guide de voyage

GUIDE DE VOYAGE
Le monde de Globetrotter
Billy H
u
Conse smann
iller e
n voy
Expér
ag
ience
de 11 es Globetr
dans
otter
70 jou
le mo
rs de
nde e
voyag
ntier
e
2012
Los Angeles
San Diego
San Francisco
Seattle
Vancouver
Skagway
Winnipeg
Ottawa
Reykjavik
Dublin
Londres
Edimbourg
Iles Féroé
Galàpagos
Guayaquil
Salt Lake City
Lima
Ile de Pâques
Punta Arenas
Santiago du Chili
Ushuaia
Asunción
Salvador
Recife
Fortaleza
Iles Malouines
Montevideo
Buenos Aires
Rio de Janeiro
Sao Paolo
Chutes d´Iguaçu
Manaus
La Paz
Cusco
Bogotá
Quito
Le Cap
Durban
Bucarest
Tbilissi
Bakou
Novossibirsk
Almaty
Bichkek
Omsk
Iekaterinbourg
Oulan-Bator
Irkutsk
Khabarovsk
Petropavlosk
Perth
Sydney
Auckland
Wellington
Christchurch
globetrotter.ch
Melbourne
Canberra
Hobart
Adélaïde
Vladivostok
Sapporo
Urumtsi
Tachkent
Pékin
Istanbul
Samarkand
Athènes
Tokyo
Douchanbé
Séoul
Xi’an
Alep
Larnaka
Téhéran
Islamabad
Osaka
Ch´eng-tu
Damas
Tel-Aviv
Lhassa
Leh
Jérusalem
Shanghai
Delhi
Le Caire
Amman
K´un-ming
Thimphu
Dubaï
Katmandou
Doha
Taipei
Dhaka Hanoi
Louxor
Abou Dhabi
Calcutta
Karachi
Hong Kong
Mascate
Luang-Prabang
Mumbai
Rangoon
Khartoum
Goa
Phnom Penh
Manille
Guam
Sanaa
Bangkok
Chennai
Asmara
Boracay
Hô Chi Min
Phuket
Trivandrum
Cebu
Koh Samui
Penang
Addis-Abeba
Colombo
Kuala-Lumpur
Medan
Bangui
Iles Maldives
Abidjan Accra
Kota Kinabalu
Singapour
Kampala
Douala
Nairobi
Sulawesi
Kilimandjaro
Iles Samoa
Les Seychelles
Kinshasa
Ascension
Mombasa
Iles Salomon
Djakarta
Zanzibar
Dar Es-Salaam
Lombok
Luanda
Bali
Port Moresby
Les Comores
Darwin
Vanuatu
Lusaka
Harar
Sainte-Hélène
Antananarivo
Iles Fidji Iles Cook
Cairns
Chutes Victoria
Broome
Ile Maurice
Iles Tonga
Windhoek
Nouméa
Ile de la Réunion
Alice Springs
Maun
Maputo
Brisbane
Ayers Rock
Johannesburg
Budapest
Iles Lofoten
Cap Nord
Longyearbyen
Helsinki
Saint-Pétersbourg
Stockholm
Copenhague
Moscou
Varsovie
Amsterdam
Kiev
Prague
Zurich
Oslo
Québec
Paris
Saint-Jean
Montréal
Toronto
Halifax
Chicago
Boston
Rome
Denver
Madrid
New York
Les Açores
Las Vegas
Lisbonne
Washington
Tunis
Dallas
Atlanta
Casablanca
Madère
Les Bermudes
Houston La Nouvelle-Orléans
Marrakech
Orlando
Iles Canaries
Miami
Djanet
Cancún
Tamanrasset
La Havane
Mexico
Saint-Domingue
Kingston
Bamako
La Martinique
Guatemala
Cap-Vert
La Barbade
San Salvador
Dakar
Panama
Trinidad
Managua
Lomé Lagos
San José
Caracas
Calgary
Edmonton
Kangerlussuaq
Carte du monde
Tahiti
Hawaii
Anchorage
Whitehorse
Fairbanks
bereiste länder
•
Australien bietet Unterkünfte für jedes Budget: BackpackerHostels, Bed & Breakfast, Hotels sowie luxuriöse Lodges. Das Land besitzt
eine sehr gute Infra­struktur und eine grosse Auswahl Verkehrsmittel: Busse
und Buspässe, Autos, Campers, 4WD. Selbstfahrer sollten das Outback nicht
unterschätzen und sich über Pisten und deren Beschaffenheit informieren,
genügend Treibstoff, Wasser und Essen mitnehmen. Das Handy funktioniert
im Outback meistens nicht!
•
Auch für nur kurze Wanderungen mindestens 1–2 Liter Wasser
mitnehmen. In der extrem trockenen Hitze des Red Centers dehydriert man
rasch. Ideal sind gut profilierte, halboffene Trekkingschuhe – alles andere ist
zu warm!
•
Mit den unkomplizierten Australiern ins Gespräch zu kommen
– Englischkennt­nisse vorausgesetzt – ist einfach. Manchmal wird man zu
Grillpartys eingeladen, so erlebt man die Lebensweise der Menschen in Down
Under.
Les idées originales font leur chemin
Chers voyageurs,
Notre devise «Des voyages, pas des
vacances» existait-elle avant 1861, date à
laquelle Thomas Cook inventa les voyages
organisés? Jusque-là, voyager signifiait découvrir et expérimenter, partir à
l’aven­ture et s’ouvrir au monde – pas de
«dernière minute», de «forfait tout compris» ni de vols charters. Avec l’avènement
du voyage organisé, fini le départ vers l’in-
connu: les touristes recherchent au loin ce
qui leur est familier. Quel dommage!
Walter Kamm, fondateur de Globetrotter,
fut un grand voyageur et découvreur. Plus
de 30 ans après, nos 240 collaborateurs
portent en eux la même passion. Ils en ont
fait leur métier.
Que vous cherchiez des hôtels une ou cinq
étoiles, que vous voyagiez en voiture de
location ou accompagnés d’un chauffeur,
que vous vous intéressiez à la culture ou
à l’aventure, nous sommes là pour réaliser
vos rêves de voyages les plus fous. Nous
sommes chez nous de par le monde, pas
dans le voyage organisé.
Billy Husmann, qui figure sur la page de
titre, a voyagé dans le monde entier pendant 1170 jours, le Brésil étant finalement
devenu sa seconde patrie. Il vous transmet
chaque jour à vous, chers voyageurs, son
expérience et son savoir de conseiller en
voyages et de connaisseur de pays lointains, vous recommandant les itinéraires
les plus adéquats ou les meilleurs hôtels.
Voyager est pour nous plus qu’un métier,
c’est notre vie. Nous sommes fiers et heureux de pouvoir planifier avec vous vos
voyages sur mesure. Sans normes ni standards.
André Lüthi, CEO
Encore une question: est-il normal qu’un
vol à destination de Londres coûte moins
cher que le trajet en train jusqu’à l’aéroport?
Fribourg
28, rue de Lausanne
1701 Fribourg
Tél. 026 347 48 00
Fax 026 347 48 01
[email protected]
Lu. 13h30–18h30
Ma.–ven. 9h30–18h30
Sa. 9h30–16h00
Bienne
49, rue de la Gare
2501 Bienne
Tél. 032 328 32 32
Fax 032 328 32 33
[email protected]
Lu.–ven.
9h00–18h00
Je.
10h00–18h00
Sa.
9h30–15h00
3
Billy Husmann, Fribourg
Valérie Andrews, Fribourg
Johanna Gerber, Fribourg
Rebekka Zgraggen, Bienne
Caroline Piccot-Meuwly, Fribourg
Carola Stich, Bienne
Brigitte Streit, Bienne
Ursula Gerber-Aebischer, Fribourg
Renate Aeschlimann, Bienne
Nathalie Dietrich, Fribourg
Nous sommes chez nous partout
Nous avons sillonné le monde
Ces personnes ont la passion du voyage et ça se voit? Rien
d’étonnant à cela puisque ce sont des conseillers Globetrotter
et que c’est là leur métier. Au fil de leurs propres voyages,
ces femmes et ces hommes ont acquis expériences et connaissances. Entre eux tous, ils ont visité 9073 pays!
Trois mois de voyages par année
Pour devenir conseiller Globetrotter, il faut être bien
sûr qualifié, mais il faut aussi avoir roulé sa bosse
sur plusieurs continents. Comme le monde est en
constante évolution, nos collaborateurs se tiennent
au courant en voyageant eux-mêmes deux à trois
mois chaque année. Globetrotter organise par ailleurs pour eux des voyages d’étude totalisant environ
400 jours par année et qui leur permettent de tester
et d’évaluer pour vous des hôtels, des lieux et des
activités.
Notre valeur ajoutée: plus d’humanité
Nous offrons tout ce qui se trouve sur Internet et
plus encore. Ne nous suivez donc pas sur Facebook
ou Twitter mais dans le monde réel! Nous y sommes
allés nous-mêmes: nous pouvons vous raconter nos
aventures et vous faire partager nos expériences,
vous donner les meilleurs tuyaux et vous conseiller
les meilleurs itinéraires. Nos conseillers Globetrotter
vous aident à transposer vos rêves en un plan de
voyage bien réel.
4
Notre force: les voyages sur mesure
Vous voulez découvrir le monde par vous-même, à
votre manière? Nous pouvons vous assister dans la
préparation de cette entreprise avec compétence et
passion. Nous trouvons des solutions créatives sur
mesure pour tous les projets, tous les types de voyages et tous les budgets. Nos conseils sont ceux de
professionnels.
Venez nous trouver
Nous vous recommandons de prendre rendez-vous
afin de bénéficier de nos conseils personnalisés, surtout si votre projet est complexe. Nous pourrons ainsi
nous préparer au mieux et vous référer à celui de nos
collaborateurs qui connaît le mieux votre destination.
Globetrotter Travel Service
lors de la remise du Prix de
l’entreprise
Globetrotter Travel Service a obtenu la 3e place
au Prix de l’entreprise Espace-Mittelland du
Swiss Venture Club. Seul prestataire de services
à s’être hissé parmi les finalistes, il doit cette
récompense au travail de ses 240 collaborateurs
pendant 35 ans.
Notre large éventail d’offres:
Plus de 4 millions de vols
L’offre de Globetrotter Travel Service comprend plus
de 4 millions de vols: le plus grand choix en Suisse.
Grâce à l’achat direct et à notre expérience de plus
de trente ans dans la billetterie aérienne, la jungle
des tarifs n’a plus de secret pour nous. Nous vous
procurons des vols aux meilleurs prix et les arrangements les plus avantageux. Qu’il s’agisse d’itinéraires
hors du commun, de billets panachables ou de tours
du monde, nous saurons vous conseiller au mieux.
Car nous ne connaissons pas seulement les réseaux
des grandes compagnies aériennes sur le bout du
doigt, mais aussi pratiquement toutes les liaisons
aériennes internes de tous les coins du monde, y
compris pour les vols dont l’atterrissage se fait à vue
ou sur des pistes de sable.
Circuits à vélo
Voyages d'études
Séjours linguistiques
Il va de soi que nous vous offrons, outre les prestations aériennes, une foule de prestations complémentaires sur mesure. Par exemple la réservation
de chambres d’hôtel, de voitures de location, de
camping-cars ou de mobile-homes ou encore l’achat
de billets de transports publics. Car Globetrotter
est aussi compétent au sol que dans les airs. Nous
organisons par ailleurs des séjours linguistiques en
Europe, en Amérique centrale et en Amérique du
Sud ainsi qu’en Australie ou en Nouvelle-Zélande.
Enfin, l’offre de Globetrotter comprend également
des séjours aventure et des safaris de différents
tour-opérateurs.
Séjours Ayurveda
Trekking
Voyages dans le désert
Plages de rêve, plongée
En cas d‘urgence:
l’assistance téléphonique de
Globetrotter
Grâce au numéro d’urgence figurant dans vos
documents de voyage, vous avez accès 24
heures sur 24 au service de garde de Globetrotter par l’intermédiaire du centre d’appel
de l’Européenne Assurance Voyages. Veuillez
composer ce numéro uniquement en cas de
nécessité, par exemple lors des problèmes
suivants:
• perte du billet d’avion ou difficultés avec la
compagnie aérienne
• modification d’un billet lors de grèves ou de
vols manqués
• rapatriement immédiat en cas d’urgences à domicile
• problèmes concernant des transferts réservés
en bonne et due forme
• problèmes de visas ou d’immigration
• problèmes concernant des voitures de location ou des mobile-homes (p.ex. le véhicule
proposé ne correspond pas à la réservation).
Voitures de locations, camping-cars
Escapades citadines
Tours du monde
Réservation d'hôtels
Avions, trains et bus
Circuits aventure et safaris
Tour du
monde
Planification d’un tour du monde
Johanna Gerber, Globetrotter Fribourg
Le tour du monde est un rêve qu’on
caresse souvent pendant de longs
mois, voire des années. Et voilà qu’un
jour, c’est «maintenant ou jamais».
Il s’agit alors de ne pas manquer le
train. Pourtant, un tour du monde ne
s’improvise pas.
Nous sommes pour la plupart prisonniers de notre quotidien, de
nos obligations professionnelles. Trouver la fenêtre qui nous permettra de faire un tour du monde relève du défi. Mais si l’on y
parvient, il vaut vraiment la peine de réfléchir et de ne pas s’y
prendre à la dernière minute.
Il importe par exemple de s’interroger sur ses objectifs personnels. S’agit-il de visiter le plus grand nombre possible de lieux et
de centres d’intérêts? Ou le périple, la rencontre avec d’autres
cultures, d’autres continents, sont-ils des buts en eux-mêmes?
Pour ma part, je penche pour la seconde formule. Un tour du
monde livre d’innombrables sources d’impressions et d’émotions.
Cette aventure unique est l’occasion de prendre enfin son temps
- pour pouvoir la vivre et l’assimiler vraiment.
6
La préparation est une phase importante du voyage. Elle doit
comprendre tous les aspects du choix de l’itinéraire, mais aussi
tenir compte du fait que l’on quitte son domicile pour une longue
période; en principe au moins trois ou quatre mois, étant entendu qu’il n’y a pas de limite de temps supérieure. De nombreuses
questions se posent alors: Comment régler les frais fixes? Que
faire de son appartement, de sa voiture, de son courrier, de ses
assurances? La liste est longue.
Je ne vais pas aborder le voyage lui-même, qui est une entreprise extrêmement personnelle. En revanche, il faut se préparer
intérieurement au retour, qui est parfois vécu comme une rupture
difficile. Après s’être laissé vivre pendant plusieurs mois, il faudra
se replonger dans son quotidien, avec ses obligations et, espérons-le, ses joies.
NOS CONSEILS
• Plus on voyage longtemps, moins il faut emporter de bagages. C’est une
vieille règle de Globetrotter. Il vaut mieux acheter sur place les articles
nécessaires, par exemple des chaussures de marche et des vêtements
chauds lorsque l’on arrive en hiver en Nouvelle-Zélande.
• Plus le temps du voyage est compté, plus il est utile de réserver à l’avance
l’hébergement ou les moyens de transports terrestres. C’est un bon moyen
de se faciliter la vie sur place et de mieux profiter du voyage.
• Il faut savoir que la durée des billets d’avion est limitée à 365 jours.
Lorsque le voyage dure plus d’une année, il peut donc être intéressant de
faire la dernière étape en bateau ou en Transsibérien.
• Prévoyez absolument une halte en Polynésie car Tahiti, les îles Fidji, les
îles Cook et une multitude d’autres îles sont de pures merveilles.
Suggestions d’itinéraires Tour du monde
Suisse
Q
Las Vegas
Suisse
Q
Delhi
Q
Q
Los Angeles
Guam
Manille
Honolulu
Q
Koror
Hong Kong
Quito
Galápagos
Guayaquil
Cairns
Brisbane
Santiago du Chili
dès CHF 4160.–
Auckland
dès CHF 5159.–
Q
Suisse
Q
Vancouver
Q
Séoul
Hong Kong
Boston
Q
San Francisco
New York
Suisse
Q
Calcutta
Hô-Chi-Minh-Ville
dès CHF 2669.–
San Francisco Chicago
Q
Q
New York
Suisse
Hô-Chi-Minh-Ville
Q
Suisse
Q
Ouroumtchi
Tachkent
Chengdu
Beijing
Bombay
Q
Xi'an
Shanghai
Q
Honolulu
Hong Kong
Bangkok Phnom Penh
dès CHF 4464.–
Suisse
New York
Los Angeles
Honolulu
Calgary
Moscou
dès CHF 4451.–
San FranciscoQ
Q
Hanoï
dès CHF 4212.–
Vancouver
Phoenix
Séoul
Delhi
Q
Singapour
…… = Parcours terrestre. Les itinéraires ne mentionnent pas d’éventuels escales
ou changements d’avion. Tous les prix comprennent les frais de dossier et d’émission des billets, les suppléments de kérosène ainsi que les taxes d’aéroport et les
taxes de services. Prix et disponibilité sous réserve de modifications. Référence
novembre 2011. Les prix du jour peuvent être obtenus auprès de votre filiale
Globetrotter.
Cairns
Q
Perth
dès CHF 3258.–
7
Asie
Vietnam: de Hanoï à Saigon
Caroline Piccot-Meuwly, Globetrotter Fribourg
Le nom officiel de Saigon est Hô-ChiMinh-Ville, mais les Vietnamiens
n’en ont cure. Bien d’autres surprises
attendent le voyageur lors de son
périple dans ce pays aux destinations
extraordinaires.
Les Vietnamiens sont charmants, toujours disposés à faire la causette avec un étranger et ces échanges font tout le charme du
voyage. Saigon représente le sens des affaires émergeantes et
l’ambiance des chercheurs d’or: c’est une ville animée, bouillonnante, qui n’a pas encore le statut de métropoles comme Shanghai
ou Singapour. Mais elle fait des efforts et en prend le chemin.
Des centaines d’îlots et de pitons rocheux ciselés dans le karst
se dessinent sur l’eau émeraude de la baie de Ha Long, à l’est de
Hanoï. Confortablement installée à bord d’une grosse jonque, je
contemple avec ravissement cette merveille de la nature, inscrite
sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO.
Au sud-ouest de Saigon, le voyageur qui en a le temps ne doit
pas manquer le delta du Mékong, un des plus grands estuaires
au monde. Il présente un paysage très particulier, marqué d’un
entrelacs de rivières, de canaux, de rizières et de villages pittoresques. Les marchés flottants et les maisons sur pilotis en font
un site très particulier.
Mon premier coup de foudre au Vietnam était venu de la capitale elle-même, avec son mélange inimitable de bâtiments coloniaux français et d’architecture traditionnelle. Le labyrinthe des
ruelles, les marchés, les bars et les théâtres de marionnettes font
de Hanoï un joyau où il fait bon déguster une soupe aux nouilles
et un café au lait. Mais le long voyage jusqu’à Saigon promettait
bien d’autres enchantements: Hue, la cité impériale ou Hôi An et
ses innombrables échoppes de tailleurs; ou encore les balades à
vélo jusqu’à la plage.
8
Helvetas – Fairshop en ligne
Ce sac de couchage en soie est
un bon compagnon de voyage qui
s’adapte et ne prend pas de place
dans les bagages! Il est produit
par la coopérative Van Phuc au Vietnam. Vous trouverez cet
article et bien d’autres sur le site
www.helvetas.biz
Suggestions d’itinéraires Asie
Suisse
Suisse
Q
Q
Leh
Q
Q
Hong Kong
Manille
Puerto Princesa
Koror
Cebu Tagbilaran
dès CHF 2587.–
Delhi
Jodhpur
dès CHF 1301.–
Suisse
Suisse
Q
Hong Kong
Sapporo
Q
Q
Bangkok
Q
Fukuoka
Kuala Lumpur
Q
Taipei
Hong Kong
Le Cap
Johannesburg
dès CHF 1969.–
dès CHF 1816.–
Q
Suisse
Suisse
Q
Q
Guilin
Luang Prabang
Canton
Bangkok
Q
Kuala Lumpur
Maldives
dès CHF 1904.–
Suisse
Da Nang
Colombo
Singapour
dès CHF 2487.–
Suisse
Q
Q
Delhi Katmandou
Dubaï
Calcutta
Bombay Bangalore
Madras
Q
Hong Kong
Hanoi
Q
Hô-Chi-Minh-Ville
Maurice
dès CHF 2334.–
dès CHF 1492.–
…… = Parcours terrestre. Les itinéraires ne mentionnent pas d’éventuels escales ou changements d’avion. Tous les prix comprennent les frais de dossier et d’émission
des billets, les suppléments de kérosène ainsi que les taxes d’aéroport et les taxes de services. Prix et disponibilité sous réserve de modifications. Référence novembre
2011. Les prix du jour peuvent être obtenus auprès de votre filiale Globetrotter.
9
Offres Asie
Féérique Rajasthan, Inde
Trekking sur l’Annapurna, Népal
11 jours, départ et arrivée: Katmandu
Après deux jours à Katmandu, capitale du Népal, vol interne à destination de
Pokhara. Sept jours de trekking à travers les montagnes népalaises; vues des
sommets enneigés de l’Himalaya à couper le souffle. Trekking de difficulté
moyenne comprenant des étapes de 5 à 6 heures. Comprises dans le prix: nuits
sous tente (ou dans des hôtels de classe moyenne à Katmandu et Pokhara) et
pension complète lors du trekking.
Prix par personne en tente à 2
dès 980.–
Angkor Wat, Cambodge
7 jours sur les traces des Rajputs à Jaipur et Samode
Découvrez Jaipur pendant trois jours. De nombreux bâtiments ainsi que la muraille
de la ville sont faits de grès rose, raison pour laquelle Jaipur est aussi nommée
Pink City. Vous serez logé au Samode Haveli***(*), demeure urbaine du maharadja
de Samode, transformée en un charmant hôtel-boutique. L’établissement soigne le
détail et est décoré de nombreuses antiquités. Le quatrième jour, vous vous rendez en taxi à Samode, petite bourgade nichée au cœur de la montagne à quelque
50 km au nord de Jaipur.
Vous passerez les trois nuits suivantes au Samode Palast****, où vous attendent
luxe et romantisme. Les deux hôtels vous offriront de succulentes spécialités
indiennes. Jardins avec piscine, hammam et jacuzzi. Compris dans le prix: 6 nuitées, petits déjeuners et transferts de et à l’aéroport de Jaipur.
Prix par personne pour 2
Prix pour 1 personne 3 jours, arrivée et départ: Siem Reap
Trois jours ne suffisent pas à parcourir les splendeurs du complexe monumental
d’Angkor. Mais vous aurez tout de même la possibilité de découvrir les apsaras,
nymphes célestes que l’on trouve sur toutes les galeries, les visages impressionnants de la cité royale d’Angkor Thom, le temple de Banteay Srei et ses filigranes
de grès rouge taillés dans la pierre ou encore le temple de Ta Prohm, dont les murs
sont entrelacés de racines géantes. Circuit privé comprenant les nuitées dans un
hôtel de classe moyenne avec pension complète et les services d’un guide.
Prix par personne en chambre double
Supplément pour chambre simple
dès 460.–
dès 115.–
Sawadee Kha Thaïlande
dès 1131.–
dès 2004.–
Se détendre à Gokarna/Karnataka, Inde
SwaSwara Resort ****
Magnifique complexe entouré de palmiers, situé au bord d’une petite falaise avec
vue sur la plage d’Om. Ses 27 villas sont construites dans des matériaux naturels et comprennent salle de bains ouverte, terrasse, climatisation, télévision et
téléphone. Le restaurant offre des mets indiens frais et délicats. Grande piscine.
Compris dans le prix: cours de yoga et de méditation. Contre supplément: massages et autres cours, notamment peinture et poterie. La superbe plage d’Om est
à quelques minutes à pied. Le village de Gokarna, lieu de pèlerinage, est distant
d’une quinzaine de minutes à pied. L’aéroport le plus proche est celui de Goa, à
3h de route. Compris dans le prix: 6 nuitées, pension complète, cours de yoga et
transfert de et à l’aéroport de Goa.
Prix par personne pour 2
Prix pour 1 personne dès680.–
dès1130.–
7 jours, de Bangkok à Chiang Mai
Le «pays du sourire», s‘il n’est plus un tuyau pour initiés, reste l’un des pays d’Asie
les plus magiques et les plus variés. Ce tour vous permet de découvrir quelquesunes des merveilles de la Thaïlande septentrionale, par exemple Ayutthaya et
Sukothaï, anciennes capitales, ou Chiang Mai et ses trésors culturels; une promenade en bateau sur la rivière Kok vous offrira d’admirables paysages et vous pourrez faire un tour à dos d’éléphant. Ce circuit comprend les nuitées dans un hôtel
de classe moyenne avec demi-pension et les services d’un guide parlant français.
Prix par personne en chambre double
Supplément pour chambre simple
10
dès 1040.–
dès 285.–
Plongée en Thaïlande
Le chemin de fer Transsibérien
Le Transsibérien, chemin de fer le plus célèbre et le plus long du monde, n’a rien
perdu de sa magie. 7600 km de Moscou à Beijing: les plaines infinies, les forêts
immenses et les vastes marais de Russie et de Sibérie font rêver. En chemin, vous
traverserez trois univers culturels très différents. Vous voyagerez avec les indigènes et ne manquerez pas de faire des rencontres inoubliables.
Exemples de billets combinés pour les routes classiques:
Début du voyage tous les deuxièmes samedis, aux dates paires
1 semaine dans le Coral Grand Resort***, Koh Tao
La petite île montagneuse de Koh Tao se situe dans l’archipel de Koh Samui. Vous
trouverez sur cette «perle de la Mer de Chine» des plages de sable blanc, une
eau cristalline et un univers sous-marin fascinant. Le Coral Grand Resort est situé
directement sur la plage et l’école de plongée se trouve juste à côté. Inclus: transferts en bateau à Koh Samui et retour.
Prix par personne dans un pavillon à deux avec petit déjeuner
dès 760.–
Koh Samui, Thaïlande
Peace Resort***(*)
Complexe hôtelier confortable, de classe moyenne, situé sur la magnifique plage
dorée de Bophut au nord de l’île de Koh Samui. Les 122 villas spacieuses érigées
dans le style local et en partie rénovées sont éparpillées dans de vastes jardins
tropicaux. Grande piscine avec pataugeoire, parasols et chaises longues. Le restaurant, construit récemment, offre une vue magnifique sur la mer et la plage.
Le village pittoresque de Bophut se trouve à 5 minutes à pied et restaurants et
commerces sont également tout proches.
Prix par personne en chambre double
Supplément pour chambre simple
dès dès Moscou–Irkoutsk–Oulan-Bator–Beijing
Compartiment 4 lits Supplément par étape supplémentaire en Sibérie Compartiment à 2 lits Supplément par étape supplémentaire en Sibérie dès 1135.–
dès 190.–
dès 1825.–
dès290.–
Moscou–Irkoutsk–Vladivostok
Compartiment 4 lits Supplément par étape supplémentaire en Sibérie Compartiment à 2 lits Supplément par étape supplémentaire en Sibérie dès dès dès dès 1525.–
190.–
2540.–
290.–
Etapes, transferts, réservations d‘hôtel et certaines excursions sont possibles
dans les localités suivantes: Saint-Pétersbourg, Moscou, Nijni Novgorod, Kazan,
Perm, Ekaterinbourg, Omsk, Novossibirsk, Tomsk, Krasnoïarsk, Irkoutsk, OulanOude, Khabarovsk, Vladivostok, Oulan-Bator et de nombreuses villes en Chine.
Pour qui ne souhaite pas dormir à l’hôtel, il est possible d’être hébergé dans des
mini-hôtels à Saint-Pétersbourg ou chez l’habitant à Ekaterinbourg, Krasnoïarsk,
Irkoutsk, Listvianka (lac Baïkal), Oulan-Oude et Oulan-Bator.
NOS CONSEILS POUR LE TRANSSIBERIEN
• Les voyages en Transsibérien doivent être planifiés et les étapes fixées
préalablement et réservées. En effet, il n’est pas possible de prendre le
train ou d’en descendre spontanément.
• Le voyage peut se faire de Moscou à Beijing, Hong-Kong ou Vladivostok
(d’ouest en est) ou dans l’autre sens. D’est en ouest, le nombre de touristes est nettement moins élevé.
• La période principale des voyages en Transsibérien se situe entre juin et
septembre. A partir de février/mars, les chutes de neige se font plus rares
et le lac Baïkal est gelé. Mais ciel bleu et givre peuvent être aussi grisants
que les couleurs de l’automne dans les forêts de bouleaux en septembre
ou octobre.
• Il vaut mieux éviter la première semaine d’octobre, période de vacances
en Chine, car les Chinois sont très friands de voyages.
• Se munir d’un lexique de voyage pour les pannes de communication.
42.–
84.–
Prix indicatifs par personne en CHF. Référence novembre 2011. Prix du jour à disposition dans votre filiale Globetrotter.
11
Océanie
Les merveilles de l’Australie
Renate Aeschlimann, Globetrotter Bienne
Le plus long récif de corail du monde,
la terre rouge de l’Outback, les forêts
tropicales, des lacs de montagne
cristallins et une faune extraordinaire: la nature australienne est belle,
sauvage et étrange
L’Australie est un monde dans lequel la croute terrestre s’est
figée il y a des millions d’années dans des formations rocheuses
et des gouffres fascinants. Un monde dans lequel les cacatoès
et les perruches règnent sur le ciel, les terres semi-désertiques
se transforment en jardins exubérants en l’espace de quelques
minutes, les kangourous bondissent à travers des espaces
immenses et les koalas se reposent sous leurs baldaquins d’eucalyptus.
Mais le spectacle de la nature ne s’arrête pas à la terre. Des
baleines s’accouplent le long des côtes, des otaries s’ébattent
avec les nageurs dans la Baird Bay, des crocodiles digèrent
tranquillement dans les rivières du nord, et la Grande Barrière de
Corail est incontestablement l’une des sept merveilles du monde.
C’est dans les 547 parcs nationaux du pays que l’on peut le mieux
admirer les paysages uniques de l’Australie ainsi que sa faune
et sa flore exotiques. Pour en profiter vraiment, il faut prendre
12
son temps. Le temps d’observer, de goûter, de sentir. Laissant
derrière soi le camping-car, il suffit de marcher un quart d’heure
pour se retrouver loin de la civilisation, dans une nature sauvage
et authentique. Mes parcs nationaux préférés sont le Purnululu
et ses collines de terre rouge, et le Karijini, avec ses gouffres
impressionnants et ses cascades enchanteresses.
Voici enfin trois destinations à ne manquer sous aucun prétexte:
l’Outback, en particulier Ayers Rock et les monts Olga; le parc
national Daintree, au nord de Cairns; et les métropoles de Sydney
et Melbourne, oasis multiculturels.
Les meilleures périodes pour voyager en Australie:
On s’attendrait à des saisons inversées, mais la règle n’est pas absolue. En
été (de novembre à mars), seul le sud de l’Australie offre de bonnes conditions pour voyager. Au nord, il pleut beaucoup et dans les régions de steppes
et de déserts (Outback), la chaleur est intense; il vaut mieux s’y rendre en
hiver (avril à septembre).
Suggestions d’itinéraires Océanie
Suisse
Q
Q
Perth
Q
Q
Bora Bora
Q
Johannesburg
Bangkok
Suisse
Q
Los Angeles
Papeete
Auckland
Melbourne
dès CHF 3312.–
dès CHF 3183.–
Suisse
Suisse
Q
Q
Saipan
Manille
Koror
Guam
Singapour
Q
Q
Honolulu
Q
Auckland
Christchurch
dès CHF 2122.–
dès CHF 3375.–
Suisse
Suisse
Kuala Lumpur
Maldives
Kuala Lumpur
Q
Q
Q
Q
Bangkok
Singapour
Q
Q
Sydney
Perth
Perth
Auckland
Melbourne
Christchurch
dès CHF 2272.–
Suisse
dès CHF 2222.–
Suisse
Pékin
Q
Q
Dubaï
Shanghai
Bangkok
Kuala Lumpur
Maurice
Brisbane
Melbourne
Sydney
dès CHF 3071.–
Q
Q
Q
Nouméa
Q
Q
Bombay
Sydney
dès CHF 2961.–
…… = Parcours terrestre. Les itinéraires ne mentionnent pas d’éventuels escales ou changements d’avion. Tous les prix comprennent les frais de dossier et d’émission
des billets, les suppléments de kérosène ainsi que les taxes d’aéroport et les taxes de services. Prix et disponibilité sous réserve de modifications. Référence novembre
2011. Les prix du jour peuvent être obtenus auprès de votre filiale Globetrotter.
13
Offres Océanie
Australie: camping-cars, mobile-homes et bushcamper 4x4
Découvrir l’Australie en
mobile-home
Hôtels sur roues garantissant liberté et indépendance sur le réseau routier
Décider soi-même de son itinéraire? Rien de plus
facile en mobile-home ou en voiture de location,
moyens de transport idéaux pour découvrir les
mondes fascinants du cinquième continent. On
peut ainsi voyager en toute liberté, tout en se
gardant toujours la possibilité de retrouver la
civilisation sur les sites de camping australiens
très bien équipés ou dans des motels. Mobilehome, camping-car, voiture ou 4×4: Globetrotter
Travel Service vous réserve le véhicule de votre
choix, à des prix raisonnables. Nous sommes
bien sûr à votre disposition pour vous conseiller.
Catégorie KEA 2+2 FT
(2 adultes + 2 enfants)
KEA 2 ST
(2 adultes)
avec douche/WC
Mobile-home 4 ST
(2–4 adultes)
avec douche/WC
Mobile-home 6 ST
(2–6 adultes)
avec douche/WC
Durée de location Basse saison
7–20 jours
21–27 jours
28 jours et plus
7–20 jours
21–27 jours
28 jours et plus
7–20 jours
21–27 jours
28 jours et plus
7–20 jours
21–27 jours
28 jours et plus
117.– 108.– 98.– 132.– 122.– 114.– 170.– 160.– 150.– 197.– 188.– 178.– Entre-saison
145.– 156.– 147.– 170.– 160.– 152.– 234.– 226.– 215.– 270.– 263.– 253.– Haute saison
243.–
234.–
226.–
256.–
244.–
235.–
346.–
329.–
320.–
377.–
358.–
350.–
Prix par jour en CHF. Référence novembre 2011
Nouvelle-Zélande: Space Ship
– le mobile home pour ceux qui
savent compter
Mobile-home original avec grand lit, lecteurs MP3
et DVD, cuisinière à gaz, glacière et équipement de
cuisine: idéal pour découvrir la Nouvelle-Zélande ou
l’Australie (prix sur demande).
Durée de location
Basse saison
Haute saison
11-21 jours 22-32 jours 33-59 jours dès 60 jours 50.–
46.–
42.–
40.–
120.–
110.–
105.–
99.–
Agences de location
Auckland et Christchurch
Prestations comprises
Kilométrage illimité, casco complète avec franchise
de NZD 1000.– à 2000.–, équipement de camping,
taxes locales
Location aller simple
Gratuite
Bushcamper 4x4 pour partir à l’aventure dans l’Outback
Catégorie KEA 4WD PT
(2 adultes)
Durée de location 7–20 jours
21–27 jours
28 jours et plus
Basse saison
190.– 183.– 173.– Entre-saison
239.– 229.– 220.– Haute saison
290.–
280.–
271.–
Prix par jour en CHF. Référence novembre 2011
Prise en charge et restitution Adélaïde, Alice Springs, Brisbane, Broome, Cairns, Darwin, Melbourne, Perth,
Sydney
Prestations comprises
Kilométrage illimité, assurance responsabilité civile et casco partielle avec
franchise de AUD 7500.– et taxes locales
Prestations non comprises Assurances complémentaires, transfert, carburant
Location aller simple
CHF 405.–. Gratuite pour une durée de location supérieure à 21 jours (excep­
tion: location au départ et à destination de Broome: supplément de AUD 750.–)
Important
Les jours de location peuvent être cumulés en cas de location en plusieurs
endroits.
Voiture de location en Nouvelle-Zélande
Catégorie Economy
Intermediate
Midsize
Saison 7–13 jours
14–20 jours
dès 21 jours
Basse saison45.–40.–36.–
Haute saison62.–56.–51.–
Basse saison57.–51.–46.–
Haute saison79.–71.–65.–
Basse saison69.–62.–56.–
Haute saison96.–87.–80.–
Prix par jour en CHF. Référence novembre 2011
Agences de location
Prestations comprises
Location aller simple
14
entre autres Auckland, Christchurch, Nelson, Picton, Queenstown, Wellington
kilométrage illimité, assurance CDW avec franchise de NZD 2820.– à 3375.–,
taxes locales
possible sans supplément
Camping dans le nord tropical de l’Australie
L'Australie par le rail
5 jours, départ et arrivée: Darwin
Découvrir la faune et la flore de l’extrême nord australien et entrer en contact
avec la culture des indigènes. Camping safari en véhicule tout terrain avec guide
parlant anglais et hébergement sous tente avec pension complète.
Itinéraire: Darwin–Kakadu National Park–Katherine Gorge–Litchfield National
Park–Darwin.
En Australie, le chemin de fer reste une aventure. L'«Indian Pacific» traverse le
pays d'est en ouest et relie l'océan Pacific à l'océan Indien sur 4352 km, ce qui
en fait la deuxième plus longue ligne ferroviaire au monde. Le «Ghan» quant à lui,
nommé d'après les chameliers afghans, relie Adélaïde à Alice Springs. La ligne
a été prolongée jusqu'à Darwin, tout au nord, il y a quelques années seulement.
Gold Service: Prix par personne
dès 855.–
Red Service Seat: Trajets aller simple Hôtel à Sydney, Australie
The Russel***(*), Sydney
Ce charmant hôtel-boutique est idéalement situé en plein cœur du quartier historique «The Rocks». Winebar, restaurant et terrasse sur le toit offrant une vue
saisissante sur la ville.
Prix par personnen en chambre double avec petit déjeuner
les sièges peuvent être transformés en lits superposés, pension complète.
sièges inclinables comme dans un avion.
dès 93.–
Les plus beaux paysages de Nouvelle-Zélande
(île du Nord et île du Sud)
Adélaïde–Perth Adélaïde–Alice Springs Adélaïde–Darwin Alice Springs–Darwin Sydney–Broken Hill
Sydney–Perth Sydney–Adélaïde
(ou vice versa)
Gold Service Red Service Seat
1525.– 465.–
1025.– 365.–
1975.– 725.–
1025.– 365.–
595.–245.–
2015.– 735.–
695.– 315.–
Sur les plages de Raratonga, îles Cook,
18 jours, d’Auckland à Christchurch
Admirer les plus beaux paysages de Nouvelle-Zélande, sur l’île du Nord et l’île
du Sud, et découvrir un peu de la culture maorie. Voyage de groupe en minibus
comprenant au plus 24 participants et guide parlant anglais. Hébergement simple
dans des hôtels, lodges, cabanes ou tentes permanentes. Itinéraire: Auckland–
Coromandel–Rotorua–Tongariro National Park–Wellington–Abel Tasman National
Park–Kaikoura–Franz Josef–Queenstown–Doubtful Sound–Christchurch.
Prix par personne en chambre double dès dès 2553.–
En route sur la Great Ocean Road, Australie
3 jours d’Adélaïde à Melbourne (ou vice versa)
Vous vous rendez d’Adélaïde à Melbourne, en passant par le Grampians National
Park et la Great Ocean Road, mondialement connue pour les paysages impressionnants qu’elle offre au voyageur. Combien plus enrichissant qu’un vol domestique! Deux nuits en chambre à plusieurs lits, pension complète et guide parlant
anglais.
Prix par personne dès 368.–
Palm Groove***
Simple et confortable: pas de chichis, mais c’est le paradis sur terre. Le Palm
Grove se situe à Titikaveka, sur la pointe sud de l’île, à 20 minutes de l’aéroport.
Les 25 chambres des bungalows se trouvent soit dans le jardin tropical, soit directement sur la plage avec vue sur la mer. Toutes les chambres sont équipées d’une
cuisine.
Prix par personne et par nuit en chambre double dès 94.–
Prix indicatifs en CHF. Référence novembre 2011. Prix du jour à disposition dans votre filiale Globetrotter.
15
Amérique
du Nord
Hawaï, l’école de langues du paradis
Rebecca Zgraggen, Globetrotter Bienne
Colliers de fleurs à l’arrivée, plages
de sable blanc que caresse la brise
du Pacifique, vagues qui invitent au
surf, volcans actifs à l’intérieur des
terres – Hawaï n’est-elle pas l’endroit
rêvé pour suivre un cours de langue?
Comme j’avais déjà suivi plusieurs cours de langues en Amérique
du Sud, la chose était claire: j’irais rafraîchir mes connaissances
d’anglais à Hawaï. L’archipel est l’endroit rêvé pour combiner
les cours et les excursions, les uns le matin, les autres l’aprèsmidi et le week-end, les autres îles. Cours de vacances, cours
standard ou anglais commercial, jusqu’au Cambridge certificate,
on a l’embarras du choix. Pour le logement, j’ai choisi la famille
d’accueil. Rien de tel que l’apprentissage par immersion! Il vaut
mieux réserver école et logement bien à l’avance et se renseigner
sur les formalités.
Dix minutes de bus suffisent pour se rendre de la Global-Village
School de Honolulu à la plage de Waikiki. Le nom fait déjà rêver...
Il vaut vraiment la peine de visiter l’archipel. Pour se rendre sur
la côte nord de Maui et surfer sur ses vagues géantes, le plus
facile est de louer une voiture. L’avion est le meilleur moyen pour
atteindre les autres îles.
16
«Big Island» par exemple. On y trouve des plages de toutes les
couleurs: blanches, vertes ou noires, et à l’intérieur des terres,
on peut voir des geysers et des volcans. La lave rougeoyante qui
glisse dans la mer sous les étoiles est un spectacle éblouissant.
Et à ne manquer sous aucun prétexte, le lever du soleil au volcan
Haleakala.
Mais c’est l’île de Kauai qui m’a le plus séduite, avec ses plages
désertes et sa végétation luxuriante – c’est ici que Jurassic Park
a été tourné! A l’ouest, le canyon Waimea attend le marcheur et
au sud, des plages où l’on peut se promener sans rencontrer âme
qui vive.
NOS CONSEILS POUR LES SEJOURS LINGUISTIQUES
• Attention aux périodes de vacances! Pendant les vacances scolaires suisses, l’âge moyen des participants baisse notablement, surtout aux
Etats-Unis et au Canada.
• Respecter les dispositions sur l’immigration. Par exemple aux Etats-Unis, il peut être nécessaire d’obtenir un visa d’étudiant.
• En Amérique du Sud, certaines écoles de langue offrent des cours individuels à des prix particulièrement avantageux car le coût de la vie et les
salaires sont bas.
• Des cours d’anglais commercial à plusieurs niveaux sont offerts, parfois
au domicile de l’enseignant.
• Des cours d’anglais menant à des diplômes reconnus sont offerts dans le
monde entier à des dates déterminées. Les cours pour d’autres langues
ont lieu à d’autres périodes. Il est conseillé de se renseigner à temps!
• Du moment qu’on se trouve sur place, autant en profiter pour planifier un
voyage découverte après le cours de langue!
Suggestions d’itinéraires
Amerique du Nord et Caraïbes
Saint Jean de Terre-Neuve
Montréal
Q
Q
Q
Suisse
Halifax
Suisse
Chicago
Q
Nouvelle-Orléans
dès CHF 1729.–
Key West
dès CHF 1268.–
Suisse
Québec
Q
Buffalo
Q
Q
Suisse
Q
La Havane
New York
San José
Panama
dès CHF 1483.–
dès CHF 1286.–
Fairbanks
Q
Ketchikan
Q
Suisse
Q
Seattle
dès CHF 1960.–
Q
Fort Lauderdale
Freeport
Miami
Nassau Providenciales
dès CHF 2039.–
Q
Suisse
Calgary
Q
Vancouver
Los Angeles
Honolulu
dès CHF 2262.–
Suisse
Suisse
Q
Q
Point-à-Pitre
Phoenix
Fort-de-France
Kahului
dès CHF 1732.–
…… = Parcours terrestre. Les itinéraires ne mentionnent pas d’éventuels escales ou changements d’avion. Tous les prix comprennent les frais de dossier et d’émission
des billets, les suppléments de kérosène ainsi que les taxes d’aéroport et les taxes de services. Prix et disponibilité sous réserve de modifications. Référence novembre
2011. Les prix du jour peuvent être obtenus auprès de votre filiale Globetrotter.
17
Offres Amérique du Nord
Découvrir l’Ouest américain –
de parc national en parc national
Los Angeles–Palm Springs (env. 220 km)–Lake
Havasu (env. 350 km)–Grand Canyon NP (env. 350
km)–Monument Valley (env. 270 km)–Mesa Verde NP
(env. 230 km)–Arches NP (env. 250 km)–Bryce Canyon
NP (env. 470 km)–Zion NP (env. 140 km)–Las Vegas
(env. 260 km)–Death Valley (env. 220 km)–Yosemite
NP (env. 520 km)–San Francisco (env. 310 km)
Sunshine State Florida
Miami Beach–Key West (env. 270 km)–Miami Beach
(env. 270 km)–Everglades–Naples (env. 185 km)–St.
Petersburg (env. 245 km)–Orlando (env. 170 km)–
Kennedy Space Centre (env. 88 km)–Palm Beach
(env. 245 km)–Fort Lauderdale (env. 75 km)–Miami
(env. 45 km).
L’Ouest canadien en mobilehome: Rocky Mountains
Vancouver–Whistler (env. 125 km)–Lillooet (env. 130
km)–Wells Gray (env. 310 km)–Jasper NP (env. 320
km)–via Icefields Parkway–Lake Louise (env. 240
km)–Banff NP (env. 70 km)–Yoho NP–Glacier NP–
Revelstoke (env. 290 km)–Kelowna (env. 200 km)–
Vancouver (env. 390 km)
Orlando
Kennedy Space Centre
CALIFORNIA
ALBERTA
Jasper N.P.
St. Petersburg
NEVADA
UTAH
COLORADO
Arches N.P.
Yosemite N.P. Bryce Canyon N.P.
Mesa Verde N.P.
San Francisco
Zyon N.P.
Death Valley N.P.
Monument Valley
Las Vegas
Grand Canyon N.P.
Los Angeles
Lake Havasu
NEW MEXICO
Palm Springs
ARIZONA
Wells Gray
Palm Beach
FLORIDA
Naples
Everglades
BRITISH COLUMBIA
Whistler
Fort Lauderdale
Miami Beach
Banff N.P.
Glacier N.P.
Lake Louise
Yoho N.P.
Revelstoke
Lillooet
Vancouver
Kelowna
KANADA
USA
Key West
Durée minimale du voyage: 12 jours (mais il faut alors
changer de lieu chaque jour). Nous recommandons
de planifier au moins 15 jours afin de pouvoir passer par exemple une journée entière dans le Grand
Canyon, une journée à Las Vegas, ville de toutes les
folies, et enfin une journée là où vous vous plairez le
plus. L’idéal est d’ajouter 2 à 3 jours avant et après le
voyage pour pouvoir découvrir Los Angeles et San
Francisco.
Par personne (2 personnes)
dès 2040.–
Prestations: Voiture louée pour 15 jours de Los
Angeles à San Francisco, 14 nuitées dans des hôtels
de classe moyenne.
Durée minimale du voyage: 7 jours. Nous recomman­
dons de partir au moins 14 jours afin de pouvoir
rendre visite à Mickey, Donald & Co ou de traverser
Poudlard sur un balai avec Harry Potter. St-Petersburg
abrite la plus importante collection Dalí du monde
dans le musée du même nom, l’archipel des Florida
Keys séduit par son climat tropical et Miami Beach
regorge d’attractions très tendance. Prenez donc le
temps de faire du shopping, de bronzer sur la plage
et de vivre la nightlife branchée.
Par personne (2 personnes)
dès1840.–
Prestations: Voiture louée pour 14 jours à Miami, 13
nuitées dans des hôtels de classe moyenne.
Durée minimale du voyage: 10 jours (mais il faut alors
changer de lieu chaque jour). Nous recommandons
de planifier au moins 15 jours pour pouvoir visiter les
parcs nationaux, à pied, en canoë ou en VTT et profiter du monde fascinant des Rockies. Il vaut aussi
la peine de prendre 1 à 2 jours avant ou après pour
découvrir Vancouver, ville olympique dont la situation
géographique est extraordinaire.
Par personne (2 personnes)
dès1300.–
Prestations: Mobile-home loué pour 15 jours à Van­
couver (taxes de camping non comprises).
Hôtels recommandés
Hotel Bijou**/*, San Francisco
18
The Wolcott**, New York Petit hôtel-boutique central. Chacune des 65
chambres est nommée et décorée d’après un
film tourné à San Francisco. Petit cinéma gratuit dans l’hôtel.
Petit hôtel traditionnel de classe touriste. Ses
200 chambres sont généreusement dimensionnées pour New York et disposent d’un
équipement standard. Hall d’entrée imposant
et petite salle de fitness.
Prix par personne en chambre double dès 65.–
Prix par personne en chambre double dès 75.–
Passer la nuit dans le Grand Canyon National
Park, Ouest américain
Passer la nuit dans le Banff National Park,
Ouest canadien
Le parc des superlatifs – l’une des merveilles de la nature les plus impressionnantes au monde – 450 km de longueur, jusqu’à 30 km de largeur et 1800 m de profondeur: les gorges de la Colorado River sont un site incontournable en Amérique
du Nord; elles sont si célèbres qu’elles ne doivent guère être présentées.
Sommets enneigés, forêts profondes, glaciers et lacs de montagne étincelants
– une nature paradisiaque vous attend dans les Rocky Mountains, dans l’un des
parcs nationaux les plus courus d’Amérique du Nord. La faune aussi est une raison de se rendre dans le Banff National Park, en particulier les ours Grizzly et les
ours noirs, les wapitis, les élans et les loups.
Hébergement sur la South Rim, p.ex. à l’hôtel historique d’El Tovar, situé directement sur le bord sud du canyon.
Prix par personne en chambre double dès 90.–
Hébergement au Fox Hotel de Banff, qui dispose d’une piscine intérieure originale.
Prix par personne en chambre double dès 120.–
Hébergement sur la North Rim, moins touristique et plus tranquille, à la Grand
Canyon Lodge.
Prix par personne en Pioneer Cabin dès
62.–
Hébergement à Lake Louise, p.ex. au Lake Louise Inn
Prix par personne en chambre double Voitures de location
Location Truck Campers:
sur les routes de l’Alaska
USA
Catégorie
Economy 4 portes
Compact 4 portes
Full Size 4 portes
Cabriolet 2 portes
Ouest*
259.– 309.– 359.– 499.– Reste USA**
284.– 332.– 368.– –
Floride
Hawaii
226.– 249.– 309.– 459.– 269.–
299.–
369.–
499.–
dès Les Truck Campers sont robustes et peuvent parcourir l’ensemble du réseau
routier public
Catégorie
Basse saison
A
F
Haute saison
A
* Ouest: Californie, Nevada, Arizona, Utah, Oregon, Washington, Colorado, Nouveau Mexique,
Truck Camper Budget pour 2 adultes
76.–72.–
Truck Camper Economy pour 2 adultes 1 enfant 105.– 98.–
Truck Camper Luxury pour 2 adultes 1 enfant 151.–140.–
Texas, Idaho
Agences: A = Anchorage / F = Fairbanks. Prix indicatifs en USD. Référence novembre 2011
Prix indicatifs par semaine en CHF. Référence novembre 2011
90.–
F
89.–84.–
121.–113.–
172.–160.–
** Toutes les autres agences, à l’exception de New York et de l’Illinois (prix sur demande)
Prestations comprises Prestations non comprises Prise en charge et restitution plus de 300 agences aux USA
Prestations comprises k ilométrage illimité, casco complète et assurance responsabilité civile, taxes d’aéroport et autres
Prestations non comprises conducteur supplémentaire, éventuels
suppléments haute saison, assurances
supplémentaires
Location aller simple parfois gratuite, parfois contre paiement
(env. USD 300.–)
NOS CONSEILS POUR LES ETATS-UNIS
Canada
Catégorie
Economy 4 portes
Compact 4 portes
Intermediate 4 portes 4x4 Luxury 4 portes
Basse saison
327.– 329.– 439.– 502.– Entre-saison
337.– 339.– 449.– 512.– Haute saison
417.–
419.–
549.–
622.–
Prix indicatifs par semaine en CHF. Référence novembre 2011
Prise en charge et restitution Prestations comprises Prestations non comprises assurance de base et taxes
miles, assurance CDW obligatoire, frais de mise
à disposition, supplément pour équipment ménager
une vingtaine d’agences au Canada
k ilométrage illimité, casco complète et assurance responsabilité civile de base avec franchise, taxes d’aéroport et autres
supplément de CHF 25.– par semaine pour
location au départ de Vancouver, conducteur
supplémentaire, assurances complémentaires et
redevance éventuelle pour location aller simple
• Le camping-car ou la voiture de location (une tente dans le coffre) sont les
véhicules idéaux pour voyager aux Etats-Unis.
• Dans les parcs nationaux, il faut absolument réserver sa place au camping
sur le site www.recreation.gov.
• Ce site est celui du US National Park Service. Il fournit également de précieuses informations sur tous les parcs nationaux.
• Période la plus favorable pour visiter les parcs nationaux: fin mai à fin juin
et dé­but août à fin septembre. En été, les touristes sont beaucoup plus
nombreux.
• Il vaut mieux emporter des vêtements pour toutes les saisons. Car tout est
possible, de la neige le matin à la baignade l’après-midi.
Prix indicatifs en CHF. Référence novembre 2011. Prix du jour à disposition dans
votre filiale Globetrotter.
19
Amérique
du Sud
Argentine du nord: vin et grands espaces
Nathalie Dietrich, Globetrotter Fribourg
Tango à Buenos Aires, asado –
grillades – partout. Grâce à de bonnes
infrastructures, le nord de l'Argentine, avec ses formations rocheuses
bizarres et sa pampa, se prête très
bien à la découverte de cet immense
pays.
«Ne finis surtout pas ton assiette» m'a-t-on recommandé avant
ma première sortie barbecue, «sinon on va sans cesse te resservir». Les longs trajets en bus, qui vous bercent à travers de vastes
paysages, permettent de digérer – au propre comme au figuré.
En effet, ces véhicules sont en très bon état et vous emmènent
presque partout, bien que parfois la voiture de location soit le
meilleur moyen de découvrir des paysages d’une beauté à couper
le souffle. La Valle de la Luna par exemple, près de San Juan, vallée unique en son genre caractérisée par d'étranges formations
rocheuses et où l’on trouve également un gisement de dinosaures
et des musées intéressants. A une soixantaine de kilomètres de
là se trouve le parc national de Talampaya avec son gigantesque
canyon. A gauche et à droite du lit asséché se dressent des
falaises d’une centaine de mètres. De fabuleuses structures se
dessinent dans la pierre rougeoyante et je pourrais rester là à les
admirer pendant des heures. Mais les oreilles ne sont pas en reste
car le canyon réverbère les sons dans des effets d’écho enchan20
teurs. Sur le chemin de Salta, j’ai également trouvé d’impressionnantes structures rocheuses dans le Val Quebrada de Cafayate,
creusé par les eaux. Des eaux qui se déversent dans un énorme
fracas à Iguazu, à la frontière entre l’Argentine et le Brésil, dans
les plus grandes chutes d’eau du monde. Je les ai vues, entendues et surtout senties, trempée de part en part lorsque je les ai
visitées à bord d’un petit bateau. La région de Mendoza, proche
de la frontière ouest qui sépare l’Argentine du Chili, abrite des
vignes très connues. Des visites et des dégustations sont proposées un peu partout et l’on peut s’y rendre à vélo ou en transports
publics. Si l’on maîtrise un peu l’espagnol, ce sont des occasions
rêvées de s’entretenir avec les autochtones – de leur quotidien
ou de leur culture. Comme dans tous les pays en voie de développement, il s’agit de faire preuve de tolérance lorsque l’on s’entretient avec les Argentins. Cette vertu, eux-mêmes la vivent: à
Buenos Aires, les hommes hétéros peuvent danser ensemble le
tango. Il faut le voir pour le croire!
Littérature de voyage
De nombreux guides de
voyages et cartes sont disponibles dans les filiales de
Fribourg et de Bienne.
Suggestions d’itinéraires et offres
Amérique du Sud
Suisse
Suisse
Q
Quito
Q
Galápagos
Guayaquil
Iquique
Fortaleza
Chutes d’Iguaçu
Buenos Aires
Q
Q
Santiago du Chili Puerto Montt
Natal
Ushuaïa
Curitiba
dès CHF 2096.–
dès CHF 2847.–
Q
Suisse
La Havane
Arica
La Paz
Suisse
Q
Cartagena
Bogotá
Mexico
Q
Q
Cancún
Quito
Santiago du Chili
Lima
dès CHF 2787.–
dès CHF 2862–
…… = Parcours terrestre. Les itinéraires ne mentionnent pas d’éventuels escales ou changements d’avion. Tous les prix comprennent les frais de dossier et d’émission
des billets, les suppléments de kérosène ainsi que les taxes d’aéroport et les taxes de services. Prix et disponibilité sous réserve de modifications. Référence novembre
2011. Les prix du jour peuvent être obtenus auprès de votre filiale Globetrotter.
Terres sauvages de Patagonie
Amazon Lodge, Brésil
Croisières aux Galápagos
15 jours/14 nuits; départ et arrivée: Buenos Aires
Voyage actif en petit groupe à travers la Patagonie
avec un guide parlant anglais. Plongez-vous dans la
beauté sauvage de cette région du bout du monde.
Sommets imposants, glaciers grandioses, lagunes
d’un bleu profond – il y a tant de richesses à découvrir!
Hébergement simple et 3 nuits sous tente, transports
en bus et en bateau, vols domestiques au départ et à
destination de Buenos Aires.
3 jours/2 nuits; départ et arrivée: Manaus
Ce séjour au cœur de la jungle amazonienne promet
des aventures inoubliables dans la plus grande forêt
tropicale humide du monde. Vous serez hébergé à
Amazon Village dans un petit lodge dirigé par des
Suisses selon les principes de l’écotourisme. Le
logement est simple mais convivial et chaleureux.
Des guides expérimentés vous emmèneront à pied
ou en canoë à travers la jungle. Des excursions de
nuit sont offertes, ainsi qu’une sortie de pêche et
une visite aux riverains du fleuve. Hébergement avec
pension complète, transferts en bateau au départ et
à destination de l’aéroport.
Vous partez à la découverte de l’archipel des Galápa­
gos pour cinq ou huit jours. Chaque jour, des guides
locaux vous emmènent visiter des îles chatoyantes.
Le bateau jette l’ancre aux abords de plages de sable
fin: vous avez tout le temps de plonger dans l’eau limpide, dont la température peut atteindre 25°C.
Par personne en cabine double dès3325.–
Costa Rica Express
Par personne en chambre double dès 480.–
BATEAUX
Yacht à moteur «Floreana» (Superior Touristclass)
Capacité: 16 personnes
Croisière de 8 jours dès 2950.–
Catamaran «Millenium» (First Class)
Capacité: 16 personnes
9 jours/8 nuits; départ et arrivée: San José
Voyage en petit groupe avec un guide parlant anglais:
visite des beautés naturelles les plus facsinantes du
Costa Rica. Partez admirer le puissant volcan Arenal
et les forêts de brouillard mystiques de la réserve
naturelle de Monteverde et découvez les plages de
sable blanc du Parc national Manuel Antonio. Héber­
gement dans des hôtels de classe moyenne, transports en minibus et en bateau.
Par personne en chambre double Croisière de 8 jours dès 4100.–
Prestations comprises:
Vol au départ et à destination de Guayaquil/Quito,
transfert hôtel-aéroport le 1er jour, transfert aux Galá­
pagos, hébergement en cabine à deux lits (7 nuits),
pension complète, excursions avec un guide local.
dès 1495.–
Prix indicatifs en CHF. Référence novembre 2011. Prix du jour à disposition dans votre filiale Globetrotter.
21
Afrique
Tanzanie: nature et joie de vivre
Valérie Andrews, Globetrotter Fribourg
Un mélange de cultures passionnant,
des volcans, une végétation tropicale,
d'immenses parcs nationaux peuplés
d'une faune diversifiée et une population d'un calme impressionnant. La
Tanzanie offre bien plus que le seul
Kilimandjaro.
J'ai été immédiatement séduite par la Tanzanie, par la joie de
vivre contagieuse de ses habitants. J'ai trouvé là-bas un tourisme
à échelle humaine et des plages de rêve, en particulier sur l'exotique Zanzibar.
Les parcs nationaux de Ruaha et de Selous, au sud du pays, ne
sont pas envahis par les touristes. Ils transportent le visiteur dans
un monde antédiluvien grâce à leurs paysages préhistoriques
grandioses – le dépaysement est assuré! En particulier lorsque
l'on se trouve soudain au milieu d'une horde d'éléphants en liberté. Rien à voir avec une visite au zoo … Le parc national Serengeti
offre également des spectacles incroyables: 50'000 gnous qui
défilent, c’est impressionnant.
Le mystérieux vaudou est omniprésent dans le quotidien des
Tanzaniens, bien qu'ils soient pour la plupart chrétiens, à l'exception des habitants de Zanzibar, majoritairement musulmans. Cette
île est auréolée d'un charme très particulier.
Sur la pointe nord, de nombreuses chambres d'hôtes confortables permettent d'admirer de sublimes levers et couchers de
soleil. Les amateurs de plages trouveront leur bonheur tout au
sud, près de Jambiani. La visite d'une ferme spécialisée dans la
culture d'épices telles le clou de girofle, la vanille, la muscade, la
cardamome ou la coriandre vaut le détour et des chantiers navals
de plein air permettent d'observer la construction des voiliers traditionnels, les boutres, que l'on pouvait déjà voir croiser le long
des côtes il y a des centaines d'années.
Le temps revêt ici une tout autre dimension: on peut se saluer
pendant une heure alors qu'on s'est rencontrés la veille.
Les meilleures saisons pour voyager: Kenya, Tanzanie
Favorable: décembre à mars et juillet à octobre. Temps sec en montagne.
Meilleure période pour l’ascension du Kilimandjaro et du Mont Kenya (octobre
un peu trop froid). Grandes différences de température entre le jour et la nuit.
Juillet à octobre sont les meilleurs mois pour visiter les réserves animalières.
Régions des côtes et des lacs un peu plus fraîches de juin à août.
Moins favorable: mars à mai «grosse saison des pluies» et novembre/décembre
«petite saison des pluies». Périodes des plus fortes chaleurs humides dans
les régions des côtes et des lacs en février et mars.
22
Suggestions d’itinéraires et offres Afrique
Suisse
Suisse
Q
Q
Amman
Le Caire
Abou Dabi Mascate
Q
Q
Le Cap
Maurice
Johannesburg
dès CHF 2044.–
dès CHF 1148.–
Suisse
Q
Q
Suisse
Q
Q
Kilimandjaro
Mombasa Zanzibar
Dar es Salaam
Dzaoudzi
Mahajanga
Antananarivo
La Réunion
dès CHF 1761.–
dès CHF 2517–
…… = Parcours terrestre. Les itinéraires ne mentionnent pas d’éventuels escales ou changements d’avion. Tous les prix comprennent les frais de dossier et d’émission
des billets, les suppléments de kérosène ainsi que les taxes d’aéroport et les taxes de services. Prix et disponibilité sous réserve de modifications. Référence novembre
2011. Les prix du jour peuvent être obtenus auprès de votre filiale Globetrotter.
Aventure à travers le sud de l’Afrique
Croisière sur le Nil, Egypte
24 jours, départ: Le Cap, arrivée: Johannesburg
Découvrir les merveilles de l’Afrique méridionale à bord d’un tout terrain transformé. Départ au Cap, une des plus belles villes au monde. Puis, 2 jours en canoë
sur l’Orange, en Namibie. Peu après, vous pourrez admirer les paysages bizarres
formés par les dunes rouges de Sossusvlei. Autres points forts de ce voyage très
varié: l’Etosha National Park, observation d’animaux au Botswana dans le delta
de l’Okavango, les imposantes chutes Victoria ainsi que le Hwange National Park
au Zimbabwe. Le voyage, qui comprend les services d’un guide parlant anglais,
les nuitées dans une tente et la pension complète, se termine à Johannesburg.
8 jours, départ et arrivée: Louxor
Cette croisière vous permettra de découvrir les merveilleux temples et tombeaux
de la Haute Egypte. S‘installer confortablement sur le pont pour observer le paysage, lire tranquillement un bon roman, plonger dans la piscine pour se rafraîchir
et se régaler de bons petits plats au restaurant: quelle merveilleuse manière de
se détendre. Compris dans le prix: hébergement en cabine double avec pension
complète, excursion d’un jour à Abou Simbel et services d’un guide local.
Cabines Pullman et pension complète
Prix par personne en cabine double Prix par personne dès 1722.–
dès 2464.–
Mombasa, côte sud du Kenya
Découvrir le Maroc
Leopard Beach Resort & Spa****(*)
Hôtel fort apprécié et très bien tenu, offrant un excellent rapport qualité/prix. Il est
situé dans un grand jardin au-dessus de la longue plage de sable fin de Diani, à
une trentaine de kilomètres au sud de Mombasa. Ses 158 chambres sont réparties
dans plusieurs bâtiments de deux étages et disposent toutes d’un balcon ou d’une
terrasse. Le complexe compte quatre restaurants, plusieurs bars, une piscine
ainsi qu’une zone de détente avec salle de remise en forme, sauna et bains turcs.
De nombreux sports nautiques peuvent être pratiqués sur la plage et un golf 18
trous se trouve à proximité.
Louer un véhicule et partir où bon vous semble, à la découverte du Maroc. Ce
pays a beaucoup à offrir du point de vue de la culture, de l’histoire et de la tradition. Ne manquez pas de visiter les merveilleuses villes royales de Marrakech,
Fès et Meknès, de parcourir la côte atlantique et ses plages de sable fin, de vous
arrêter dans l’idyllique petite ville portuaire d’Essaouira et d’admirer les superbes
casbahs au sud-est de Marrakech. En voiture de location, vous découvrez le pays
en toute liberté.
Prix par personne en chambre double Prix indicatifs en CHF. Référence novembre 2011. Prix du jour à disposition dans
votre filiale Globetrotter.
Basse saison
Voiture de location, par jour
dès 58.– Haute saison
dès 62.–
dès
82.–
23
Fouler des
terres inconnues
Aarau H Baden H Bâle H Berne H Bienne H Brigue H Coire H Fribourg H Interlaken H Lucerne H Olten
Rapperswil H Schaffhouse H Saint-Gall H Thoune H Winterthour H Zoug H Zurich H globetrotter.ch