estavayer-le-lac 17-18 / 24-25-26 août 2012

STREET JAZZ FESTIVAL
ESTAVAYER-LE-LAC 17-18 / 24-25-26 AOÛT 2012
WWW.SWINGIN.CH
Sponsor principal
ARCHIGROUPE
ESTAVAYER SA
Atelier d’architecture
Atelier d’architecture
ARCHIGROUPE
ESTAVAYER SA
WWW.SWINGIN.CH
ESTAVAYER-LE-LAC 17-18 / 24-25-26 AOÛT 2012
STREET JAZZ FESTIVAL
Sponsor principal
Edition 2012
Plan et accès
Pour sa 5e édition, SWING IN THE WIND s’offre en cadeau d’anniversaire
le choix d’un changement de date. Cadeau partagé pour l’occasion avec la
traditionnelle Bénichon staviacoise. Le 26 août 2012 on célèbre donc les
noces pas si improbables d’un mariage réussi entre le Jazz et la Bénoche.
Deux événements festifs qui cultivent depuis toujours les plaisirs de la musique, de la danse et de la ripaille. Permettons-nous de parodier le grand
Claude Nougaro, en affirmant : « Jazz et Bénoche copains, ça doit pouvoir
se faire ! »
Remerciements
Restaurants
Sponsors
Parmi la foultitude des événements et festivals qui foisonnent et se succèdent tout au long de la saison, SWING IN THE WIND a la chance d’être
toujours là, toujours aussi festif, toujours aussi populaire et authentique.
Comme chaque année, SWING IN THE WIND s’organise en étroite collaboration avec des restaurateurs du centre ville. Ce partenariat, indispensable
à la réussite de l’événement, offre au public le confort d’allier les plaisirs
de la table à l’écoute des concerts « off » dans les meilleures conditions
qui soient.
Partenaires
Son succès confirmé et grandissant est dû, pour une grande partie, aux
soutiens qui lui viennent de toutes parts.
N’attendez pas pour réserver votre table !
Pour leur soutien ou participation, les organisateurs remercient très chaleureusement :
Pour la musique et côté programmation, la venue à Estavayer-le-Lac d’artistes internationalement reconnus tels que Flavio Boltro, Jean-Philippe
Scali, MZDee ou encore Jacky Milliet, laisse présager d’instants d’émotions
musicales de toute grande qualité. Cette année encore, le Jazz dans tous
ses états arpente les rues staviacoises, pour la plus grande joie des mélomanes.
026 663 92 92
[email protected]
www.lerivesud.ch
- Estavayer-le-Lac – Payerne Tourisme
- La Loterie Romande
- La commune d’Estavayer-le-Lac
- Nos partenaires restaurateurs
- Nos sponsors
- Les entreprises prestataires et partenaires
- Nos très nombreux donateurs privés
- Nos bénévoles supers sympas et motivés
- Le public toujours plus large et assidu
La danse, plus présente que jamais, prend plusieurs visages, celui délicieusement mélancolique de la Milonga avec les valses et les tangos argentins
de La Strapata, un autre, face au soleil avec la salsa de Barrio Latino ou
encore tout sourire jusqu’aux oreilles dans les pas du zydeco avec le mardi
gras bénichonesque de Big Easy.
Ces remerciements ne sauraient être complets sans adresser un clin
d’oreille tout particulier à tous les musiciens qui, par leur talent, leur générosité musicale et le grand plaisir qu’ils disent à venir jouer à Estavayerle-Lac, contribuent dans une large mesure à la réussite de SWING IN THE
WIND.
Ripaille bien sûr, avec les « marchands de la Collégiale » qui nous offrent de
savoureuses cuisines venues des îles et du terroir ou les poissons rutilants
fraîchement sortis du lac de Neuchâtel. Point d’orgue à ces plaisirs de la
table, un grand menu de bénichon servi sur la Place de l’Eglise le dimanche
26 août 2012. Apéro, repas et concert dans une ambiance de circonstance
dès 11 h 30.
Larguez les amarres au Rive Sud, et partez à la découverte
de notre cuisine aux accents méditerranéens.
Hôtel 3 étoiles grand confort de 34 lits
Des plats sublimes
dans une ambiance Jazz.
VENEZ VOUS FAIRE
PLAISIR AU CARMEN
026 663 43 77
[email protected]
www.lecarmen.ch
Soutien
Pizzas au feu de bois
Spécialités de pâtes
Great wind and keep Swing’in !
PRATIQUE
Tél. 026 663 20 20
Scène principale :
Place de l’Eglise
Concerts à 19 h 00 - 20 h 30 - 22 h 00
Bars - Restauration
Scènes Off :
« En Terrasse » concerts dès 20 h 00
Le Moulinet
Château - Centenaire
Carmen - Rive Sud
Avec le soutien de
Restaurant
Au Château
Terrasse avec vue sur le lac
Giacomotti
Maçonnerie
Menu de Bénichon
Scène déambulatoire :
Jazz dans la rue dès 16 h 00
[email protected]
www.auchateau.ch
Cuisine estivale
Partenaires médias
026 663 26 66
Tous les concerts sont gratuits
Infos : www.swingin.ch - Mobile : 079 449 13 78
VENDREDI 17 AOÛT 2012
Scène principale
19 h 00
The Red Hot Serenaders
Deux musiciens multi-instrumentistes débarquant spécialement
d’Allemagne avec toute la panoplie requise pour le blues et le jazz
des années 20-30 : guitare, ukulélé, mandoline, guitare hawaïenne,
washboard, cajon, clarinette et deux voix s’harmonisant à merveille.
Tanja Wirz (voc, g), Rainer Wöffler (voc, g, bj)
20 h 30
Frank Salis H3O
À 8 ans, le jeune Frank Salis assiste à un concert d’Errol Dixon : « Je
veux faire ça aussi ! ». Il apprend vite, très vite, et s’entoure des
meilleurs. Du Hammond-groove de tout premier rang qu’on a pu
entendre dans les clubs et festivals les plus prestigieux de Suisse
et d’Italie. Frais, captivant et surtout rythmé !
TRAIN CITY TOUR dès 16 h 00
Saxitude
Unique en son genre, ce quatuor de saxophonistes luxembourgeois explore avec créativité une grande variété de styles : jazz,
pop, musiques de films… Tous professionnels, les membres
de l’ensemble ont eu l’occasion, depuis 2003, de se produire
en France, Luxembourg, Allemagne, Suisse, Belgique, Slovénie,
Tchéquie, Thaïlande et Chine. « Jouerie » et inventivité : ambiance
garantie !
Robi Arend (ts), Thomas Diemert (bs), Pierre Cocq-Amann
(as), Damien Prud’homme (as)
Scène principale
19 h 00
Quatuorganic
Les musiciens neuchâtelois de ce quartet résolument moderne
se plaisent à déplacer les cloisons, parfois hermétiques, du jazz.
Au travers d’échanges permanents que seul dicte le plaisir de
jouer, leurs débordements peuvent les conduire aux frontières
du funk ou de l’électro.
22 h 00
Cédric Bovet (s), Philippe Borloz (g), Michel Faragalli
(b), Pascal Wagner-Egger (dr)
Michael Fleiner y su Septeto Internacional
Michael Fleiner (p, comp), Nicola Orioli (as), Thomas Maeder (ts), Leonardo Govin (tb), Peter Balazs (cb), Mambi
(cong), Jean-Baptiste Baldazza (dr)
Scènes OFF dès 20 h 00
20 h 30
Stewy von Wattenwyl Quartet feat. Nicole Herzog
En termes d’énergie, de polyvalence et d’enthousiasme, le trio du
pianiste bernois SVW compte parmi les sections rythmiques les
plus passionnantes de Suisse. Invitée pour la circonstance, Nicole
Herzog est de ces voix dont l’élégance et la grâce sont capables
de sublimer un orchestre. L’adjonction de Daniel Bohnenblust,
sax au son incomparable, complète les ingrédients requis pour
un jazz de très haut vol.
Stewy von Wattenwyl (p), Nicole Herzog (voc), Daniel Bohnenblust (as), Christoph Utzinger (b), Kevin Chesham (dr)
RIVE SUD - CARMEN
22 h 00
Jacky Milliet, clarinettiste de renom à la carrière incomparable, est un
des représentants européens les plus authentiques du style new orleans
revival. De Bill Coleman à Barney Bigard en passant par Claude Luter
ou encore Wallace Davenport, sa belle carrière lui a permis de côtoyer
les plus grands. Quel plaisir pour les organisateurs d’accueillir ce grand
monsieur du jazz vieux style !
Avec pour objectif de relier la musique de style Nouvelle Orléans avec
les influences du jazz contemporain, le sextet de Jean-Philippe Scali ne
manquera d’étonner. S’inspirant de la démarche de Wynton Marsalis,
le leader est enthousiasmé par le mélange et la complémentarité des
styles. Son travail d’écriture et d’orchestration est remarquable et garde
très présente les bases fondamentales : le rythme, le collectif, le son.
L’un des musiciens les plus en vue de la scène française actuelle !
Jean-Philippe Scali Sextet
Jacky Milliet JazzBand « Caveau de la Huchette »
Jacky Milliet (cl), Eric Luter (tp), Jean-Pierre Dumontier (tb),
Olivier Lancelot (p), Jean-Yves Petiot (cb), Poumy Arnaud (dr)
Jean-Philippe Scali (s), Jerry Edwards (tb), Julien Alour (tp)
Adrien Chicot (p), Simon Talleu (cb), Manu Franchi (dr)
MOULINET
Piri Piri
« Piri Piri », mot de racine bantoue, signifie littéralement « relevé et épicé ». Voici la saveur du gipsy jazz servi par ces quatre
musiciens lucernois chevronnés. Respectueux de la tradition
manouche perpétuée avant tout en France, Hollande et Belgique,
le répertoire comporte des compositions de Django Reinhardt,
Stochelo Rosenberg, Lollo Meier, ou originales.
Christian Wallner (g), Pete Borel (g), David Zopfi (b),
Pit Furrer (perc)
CHATEAU - CENTENAIRE
Barrio Latino
Chaud devant ! La salsa dans toute sa chaleur tropicale débarque en
droite ligne de Cuba avec la banda des 7 joyeux musiciens de Barrio
Latino. Les grands classiques « Bachata, Salsa, Merengue », mâtinés
de Latin-Pop et distillés avec une énergie contagieuse feront se dérider
les plus sages des popotins. Du tout Very hot !
Gonzalo Prieto (congas), Francis Capellàn (voc), José Costa (key,
synt), Ramon Plaza (timb), Jaelvis Rodriguez (backvoc), Angel
Viera (perc), Alexis Ramirez (bajo), Javiez Da Luz (p).
OLD CITY PARADE dès 16 h 00
Saxitude
Robi Arend (ts), Thomas Diemert (bs), Pierre CocqAmann (as), Damien Prud’homme (as)
SAMEDI 18 AOÛT 2012
Frank Salis (Hammond B3), Rocco Lombardi (dr), Marco
Nevao (s)
Les sept musiciens venant d’Europe et de Cuba livrent un programme
de musique afro-cubaine et de latin jazz. En plus d’avoir sillonné les
scènes suisses, le groupe s’est produit notamment en Espagne, en
France, ainsi qu’à Cuba au célèbre Festival de Jazz de la Havane. La
tournée 2012 est l’occasion pour l’ensemble de présenter ses dernières compositions qui paraîtront prochainement sur leur quatrième
album.Une musique tant pour les oreilles que pour les jambes.
CHATEAU - CENTENAIRE
Jazzt Friends
Au programme de ce jazz quartet d’Olten, une sélection des
plus fameux thèmes tirés des courants mainstream, swing, jazz
blues et bossa. Les lectures qu’ils proposent au travers d’arrangements originaux sont attentives à l’espace requis par des
parties improvisées.
Christoph Ruesch (s), Patrick Dick (g), Hasi Säuberli (b),
Walter Grob (dr)
Scènes OFF dès 20 h 00
RIVE SUD - CARMEN
Thijs Again
Appréciable et minimaliste, la formule de ce trio voix-guitarecontrebasse est admirablement mise à l’honneur par ces trois
(vraiment) excellents musiciens. Des standards qu’on a le
sentiment d’entendre pour la première fois… que c’est bon !
Mention spéciale.
Angèle Thijs’ (voc), Pat Enz (g), Jürg Freudiger (cb)
MOULINET
Marco Marchi & The Mojo Workers
Ce blues band acoustique a su, au fil des ans, se tailler une réputation
sur le plan de la scène européenne. Du ragtime au style piedmont, via
le delta, le country blues et le Chicago blues de la première heure, ces
gars-là ratissent large la période 1920 1950. Nothin’ but the blues !
Marco Marchi (voc, g), Claudio Egli (blharp), Fabio Bianchi
(sous), Roberto Panzeri (dr, perc)
MOULINET
22 h 00
From New Orleans to Swing. La formation du trompettistechanteur Hansruedi Jordi a comme caractéristique de proposer un line up variable, tant le réseau du leader est étendu.
Authentique amoureux du jazz - comme musique et philosophie de vie, HRJ s’attache en permanence, au travers de ses
arrangements de pièces tirées du Great American Song Book,
au partage entre musiciens. Le public peut s’en réjouir.
Hansruedi Jordi (voc, tp, flh), Ernö Mericske (p), Hans
Georg Steiner (cb), Thommy Hoffman (dr)
A considérer les saisissantes performances scéniques de Mz Dee
accompagnée de l’orchestre de Maurizio Pugno, on peut avancer
avec certitude que la collaboration entre la chanteuse noire américaine et cette sélection des meilleurs musiciens de la scène blues
italienne a encore de beaux jours devant elle. Blues, funk, rhythm
& blues, soul... que du très bon.
Swingin’ Four
CHATEAU - CENTENAIRE
Jabaswing
Sur une péniche, dans un bistrot ou au détour d’une place parisienne, les quatre musiciens ont à cœur de recréer l’ambiance
musicale des années 30. Leur répertoire propose des grands standards du swing manouche, du jazz américain et de la chanson
française.
Diane Conrad (vl), Alexis Moquet (g), Benjamin Moquet (g),
Jean-François Rault (cb)
VENDREDI 24 AOÛT 2012
Scène principale
19 h 00
Roger Robert Swing & Boogie Piano
Swing In The Wind a déjà eu l’occasion d’accueillir Roger Robert et se
réjouit de cette récidive. Le pianiste au jeu vigoureux, toujours teinté
de blues, et polymorphe – spécialiste du swing et du boogie woogie,
parfaitement à l’aise dans les styles new orleans / dixieland, mainstream et bebop, nous propose cette année la formule reine : le trio
piano, contrebasse, batterie.
Roger Robert (piano), Jean-Pierre van Eerdewegh (cb),
Luigi Lamarca (dr)
20 h 30
Sonya Pinçon Quartet « In The Mood For Duke »
En 2010, la chanteuse française à la voix de velours a monté
un projet consacré à la musique du grand Ellington. Habituée
à se produire à l’étranger (Japon, Chili, Jérusalem, Prague ou
Londres), elle nous fait le plaisir d’une halte à Swing In The
Wind pour nous présenter en quartet le résultat de ce travail :
« In the Mood for Duke ».
Sonya Pinçon (voc), Philippe Souplet (p), Gilles Naturel
(cb), Frédéric Delestré (dr)
22 h 00
PG Project
Sacré nom de jazz ! Lorsque la bande à Pierre Guicquéro foule la scène… ça déménage. Du bebop, du
cool, du funk et du modern new orleans servis avec
générosité et virtuosité. Le répertoire est constitué
d’œuvres originales dont les mélodies s’appuient sur
des harmonies pleines, chaleureuses et impeccablement arrangées. Une tête d’affiche dont le live s’annonce mémorable…
Pierre Guicquero (dir, comp, arr, tb), Davy Sladek (as, cl, fl), Frank Pilandon
(ts, ss), Julien Silvand (tp, bgle), Bruno Martinez (p, Rhodes), Pascal Fauny /
Dominique Mollet (cb), Marc Verne (dr)
Scènes OFF dès 20 h 00
RIVE SUD - CARMEN
Charlie Morris Blues Band
Voilà vingt ans que ce talentueux musicien natif de Floride rythme
ses tournées dans notre pays selon une cadence semestrielle. Accompagné de son « swiss band », le chanteur expressif doublé d’un
guitariste au jeu très stylé dépose ses valises à Estavayer-le-Lac. A
l’intérieur, un blues inspiré de ses héros musicaux - Ray Charles, BB
King, Muddy Waters, Holwin’ Wolf . Authentique et varié.
Charlie Morris (g, voc), Markus Baumer (kb), Dave Clarke
(b), Marco Jeanrenaud (dr)
OLD CITY PARADE dès 16 h 00
L’Chaim
« L’Chaim », c’est un toast « à la Vie » - l’expression vient de
l’hébreu. Les déambulations des artistes et comédiens hollandais ne laisseront aucun passant indifférent ! S’inspirant des
traditions de l’est de l’Europe et mêlant musique klezmer, jazz
balkanique, pop, musique iranienne et espagnole, le tout en
cinq langues, leur métissage musical est détonnant, rafraîchissant, dansant, charismatique, énergique…
Myrthe van de Weetering (vl), Valerio Lorenzoni (ts,voc),
Alexander Ettema (cl), Pepijn Noordhuizen (acc), Wijbrand Luth (bouz, voc), Jorge Peregrin Emparanza (g,
voc), Just Lavooij (c/bass), Jan Droog (perc)
SAMEDI 25 AOÛT 2012
Scène principale
19 h 00
Jabaswing
Sur une péniche, dans un bistrot ou au détour d’une place parisienne, les quatre musiciens ont à cœur de recréer l’ambiance
musicale des années 30. Leur répertoire propose des grands standards du swing manouche, du jazz américain et de la chanson
française.
Diane Conrad (vl), Alexis Moquet (g), Benjamin Moquet
(g), Jean-François Rault (cb)
20 h 30
Flavio Boltro & Melody Players Trio
Incontestable tête d’affiche de ce 5e Swing In The Wind, le
trompettiste d’origine italienne Flavio Boltro s’impose comme
l’un des solistes les plus influents de son temps. Doté d’une
technique et d’une musicalité exceptionnelles, il livre en quartet des compositions originales pour une musique toujours
énergique et riche de multiples influences. Au cours d’une
interview accordée à « Down Beat » 1998, Wynton Marsalis
désigne Flavio Boltro comme l’un des meilleurs trompettistes
de la scène jazz mondiale.
L’accomplissement des musiciens français du trio Melody
Players est tel que l’on ne compte plus leurs collaborations
prestigieuses. Leur opus « Songs From Our Memories » (2010),
auquel Flavio Boltro a contribué, se définit comme un hommage aux musiques qui ont
influencé leurs parcours. Live événement !
Flavio Boltro (tp), Bernard Vidal (g), Peter Giron (cb), Tony Match (dr)
Mz Dee & Maurizio Pugno’s Large Band & The Sublimes
Mz Dee (voc), Maurizio Pugno (g, arr), Alberto Marsico
(org, kb, arr), Gio Rossi (dr), THE LARGE BAND Mirko Pugno (tp), Cristiano Arcelli (as, arr), Giordano Biccheri (ts),
Andrea Angeloni (tb), THE SUBLIMES Gloria Bianco Vega
(voc), Elisabetta Rafaele (voc), Lorenza Giusiano (voc)
Scènes OFF dès 20 h 00
RIVE SUD - CARMEN
En marge
vous propose 3 concerts de mise en bouche
14 juillet
Restaurant « Le Moulinet »
Trio cubain CRISTAL
La Strapata
20 juillet
Restaurants « Le Carmen » et « Le Rive Sud »
Bloomnotes
Gustavo Gancedo (g, arr), Michael Gneist (vl), Gabriel
Pereyra (bando), Gabriel Sivak (p)
21 juillet
Restaurants « Le Château » et « Le Centenaire »
Marco Santilli
Basé à Paris, cet orchestre réunit des musiciens comptant parmi
les plus chevronnés de la scène tango actuelle. Au programme, des
relectures de pages somptueuses et quelques versions originales
d’incontournables du genre. Il sera bien entendu vivement autorisé de danser et pour cause, ce soir-là la rue se fera Milonga…
MOULINET
Dany Solo
Impossible de passer une Bénoche sans lui ! A le voir s’affairer derrière son parc de clavier, le multi instrumentiste Dany
Solo nous donne le tournis et l’envie de tournoyer sur les plus
grands classiques de la musique populaire. Ca chante et ça
danse et serrer vos danseuses !
Daniel Bertherin (voc, keys, tp, acc, synt)
CHÂTEAU - CENTENAIRE
The Big Easy
Le projet, c’est avant tout l’atmosphère musicale de
la Nouvelle-Orléans et de la Louisianne : l’easy way of
life caractéristique de l’atmosphère du sud. Ce groupe
de passionnés ne laisse rien de côté : rythmes créoles,
groove funky, boogie woogie, rock’n’roll, gospel, rhythm
& blues. Carnaval à l’heure de la Bénoche !
Matthias Winghardt (g, voc, bs), Amin Mokdad (as,
fl,), Joachim Bohnenblust (tb), Norbert Rettenmaier
(ts), Daniel Breitenstein (p), Martin Albrecht (b), Andy David (dr)
OLD CITY PARADE dès 16 h 00
L’Chaim
Myrthe van de Weetering (vl), Valerio Lorenzoni (ts,voc), Alexander Ettema (cl), Pepijn
Noordhuizen (acc), Wijbrand Luth (bouz, voc),
Jorge Peregrin Emparanza (g, voc), Just Lavooij
(c/bass), Jan Droog (perc)
DIMANCHE 26 AOÛT 2012
Scène principale
Dès 11 h 00 :
Apéro Jazz et grand menu de Bénichon avec :
The Big Easy
Matthias Winghardt (g, voc, bs), Amin Mokdad (as,
fl,), Joachim Bohnenblust (tb), Norbert Rettenmaier
(ts), Daniel Breitenstein (p), Martin Albrecht (b),
Andy David (dr)
En collaboration avec Swing in the Wind
Le centre de loisirs nautiques Alphasurf (026 663 52 52), à la plage communale d’Estavayer-le-Lac, propose une série de concerts d’été tous les jeudis
soirs du 14 juin au 23 août 2012. Une programmation variée et de qualité pour passer d’excellents moments musicaux dans un cadre idyllique.
14.06.2012 - Romy Jaquet Chanson française
21.06.2012 - BluesBalls Blues trio
28.06.2012 - Trio Ganymède Ensemble classique
05.07.2012 - Little Chevy Rockabilly
12.07.2012 - Hammond Trio Swing Easy Jazz
19.07.2012 - Trio Committee Jazz en chansons
26.07.2012 - Duo Coppey Ensemble violon violoncelle
02.08.2012 - BluesBalls Blues Trio
09.08.2012 - Trio Cristal Salsa Cubana
16.08.2012 - Swiss Tribe Jazz Swing Traditionnel
23.08.2012 - Still Not Cover Band Rock