Document d`accompagnement

!"#$%&'()#*+,-(.,&/0$%&.%(1(234567(+#(8(9#*&(8:;<(
O(P%'%$(>%2"Q*.G-(R(S)*$2@("&+(T$*@*@S(U(VG%(P,2*W."2(7%@'G%W.@(
,/('G%(X*.Y2*&%(*&(Z%*["$(\%$2*&(]-(*&(K*.G"%2(^N(_,'G-(
$%(,)12&%*,34#5,)02*67#8'-0'*%9#:2-,;1)9#"3(#0<%#:)61<%-(
^'"&/,$+(`&*Q%$@*'a(P$%@@-(;AAb-(FFN(88bH8cAN((
(
O(^"d*&%(6".Y%-(R()*$2@("&+(T$*@*@(e(VG%(f'G%$(^*+%(,/(
E*Q%$@*,&(]-(=%>#+%*?"3#8*,;@'%-(5gb:-(Z*&'%$(;AhB-(FFN(
;bBH;<bN((
(
O()L&'%$(\%$JG"#@-(R()*$2Y#2'#$(U(?%[*&*@[-(7[%$*."&*@[-("&+(
P,F#2"$(i&'%$'"*&[%&'(*&(Z%*["$()%$["&a-(A2'*3"-#2B#C%),43#
5,)02*6-(I,2N(;-(5gcjb-(;Ahh-(FFN(;AcH8;AN((
(
^*%J/$*%+(X$"."#%$(
(
H(RE"@(f$&"[%&'(+%$(K"@@%]-(D*"3EB'*0%*#F%,0'34#Aj;:(9#*&(;A8B(
$%F$*@(+"&@(!%#&26"4%#%0#-"#("3)%7#D,4'*%)#(%#&,--%#%0#&'%)#(%#G-?)-(P$%@@%@(`&*Q%$@*'"*$%@(+%(
I*&.%&&%@-(^"*&'HE%&*@-(;AA<-(FN(B:N((
(
H(R)*$2@(#&+(X$*@%]-(D*"3EB'*0%*#F%,0'349#8<(["*(;Ac;(
>,G&(V*22%$(=;hMbH;A8MC(
^*%J/$*%+(X$"."#%$(
(
H(RE"@(f$&"[%&'(+%$(K"@@%]-(D*"3EB'*0%*#F%,0'34#Aj;:(9#*&(;A8B(
$%F$*@(+"&@(!%#&26"4%#%0#-"#("3)%7#D,4'*%)#(%#&,--%#%0#&'%)#(%#G-?)-(P$%@@%@(`&*Q%$@*'"*$%@(+%(
I*&.%&&%@-(^"*&'HE%&*@-(;AA<-(FN(B:N((
(
H(R)*$2@(#&+(X$*@%]-(D*"3EB'*0%*#F%,0'349#8<(["*(;Ac;(
(
O(>N(TNH7N-(R!%@(J*$2@(FG,',J0&*k#%@]-((
8,3H?"4"I,3%-(&g(c<-(c(@%F'%[d$%(;A8<-(FN(b8bN((
(
72d%$'(I"2%&W&-(R4&'$,+#.W,&(1(2"(["J*%(d2"&.G%(%'(&,*$%]-##
!LM*0#1,3H?"024*"K<,@'%(-(4I-(;A8B-(FN(;;cN((
(
(
(
72d%$'(I"2%&W&-(R4&'$,+#.W,&(1(2"(["J*%(d2"&.G%(%'(&,*$%]-##
!LM*0#1,3H?"024*"K<,@'%(-(4I-(;A8B-(FN(;;cN((
(
(
R(!n7[0$*k#%(&,#@("(%&Q,a0(2n%rJ*%(+%(@%@(s22%@(%'(+%(@%@(J"$m,&@-(*@@#@(
+%@(F$,@F%.'#@(k#n0+*'%&'(2%@(*&@W'#'@(+%(d%"#'0(%'(2%@(.,#$@(
+n0+#."W,&(FGa@*k#%N(f&(2%@(F$%&+$"*'-('"&'(2%(9%#(+%(2%#$@("$W.#2"W,&@(
@%[d2%(.,[["&+0(F"$(#&(@a@'l[%(+%([,'%#$@-(F,#$(+%(d$*22"&'@(
"#',["'%@-(+%(&*.Y%2(,#(+n".*%$-(+,&'(,&(F$0Q,*'("*@0[%&'(',#@(2%@(
+0.2*.@N(](
(
72d%$'(I"2%&W&-(R4&'$,+#.W,&(1(2"(["J*%(d2"&.G%(%'(&,*$%]-##
!LM*0#1,3H?"024*"K<,@'%(-(4I-(;A8B-(FN(;;cN((
(
(
R(!n7[0$*k#%(&,#@("(%&Q,a0(2n%rJ*%(+%(@%@(s22%@(%'(+%(@%@(J"$m,&@-(*@@#@(
+%@(F$,@F%.'#@(k#n0+*'%&'(2%@(*&@W'#'@(+%(d%"#'0(%'(2%@(.,#$@(
+n0+#."W,&(FGa@*k#%N(f&(2%@(F$%&+$"*'-('"&'(2%(9%#(+%(2%#$@("$W.#2"W,&@(
@%[d2%(.,[["&+0(F"$(#&(@a@'l[%(+%([,'%#$@-(F,#$(+%(d$*22"&'@(
"#',["'%@-(+%(&*.Y%2(,#(+n".*%$-(+,&'(,&(F$0Q,*'("*@0[%&'(',#@(2%@(
+0.2*.@N(](
(
72d%$'(I"2%&W&-(R4&'$,+#.W,&(1(2"(["J*%(d2"&.G%(%'(&,*$%]-##
!LM*0#1,3H?"024*"K<,@'%(-(4I-(;A8B-(FN(;;cN((
(
(
R(!n7[0$*k#%(&,#@("(%&Q,a0(2n%rJ*%(+%(@%@(s22%@(%'(+%(@%@(J"$m,&@-(*@@#@(
+%@(F$,@F%.'#@(k#n0+*'%&'(2%@(*&@W'#'@(+%(d%"#'0(%'(2%@(.,#$@(
+n0+#."W,&(FGa@*k#%N(f&(2%@(F$%&+$"*'-('"&'(2%(9%#(+%(2%#$@("$W.#2"W,&@(
@%[d2%(.,[["&+0(F"$(#&(@a@'l[%(+%([,'%#$@-(F,#$(+%(d$*22"&'@(
"#',["'%@-(+%(&*.Y%2(,#(+n".*%$-(+,&'(,&(F$0Q,*'("*@0[%&'(',#@(2%@(
+0.2*.@N(](
(
7&+$0(!%Q*&@,&-(!"#C"3)%#(LM'N2'*(L<',-((
P"$*@-(i+*W,&@(E#.G"$'$%(%'(I"&(\#JJ%&G,#+'-(;A8A-(FFN(;bBH;bhN((
(
(
(
7&+$0(!%Q*&@,&-(!"#C"3)%#(LM'N2'*(L<',-((
P"$*@-(i+*W,&@(E#.G"$'$%(%'(I"&(\#JJ%&G,#+'-(;A8A-(FFN(;bBH;bhN((
(
(
R(!3iQ%(/#'#$%-(2"(@F,$WQ%("&,&a[%-(23*[F%$@,&&%22%(d%"#'0-(23t'$%H
/,#2%(U(2"(4,*-N(](
(
(
7&+$0(!%Q*&@,&-(!"#C"3)%#(LM'N2'*(L<',-((
P"$*@-(i+*W,&@(E#.G"$'$%(%'(I"&(\#JJ%&G,#+'-(;A8A-(FFN(;bBH;bhN((
(
(
R(!3iQ%(/#'#$%-(2"(@F,$WQ%("&,&a[%-(23*[F%$@,&&%22%(d%"#'0-(23t'$%H
/,#2%(U(2"(4,*-N(](
(
R(2"(@*[#2'"&0*'0("d@,2#%(+#([,#Q%[%&'("..%&'#%(2"(k#"@*H*+%&W'0(
FGa@*k#%(+%(.%@(t'$%@(+0d*'0@(%&(@0$*%(](
(
(
(
7&+$0(!%Q*&@,&-(!"#C"3)%#(LM'N2'*(L<',-((
P"$*@-(i+*W,&@(E#.G"$'$%(%'(I"&(\#JJ%&G,#+'-(;A8A-(FFN(;bBH;bhN((
(
(
R(!3iQ%(/#'#$%-(2"(@F,$WQ%("&,&a[%-(23*[F%$@,&&%22%(d%"#'0-(23t'$%H
/,#2%(U(2"(4,*-N(](
(
R(2"(@*[#2'"&0*'0("d@,2#%(+#([,#Q%[%&'("..%&'#%(2"(k#"@*H*+%&W'0(
FGa@*k#%(+%(.%@(t'$%@(+0d*'0@(%&(@0$*%(](
(
R('aF%(J0&0$"2(](u(R([,+l2%(#&*k#%([#2WF2*0(1(Q,2,&'0(](
(
(
(
7&+$0(!%Q*&@,&-(!"#C"3)%#(LM'N2'*(L<',-((
P"$*@-(i+*W,&@(E#.G"$'$%(%'(I"&(\#JJ%&G,#+'-(;A8A-(FFN(;bBH;bhN((
(
(
R(!3iQ%(/#'#$%-(2"(@F,$WQ%("&,&a[%-(23*[F%$@,&&%22%(d%"#'0-(23t'$%H
/,#2%(U(2"(4,*-N(](
(
R(2"(@*[#2'"&0*'0("d@,2#%(+#([,#Q%[%&'("..%&'#%(2"(k#"@*H*+%&W'0(
FGa@*k#%(+%(.%@(t'$%@(+0d*'0@(%&(@0$*%(](
(
R('aF%(J0&0$"2(](u(R([,+l2%(#&*k#%([#2WF2*0(1(Q,2,&'0(](
(
R(f&(&%(@"*'(F"@(2%#$@(&,[@(u(,&(&%(.,&&"v'(k#%(2"(["$k#%(+%(/"d$*k#%(U(
2%@(?*@G%$-(2%@(V*22%$-(2%@(>".Y@,&N(]((
(
PG*2*FF%(^,#F"#2'(-(R(!%@(J*$2@(,#(2"(+"&@%("#',["Wk#%(]-((
O%*K),1<2*%-(P"$*@-(iN(6"D"&(w(.*%-(;A8h7##
(
(
(
PG*2*FF%(^,#F"#2'(-(R(!%@(J*$2@(,#(2"(+"&@%("#',["Wk#%(]-((
O%*K),1<2*%-(P"$*@-(iN(6"D"&(w(.*%-(;A8h7##
(
(
(
PG*2*FF%(^,#F"#2'(-(R(!%@(J*$2@(,#(2"(+"&@%("#',["Wk#%(]-((
O%*K),1<2*%-(P"$*@-(iN(6"D"&(w(.*%-(;A8h7##
(
R(,$&%[%&'(,d2*J"',*$%(+%(',#'%@(2%@($%Q#%@(+*'%@(1(J$"&+(@F%.'".2%(](
(
(
(
(
PG*2*FF%(^,#F"#2'(-(R(!%@(J*$2@(,#(2"(+"&@%("#',["Wk#%(]-((
O%*K),1<2*%-(P"$*@-(iN(6"D"&(w(.*%-(;A8h7##
(
R(,$&%[%&'(,d2*J"',*$%(+%(',#'%@(2%@($%Q#%@(+*'%@(1(J$"&+(@F%.'".2%(](
(
(R(9%#&%@(s22%@(*&+*x0$%&'%@(](
(
(
(
(
PG*2*FF%(^,#F"#2'(-(R(!%@(J*$2@(,#(2"(+"&@%("#',["Wk#%(]-((
O%*K),1<2*%-(P"$*@-(iN(6"D"&(w(.*%-(;A8h7##
(
R(,$&%[%&'(,d2*J"',*$%(+%(',#'%@(2%@($%Q#%@(+*'%@(1(J$"&+(@F%.'".2%(](
(
(R(9%#&%@(s22%@(*&+*x0$%&'%@(](
(
(R(+%@([".G*&%@](
(
(
(
PG*2*FF%(^,#F"#2'(-(R(!%@(J*$2@(,#(2"(+"&@%("#',["Wk#%(]-((
O%*K),1<2*%-(P"$*@-(iN(6"D"&(w(.*%-(;A8h7##
(
R(,$&%[%&'(,d2*J"',*$%(+%(',#'%@(2%@($%Q#%@(+*'%@(1(J$"&+(@F%.'".2%(](
(
(R(9%#&%@(s22%@(*&+*x0$%&'%@(](
(
(R(+%@([".G*&%@](
(
R(+%@([0."&*k#%@(d*%&($0J20%@(]N(
(
(
?%$&"&+(!0J%$-(R(7#',#$(+#(d"22%'([0."&*k#%(=;A8bH;A8MC]-((
D231;23)#(%#-"#K%,30'*%-(P"$*@-(),&'G*%$-(;A<M-(FN(;<BN(#
(
R(Q"2%#$(F2"@Wk#%(]((
(
(
(
?%$&"&+(!0J%$-(R(7#',#$(+#(d"22%'([0."&*k#%(=;A8bH;A8MC]-((
D231;23)#(%#-"#K%,30'*%-(P"$*@-(),&'G*%$-(;A<M-(FN(;<BN(#
(
R(Q"2%#$(F2"@Wk#%(]((
(
R(M:(.#*@@%@(+%(J*$2@($,#2"&'("Q%.(+*@.*F2*&%-(F$,9%'0%@(%&(J$,@(F2"&-(.n%@'(
d%"#(%'(.n%@'(.%2"(2n2SN%1;&,0H(]N((
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
^N(KN(i*@%&@'%*&-(R!%([,&'"J%(+%@("q$".W,&@(
"#(.*&0["]-(M'#(%-U#(%)#H02,-%)-(P"$*@-(`)i-(
;ABbN((
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
^N(KN(i*@%&@'%*&-(P$,9%'(+-"))#52')%#
4&(^N(KN(i*@%&@'%*&-(+-"))#52')%-((
P"$*@-(X"$J,j!%@(F$%@@%@(+#($0%2-(8::A-(FN(<bN((
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
o/N(<:p((
~_,d,'(P"$"+%(=12??%#-%)#2%J@(("3)#(%)#1,3H?")C~(
(
^N(KN(i*@%&@'%*&-(P$,9%'(+-"))#52')%#
4&(^N(KN(i*@%&@'%*&-(+-"))#52')%-((
P"$*@-(X"$J,j!%@(F$%@@%@(+#($0%2-(8::A-(FN(<bN((
O<V?%)#%0#&"*,";23)#=)%$["*&%(E#2".-(;A8hC(
>%"&(iF@'%*&-(T23N2'*#1,3H?"(=P"$*@-(!"(^*$l&%-(;A8;C(
(
(
(
(
(
(
(
(
>%"&(iF@'%*&-(T23N2'*#1,3H?"(=P"$*@-(!"(^*$l&%-(;A8;C(
(
R(+"&@%(FG,',J0&*k#%(]((
(
(
(
(
(
(
(
>%"&(iF@'%*&-(T23N2'*#1,3H?"(=P"$*@-(!"(^*$l&%-(;A8;C(
(
R(+"&@%(FG,',J0&*k#%(]((
(
(
(
/%"39(7N(I,2Y,x(=;A8MC((
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
)*22%@(E%2%#D%-(8,3H?"#R7#!XY?"4%.?2'&%?%30-(P"$*@-(i+N(+%(K*&#*'-(;AhcN((
(
R(7(2"(2*[*'%-(2"(+"&@%(@%$"*'(#&%([".G*&%(+,&'(2%@(F*l.%@(@%$"*%&'(+%@(
+"&@%#$@N(E%(+%#|(["&*l$%@-(%&(%x%'-(2%(.*&0["(/$"&m"*@(@%(@%$'(+%(2"([".G*&%(
F,#$(,d'%&*$(#&%(.,[F,@*W,&([0."&*k#%(+%@(*["J%@H[,#Q%[%&'@N(`&(
F$%[*%$('aF%(+%([".G*&%(%@'(23"#',["'%-([".G*&%(@*[F2%(,#([0."&*@[%(
+3G,$2,J%$*%-(.,&sJ#$"W,&(J0,[0'$*k#%(+%(F"$W%@(k#*(.,[d*&%&'-(
@#F%$F,@%&'(,#('$"&@/,$[%&'(+%@([,#Q%[%&'@(+"&@(23%@F".%(G,[,Jl&%-(
@#*Q"&'(2%@($"FF,$'@(F"$(2%@k#%2@(%22%@(F"@@%&'N(!3"#',["'%(o}p('0[,*J&%(o}p(
+3#&(.2"*$([,#Q%[%&'([0."&*k#%(.,[[%(2,*(+%(["|*[#[(F,#$(#&(%&@%[d2%(
+3*["J%@(k#*($0#&*'(%&(2%@(G,[,J0&0*@"&'(2%@(.G,@%@(%'(2%@(Q*Q"&'@-(23"&*[0(%'(
23*&"&*[0N](
(
(
(
)*22%@(E%2%#D%-(8,3H?"#R7#!XY?"4%.?2'&%?%30-(P"$*@-(i+N(+%(K*&#*'-(;AhcN((
(
R(7(2"(2*[*'%-(2"(+"&@%(@%$"*'(#&%([".G*&%(+,&'(2%@(F*l.%@(@%$"*%&'(+%@(
+"&@%#$@N(E%(+%#|(["&*l$%@-(%&(%x%'-(2%(.*&0["(/$"&m"*@(@%(@%$'(+%(2"([".G*&%(
F,#$(,d'%&*$(#&%(.,[F,@*W,&([0."&*k#%(+%@(*["J%@H[,#Q%[%&'@N(`&(
F$%[*%$('aF%(+%([".G*&%(%@'(23"#',["'%-([".G*&%(@*[F2%(,#([0."&*@[%(
+3G,$2,J%$*%-(.,&sJ#$"W,&(J0,[0'$*k#%(+%(F"$W%@(k#*(.,[d*&%&'-(
@#F%$F,@%&'(,#('$"&@/,$[%&'(+%@([,#Q%[%&'@(+"&@(23%@F".%(G,[,Jl&%-(
@#*Q"&'(2%@($"FF,$'@(F"$(2%@k#%2@(%22%@(F"@@%&'N(!3"#',["'%(o}p('0[,*J&%(o}p(
+3#&(.2"*$([,#Q%[%&'([0."&*k#%(.,[[%(2,*(+%(["|*[#[(F,#$(#&(%&@%[d2%(
+3*["J%@(k#*($0#&*'(%&(2%@(G,[,J0&0*@"&'(2%@(.G,@%@(%'(2%@(Q*Q"&'@-(23"&*[0(%'(
23*&"&*[0N](
(
(
(
)*22%@(E%2%#D%-(8,3H?"#R7#!XY?"4%.?2'&%?%30-(P"$*@-(i+N(+%(K*&#*'-(;AhcN((
(
R(7(2"(2*[*'%-(2"(+"&@%(@%$"*'(#&%([".G*&%(+,&'(2%@(F*l.%@(@%$"*%&'(+%@(
+"&@%#$@N(E%(+%#|(["&*l$%@-(%&(%x%'-(2%(.*&0["(/$"&m"*@(@%(@%$'(+%(2"([".G*&%(
F,#$(,d'%&*$(#&%(.,[F,@*W,&([0."&*k#%(+%@(*["J%@H[,#Q%[%&'@N(`&(
F$%[*%$('aF%(+%([".G*&%(%@'(23"#',["'%-([".G*&%(@*[F2%(,#([0."&*@[%(
+3G,$2,J%$*%-(.,&sJ#$"W,&(J0,[0'$*k#%(+%(F"$W%@(k#*(.,[d*&%&'-(
@#F%$F,@%&'(,#('$"&@/,$[%&'(+%@([,#Q%[%&'@(+"&@(23%@F".%(G,[,Jl&%-(
@#*Q"&'(2%@($"FF,$'@(F"$(2%@k#%2@(%22%@(F"@@%&'N(!3"#',["'%(o}p('0[,*J&%(o}p(
+3#&(.2"*$([,#Q%[%&'([0."&*k#%(.,[[%(2,*(+%(["|*[#[(F,#$(#&(%&@%[d2%(
+3*["J%@(k#*($0#&*'(%&(2%@(G,[,J0&0*@"&'(2%@(.G,@%@(%'(2%@(Q*Q"&'@-(23"&*[0(%'(
23*&"&*[0N](
(
(
(
)*22%@(E%2%#D%-(8,3H?"#R7#!XY?"4%.?2'&%?%30-(P"$*@-(i+N(+%(K*&#*'-(;AhcN((
(
R(7(2"(2*[*'%-(2"(+"&@%(@%$"*'(#&%([".G*&%(+,&'(2%@(F*l.%@(@%$"*%&'(+%@(
+"&@%#$@N(E%(+%#|(["&*l$%@-(%&(%x%'-(2%(.*&0["(/$"&m"*@(@%(@%$'(+%(2"([".G*&%(
F,#$(,d'%&*$(#&%(.,[F,@*W,&([0."&*k#%(+%@(*["J%@H[,#Q%[%&'@N(`&(
F$%[*%$('aF%(+%([".G*&%(%@'(23"#',["'%-([".G*&%(@*[F2%(,#([0."&*@[%(
+3G,$2,J%$*%-(.,&sJ#$"W,&(J0,[0'$*k#%(+%(F"$W%@(k#*(.,[d*&%&'-(
@#F%$F,@%&'(,#('$"&@/,$[%&'(+%@([,#Q%[%&'@(+"&@(23%@F".%(G,[,Jl&%-(
@#*Q"&'(2%@($"FF,$'@(F"$(2%@k#%2@(%22%@(F"@@%&'N(!3"#',["'%(o}p('0[,*J&%(o}p(
+3#&(.2"*$([,#Q%[%&'([0."&*k#%(.,[[%(2,*(+%(["|*[#[(F,#$(#&(%&@%[d2%(
+3*["J%@(k#*($0#&*'(%&(2%@(G,[,J0&0*@"&'(2%@(.G,@%@(%'(2%@(Q*Q"&'@-(23"&*[0(%'(
23*&"&*[0N](
(
(
(
)*22%@(E%2%#D%-(8,3H?"#R7#!XY?"4%.?2'&%?%30-(P"$*@-(i+N(+%(K*&#*'-(;AhcN((
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
i[*2%(I#*22%$[,D-(R!%(.*&0["(%'(2"([#@*k#%]-(!%#O%?K)-(8B(["*(;AccN((
(
R(K"2J$0(2%#$(J$.%(F%$@,&&%22%-(.%@(.G"$["&'%@(%|0.#'"&'%@(&%(@,&'(F2#@(k#%(+%@(
.%22#2%@("&,&a[%@(+"&@(2%(.,$F@(+n#&("&*["2(/"d#2%#|-(+n#&%(@,$'%(+%(J*J"&'%@k#%(
[*22%HF"q%@(%&(/,2*%N(f&($%J"$+%("Q%.(@"W@/".W,&(/,&.W,&&%$(.%q%([".G*&%(+%(
F$0.*@*,&("Q%.(@%@(2%Q*%$@-(@%@(Q,2"&'@-(@%@(F*@',&@(%'(@%@(d*%22%@(@*(F"$/"*'%[%&'(
$0J20@-("Q%.(@%@("$W.#2"W,&@(@*(d*%&(G#*20%@N(Tn%@'('$"&@sJ#$0%-(%|"2'0%(%'(*+0"2*@0%(
F"$(2%(+0.,$-(2%(.,@'#[%-(2"(2#[*l$%(%'(2"([#@*k#%-(2"(J$*@%$*%(G"22#.*&"&'%(k#*(
0["&%(+%(.%$'"*&%@([".G*&%@(%&(F2%*&%(".W,&-(+,&'(*2(%@'(*[F,@@*d2%(+%(+0'".G%$(
2%@(a%#|(2,$@k#n,&("(%#(2n*[F$#+%&.%(+n,d@%$Q%$(2%#$@(J%@'%@(+02*."'@(%'(F$0.*@N(
V%22%(%@'(2"(+*@.*F2*&%(@#F0$*%#$%(+%@(2*J&%@-(+%@(Q,2#[%@(%'(+%@(@,&@(k#%(&,#@(
"FF,$'%(2"(F%22*.#2%(@,&,$%(+"&@(',#@(2%@(+,["*&%@(+#(@F%.'".2%N](
(
(
(
i[*2%(I#*22%$[,D-(R!%(.*&0["(%'(2"([#@*k#%]-(!%#O%?K)-(8B(["*(;AccN((
(
R(K"2J$0(2%#$(J$.%(F%$@,&&%22%-(.%@(.G"$["&'%@(%|0.#'"&'%@(&%(@,&'(F2#@(k#%(+%@(
.%22#2%@("&,&a[%@(+"&@(2%(.,$F@(+n#&("&*["2(/"d#2%#|-(+n#&%(@,$'%(+%(J*J"&'%@k#%(
[*22%HF"q%@(%&(/,2*%N(f&($%J"$+%("Q%.(@"W@/".W,&(/,&.W,&&%$(.%q%([".G*&%(+%(
F$0.*@*,&("Q%.(@%@(2%Q*%$@-(@%@(Q,2"&'@-(@%@(F*@',&@(%'(@%@(d*%22%@(@*(F"$/"*'%[%&'(
$0J20@-("Q%.(@%@("$W.#2"W,&@(@*(d*%&(G#*20%@N(Tn%@'('$"&@sJ#$0%-(%|"2'0%(%'(*+0"2*@0%(
F"$(2%(+0.,$-(2%(.,@'#[%-(2"(2#[*l$%(%'(2"([#@*k#%-(2"(J$*@%$*%(G"22#.*&"&'%(k#*(
0["&%(+%(.%$'"*&%@([".G*&%@(%&(F2%*&%(".W,&-(+,&'(*2(%@'(*[F,@@*d2%(+%(+0'".G%$(
2%@(a%#|(2,$@k#n,&("(%#(2n*[F$#+%&.%(+n,d@%$Q%$(2%#$@(J%@'%@(+02*."'@(%'(F$0.*@N(
V%22%(%@'(2"(+*@.*F2*&%(@#F0$*%#$%(+%@(2*J&%@-(+%@(Q,2#[%@(%'(+%@(@,&@(k#%(&,#@(
"FF,$'%(2"(F%22*.#2%(@,&,$%(+"&@(',#@(2%@(+,["*&%@(+#(@F%.'".2%N](
(
(
(
i[*2%(I#*22%$[,D-(R!%(.*&0["(%'(2"([#@*k#%]-(!%#O%?K)-(8B(["*(;AccN((
(
R(K"2J$0(2%#$(J$.%(F%$@,&&%22%-(.%@(.G"$["&'%@(%|0.#'"&'%@(&%(@,&'(F2#@(k#%(+%@(
.%22#2%@("&,&a[%@(+"&@(2%(.,$F@(+n#&("&*["2(/"d#2%#|-(+n#&%(@,$'%(+%(J*J"&'%@k#%(
[*22%HF"q%@(%&(/,2*%N(f&($%J"$+%("Q%.(@"W@/".W,&(/,&.W,&&%$(.%q%([".G*&%(+%(
F$0.*@*,&("Q%.(@%@(2%Q*%$@-(@%@(Q,2"&'@-(@%@(F*@',&@(%'(@%@(d*%22%@(@*(F"$/"*'%[%&'(
$0J20@-("Q%.(@%@("$W.#2"W,&@(@*(d*%&(G#*20%@N(Tn%@'('$"&@sJ#$0%-(%|"2'0%(%'(*+0"2*@0%(
F"$(2%(+0.,$-(2%(.,@'#[%-(2"(2#[*l$%(%'(2"([#@*k#%-(2"(J$*@%$*%(G"22#.*&"&'%(k#*(
0["&%(+%(.%$'"*&%@([".G*&%@(%&(F2%*&%(".W,&-(+,&'(*2(%@'(*[F,@@*d2%(+%(+0'".G%$(
2%@(a%#|(2,$@k#n,&("(%#(2n*[F$#+%&.%(+n,d@%$Q%$(2%#$@(J%@'%@(+02*."'@(%'(F$0.*@N(
V%22%(%@'(2"(+*@.*F2*&%(@#F0$*%#$%(+%@(2*J&%@-(+%@(Q,2#[%@(%'(+%@(@,&@(k#%(&,#@(
"FF,$'%(2"(F%22*.#2%(@,&,$%(+"&@(',#@(2%@(+,["*&%@(+#(@F%.'".2%N](
(
(
(
i[*2%(I#*22%$[,D-(R!%(.*&0["(%'(2"([#@*k#%]-(!%#O%?K)-(8B(["*(;AccN((
(
R(K"2J$0(2%#$(J$.%(F%$@,&&%22%-(.%@(.G"$["&'%@(%|0.#'"&'%@(&%(@,&'(F2#@(k#%(+%@(
.%22#2%@("&,&a[%@(+"&@(2%(.,$F@(+n#&("&*["2(/"d#2%#|-(+n#&%(@,$'%(+%(J*J"&'%@k#%(
[*22%HF"q%@(%&(/,2*%N(f&($%J"$+%("Q%.(@"W@/".W,&(/,&.W,&&%$(.%q%([".G*&%(+%(
F$0.*@*,&("Q%.(@%@(2%Q*%$@-(@%@(Q,2"&'@-(@%@(F*@',&@(%'(@%@(d*%22%@(@*(F"$/"*'%[%&'(
$0J20@-("Q%.(@%@("$W.#2"W,&@(@*(d*%&(G#*20%@N(Tn%@'('$"&@sJ#$0%-(%|"2'0%(%'(*+0"2*@0%(
F"$(2%(+0.,$-(2%(.,@'#[%-(2"(2#[*l$%(%'(2"([#@*k#%-(2"(J$*@%$*%(G"22#.*&"&'%(k#*(
0["&%(+%(.%$'"*&%@([".G*&%@(%&(F2%*&%(".W,&-(+,&'(*2(%@'(*[F,@@*d2%(+%(+0'".G%$(
2%@(a%#|(2,$@k#n,&("(%#(2n*[F$#+%&.%(+n,d@%$Q%$(2%#$@(J%@'%@(+02*."'@(%'(F$0.*@N(
V%22%(%@'(2"(+*@.*F2*&%(@#F0$*%#$%(+%@(2*J&%@-(+%@(Q,2#[%@(%'(+%@(@,&@(k#%(&,#@(
"FF,$'%(2"(F%22*.#2%(@,&,$%(+"&@(',#@(2%@(+,["*&%@(+#(@F%.'".2%N](
(
(
(
i[*2%(I#*22%$[,D-(R!%(.*&0["(%'(2"([#@*k#%]-(!%#O%?K)-(8B(["*(;AccN((
(
P*%$$%(E%@.2"#|-(R!3`2'$".*&0["(%'(@,&(*&Q%&'%#$]-(
T*&0["J"D*&%-(&g(cB-(c:(@%F'%[d$%(;A8;-(FFN(AH;8(=AC(
PN(E%@.2"#|-(R!%@(*+0%@(+%(>"k#%@(T"'%2"*&(@#$(2n"$'([#%']-((
W23#8,3H-(&g(c8-(8h(@%F'%[d$%(;A88-(FN(;8N((
(
R.%$'"*&@([,#Q%[%&'@(F2"@Wk#%@-(+0.,[F,@0@(F"$(.%(F$,.0+0(%|'$",$+*&"*$%(o+#($"2%&Wp-(
"q%*J&%&'(F"$/,*@('"&'(+%(F#*@@"&.%(%'(+%(d%"#'0(k#n*2@(&,#@(/,&'(0Q,k#%$(2%@(F2#@(F#$@(.G%/@H
+nÄ#Q$%(+%(2n7$'(@.#2F'#$"2N](
PN(E%@.2"#|-(R!%@(*+0%@(+%(>"k#%@(T"'%2"*&(@#$(2n"$'([#%']-((
W23#8,3H-(&g(c8-(8h(@%F'%[d$%(;A88-(FN(;8N((
(>%"&(V0+%@.,-(Ri'#+%@(+%($"2%&W]-((
8,3H".8,3H#K2'*#02')-(&g(MB-(;M(["$@(;A8<-(FFN(;;H;8N(
(
R"#@@*(d%"#(k#%(2"('$"J0+*%(J$%.k#%](
(>%"&(V0+%@.,-(Ri'#+%@(+%($"2%&W]-((
8,3H".8,3H#K2'*#02')-(&g(MB-(;M(["$@(;A8<-(FFN(;;H;8N(
(
O(7&+$0(!%Q*&@,&-(R!%@(J*$2@]-(!LM*0#Z,&"30-(&g(;:-(;M(["*(;A8M-(FFN(8<H8hN((
(
(
((
(
(
O(7&+$0(!%Q*&@,&-(R!%@(J*$2@]-(!LM*0#Z,&"30-(&g(;:-(;M(["*(;A8M-(FFN(8<H8hN((
(
R(2"($"+*%#@%(9%#&%@@%(+%(.%@(@Q%2'%@("[0$*."*&%@-($".%(@"&@(
@,#Q%&*$@(](
(
(
((
(
(
O(7&+$0(!%Q*&@,&-(R!%@(J*$2@]-(!LM*0#Z,&"30-(&g(;:-(;M(["*(;A8M-(FFN(8<H8hN((
(
R(2"($"+*%#@%(9%#&%@@%(+%(.%@(@Q%2'%@("[0$*."*&%@-($".%(@"&@(
@,#Q%&*$@(](
(
R(F"$H+%21(2%@(@*l.2%@(%'(2%@(.*Q*2*@"W,&@(]N((
(
((
(
4@"+,$"(E#&."&(
(
(
7&+$0(!%Q*&@,&-(!"#C"3)%#
(LM'N2'*(L<',-(P"$*@-(i+*W,&@(
E#.G"$'$%(%'(I"&(\#JJ%&G,#+'-(
;A8A-(FN(;bBH;bhN((
4@"+,$"(E#&."&(
R(/"*$%($%Q*Q$%(2n,$.G%@Wk#%(+%@()$%.@(+,&'((
(2%@([,&#[%&'@(sJ#$0@(&,#@(.,&@%$Q%&'(2%@(
Q%@WJ%@N(]((
(
(
7&+$0(!%Q*&@,&-(!"#C"3)%#
(LM'N2'*(L<',-(P"$*@-(i+*W,&@(
E#.G"$'$%(%'(I"&(\#JJ%&G,#+'-(
;A8A-(FN(;bBH;bhN((
4@"+,$"(E#&."&(
R(/"*$%($%Q*Q$%(2n,$.G%@Wk#%(+%@()$%.@(+,&'((
(2%@([,&#[%&'@(sJ#$0@(&,#@(.,&@%$Q%&'(2%@(
Q%@WJ%@N(]((
R(@F,$WQ%("&J2,H@"|,&&%(]N((
(
(
7&+$0(!%Q*&@,&-(!"#C"3)%#
(LM'N2'*(L<',-(P"$*@-(i+*W,&@(
E#.G"$'$%(%'(I"&(\#JJ%&G,#+'-(
;A8A-(FN(;bBH;bhN((
(
O(7&+$0(!%Q*&@,&-(R!%@(J*$2@]-(!LM*0#Z,&"30-(&g(;:-(;M(["*(;A8M-(FFN(8<H8hN((
(
R(2"($"+*%#@%(9%#&%@@%(+%(.%@(@Q%2'%@("[0$*."*&%@-($".%(@"&@(
@,#Q%&*$@(](
(
R(F"$H+%21(2%@(@*l.2%@(%'(2%@(.*Q*2*@"W,&@(]N((
(
((
(
(
O(7&+$0(!%Q*&@,&-(R!%@(J*$2@]-(!LM*0#Z,&"30-(&g(;:-(;M(["*(;A8M-(FFN(8<H8hN((
(
R(2"($"+*%#@%(9%#&%@@%(+%(.%@(@Q%2'%@("[0$*."*&%@-($".%(@"&@(
@,#Q%&*$@(](
(
R(F"$H+%21(2%@(@*l.2%@(%'(2%@(.*Q*2*@"W,&@(]N((
(
((
(
(
O(7&+$0(!%Q*&@,&-(R!%@(J*$2@]-(!LM*0#Z,&"30-(&g(;:-(;M(["*(;A8M-(FFN(8<H8hN((
(
R(2"($"+*%#@%(9%#&%@@%(+%(.%@(@Q%2'%@("[0$*."*&%@-($".%(@"&@(
@,#Q%&*$@(](
(
R(F"$H+%21(2%@(@*l.2%@(%'(2%@(.*Q*2*@"W,&@(]N((
(
O(5*&,(?$"&Y-(R)*$2@(+%(.*&0["]-(:2'*#Z2')-(&g(;AA-(h(@%F'%[d$%(;Ac8-(FN(hHAN(
((
(
(
O(7&+$0(!%Q*&@,&-(R!%@(J*$2@]-(!LM*0#Z,&"30-(&g(;:-(;M(["*(;A8M-(FFN(8<H8hN((
(
R(2"($"+*%#@%(9%#&%@@%(+%(.%@(@Q%2'%@("[0$*."*&%@-($".%(@"&@(
@,#Q%&*$@(](
(
R(F"$H+%21(2%@(@*l.2%@(%'(2%@(.*Q*2*@"W,&@(]N((
(
O(5*&,(?$"&Y-(R)*$2@(+%(.*&0["]-(:2'*#Z2')-(&g(;AA-(h(@%F'%[d$%(;Ac8-(FN(hHAN(
((
(
O(>%"&(I*+"2-(R)0,[0'$*%(+#(@%|H"FF%"2]-(:2'*#Z2')-(&g(c8<-(;b(/0Q$*%$(;AcM-(FN(hHAN(
(
((
(
(
(
((
(
O(>%"&(I*+"2-(R)0,[0'$*%(+#(@%|H"FF%"2]-(:2'*#Z2')-(&g(c8<-(;b(/0Q$*%$(;AcM-(FN(hHAN(
(
(
(
(
(
((
(
O(>%"&(I*+"2-(R)0,[0'$*%(+#(@%|H"FF%"2]-(:2'*#Z2')-(&g(c8<-(;b(/0Q$*%$(;AcM-(FN(hHAN(
(
(
(
(
(
((
(
O(>%"&(I*+"2-(R)0,[0'$*%(+#(@%|H"FF%"2]-(:2'*#Z2')-(&g(c8<-(;b(/0Q$*%$(;AcM-(FN(hHAN(
(
(R(K0."&*k#%(+%@(/,$[%@(Q*Q"&'%@(]((
(
(
(
(
((
(
O(>%"&(I*+"2-(R)0,[0'$*%(+#(@%|H"FF%"2]-(:2'*#Z2')-(&g(c8<-(;b(/0Q$*%$(;AcM-(FN(hHAN(
(
(R(K0."&*k#%(+%@(/,$[%@(Q*Q"&'%@(]((
(
R(#&(@F%.'".2%(k#*(&,#@($"[l&%(1(23G"$[,&*%(%'(1(230k#*2*d$%(](
(
((
(
(
(
((
(
O(>%"&(I*+"2-(R)0,[0'$*%(+#(@%|H"FF%"2]-(:2'*#Z2')-(&g(c8<-(;b(/0Q$*%$(;AcM-(FN(hHAN(
(
(R(K0."&*k#%(+%@(/,$[%@(Q*Q"&'%@(]((
(
R(#&(@F%.'".2%(k#*(&,#@($"[l&%(1(23G"$[,&*%(%'(1(230k#*2*d$%(](
(
(R(J0,[0'$*%(k#*($0F,&+(1(&,@("@F*$"W,&@(*&'0$*%#$%@(](
(
N((
(
(
(
((
(
O(>%"&(I*+"2-(R)0,[0'$*%(+#(@%|H"FF%"2]-(:2'*#Z2')-(&g(c8<-(;b(/0Q$*%$(;AcM-(FN(hHAN(
(
(R(K0."&*k#%(+%@(/,$[%@(Q*Q"&'%@(]((
(
R(#&(@F%.'".2%(k#*(&,#@($"[l&%(1(23G"$[,&*%(%'(1(230k#*2*d$%(](
(
(R(J0,[0'$*%(k#*($0F,&+(1(&,@("@F*$"W,&@(*&'0$*%#$%@(](
(
R($a'G[%(J0&0$"2(]N((
Elie Faure, «La danse et le cinéma», in L'Esprit des formes, Crès, Paris, 1927,
repris dans Fonction du cinéma : de la cinéplastique à son destin social,
Genève/Paris, Gonthier, 1963, p. 11
(R!%(.*&0["(%'(2"(+"&@%(F,#$$"*%&'(&,#@(2*Q$%$(2%(@%.$%'(+%@($"FF,$'@(+%(',#@(
2%@("$'@(F2"@Wk#%@("Q%.(2n%@F".%(%'(2%@(sJ#$%@(J0,[0'$*k#%@(k#*(&,#@(%&(
+,&&%&'(1(2"(/,*@(2"([%@#$%(%'(2%(@a[d,2%N(!"(+"&@%-(1(',#'%(0F,k#%-(
.,[[%(2%(.*&0["(+%["*&-(%@'(.G"$J0%(+%($0#&*$(2"(F2"@Wk#%(1(2"([#@*k#%-(
F"$(2%([*$".2%(+#($a'G[%(Q*@*d2%(%'("#+*d2%(o}pN](
Elie Faure, «La danse et le cinéma», in L'Esprit des formes, Crès, Paris, 1927,
repris dans Fonction du cinéma : de la cinéplastique à son destin social,
Genève/Paris, Gonthier, 1963, p. 11
!%(R([,#Q%[%&'($a'G[*k#%(#&*Q%$@%2(oQ"p($%'$,#Q%$(2"(J0,[0'$*%-([%@#$%(+%(
23%@F".%-(+"&@(23,$+$%(%'(2%([,#Q%[%&'(+%@([".G*&%@(%'(+"&@(23,$+$%(%'(2%(
[,#Q%[%&'([t[%(+%(23#&*Q%$@(]N(
Elie Faure, «La danse et le cinéma», in L'Esprit des formes, Crès, Paris, 1927,
repris dans Fonction du cinéma : de la cinéplastique à son destin social,
Genève/Paris, Gonthier, 1963, p. 13.
Fernand Divoire, «De Tahiti au Mexique, l䇻écran recueille les danses de l䇻Univers»,
Pour Vous, n° 38, 8 août 1929, p. 8-9
«Tout cela, se surimprimant en nous, nous donne des points de comparaison et
nous éclaire sur la science de cette longue humanité dansante dont les sorciers,
dans les grottes de l䇻âge des cavernes, mimaient les pas des animaux, et qui,
aujourd䇻hui encore, dans les dancings, tourne en rond sur un rythme monotone
pour exprimer sa lassitude hantée de pensées basses.»
Fernand Divoire, «De Tahiti au Mexique, l䇻écran recueille les danses de l䇻Univers»,
Pour Vous, n° 38, 8 août 1929, p. 8-9
Fernand Divoire, «De Tahiti au Mexique, l䇻écran recueille les danses de l䇻Univers»,
Pour Vous, n° 38, 8 août 1929, p. 8-9
Fernand Divoire, «De Tahiti au Mexique, l䇻écran recueille les danses de l䇻Univers»,
Pour Vous, n° 38, 8 août 1929, p. 8-9
«Tout cela, se surimprimant en nous, nous donne des points de comparaison et
nous éclaire sur la science de cette longue humanité dansante dont les sorciers,
dans les grottes de l䇻âge des cavernes, mimaient les pas des animaux, et qui,
aujourd䇻hui encore, dans les dancings, tourne en rond sur un rythme monotone
pour exprimer sa lassitude hantée de pensées basses.»
Fernand Divoire, «De Tahiti au Mexique, l䇻écran recueille les danses de l䇻Univers»,
Pour Vous, n° 38, 8 août 1929, p. 8-9
«Tout cela, se surimprimant en nous, nous donne des points de comparaison et
nous éclaire sur la science de cette longue humanité dansante dont les sorciers,
dans les grottes de l䇻âge des cavernes, mimaient les pas des animaux, et qui,
aujourd䇻hui encore, dans les dancings, tourne en rond sur un rythme monotone
pour exprimer sa lassitude hantée de pensées basses.»
Fernand Divoire, «De Tahiti au Mexique, l䇻écran recueille les danses de l䇻Univers»,
Pour Vous, n° 38, 8 août 1929, p. 8-9
Melodie der Welt (Walter Ruttmann, 1929; musique : Wolfgang Zeller)
R(!%(s2[(.,[[%(S@a[FG,&*%(+#([,&+%SN(!3#&*Q%$@"2*'0(+%@(J%@'%@($a'G[*k#%@(
+"&@(W%-2(,%#(%*#]%-0(]-(Y30%*?H(,"-,0H)-(&g;<-("#',[&%(8:;:-(FN(;:MH;8hN((
(
((; (
b
(
(
((((((((8
(
(((((( (
(
(
(
((((((((((((((c(
((
Melodie der Welt (Walter Ruttmann, 1929)
M
(
h
(
(
(
((((((((<
(
(
(
(((((((((((((B(
((
Melodie der Welt (Walter Ruttmann, 1929)
Melodie der Welt (Walter Ruttmann, 1929; musique Wolfgang Zeller)
(
(
(
(
(
(
(
(
(^*%J/$*%+(X$"."#%$-#RE%$(K"&&([*'(+%[(X*&,"FF"$"'N(i*&(&%#%$($#@@*@.G%$(?*2[]-(
D*"3EB'*0%*#F%,0'34-(;A(["*(;A8A-((
$%F$*@(*&(!%#&26"4%#%0#-"#("3)%7#D,4'*%)#(%#&,--%#%0#&'%)#(%#G-?)-((
^"*&'HE%&*@-(P$%@@%@(`&*Q%$@*'"*$%@(+%(I*&.%&&%@-(;AA<-(FN(A:(
(
(
(
(
Ro!䇻52??%#U#-"#."[0$"p(%@'(#&(s2[(#&*k#%[%&'(.,&@W'#0(+䇻"@@,.*"W,&@N(
Ç#%2k#%(.G,@%(.,[[%(.%(k#䇻"(Q,#2#(/"*$%(@"&@(+,#'%(_#q["&&(+"&@(T%*-,3#^#!"#
)6?K<23,%#(䇻'3%#4*"3(%#&,--%N(K"*@('"&+*@(k#%(2%@("@@,.*"W,&@(+%(.%(+%$&*%$(@,&'(
F#$%[%&'(/,$[%22%@(e(*2(@%[d2%(k#%(+"&@(@%@(s2[@(@,&,$%@(*2(@%(.,&'%&'%("#@@*(+%(
2*%&@(%|'0$*%#$@-(&,&(0.2"*$.*@(e-(I%$',Q-(F"$(2%([,&'"J%-(/"*'("FF"$"v'$%(#&(@%&@(
+"&@(2"(.,$$02"W,&(+%(.%@([,$.%"#|(+%($0"2*'0N(_#q["&&(2%@(9#|'"F,@%(@"&@(2%@(
0.2"*$%$(u(I%$',Q(2%@(*&'%$F$l'%(%&(2%@($%F$0@%&'"&'N]((
(
(^*%J/$*%+(X$"."#%$-#RE%$(K"&&([*'(+%[(X*&,"FF"$"'N(i*&(&%#%$($#@@*@.G%$(?*2[]-(
D*"3EB'*0%*#F%,0'34-(;A(["*(;A8A-((
$%F$*@(*&(!%#&26"4%#%0#-"#("3)%7#D,4'*%)#(%#&,--%#%0#&'%)#(%#G-?)-((
^"*&'HE%&*@-(P$%@@%@(`&*Q%$@*'"*$%@(+%(I*&.%&&%@-(;AA<-(FN(A:(
(
(
(
(
Ro!䇻52??%#U#-"#."[0$"p(%@'(#&(s2[(#&*k#%[%&'(.,&@W'#0(+䇻"@@,.*"W,&@N(
Ç#%2k#%(.G,@%(.,[[%(.%(k#䇻"(Q,#2#(/"*$%(@"&@(+,#'%(_#q["&&(+"&@(T%*-,3#^#!"#
)6?K<23,%#(䇻'3%#4*"3(%#&,--%N(K"*@('"&+*@(k#%(2%@("@@,.*"W,&@(+%(.%(+%$&*%$(@,&'(
F#$%[%&'(/,$[%22%@(e(*2(@%[d2%(k#%(+"&@(@%@(s2[@(@,&,$%@(*2(@%(.,&'%&'%("#@@*(+%(
2*%&@(%|'0$*%#$@-(&,&(0.2"*$.*@(e-(I%$',Q-(F"$(2%([,&'"J%-(/"*'("FF"$"v'$%(#&(@%&@(
+"&@(2"(.,$$02"W,&(+%(.%@([,$.%"#|(+%($0"2*'0N(_#q["&&(2%@(9#|'"F,@%(@"&@(2%@(
0.2"*$%$(u(I%$',Q(2%@(*&'%$F$l'%(%&(2%@($%F$0@%&'"&'N]((
(
(^*%J/$*%+(X$"."#%$-#RE%$(K"&&([*'(+%[(X*&,"FF"$"'N(i*&(&%#%$($#@@*@.G%$(?*2[]-(
D*"3EB'*0%*#F%,0'34-(;A(["*(;A8A-((
$%F$*@(*&(!%#&26"4%#%0#-"#("3)%7#D,4'*%)#(%#&,--%#%0#&'%)#(%#G-?)-((
^"*&'HE%&*@-(P$%@@%@(`&*Q%$@*'"*$%@(+%(I*&.%&&%@-(;AA<-(FN(A:(
(
(
(
(
Ro!䇻52??%#U#-"#."[0$"p(%@'(#&(s2[(#&*k#%[%&'(.,&@W'#0(+䇻"@@,.*"W,&@N(
Ç#%2k#%(.G,@%(.,[[%(.%(k#䇻"(Q,#2#(/"*$%(@"&@(+,#'%(_#q["&&(+"&@(T%*-,3#^#!"#
)6?K<23,%#(䇻'3%#4*"3(%#&,--%N(K"*@('"&+*@(k#%(2%@("@@,.*"W,&@(+%(.%(+%$&*%$(@,&'(
F#$%[%&'(/,$[%22%@(e(*2(@%[d2%(k#%(+"&@(@%@(s2[@(@,&,$%@(*2(@%(.,&'%&'%("#@@*(+%(
2*%&@(%|'0$*%#$@-(&,&(0.2"*$.*@(e-(I%$',Q-(F"$(2%([,&'"J%-(/"*'("FF"$"v'$%(#&(@%&@(
+"&@(2"(.,$$02"W,&(+%(.%@([,$.%"#|(+%($0"2*'0N(_#q["&&(2%@(9#|'"F,@%(@"&@(2%@(
0.2"*$%$(u(I%$',Q(2%@(*&'%$F$l'%(%&(2%@($%F$0@%&'"&'N]((
(
(^*%J/$*%+(X$"."#%$-#RE%$(K"&&([*'(+%[(X*&,"FF"$"'N(i*&(&%#%$($#@@*@.G%$(?*2[]-(
D*"3EB'*0%*#F%,0'34-(;A(["*(;A8A-((
$%F$*@(*&(!%#&26"4%#%0#-"#("3)%7#D,4'*%)#(%#&,--%#%0#&'%)#(%#G-?)-((
^"*&'HE%&*@-(P$%@@%@(`&*Q%$@*'"*$%@(+%(I*&.%&&%@-(;AA<-(FN(A:(
(
(
(
(
( / Sestaja cast' mira, 1926 (musique Michael Nyman 2010)
Dziga Vertov, La Sixième Partie du monde