Découvrez les résultats gagnants de cette collection de soins de la peau avancés. 95% 92% 76% ont découvert une hydratation intense ont constaté une réduction du sébum ont remarqué une amélioration de l'apparence de leur peau NETTOYANT DOUX POUR LE VISAGE NETTOYER. EXFOLIER. RAFRAÎCHIR. Enlevez les impuretés quotidiennes, l'excès de sébum et exfoliez en même temps avec ce nettoyant moussant pour le visage qui nettoie en profondeur. Les perles de jojoba et mannane hydratantes enlèvent délicatement les cellules cutanées mortes en stimulant le renouvellement cellulaire pour laisser la peau rafraîchie, propre et revitalisée, jamais tendue ni sèche. NETTOYANT DOUX POUR LE VISAGE LES AVANTAGES: •Exfolie en douceur pour lisser la peau rêche •La formule non irritante peut s'utiliser plus d'une fois par jour •La mousse généreuse rafraîchit la peau et se rince facilement •Prépare la peau à recevoir les bienfaits maximum de la Collection ArtistryMD Men LA SCIENCE: •Les perles de jojoba et mannane dissolvantes aident à nettoyer et libérer l'hydratation •Le complexe DermaSyncMC exclusif cible le contrôle du sébum et l'hydratation •Aide à remplacer les lipides perdus MOUSSE À RASER ET TONIQUE ÉQUILIBRER. APAISER. CONTRÔLER. Découvrez une mousse à raser luxueuse pour un rasage confortable de près suivi par un tonique léger pour équilibrer la peau après le rasage. La peau reste lisse, douce et hydratée, sans excès de sébum. MOUSSE À RASER ADOUCISSANTE LES AVANTAGES: •La mousse dense et durable, avec de l'huile de coco et du beurre de karité, adoucit la barbe pour un rasage de près, en douceur •Aide à réduire le feu du rasoir •Laisse la peau rafraîchie, sans être tendue ni sèche LA SCIENCE: •Le complexe DermaSyncMC exclusif cible le contrôle du sébum et l'hydratation •Comprend de l'huile de coco, du beurre de karité et de la glycérine pour adoucir et lisser TONIQUE APRÈS-RASAGE LES AVANTAGES: •Les ingrédients clés de la formule (shiso, aloès, marron d'Inde et tocophérol) aident à réduire l'irritation cutanée et les rougeurs •Hydrate et lutte contre l'excès de sébum et l'aspect brillant •Revitalise la peau: apaise, équilibre et tonifie après le rasage •Adoucit et revitalise la barbe pour un rasage confortable et en douceur avec un rasoir électrique LA SCIENCE: •Le complexe DermaSyncMC exclusif cible le contrôle du sébum et l'hydratation •Comprend du zinc PCA et de l'avocadate de butyle, des inhibiteurs de sébum CONCENTRÉ DE SÉRUM RÉPARER. RESTAURER. RAJEUNIR. Luttez contre les signes du vieillissement dès le départ avec ce sérum puissant à double action pour une peau sensiblement plus ferme et plus saine. Le concentré anti-âge de haute performance contient des ingrédients restaurateurs avancés: les peptides Micro X-6 pénètrent dans la peau pour fournir des bienfaits nourrissants tandis que l'extrait d'avoine breveté exclusif, un exfoliant naturel, stimule le renouvellement cellulaire pour une peau paraissant plus lisse avec moins de ridules et de rides visibles. CONCENTRÉ DE SÉRUM LES AVANTAGES: •Le sérum anti-âge améliore la fermeté de la peau dans son ensemble et revitalise •Aide à exfolier en lissant la peau sèche et rêche •Minimise l'apparence des ridules •Aide à améliorer les signes du vieillissement causés par la fatigue et le stress environnemental LA SCIENCE: •Le complexe DermaSyncMC exclusif cible le contrôle du sébum et l'hydratation •Le peptide Micro X-6 exclusif aide à nourrir la peau •L'extrait d'avoine breveté aide à exfolier pour lisser la peau « » La peau de tous les hommes peut avoir la meilleure apparence possible Jesse Leverett Scientifique principal en chef ARTISTRY grâce au Concentré de Sérum ArtistryMD Men, une formule de pointe qui exfolie, aide à rétablir la fermeté et améliore l'éclat de la peau. HYDRATANT POUR LE VISAGE PROTÉGER. REVITALISER. RAVIVER. Évitez la perte d'hydratation et la sécheresse avec cette formule qui hydrate pendant toute la journée et qui est spécifiquement conçue pour les hommes. L'hydratant léger et durable favorise le contrôle du sébum et l'hydratation tout en redonnant un aspect sain. HYDRATANT POUR LE VISAGE LES AVANTAGES: •Protège contre la perte d'hydratation et le dessèchement en aidant à rétablir la barrière protectrice naturelle de la peau •La peau semble plus saine •La formule légère et lisse est absorbée facilement LA SCIENCE: •Le complexe DermaSyncMC exclusif cible le contrôle du sébum et l'hydratation •Le carraghéen et le sel de mer aident à former un film naturel pour retenir l'hydratation de la peau •L'huile de jojoba aide à lutter contre les stress environnementaux et le dessèchement •Le beurre de karité et la vitamine E aident à protéger l'hydratation naturelle de la peau et à la retenir LA ROUTINE QUOTIDIENNE LE MINIMUM D'EFFORTS. LE MAXIMUM DE ArtistryMD Men – Des soins de la peau de haute performance, simples et efficaces pour tous les jours. 1 NETTOYER NETTOYANT DOUX POUR LE VISAGE Le nettoyant efficace (pour le matin et le soir) exfolie délicatement avec des perles de jojoba et mannane pour aider à enlever le sébum qui peut obstruer les pores. Le complexe DermaSyncMC exclusif aide à contrôler la production excessive de sébum tout en maintenant l'hydratation optimale. 2 RASER MOUSSE À RASER ADOUCISSANTE TONIQUE APRÈS-RASAGE Deux formules de rasage qui agissent ensemble pour revitaliser, équilibrer et réduire le feu du rasoir en vue d'un rasage confortable de près. Utilisez le tonique pour réduire l'irritation; sert aussi de pré-traitement pour le rasage électrique. RÉSULTATS. 3 RÉPARER 4 PROTÉGER CONCENTRÉ DE SÉRUM HYDRATANT POUR LE VISAGE La formule avancée exclusive (pour le matin et le soir) fournit le meilleur de la technologie ArtistryMD Men dans une seule bouteille pour le summum des soins de la peau. Le sérum cible le contrôle du sébum et l'hydratation tout en restaurant la fermeté, en exfoliant et en minimisant les ridules visibles. La lotion longue tenue pendant toute la journée (pour le matin et le soir) protège contre la perte d'hydratation et le dessèchement; restaure l'aspect sain de la peau. Laisse une fraîche senteur moderne distinctive. IBO Name: Contact Information: ©2015 All rights reserved. Printed in the USA. L6734MLA
Documents pareils
Supreme LX Collection Book
agressions, dynamisée, reconstituée et renouvelée.
—L’apparence des ridules et même des rides
profondes est diminuée.
—La peau fripée et mince est raffermie et lissée.