Traduction Strong Women Strong WorldV7

1
AGISSONS POUR ELLES 2013 I VISION DU MONDE I 7 rue Pasquier 75 008 Paris I www.visiondumonde.fr
Agissons pour Elles
UNE INJUSTICE
Quand une fille naît dans la pauvreté, elle est souvent « condamnée » à
appartenir plus tard à un des groupes les plus vulnérables au monde : celui des
femmes pauvres. Des femmes, dont les droits et les besoins fondamentaux sont
bafoués.
Dans certains pays, une préférence culturelle vis à vis des garçons entraine une
discrimination envers les petites filles qui ont moins de chances de survivre ou ne
serait-ce que de naître, et qui peuvent être négligées, abandonnées, ou même
tuées. Parce qu’on leur attribue moins de « valeur » qu’aux garçons, les filles ont
plus de risque de ne pas aller à l’école, et sont bien souvent les dernières à
Une maman et son enfant en Bolivie
recevoir à manger ou des soins médicaux quand les ressources se font rares. En
grandissant, de nombreuses femmes n’ont que peu d’opportunités et sont souvent
traitées comme des objets, recevant ainsi le message qu’elles ne sont pas égales –
et qu’elles ont moins de valeur – que les garçons.
A cause des pratiques traditionnelles et des stéréotypes liés à leur condition de
femme, les filles et les femmes dans les pays en développement sont souvent
sujettes à la pauvreté et à l’oppression. Beaucoup d’entre elles ne sont pas
autorisées à hériter ou même à posséder des terres. Exclusion sociale,
humiliations, mutilations génitales, trafics, et mariages précoces confisquent aux
filles et aux femmes leur droit à la santé et augmentent ainsi les risques de
maladies graves et mortelles.
En 1979, l’Assemblée Générale des Nations Unies a abordé le problème de la
marginalisation des femmes en adoptant un projet de loi pour toutes les femmes,
connu sous le nom de « Convention sur l’élimination de toutes les formes de
discrimination à l’égard des femmes ». Cependant, plus de 30 ans après, des
millions de filles et de femmes n’ont toujours pas la chance de faire valoir leurs
droits.
Sans possibilité de faire entendre leur voix, ou sans ressources pour améliorer
leurs conditions de vie, ces femmes passent leur temps à se battre uniquement
pour survivre – sans autre choix que de transmettre cet héritage à leurs filles.
2
AGISSONS POUR ELLES 2013 I VISION DU MONDE I 7 rue Pasquier 75 008 Paris I www.visiondumonde.fr
CHAQUE FEMME A UNE HISTOIRE
Saikineh a été mariée à l’âge de 18 ans. Depuis ce jour, sa vie a été une lutte
continuelle. « Les femmes Afghanes ont de nombreux problèmes » dit-elle. « Ici,
rien n’est possible pour nous ». Face aux nombreux obstacles parfois
infranchissables pour recevoir une éducation et pour essayer de changer leurs
conditions de vie, les femmes afghanes comme Saikineh luttent pour assurer la
Saikineh, Afghanistan
survie et l’avenir de leur famille. « Nous avons faim. Nous devons faire face à des
catastrophes, des sécheresses et des inondations. Nous avons survécu à des
guerres » ajoute-t-elle.
Veuve à 35 ans, Saikineh a été forcée de marier ses filles de 12 et 13 ans à cause
de sa situation d’extrême pauvreté. « Je devais le faire à cause de notre situation »
dit-elle. « Je ne le voulais pas, [mais] si tu es pauvre ici, personne ne se préoccupe
de toi ».
Malheureusement le combat de Saikineh est également celui de beaucoup de
femmes et de filles dans le monde entier.
NOTRE VISION ET NOS ACTIONS
Pour un changement durable, nous devons nous attaquer aux injustices et
répondre aux insuffisances du système afin que les femmes puissent avoir accès à
des opportunités économiques, aux services de santé, ainsi qu’à l’éducation.
Quand les femmes auront la possibilité de réécrire leur histoire, elles pourront
être initiatrices des changements dans le monde, et fonder des familles en
meilleure santé et des communautés plus fortes.
En effet, des femmes fortes et instruites sont capables d’apporter la paix et de
calmer les conflits en temps de guerre, elles peuvent également transformer la
Grâce au micro-crédit rendu
possible par Vision du Monde,
Fatouma (ci-dessus) – une mère
Malienne qui se battait pour
trouver de la nourriture, des
habits, des médicaments et une
éducation à ses 12 enfants – a
triplé son revenu. « J’ai reçu des
prêts afin de pouvoir être
indépendante financièrement,
et beaucoup de choses ont
changé dans ma vie. »
situation économique de leurs familles et être force de proposition dans les
comités de décisions des communautés et des zones en développement.
Vision du Monde soutient des programmes sur le long terme au sein des
communautés rurales afin de rendre les femmes autonomes, de favoriser leur
capacité de leadership, de leur donner un accès à l’éducation et à des formations
professionnelles, de les protéger et de les soutenir. Vision du Monde développe
également des projets en faveur de la santé materno-infantile ainsi que de l’accès à
l’eau potable et à l’hygiène. L’association met également en place des sessions de
plaidoyer sur les thèmes de la justice, de la protection des femmes et du respect
de leurs droits.
3
AGISSONS POUR ELLES 2013 I VISION DU MONDE I 7 rue Pasquier 75 008 Paris I www.visiondumonde.fr
Santé materno-infantile
LE BESOIN
Dans le monde, plus de 350 000 femmes meurent chaque année – soit une toutes
les 90 secondes – à cause de complications pendant la grossesse ou en couche.
90% de ces décès ont lieu dans des pays en voie de développement. La plupart de
ces décès pourraient être évités en améliorant l’accès à une alimentation
appropriée et à des soins médicaux, mais plus de la moitié des femmes de ces pays
En Afghanistan, où plus de 4
naissances sur 5 ont lieu sans
l’aide d’une personne
compétente, Vision du Monde
soutient un programme de
formation de sages-femmes.
« Avant, de nombreuses femmes
donnaient naissance chez elles,
mais seulement parce qu’il n’y
avait pas les infrastructures et le
personnel nécessaire » raconte
Yagoneh, une mère et grandmère. « Maintenant, nous avons
un hôpital avec du personnel
formé. » ajoute-t-elle,
reconnaissante que sa fille ait eu
un endroit sûr pour accoucher.
ne reçoivent pas les soins prénataux nécessaires, mettant ainsi leur santé et celle
de leur enfant en danger.
NOS ACTIONS
En apportant une alimentation, une éducation et des soins aux mères et aux
femmes enceintes et en augmentant l’accès aux services médicaux, notre but est
de réduire la mortalité maternelle et infantile, ainsi que le nombre de personnes
souffrant d’infections liées à la grossesse et à l’accouchement.
Eau, installations sanitaires et hygiène
LE BESOIN
Dans beaucoup de pays, la responsabilité d’aller chercher de l’eau revient aux
femmes et aux filles. Elles doivent marcher des kilomètres pour trouver de l’eau,
souvent contaminée. Cette corvée empêche de nombreuses filles d’aller à l’école
et les mères de prendre soin de leurs enfants. L’eau contaminée ajoutée à de
mauvaises conditions d’hygiène contribuent au développement des maladies et
augmentent les risques, pour les enfants, de mourir avant l’âge de 5 ans. Dans le
monde, on estime ainsi à 2,5 milliards, le nombre de personnes n’ayant pas accès à
des systèmes d’hygiènes, dont une majorité de femmes.
NOS ACTIONS
En offrant un accès à une eau potable, en mettant en place des systèmes
d’assainissement de l’eau et en animant des formations sur l’hygiène, nous
réduisons les distances parcourues par les filles et les femmes pour
s’approvisionner en l’eau et réduisons ainsi les risques pour les femmes de souffrir
de maladies liées à une eau contaminée.
Education, leadership et développement
LE BESOIN
Contraintes à travailler dans les champs, à effectuer les tâches ménagères et les
corvées d’eau, ou encore à être domestiques, beaucoup de filles ne peuvent pas
aller à l’école. Dans le monde entier, 2 enfants sur 3 qui ne vont pas à l’école sont
4
AGISSONS POUR ELLES 2013 I VISION DU MONDE I 7 rue Pasquier 75 008 Paris I www.visiondumonde.fr
des filles et presque deux tiers des 796 millions d’adultes analphabètes sont des
femmes.
NOS ACTIONS
Permettre aux filles d’avoir accès à l’éducation est indispensable pour la santé et
l’éducation des générations futures : des études ont montré que les enfants de
mères éduquées ont plus de chances de survivre et d’aller à l’école et ont moins
« Je pense sincèrement
qu’aucune fille ne devrait être
mariée trop tôt » explique
Anguri Kathun (ci-dessus), qui a
été marié à 15 ans par sa famille.
Quand son mari a pris une
seconde femme et a commencé
à la négliger et à abuser d’elle, la
famille d’Anguri l’a aidée à
retourner chez elle. « Je n’aurais
pas dû me marier à un si jeune
âge » raconte-t-elle l’air triste. «
Si je ne m’étais pas mariée,
j’aurais pu continuer mes études
et peut-être, construire la vie
dont je rêvais ».
de risque de souffrir de malnutrition. Selon l’Unicef l’éducation des mères de
demain en Afrique Sub-saharienne pourraient réduire le nombre de décès
infantiles de 40%, soit d’environ 2 millions. Un meilleur accès à l’éducation pour les
filles et une augmentation de l’alphabétisation des femmes n’aura pas seulement
comme impact une meilleure santé pour les futures générations ; mais cela
permettra également aux filles et aux femmes de faire entendre leur voix et d’aider
leur communauté à sortir de la pauvreté.
Entreprenariat
LE BESOIN
2/3 des heures travaillées à travers le monde sont réalisées par des femmes. Ce
sont elles qui produisent la moitié de la nourriture totale dans le monde, et elles
ne gagnent que 10% des revenus mondiaux et ne possèdent qu’1% des richesses
mondiales. Cela signifie que dans les cultures traditionnellement dominées par les
hommes, les femmes pauvres doivent dépendre des hommes qui contrôlent
souvent toutes les ressources et qui peuvent interdire aux femmes d’intervenir au
sein de leur famille ou de leur communauté.
NOS ACTIONS
Comme les femmes consacrent généralement un pourcentage plus élevé de leurs
revenus à leur famille et leur communauté que les hommes. Aider les femmes à
développer des revenus permet d’apporter un changement tangible en matière de
santé pour l’ensemble des ménages et de la communauté. C’est pourquoi, Vision
du Monde met en place des formations professionnelles pour les femmes et les
aide à avoir accès à des prêts afin de créer un commerce.
Vision du Monde aide à faire évoluer les mentalités sur le rôle des femmes, et à
améliore leur capacité à prendre des décisions et à saisir des opportunités en
favorisant leur accès aux ressources économiques.
5
AGISSONS POUR ELLES 2013 I VISION DU MONDE I 7 rue Pasquier 75 008 Paris I www.visiondumonde.fr
Justice, droits, et protection
LE BESOIN
Dans beaucoup de pays en voie de développement, la pauvreté et certaines
coutumes traditionnelles peuvent créer un environnement dangereux pour les
filles.
La pression pour avoir des héritiers masculins est parfois tellement forte que
certaines mères sont maltraitées et contraintes d’interrompre leur grossesse si
A 16 ans, Ka a été forcée de
quitter le Cambodge pour aller
chercher du travail à la frontière
Thai et essayer ainsi de sortir de
la pauvreté. Là-bas elle a été
abusée et contrainte de
travailler dans un bordel.
Après 4 ans et demi d’abus et
d’exploitation Ka a finalement
été secourue par la police. Grâce
à l’aide qu’elle a reçu au centre
post traumatique de Vision du
Monde, Ka est en train de
reprendre goût à la vie et de se
construire un avenir meilleur. «
J’ai de l’espoir pour ma vie
future » raconte-t-elle. En
donnant aux femmes le pouvoir
et la force de changer leurs
conditions, nous pouvons éviter
aux femmes et aux filles d’avoir
à subir l’exploitation et les abus
endurés par Ka.
Le nom a été changé.
elles apprennent qu’elles doivent donner naissance à une petite fille.
Obligées de chercher du travail afin de soutenir leur famille, des millions de filles
sont abusées et se retrouvent contraintes d’agir contre leur gré (certaines sont
forcées d’être des esclaves domestiques, d’autres sont entrainées dans des trafics
de prostitution).
Beaucoup de filles vivant dans la pauvreté font face à l’unique option du mariage
forcé, parfois dès l’âge de 7 ans. Chaque année, on estime que 10 millions
d’adolescentes sont mariées. Cela brise leurs chances d’aller à l’école et augmente
les risques pour elles de subir des violences sexuelles et domestiques.
NOS ACTIONS
En défendant les droits des femmes auprès des communautés, en aidant à la mise
en place des lois internationales sur la famille, et en fournissant le soutien dont les
filles ont besoin pour aller à l’école et sortir de la pauvreté, Vision du Monde vise à
réduire les fléaux que sont les avortements forcés, les mariages précoces, les
violences domestiques et le trafic d’êtres humains. Ces efforts ne permettent pas
seulement de changer la vie des filles d’aujourd’hui, mais permet de construire un
avenir meilleur pour les générations futures.
6
AGISSONS POUR ELLES 2013 I VISION DU MONDE I 7 rue Pasquier 75 008 Paris I www.visiondumonde.fr
DES EXEMPLES D’INJUSTICES ET DE VIOLATIONS DES DROITS DES
FEMMES A TRAVERS LE MONDE
AFGHANISTAN
-
Plus de la moitié des filles sont mariées avant l’âge de 16 ans.
-
1 femme sur 11 meurt en couche, et beaucoup d’autres font face à de
graves incapacités liées à des grossesses compliquées telles que des
risques de fistules ou d’anémie.
BANGLADESH
-
Seulement 18% des femmes (soit moins d’1 sur 5) sont assistées par une
sage-femme lors de leur accouchement.
-
66% des filles sont mariées avant l’âge de 18 ans.
RDC
-
Des experts de l’ONU ont défini la RDC comme la « capitale mondiale
du viol ».
-
60% des victimes de viols rapportent s’être fait violer en bande par des
hommes armés, et plus de la moitié des agressions ont lieu dans la maison
des victimes.
MALI
-
Plus de 2 femmes sur 3, âgées de 15 à 24 ans, sont illettrées.
-
Plus des ¾ des filles dans les communautés rurales sont mariées avant
l’âge de 18 ans.
NIGER
-
Les femmes font face à une extrême pauvreté et à une insécurité
alimentaire.
-
Une mère sur 25 meurt de complications durant l’accouchement.
SIERRA LEONE
-
Plus de la moitié des femmes pensent qu’il est acceptable qu’un homme
frappe sa femme si celle-ci se dispute avec lui.
-
Une femme sur 25 meurt en couche.
7
AGISSONS POUR ELLES 2013 I VISION DU MONDE I 7 rue Pasquier 75 008 Paris I www.visiondumonde.fr
IL EST GRAND TEMPS DE PRENDRE CONSCIENCE ET D’AGIR !
Lorsque les femmes peuvent jouirent de leurs droits et disposent des ressources
nécessaires pour prendre soin de leur famille, leurs enfants ont l’opportunité
d’avoir une enfance plus saine et un meilleur futur. Cela représente un changement
qui porte ses fruits à travers les générations.
Dans les années à venir, la croissance démographique devrait principalement être
issue des mères ayant manqué d’un accès à une nutrition équilibrée, à l’éducation
et ayant été privées de leurs droits fondamentaux. La crise alimentaire actuelle et
les conflits résultant des problèmes d'accès à l'eau potable ne feront qu'aggraver la
situation des femmes et des filles déjà vulnérables.
De plus, le fait que certains pays ou communautés persistent à favoriser les
garçons, risque d’aggraver le déséquilibre entre les sexes et mettre les filles dans
une situation de grande vulnérabilité face aux risques d’exploitation et d’abus.
Nous devons agir maintenant afin d’assurer un avenir meilleur pour les filles et les
femmes dans le monde. En donnant aux femmes le pouvoir de changer leur
histoire, en créant un environnement dans lequel les femmes sont respectées,
valorisées, et équipées pour changer le monde et relever les nombreux défis des
leurs propres communautés, nous pouvons aider à changer leur avenir.
A L'OCCASION DE LA JOURNEE DE LA FEMME, VISION DU MONDE
LANCE UN PROJET DE SOUTIEN POUR LES FEMMES ET LES
PETITES FILLES AU SENEGAL
Le Sénégal a adopté en 2010 une loi déclarant la parité absolue entre les hommes
et les femmes. Cependant, de nombreuses actions restent à mener pour que les
femmes et les filles aient les même accès aux droits économiques, politiques et
sociaux que les hommes, et soient protégées de toute forme de violence et d'abus.
A l'occasion de la Journée de la Femme, Vision du Monde lance un projet dans la
communauté de Kounkané, dans le Sud du Sénégal, pour promouvoir les droits
des femmes.
8
AGISSONS POUR ELLES 2013 I VISION DU MONDE I 7 rue Pasquier 75 008 Paris I www.visiondumonde.fr
Un objectif : des femmes autonomes et protégées de toute
violence
L'objectif du projet est de promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes
aux droits politiques, aux droits économiques et aux droits sociaux. Le travail
mené sur place auprès des femmes, des représentants locaux et des chefs religieux
doit permettre aux femmes d'être protégées des violences dont elles sont
victimes, d'avoir accès à la contraception, de prendre une place plus importante
dans la vie politique en accédant à des postes d'élues locales, et d'avoir accès à des
formations pour créer des activités économiques.
Des actions concrètes : formations pour les femmes et
sensibilisation de la population
Ce projet va se dérouler sur 22 mois et concerne près de 50.000 personnes. En
collaboration avec les leaders religieux, des mobilisations et débats seront
organisés pour l'abandon des violences faites aux femmes et aux filles, comme les
violences sexuelles, la maltraitance ou les mutilations génitales féminines. Vision du
Monde travaille également avec les autorités locales et les organisations de femmes
pour former les candidates aux élections locales. Des ateliers de travail pour les
femmes seront également créés pour qu'elles puissent apprendre comment gérer
une activité économique et avoir accès à des terres et à des prêts financiers.
Apporter votre soutien aux femmes et aux filles du Sénégal
Votre soutien est essentiel à Vision du Monde pour que ce projet humanitaire soit
mené à bien, et que les femmes puissent avoir les mêmes droits que les hommes,
être protégées des violences et améliorer leur quotidien et celui de leur famille.
Pour la journée de la femme, vous pouvez aider les femmes à promouvoir leurs
droits.
9
AGISSONS POUR ELLES 2013 I VISION DU MONDE I 7 rue Pasquier 75 008 Paris I www.visiondumonde.fr
UNE
ORGANISATION
A
LAQUELLE
VOUS
POUVEZ
FAIRE
CONFIANCE
Fondée en 1950, Vision du Monde est 1ère ONG de parrainage d’enfants dans le
monde. Elle apporte son soutien à 15 millions d’enfants chaque année, dans 4
domaines : eau, alimentation, santé et éducation. Son but est de rendre les
communautés autonomes, et privilégie à ce titre le transfert de compétences et la
participation des villageois à tous les projets.
Vision du Monde a un statut consultatif auprès de l’Unicef, de l’Organisation
Mondiale pour la Santé (OMS), du Programme Alimentaire Mondial (PAM) et du
Haut-Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR).
Vision du Monde possède l’expérience, l’expertise, les infrastructures et le
leadership nécessaires pour aider les femmes et les filles à devenir les auteurs du
changement au sein de leur foyer et de leurs communautés. En travaillant dans
près de 100 pays à travers le monde, Vision du Monde s’engage à l’égalité
homme/femme et à l’autonomisation des femmes et des enfants dans chacune des
communautés dans lesquelles l’association intervient.
10
AGISSONS POUR ELLES 2013 I VISION DU MONDE I 7 rue Pasquier 75 008 Paris I www.visiondumonde.fr