Filters for Sterile Air, Steam and Liquids (Brochure) - FR

Filtres pour air stérile,
vapeur et liquides
Solutions pour les applications stériles
Donaldson – Le partenaire global pour
les applications stériles
Une qualité de produit fiable
Donaldson est un
et expédiés sous des contrôles stricts et répondent
constructeur leader
aux caractéristiques de qualité et de performance
de systèmes de fil-
qui sont données dans les spécifications du produit.
Tous les éléments filtrants sont produits, emballés
tration. La société
fondée en 1915 a
une
orientation
Pour des contacts alimentaires directs et indirects
suivant les recommandations FDA CFR – Code of
Federal Regulations, Title 21
technologique très
forte et s’est imposée à elle-même
l’objectif d’apporter
des solutions de fil-
Corps de filtres haute qualité
tration à l’ensemble de ses clients grâce à une
recherche et un développement innovants. Le
Pour des contacts alimentaires directs et indirects
suivant les recommandations
(CE) n° 1935/2004
savoir-faire de Donaldson dans toutes les applications de filtration repose sur une présence globale
et une connaissance maitrisée par plus de 10.000
Standard sanitaire 3A pour
les Etats-Unis
employés et plus de 100 bureaux et usines de production à travers le monde.
Des solutions process fiables
Fabrications suivant normalisation DIN EN ISO 9001
Donaldson offre un catalogue complet de solutions
innovantes dans les domaines de la filtration de l’air,
des gaz, de la vapeur et des liquides. Tous les
produits sont conçus pour atteindre les meilleurs
standards de pureté et répondre aux demandes de
Fabrication suivant les spécifications de la Directive
pour les Equipement Sous
Pression 97/23/CE
qualité les plus exigeantes.
Catalogue produits
Domaines d’applications types
Filtres pour air
et gaz
Filtres à
vapeur
Filtres pour
liquides
Corps de filtres
Corps de filtres
Corps de filtres
Filtres à membrane Filtres en inox fritté Filtres à membrane
Filtres en profondeur Filtres en toile métallique Filtres en profondeur
Laiteries
Boissons
Eaux
Vin
Brasseries
Industries alimentaires
Pour un aperçu rapide et simple, le schéma en couleur illustre les différentes
applications présentées dans les pages suivantes.
2
Des solutions économiques et de qualité industrielle
Corps de filtres pour air et gaz
Des corps de filtres en acier inoxydable
de haute qualité de finition industrielle
gamme des corps de filtres est disponible pour des
débits d’utilisation de 60 m3/h à 19.200 m3/h.
Les corps de filtres P-EG
Les corps P-EG répondent aux recommandations d’application :
ont été développés pour la
Conforme à
purification de l’air comprimé. Grâce à une construction optimisée, ils offrent
Construit suivant
de faibles pertes de charge
pour de grands débits. La
Corps de filtre P-EG
Fiche technique des corps de filtres P-EG
Type
Débit [m3/h] à
une pression de
service de 7 bar*
Elément
Raccordement
0006
0009
0012
0018
0027
0036
0048
0072
0108
0144
0192
0288
60
90
120
180
270
360
480
720
1080
1440
1920
2880
03/10
04/10
04/20
05/20
05/25
07/25
07/30
10/30
15/30
20/30
30/30
30/50
G 1/4’’
G 3/8’’
G 1/2’’
G 3/4’’
G 1’’
G 1 1/4’’
G 1 1/2’’
G 2’’
G 2’’
G 2 1/2’’
G 3’’
G 3’’
0432
0576
0768
1152
1536
1920
4320
5760
7680
11520
15360
19200
3x20/30
3x30/30
4x30/30
6x30/30
8x30/30
10x30/30
DN 100
DN 100
DN 150
DN 150
DN 200
DN 200
Types de raccordements
Taraudé BSP
Bride
Embouts à
souder
Matériaux
Corps de
Joint de
filtres
corps
Mono-élément
Standard
Sur demande
Sur demande
Acier inoxydable
1.4301 (304)
ou
1.4404 (316 L)
EPDM
Standard
Sur demande
Acier inoxydable
1.4301 (304)
ou
1.4404 (316 L)
BLUE-GARD©
Style 3000
Volume
[L]
Poids**
[kg]
Pression
de service
maximum
[bar]
Température
de service
maximum
[°C]
0,55
0,65
0,65
0,75
1,00
1,25
2,30
3,30
4,30
8,00
11,10
16,50
1,70
1,90
1,90
2,00
2,60
3,00
4,30
4,80
5,30
9,00
10,80
16,20
36,00
45,00
77,00
110,00
190,00
190,00
43,00
44,00
70,00
80,00
135,00
135,00
Multi-éléments
Type
Finition de surface
Intérieur
0006
0009
0012
0018
0027
0036
0048
0072
0108
0144
0192
0288
Décapé et
passivé
Ra < 1,6
0432
0576
0768
1152
1536
1920
Décapé et
passivé
Ra < 1,6
Pression de service (bar)
Facteur correcteur
–
Dimensions**
[mm]
Extérieur
Hauteur
Décapé, passivé
et poli
Ra < 1,6
215
245
245
270
300
350
380
455
580
762
1015
1035
1090
1350
1410
1460
1600
1600
Décapé et
passivé
Ra < 1,6
Profondeur
Mono-élément
108
108
108
125
125
140
170
170
170
216
216
240
Multi-éléments
410
410
480
540
660
660
16
-25/+150
12
10
-25/+150
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0,25
0,36
0,50
0,60
0,75
0,90
1,00
1,10
1,20
1,40
1,50
1,60
1,75
1,90
2,00
2,10
* [m3/h] à 1 bar et 20 °C, pour d’autres pressions de service voir la table avec les facteurs correcteurs
** Dimensions valides pour un raccordement standard
Corps de filtres plus grands sur demande
3
Des solutions économiques pour une qualité sanitaire
Corps de filtres pour air et gaz
Corps de filtres haute qualité en acier
inoxydable pour qualité sanitaire
ments). Les corps de filtres sanitaires PG-EG
Donaldson sont en raccordement par clamp et
Les corps de filtres PG-EG
répondent aux normes 3A.
en acier inoxydable sont
utilisés pour l’air comprimé
et d’autres gaz techniques.
Les
différents
Les corps PG-EG répondent aux recommandations d’application :
types
Conforme à
d’éléments filtrants disponibles
Corps de filtres PG-EG
permettent
de
***
proposer une solution optimisée pour pratiquement
toutes les applications. Les PG-EG de gamme standard sont disponibles en 6 tailles couvrant une
Construit suivant
plage de débits de 7,5 m3/h à 270 m3/h (mono-éléments) et de 540 m3/h à 2.700 m3/h (multiélé-
Fiche technique des corps de filtres PG-EG
Type
Débit [m3/h] sous
une pression de
service de
1 bar et 20°C*
Elément
Raccordement
0006
0018
0032
0072
0144
0192
7,5
22,5
45
90
180
270
03/10
05/20
05/30
10/30
20/30
30/30
DN 10
DN 10
DN 25
DN 40
DN 50
DN 65
0432
0576
0768
1152
1536
1920
540
810
1080
1620
2160
2700
3x20/30
3x30/30
4x30/30
6x30/30
8x30/30
10x30/30
DN 100
DN 100
DN 150
DN 150
DN 200
DN 200
Types de raccordements
Clamp
Matériaux
Bride
Embouts à
souder
Corps de
filtres
Joint de
corps
Sur demande
Sur demande
Acier inoxydable
1.4404 (316L)
EPDM
Standard
Sur demande
Acier inoxydable
1.4301 (304)
BLUE-GARD©
Style 3000
Volume
[L]
Poids**
[kg]
Pression
de service
maximum
[bar]
Température
de service
maximum
[°C]
0,60
0,80
1,80
3,20
5,40
7,40
1,50
1,70
2,10
2,90
4,50
5,70
16
-25/+150
36,00
45,00
77,00
110,00
190,00
190,00
43,00
44,00
70,00
80,00
135,00
135,00
10
-25/+150
Mono-élément
Standard
Multi-éléments
Type
Finition de surface
–
Dimensions**
[mm]
Hauteur
0006
0018
0032
0072
0144
0192
Décapé, passivé et
électro-poli,
Ra < 0,8 intérieur et extérieur
267
319
379
506
789
1043
0432
0576
0768
1152
1536
1920
Décapé, passivé et
électro-poli,
Ra < 0,8 intérieur et extérieur
1155
1410
1475
1530
1665
1665
Profondeur
Mono-élément
120
120
162
162
206
206
Multi-éléments
410
410
480
540
660
660
Pression de service (bar)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Facteur correcteur
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
* Veuillez utiliser le facteur correcteur pour d’autres pressions de service
** Dimensions valables pour un raccordement standard
*** La certification 3-A est valable pour les corps mono-élément PG-EG avec raccordement par clamp
Pour les filtres de taille supérieure, sur demande
4
Ventilation et aération innovantes
Corps de filtres pour air et gaz
Corps de filtres pour l’aération et la
ventilation des cuves de stockage
stériles et citernes
Les corps de filtres P-BE sont conformes aux directives:
Conforme à
Les corps de filtres des
Construit suivant
séries P-BE permettent la
ventilation et l’aération en
air stérile des cuves de
stockage de produits pharmaceutiques, de citernes
d’eau déminéralisée, de
Corps de filtre P-BE
produits alimentaires ou chimiques, ils permettent
la ventilation des fermenteurs. Le corps de filtre en
2 parties a un déflecteur qui permet de protéger
efficacement le média filtrant contre les éclaboussures des liquides stockés.
Corps de filtres pour l’aération des cuves de stockage
Fiche technique des corps de filtres P-BE
Type
Débit [m3/h]*
p = 20
p = 40
mbar
mbar
Elément
Types de raccordements
RaccordeRaccordement
Brides
Clamp
ment
laitier DIN 11851
Matériaux
Corps de
Colliers de
filtres
fermeture
Mono-élément
0006
0027
0032
0072
0144
0192
4,5
12
17
35
70
105
9
24
35
70
140
210
03/10
05/25
05/30
10/30
20/30
30/30
DN 32
DN 40
DN 50
DN 50
DN 80
DN 80
0432
0576
0768
1152
1536
1920
210
315
420
630
840
1050
420
630
840
1260
1680
2010
3x20/30
3x30/30
4x30/30
6x30/30
8x30/30
10x30/30
DN 100
DN 100
DN 150
DN 150
DN 200
DN 200
Standard
Sur demande
Sur demande
Acier inoxydable
1.4301 (304) ou
1.4404 (316) sur
demande
Acier inoxydable
1.4301 (304) ou
1.4404 (316) sur
demande
Standard
Sur demande
Acier inoxydable
1.4301 (304) ou
1.4404 (316) sur
demande
Acier inoxydable
1.4301 (304) ou
1.4404 (316) sur
demande
Multi-éléments
Type
Dimensions**
[mm]
Sur demande
Poids**
[kg]
Hauteur
Diamètre
0006
0027
0032
0072
0144
0192
110
168
186
312
550
805
85,00
104,00
114,30
114,30
154,00
154,00
0432
0576
0768
1152
1536
1920
670
925
950
950
960
960
219,10
219,10
273,00
323,90
406,40
406,40
Température de
service maximum
[°C]
Mono-élément
1,50
2,20
2,40
3,30
9,20
11,60
Multi-éléments
14,50
17,50
30,00
30,00
43,00
43,00
+200
+200
* [m3/h] à 1 bar absolu et 20 °C
** Dimensions données pour raccordements standard
5
Filtration stérile de l’air et des gaz
Eléments filtrants pour l’air et les gaz
Filtres stériles (P)-SRF N
Adapté pour de
s
températures
jusqu’à + 200°C
Elément filtrant
(P)-SRF N
Média filtrant
Borosilicate
Taux de rétention
[µm]
0,2 μm; stérile
avec LRV > 7/cm²
Grille support
1.4301 (304)
Coupelles
1.4301 (304)
Joints (autres
sur demande)
Silicone
Taille d’élément
03/10; 04/10; 04/20; 05/20; 05/25; 07/25; 05/30; 07/30;
10/30; 15/30; 30/30
Raccordements
UF, P7
Corps de filtres
recommandés
PG-EG, P-EG, P-BE
•Peut-être stérilisé à contre-courant
•Pour contact alimentaire suivant CFR Title
Conformité
L’élément filtrant (P)-SRF N est utilisé pour la filtration stérile sécurisante de l’air comprimé et des gaz
process et répond aux demandes très exigeantes
de l’industrie alimentaire et des boissons, ainsi que
de l’industrie pharmaceutique et travaille de manière
fiable dans les conditions les plus contraignantes.
Le filtre (P)-SRF N est un élément filtrant plissé,
avec des grilles support de média et des coupelles
en acier inoxydable. Grâce à son média filtrant composé de microfibres de verre, il a une grande résistance aux températures et une longue durée de vie.
Son très haut pouvoir de rétention pour les virus et
les phages (LRV > 9 -10/cm²) fait de lui le filtre idéal
pour les applications en fermentation.
Des caractéristiques exceptionnelles
•Déshumidification naturelle excellente
•Possibilité de stérilisation au peroxyde
d’hydrogène (VPHP)
•Perte de charge très basse pour de très grands
débits
•LRV pour MS2 Coliphagen > 9 -10/cm²
21 & 1935/2004/CE
Industrie alimentaire
6
Laiteries
Fermentation
Température de
service
Jusqu’à 200 °C (> 150 °C pour chaleur sèche uniquement)
Pression différentielle maximum
5 bar (dans le sens de filtration)
Exemples
d’applications
Filtration stérilisante de l’air et des gaz comprimés,
ventilation de cuve
Industrie pharmaceutique
Industrie chimique
Quand il faut être pur et stérile
Eléments filtrants pour air et gaz
Eléments filtrants
(P)-GSL N
(P)-SRF
(P)-BE
(P)-PF-PT
(P)-PF-PP
Média filtrant
Fibres ou toile métallique en
acier inoxydable 1.4301 (304)
Borosilicate
Borosilicate
Membranes plissées PTFE
Membranes plissées
polypropylène
Taux de rétention
[μm]
1; 5; 25; 50; 100; 250
absolus*
0,2 μm; stérile avec
LRV > 7/cm²
0,2 μm;
LRV > 5/cm²
0,2 μm; stérile avec
LRV > 7/cm²
0,2 μm; stérile avec
LRV > 7/cm²
Grilles supports
1.4301 (304)
1.4301 (304)
1.4301 (304)
Polypropylène
Polypropylène
Coupelles
1.4301 (304)
1.4301 (304)
1.4301 (304)
Polypropylène
Polypropylène
Joints (autres sur
demande)
EPDM
Silicone
Silicone
EPDM
EPDM
Tailles d‘éléments
03/10; 04/10; 04/20; 05/20;
05/25; 07/25; 05/30; 07/30;
10/30; 15/30; 30/30; 30/50
03/10; 04/10; 04/20; 05/20;
05/25; 07/25; 05/30; 07/30;
10/30; 15/30; 30/30; 30/50
03/10; 04/10; 04/20; 05/20;
05/25; 07/25; 05/30; 07/30;
10/30; 15/30; 30/30; 30/50
05/30; 10/30; 20/30; 30/30
05/30; 10/30; 20/30; 30/30
Raccordements
uf, P7
uf, P7
uf, P7
uf, P7, P9
uf, P7, P9
Corps de filtres
recommandés
P-EG, PG-EG
PG-EG, P-EG
PG-EG, P-EG, P-BE
PG-EG, P-EG, P-BE
PG-EG, P-EG, P-BE
Température de
service
Jusqu’à 200°C
Jusqu’à 200°C (> 150°C avec
Jusqu’à 200°C (> 150°C avec
Jusqu’à 92°C
Jusqu’à 92°C
chaleur sèche uniquement)
chaleur sèche uniquement)
Pression différentielle maximum
10 bar
5 bar dans les 2 sens
5 bar dans les 2 sens
5,5 bar (< +35 °C),
2 bar (< +80 °C) dans le
sens de filtration
5,5 bar (< +35 °C),
2 bar (< +80 °C) dans le
sens de filtration
Exemples
d’applications
Exemples d’applications des
pré-filtres pour l’air et les gaz
comprimés, aération de cuves
Filtration stérile de l’air et
des gaz comprimés
Aération des cuves
Filtration stérile de l’air et
des gaz comprimés
Filtration stérile de l’air et
des gaz comprimés
Alimentaire / Boissons
Alimentaire
Alimentaire
Alimentaire
Alimentaire
Peinture / Revêtements
Laiteries
Laiteries
Laiteries
Pétrochimie
Environnement
Brasseries
Fermentation
Fermentation
Environnement
Pharmacie
Pharmacie
Médical / Santé
Pharmacie
Pharmacie
Chimie
Chimie
Biotechnology
Chimie
Chimie
Conformité
Industries
* Taux de rétention dans l’air
7
Instructions pour la stérilisation à la vapeur des filtres à air
Schéma : instructions pour la stérilisation des filtres à air dans le sens de filtration
P1
T1
V5
S
Filtre
Filter
S
Membranfilter
Filtre à
P-PF-PT
membrane
oder
P-PF-PT
P-PF-PP
or
P-PF-PP
Filtre
AK
A
Filter
(AK)
P
Air
comprimé
Druckluft
P2
V2
V7
V8
A
zumleProzess
Vers
process
V3
Filtre à
Dampffilter
vapeur
P-GSLNN ou
P-GSL
oder
P-GS
µm
P-GS 1
VE
(5(5µm)
µm)
1µm
T2
V4
V6
2 2bara
bar a
121°C
121
°C
V1
Dampf
Vapeur
P
A
(1) Ouverture des vannes V4, V5, V6 et V7.
(8) S’assurer que la pression/température de vapeur
(2) Ouverture vanne V1 qui permet l’évacuation des
ne dépasse pas la pression/température maximale
condensats jusqu’à ce que la vanne V3 soit fermée.
admissible par l’élément installé. A la lecture des
(3) Ouvrir lentement V3 pour permettre à la vapeur
manomètres, la pression de vapeur maximale ne
d’entrer dans le système: elle s’écoulera à travers le
doit pas excéder 3 bar g dans les 2 sens.
filtre via V4 et V5. Cela permettra de chauffer le corps
(9) Stériliser les éléments à la vapeur pendant le
de filtre, l’élément et la tuyauterie sans pour autant
temps spécifié en s’assurant que les étapes 5 à 7
provoquer une forte perte de charge à travers le filtre.
sont suivies.
(4) Quand la vapeur s’échappe par la vanne V5, fermer
(10) A la fin du cycle de stérilisation-en-place (SIP),
celle-ci. Cela dirigera la vapeur à travers le filtre chauffé.
fermer V4, V6, V3 et V1 dans cet ordre.
(5) Observer les manomètres P1 et P2, contrôler le
(11) Ouvrir V5 pour sécher le filtre (ou étape 12).
débit de vapeur à la vanne V3 et fixer la pression de
(12) Ouvrir V2 pour que l’air comprimé entre dans le
la vapeur à peu près à 300 mbar au-dessus de la
système. La pression de l’air comprimé ne doit pas
température de la pression de vapeur saturé (P1).
excéder 0,5 bar g au-dessus de la pression de la
(6) S’assurer que la perte de charge à travers le fil-
vapeur.
tre n’excède pas 0,2 à 0,3 bar g.
(13) Laissez le système se refroidir pendant 15
(7) Quand la purge de condensats sous la vanne
minutes, ensuite fermer V5 (séchage uniquement).
V6 se ferme, la pression de vapeur commencera
à monter.
Pour plus d’information, consultez notre guide de stérilisation!
8
Instructions pour la stérilisation à la vapeur des filtres à air
Schéma : instructions pour la stérilisation à contre-courant des filtres à air
P1
T1
V6
Filtre stérile
(P)-SRF N
S
Filtre
Filter
S
Sterilfilter
P-SRF N
Filtre
AK
A
Filter
(AK)
Air
comprimé
Druckluft
P2
V7
P
V4
V3
A
T2
zumleProzess
Vers
process
V5
V2
Filtre à
vapeur
Dampffilter
P-GSL N
P-GSL N
ou
oder
P-GS
µm
P-GS1VE
(5 µm)
1µm
(5µm)
2 2bara
bar a
121°C
121
°C
V1
Dampf
Vapeur
P
A
(1) Ouvrir les vannes V4, V5 et V6.
(8) Ouvrir rapidement V6 pour sécher le filtre (ou étape 9)
(2) Ouvrir la vanne V1 pour laisser les condensats
(9) Ouvrir V7 lentement pour permettre à l’air
de la vapeur s’écouler tant que la purge vapeur
d’entrer dans le système. La pression de l’air ne
sous la vanne V2 est ouverte.
doit pas être supérieure de 0,5 bar par rapport à la
(3) Ouvrir lentement V2 pour permettre à la vapeur
pression de vapeur.
d’entrer dans le système.
(10) Laisser le système se refroidir pendant 15 mi-
(4) Observer les manomètres P1 et P2 et contrôler le
nutes puis fermer V6 (séchage uniquement).
débit de vapeur via V2 pour s’assurer que la perte de
charge à travers le filtre n’excède pas 0,1 bar g*. Si
Commentaire pour les instructions des filtres
elle dépasse 100 mbar arrêter la procédure de stérili-
à air :
sation et éliminer la cause de cette perte de charge
une double vanne en aval est recommandée pour que sous
excessive avant de reprendre le cycle de stérilisation.
le protocole de stérilisation à la vapeur, les faces de la vanne
(5) Quand la vapeur s’écoule de la vanne V6, fermer
V7 soit effectivement stérilisées. Les faces de V8 peuvent
V6. Quand la purge de condensats sous V5 se
également être stérilisées en même temps que le process.
ferme, la pression de vapeur commence à monter.
Quand le process aval est stérilisé, V7 doit être fermée et V6
(6) S’assurer que la pression/température de vapeur ne
et V8 ouvertes. Normalement le process doit être stérilisé
dépasse pas la pression/température maximale admis-
séparément avant le filtre. Si le filtre est stérilisé avant le
sible par l’élément installé. Continuer de contrôler la
process, il est recommandé que la vanne V7 soit fermée pour
perte de charge aux manomètres P1 et P2. Si elle
maintenir la stérilité pendant la procédure de stérilisation du
dépasse 100 mbar arrêter la procédure de stérilisation.
process. La vanne V7 doit être fermée pendant la phase 9. La
(7) A la fin du cycle de stérilisation-en-place, fermer
vanne V7 doit être installée horizontalement et la vanne V6 /
V4, V2, et V1 dans cet ordre.
purge de condensats installée immédiatement derrière V7.
*Lecture au manomètre
Pour plus d’information, consultez notre guide de stérilisation!
Toutes les purges doivent être installées verticalement pour
permettre l’évacuation des condensats liquides.
9
Corps de filtres pour grands débits
Corps de filtres pour la vapeur
Corps de filtres haute qualité en acier
inoxydable de qualité industrielle
dements, les corps de filtres P-EG sont conçus
avec de faibles pertes de charge pour de grands
Les corps de filtres P-EG de
Donaldson
sont
débits.
utilisés
Les corps de filtres PG-EG répondent aux recommandations suivantes:
avec les éléments (P)-GS
Conforme à
VE et (P)-GSL N pour les
diverses applications de la
Construits suivant
vapeur. Disponibles avec
différents types de raccor-
Corps de filtre P-EG
Fiche technique des corps de filtres P-EG
Capacité [kg/h]
à 2 bar abs.
et 121 °C de
vapeur saturée
Elément
0006
0009
0012
0018
0027
0036
0048
0072
0108
0144
0192
0288
7,5
11,25
15,0
22,5
33,75
45
60
90
135
180
240
360
03/10
04/10
04/20
05/20
05/25
07/25
07/30
10/30
15/30
20/30
30/30
30/50
G 1/4’’
G 3/8’’
G 1/2’’
G 3/4’’
G 1’’
G 1 1/4’’
G 1 1/2’’
G 2’’
G 2’’
G 2 1/2’’
G 3’’
G 3’’
0432
0576
0768
1152
1536
1920
540
720
960
1440
1920
2400
3x20/30
3x30/30
4x30/30
6x30/30
8x30/30
10x30/30
DN 100
DN 100
DN 150
DN 150
DN 200
DN 200
Type
Raccordement
Types de raccordements
Raccordement taraudé BSP standard
Brides
Matériaux
Embouts à
souder
Corps de
filtre
Joint de
corps
Mono-élément
Standard
Sur demande
Sur demande
Standard
Sur demande
Volume
[L]
Poids*
[kg]
0,55
0,65
0,65
0,75
1,00
1,25
2,30
3,30
4,30
8,00
11,10
16,50
1,70
1,90
1,90
2,00
2,60
3,00
4,30
4,80
5,30
9,00
10,80
16,20
36,00
45,00
77,00
110,00
190,00
190,00
43,00
44,00
70,00
80,00
135,00
135,00
Acier inoxydable
1.4301 (304)
ou
1.4404 (316L)
EPDM
Multi-éléments
Type
Finition de surface
Intérieur
0006
0009
0012
0018
0027
0036
0048
0072
0108
0144
0192
0288
0432
0576
0768
1152
1536
1920
Décapé et passivé
Ra < 1,6
Hauteur
Décapé, passivé
et poli
Ra < 1,6
215
245
245
270
300
350
380
455
580
762
1015
1035
* Dimensions valables pour les raccordements standard
Corps de filtres de tailles supérieures sur demande
10
Dimensions*
[mm]
Extérieur
Décapé et passivé Décapé et passivé
Ra < 1,6
Ra < 1,6
–
1090
1350
1410
1460
1600
1600
Largeur
Single
108
108
108
125
125
140
170
170
170
216
216
240
Multi-éléments
410
410
480
540
660
660
Acier inoxydable
1.4301 (304)
ou
1.4404 (316L)
BLUE-GARD©
Style 3000
Pression
de service
maximum
[bar]
Température
de service
maximum
[°C]
16
-25/+150
12
10
-25 /+150
et faibles pertes de charge
Corps de filtres pour la vapeur
Corps de filtres en acier inoxydable de
haute qualité pour une qualité sanitaire
fournis avec divers types de raccordements. En
plus, la série complète a été conçue pour une très
Les PG-EG en acier inoxyd-
faible perte de charge à des débits élevés.
able sont utilisés pour la filtration de la vapeur pour les
Les corps de filtres PG-EG répondent aux recommandations suivantes :
demandes aux plus hautes
Conforme à
exigences d’hygiène. En
combinaison avec les dif-
**
férents éléments filtrants
Corps de filtre PG-EG
Donaldson, ils offrent une solution optimale pour
chaque application. Les corps de filtres sanitaires
Construits suivant
Donaldson mono-éléments et raccordement par
clamp sont certifiés 3A en standard et peuvent être
Caractéristiques techniques des corps de filtres PG-EG
Capacité [kg/h]
à 2 bar abs.
et 121 °C de
vapeur saturée
Elément
0006
0018
0032
0072
0144
0192
7,5
22,5
45
90
180
270
03/10
05/20
05/30
10/30
20/30
30/30
DN 10
DN 10
DN 25
DN 40
DN 50
DN 65
0432
0576
0768
1152
1536
1920
540
810
1080
1620
2160
2700
3x20/30
3x30/30
4x30/30
6x30/30
8x30/30
10x30/30
DN 100
DN 100
DN 150
DN 150
DN 200
DN 200
Type
Raccordement
Types de raccordements
Clamp
Matériaux
Brides
Embouts à
souder
Corps de
filtre
Joint de
corps
Sur demande
Sur demande
Acier inoxydable
disponible
1.404 (316)
EPDM
Standard
Sur demande
Acier inoxydable
disponible
1.4301 (304)
Blue Gard©
Style 3000
Volume
[L]
Poids*
[kg]
Pression
de service
maximum
[bar]
Température
maximum de
service
[°C]
0,60
0,80
1,80
3,20
5,40
7,40
1,50
1,70
2,10
2,90
4,50
5,70
16
-25/+150
36,00
45,00
77,00
110,00
190,00
190,00
43,00
44,00
70,00
80,00
135,00
135,00
10
-25 /+150
Mono-élément
Standard
Multi-éléments
Type
Finition de surface
Dimensions*
[mm]
Hauteur
0006
0018
0032
0072
0144
0192
0432
0576
0768
1152
1536
1920
–
Décapé, passivé et
électro-poli,
Ra < 0,8 intérieur et extérieur
267
319
379
506
789
1043
Décapé, passivé et
électro-poli,
Ra < 0,8 intérieur et extérieur
1155
1410
1475
1530
1665
1665
Largeur
Mono-élément
120
120
162
162
206
206
Multi-éléments
410
410
480
540
660
660
* Dimensions valables pour le raccordement standard
** La certification 3A est valable pour les corps de filtres PG-EG standard mono-élément avec raccordement clamp
Corps de filtres de tailles supérieures sur demande
11
Filtration de la vapeur avec de grands débits
Taux de
rétention
jusqu’à 0,01 µm
En vapeur
saturée
Eléments filtrants pour la vapeur
Filtres pour la vapeur (P)-GSL N
Elément filtrant
(P)-GSL N
Média filtrant
Fibre d’inox ou toile métallique inox 1.4301 (304)
Taux de retention
[µm]
1 nominal; 5; 25; 50; 100; 250 absolus*
Grille inox de support
1.4301 (304)
Coupelles
1.4301 (304)
Joints (autres sur
demande)
EPDM
Taille des
éléments
03/10; 04/10; 04/20; 05/20; 05/25; 07/25; 05/30; 07/30;
10/30; 15/30; 30/30; 30/50
Raccordements
UF, P7
Corps de filtres
recommandés
P-EG, PG-EG
L’élément filtrant (P)-GSL N retient en toute sécurité
les contaminants tels que les particules, les matières
abrasives provenant des vannes et des joints ainsi
que la rouille. Une qualité de vapeur améliorée
assure une meilleure durée de vie des éléments
devant être stérilisés et accroit ainsi l’efficacité de
tout le process. En plus, l’élément filtrant (P)-GSL N
est un produit de filtration particulièrement efficace
car son média filtrant peut être régénéré dans des
bains ultrasoniques ou à contre-courant. C’est un
paramètre très intéressant notamment en cas de
charge importante en particules. Le média filtrant
plissé en acier inoxydable donne une très haute
capacité de rétention en particules ou en poussières
avec une très grande capacité de débit avec de très
faibles pertes de charge.
Des caractéristiques supérieures
•Haute capacité de rétention en particules avec
une faible perte de charge à grand débit
•Peut être régénéré par lavage à contre-courant
et par bain d’ultrasons
•Taux de rétention > 99,996 % à 0,01 µm
•Températures possibles de -20 °C jusqu’à +200 °C
•Disponible également en 5 µm pour des applications culinaires
Conformité
•Conçu pour des applications en contact avec
les produits alimentaires suivant CFR Title 21 &
1935/2004/CE
Température
de service
Jusqu’à +200 °C
Pression différentielle maximum
10 bar
Exemples
d’applications
Filtres pour liquides, gaz et vapeur
*Taux de rétention avec la vapeur
Industrie alimentaire
12
Laiteries
Peintures et vernis
Industrie pharmaceutique
Fermentation
Grande sécurité du process
Eléments filtrants pour la vapeur
Elément filtrant
(P)-GS VE
(P)-GS N
Guide général pour la détermination
des installations de filtration de vapeur
Le type de filtre à vapeur et la sélection de son
efficacité dépendent de la qualité de vapeur souhaitée pour l’application. Pour prévenir un encrassement trop rapide du filtre à vapeur, il est important
de connaître la teneur en particules dans les tuyauteries. Ceci peut entraîner l’utilisation de préfiltres.
Média filtrant
Acier inoxydable
1.4404 (316)
Fibre d’inox ou toile métallique inox 1.4301 (304)
Taux de
rétention [μm]
1; 5; 25 absolus pour les gaz
et nominal pour la vapeur
1; 5; 25 absolus pour la
vapeur et les gaz
Grille inox support
–
1.4301 (304)
Coupelles
1.4301 (304)
1.4301 (304)
Joints (autres
sur demande)
EPDM
EPDM
Taille des
éléments
03/10; 04/10; 04/20; 05/20;
05/25; 07/25; 05/30; 07/30;
10/30; 15/30; 30/30; 30/50
03/10; 04/20; 05/20; 05/30;
07/30; 10/30; 15/30; 30/30
Raccordements
UF, P7
UF, P7
filtration vapeur doit se situer dans une plage de 0,1
Corps de filtres
recommandés
P-EG, PG-EG
P-EG, PG-EG
à 0,3 bar. Des températures supérieures à 150 °C
En plus, le débit de la vapeur dans l’installation ne
doit dépasser une vitesse de 25 m/s. Dans certains
cas, des vitesses de 40 m/s peuvent être acceptables, quand les courants turbulents et de hautes
pertes de charge peuvent être admis.
La perte de charge dans une installation neuve de
demandent des joints spécifiques pour les élé-
Conformité
–
Température
de service
Jusqu’à +200°C
Jusqu’à +160°C
Pression
différentielle
maximum
5 bar (dans les 2 sens)
5 bar (dans le sens de
filtration)
Exemples
d’applications
Filtres pour gaz et vapeur
Filtres pour gaz et vapeur
ments filtrants.
Sélection des filtres à vapeur
Vapeur culinaire
Vapeur de production
Le filtre pour une vapeur
culinaire doit retenir > 95 %
de particules à 2 µm
(3A standard 609-01)
Vapeur qui n’est pas en contact alimentaire, mais pour
chauffe indirecte
Particules 1 µm
Particules 5 µm
Industries
Alimentaire
Peintures et vernis
Laiteries
Environnement
Fermentation
Génie mécanique
Pharmacie
Automobile
Chimie
Chimie
(P)-GS VE
1µm
fritté
(P)-GSL N
1-5 µm plissé
(P)-GS VE
5-25 µm
fritté
(P)-GSL N
5-250 µm
plissé ///
(P)-GS N 5-25
µm plissé
13
Recommandations pour la détermination
des installations de filtration de vapeur
(1) Recommandations pour l’installation
(2) Recommandations pour la préfiltration de la vapeur
• Le passage de la vapeur dans un filtre à mem-
• Les filtres à vapeur protègent efficacement le fil-
brane pendant la phase de stérilisation doit se
tre stérile contre des dommages liés, par exem-
faire par le passage de l’amont vers l’aval (voir le
ple, à des particules de rouille.
schéma page 8).
• L’eau alimentant la chaudière doit être filtrée pour
• Le passage de la vapeur dans un filtre en profondeur
pendant la phase de stérilisation est possible dans
les 2 sens (voir le schéma page 9).
limiter la teneur en particules dans la vapeur.
• Le générateur de vapeur doit être entretenu régulièrement. Les installations (tuyauteries etc..) doi-
• La perte de charge entre l’entrée et la sortie du
vent être de préférence en acier inoxydable.
filtre ne doit pas excéder 0,3 bar g (bar effectif au
manomètre). Le débit de vapeur dans l’élément
filtrant doit être limité à une valeur minimum. La
température et la perte de charge doivent être
mesurées et contrôlées pendant la stérilisation.
• Une vanne de ventilation doit être montée sur le
haut du corps de filtre pour ventiler le système
Média filtrant
avant la stérilisation et éviter ainsi toute poche
d’air qui serait cause d’une chute de température
dans le corps de filtre, ce qui limiterait la destruction complète des micro-organismes.
A une vitesse de 20 m/sec dans la tuyauterie, les poussières et les particules contenues dans la vapeur (exemple particules dues à la corrosion) impactent le filtre stérile à une vitesse de 72 km/h (30 m/sec correspondent à une vitesse de 108 km/h).
(3) Recommandations pour l’évacuation des condensats
• Des purges de condensats doivent être installées
sous le corps de filtre et aux points les plus bas en
amont et en aval de toute l’installation.
Les tuyauteries doivent être installées avec une
• pente légèrement négative dans le sens de pas-
• Les filtres devant être stérilisés en même temps qu’une
cuve doivent être installés au sommet de celle-ci.
• Après une SEP (SIP), un maximum de vapeur doit
être évacuée de l’installation pour réduire au maximum les quantités de condensats résiduelles.
sage du fluide (1–2 %), pour faciliter la collecte des
• Le refroidissement des éléments filtrants dans le
condensats de vapeur par gravité vers les purgeurs.
cycle de stérilisation doit être maîtrisé afin que le
• Les corps de filtres doivent être installés vertica-
filtre stérile ne soit pas saturé de condensats
lement (avec l’ouverture de purge vers le bas)
(notamment les éléments filtrants hydrophobes
pour éviter que les condensats ne s’accumulent
utilisés sur les gaz).
dans le corps de filtre et l’élément filtrant.
A
B
C
Les condensats sont collectés en surface des
tuyauteries et forment des gouttelettes.
Un bouchon d’eau provient des gouttelettes
collectées à la surface de la tuyauterie.
Un bouchon d’eau peut détruire une vanne ou tout
autre composant de l’installation.
Les condensats doivent être évités dans toute l’installation et évacués immédiatement pour éviter de détruire les composants, mais également les filtres stériles.
14
Voir notre guide de stérilisation pour de plus amples informations!
Des solutions économiques de filtration
Corps de filtres pour liquides
Corps de filtres en acier inoxydable
pour liquides
Les corps de filtres PF-EG Superplus monoéléments (Raccordement par clamp) sont certifiés
Les corps de filtres en acier
3A en standard.
inoxydable PF-EG (variantes
standard ou Superplus) ont
été développés pour la fil-
Les corps de filtres PF-EG répondent aux recommandations suivantes :
tration des liquides. Ils peu-
Conforme à
vent être utilisés dans de
PF-EG housing
nombreuses applications avec les divers éléments
***
Donaldson en raccordement code 7. Les filtres
PF-EG mono-élément en variante standard sont
disponibles en 6 modèles pour des débits de 3 à
Construit suivant
75 l/min. Les PF-EG multi-éléments sont disponibles
en 7 modèles pour des débits de 75 à 600 l/min.
Fiche technique des corps de filtres PF-EG
Capacité
[l/min.]*
5 µm
Elément
0003
0008
0012
0025
0050
0075
3
8
12
25
50
75
03/10
05/20
5/3 Code 7
10/3 Code 7
20/3 Code 7
30/3 Code 7
DN 10
DN 10
DN 25
DN 25
DN 25
DN 25
280
333
406
541
795
1049
0080
0150
0225
0250
0375
0400
0600
75
150
225
250
375
400
600
3x10/3 Code 7
3x20/3 Code 7
3x30/3 Code 7
5x20/3 Code 7
5x30/3 Code 7
8x20/3 Code 7
8x30/3 Code 7
DN 40
DN 40
DN 40
DN 50
DN 50
DN 65
DN 65
690
935
1205
965
1215
985
1235
Type
Raccordement
Hauteur
Raccordements
Standard
Dimensions**
[mm]
Volume
[L]
Poids**
[kg]
0,30
0,40
1,50
2,50
4,50
6,60
1,20
1,40
4,40
5,10
6,70
7,70
8,10
12,90
18,60
23,30
32,50
46,50
64,20
13,60
16,10
18,60
21,80
24,90
33,60
37,90
Largeur
Mono-élément
140
140
250
250
250
250
Multi-éléments
330
330
330
400
400
500
500
Matériaux
Superplus
Corps de filtre
Joint de corps
Raccordement laitier
Clamp
Mono-élément
Acier inoxydable 1.4404 (316L)
Joints EPDM
(autres joints sur demande)
Raccordement laitier
Raccordement laitier
Multi-éléments
Acier inoxydable 1.4404 (316L)
Joints EPDM
(autres joints sur demande)
Pression de service
maximum [bar]
Température
de service
maximum
Pour fluides Pour vapeur
[°C]
à 50 °C saturée à 150 °C
10
10
7,5
3,7
-25/+150
3,7
-25/+150
3,0 (+144°C)
Finition de surface
Standard
Superplus
Intérieur et
extérieur passivés
Intérieur et extérieur
électro-poli Ra < 0,8
Intérieur et
extérieur passivés
Intérieur et extérieur
électro-poli Ra < 0,8
*Capacité donnée pour de l’eau
** Dimensions pour la version Superplus
*** La certification 3A est valide pour les corps de filtres mono-élément PF-EG Superplus à raccordement clamp. Les corps de filtres PF-EG multi-éléments en qualité 3A
sont disponibles sur demande. De même pour des corps de filtres de plus grande capacité
15
La meilleure qualité pour votre process
Eléments filtrants pour liquides : Filtres stériles à membrane
Filtres absolus à membrane
Elément filtrant
(P)-PF-PT
(P)-PF-PP
(P)-PF-PES „W“
PF-PES „B“
PF-PES „X“
Média filtrant
Membrane plissée PTFE
Membrane plissée
polypropylène
Membrane plissée
polyéthersulfon
Membrane plissée
polyéthersulfon
Membrane plissée
polyéthersulfon
Taux de rétention
0,2 ; Stérile
LRV > 7/cm²
0,2 ; Stérile
LRV > 7/cm²
0,2 ; 0,45 ; 0,6 Stérile
LRV > 7/cm²
0,2; 0,45 absolu
0,45 absolu
Grille support
Polypropylène
Polypropylène
Polypropylène
Polypropylène
Polypropylène
Coupelles
Polypropylène
Polypropylène
Polypropylène
Polypropylène
Polypropylène
Joints (autres
sur demande)
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
Taille éléments
10"; 20"; 30"
10"; 20"; 30"
10"; 20"; 30"
10"; 20"; 30"
10"; 20"; 30"
Raccordements
UF, P7, P9
UF, P7, P9
UF, P7, P9
P7, P9
P7, P9
Corps de filtres
recommandés
PF-EG
PF-EG
PF-EG
PF-EG
PF-EG
Température
de service
Jusqu’à +92°C
Jusqu’à +92°C
Jusqu’à +92°C
Jusqu’à +92°C
Jusqu’à +92°C
Pression différentielle maximum
5,5 bar (< +35 °C),
2 bar (< +80 °C) dans le
sens du débit
5,5 bar (< +35 °C),
2 bar (< +80 °C) dans le
sens du débit
5,5 bar (< +35 °C),
2 bar (< +80 °C) dans le
sens du débit
5,5 bar (< +35° C),
2 bar (< +80 °C) dans le
sens du débit
5,5 bar (< +35 °C),
2 bar (< +80 °C) dans le
sens du débit
Exemples
d’applications
Filtration stérilisante
des liquides
Filtration stérilisante
des liquides
Filtration stérilisante de
l’eau et des boissons
Filtration finale
de la bière et du vin
Filtration finale
de la bière et du vin
Alimentaire
Alimentaire
Alimentaire
Vin
Vin
Laiteries
Pétrochimie
Biotechnologie
Brasserie
Brasserie
Fermentation
Environnement
Eau
Eau
Eau
Pharmacie
Pharmacie
Boisson
Boisson
Boisson
Chimie
Chimie
Chimie
Conformité
Industries
16
L’hygiène à son plus haut niveau
Eléments filtrants pour liquides : Filtres en profondeur absolus
Nominal
Elément filtrant
(P)-SM N
PP-FC100
(P)-PP100
PP100 „C“
(P)-GSL N
Média filtrant
Fibre acier inox ou toile
métallique inox 1.430 (304)
Polypropylène
Polypropylène plisé
Polypropylène plisé
Fibre acier inox ou toile
métallique inox 1.430 (304)
Taux de rétention
1; 5; 25; 50; 100; 250
absolus
0,5; 1; 3; 5; 10; 20; absolus
30; 50; 75; 100; 150; 180
nominal
0,8; 1,2; 2,4; 5; 10 absolus
1 absolu
1 nominal; 5; 25; 50; 100;
250 absolus*
Matrice support
1.4301 (304)
Polypropylène
Polypropylène
Polypropylène
1.4301 (304)
Coupelles
1.4301 (304)
Polypropylène
Polypropylène
Polypropylène
1.4301 (304)
Joints (autres
sur demande)
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
Taille éléments
10"; 20"; 30"
10"; 20"; 30"; 40"
10"; 20"; 30"
10"; 20"; 30"
10"; 20"; 30"
Raccordements
UF, P7
P7, sans coupelles
UF; P7, P9
P7, P9
UF; P7
Corps de filtres
recommandés
PF-EG
PF-EG, P-KG
PF-EG, P-KG
PF-EG
PF-EG
Température
de service
Jusqu’à +150°C
Jusqu’à +92°C
Jusqu’à +92°C
Jusqu’à +92°C
Jusqu’à +200°C
Pression différentielle maximum
5 bar
(dans le sens de passage)
2 bar
5,5 bar (< +35°C),
2 bar (< +80°C) dans le sens
du débit
5,5 bar (< +35°C),
2 bar (< +80°C) dans le sens
du débit
10 bar
Exemples
d’applications
Préfiltres et filtres fins pour
liquides
Préfiltres et filtres fins pour
liquides
Préfiltres et filtres fins pour
liquides
Préfiltres et filtres fins pour
liquides
Filtres pour liquides
Alimentaire / Boisson
Alimentaire / Boisson
Vinicole
Vinicole
Alimentaire / Boisson
Peinture / Vernis
Génie mécanique
Brasserie
Brasserie
Peinture / Vernis
Environnement
Environnement
Environnement
Environnement
Environnement
Pharmacie
Eau industrielle
Eau / Boisson
Eau
Pharmacie
Chimie
Chimie
Chimie
Laiterie
Chimie
Conformité
Industries
*Taux de rétention dans de l’eau
17
Epuration efficace
Raccordements
Filtres en profondeur
Donaldson fournit également
Elément filtrant
PP-FC
PP-TF
(P)-PP
des éléments filtrants avec
des adaptateurs pour utilisations dans tout type de corps
de filtres.
Média filtrant
Polypropylène
Polypropylène plissé
Polypropylène plissé
Taux de rétention
[µm]
1; 5; 10; 20; 30; 50; 75; 100;
150 nominal
1; 3; 5; 10; 15; 25; 50
nominal
0,4; 1; 3; 5; 10; 30 nominal
Grille support
Polypropylène
Polypropylène
Polypropylène
Coupelles
Polypropylène
Polypropylène
Polypropylène
Joints (autres
sur demande)
EPDM
EPDM
EPDM
Taille éléments
10"; 20"; 30"; 40"
10"; 20"; 30"; 40"
10"; 20"; 30"
Raccordements
P7, sans coupelle
DOE
UF, P7, P9
Corps de filtres
recommandés
PF-EG, P-KG
P-KG
PF-EG
UF 2" joints 226
P7 joints 226, 2 ergots de serrage, embout de guidage
Conformité
Température
de service
Jusqu’à +92°C
Jusqu’à +92°C
Jusqu’à +92°C
Pression différentielle maximum
2 bar
5,5 bar (< +35 °C),
2 bar (< +80 °C) dans le
sens du débit
5,5 bar (< +35 °C),
2 bar (< +80 °C) dans le
sens du débit
Exemples
d’applications
Filtration grossière et
préfiltration des liquides
Préfiltration tous fluides
Préfiltration et filtration fine
pour liquides
Alimentaire / Boisson
Alimentaire / Boisson
Alimentaire / Boisson
Génie mécanique
Eau
Biotechnologie
Environnement
Environnement
Environnement
Eau industrielle
Eau industrielle
Pharmacie
Chimie
Chimie
Chimie
Industries
P9 joints 226, baïonnette à 3 ergots, embout de guidage
DOE (double ouverture)
Sans coupelle
D’autres tailles sur demande
18
Instructions pour la stérilisation vapeur des filtres à liquides
Schéma: Instructions pour la stérilisation vapeur des filtres à liquides dans le sens du débit
Filtre à membrane PF-PES
“W”
Préfiltre
PP100C
Liquide
Vers le process
Filtre à
vapeur
P-GSL N
ou
P-GS VE 1µm
(5 µm)
2 bar
abs
121°C
Vapeur
(1) Ouvrir les vannes V4, V6, V7, V9 et V10.
(7) S’assurer que la perte de charge entre P1 et P2
(2) Vidanger le produit de l’installation de filtration et des
ne dépasse pas 0,2–0,3 bar g.
tuyauteries. Ouvrir la vanne V5 pour aider à cette opération.
(8) Quand la vanne de purge V6 se ferme, la
(3) Ouvrir la vanne V1 pour permettre l’évacuation
pression de vapeur commence à monter.
des condensats vapeur jusqu’à ce que la vanne V3
(9) La vapeur stérilise les éléments pour le temps
se ferme. Fermer la vanne V9.
prescrit en assurant un niveau constant pour les
(4) Ouvrir doucement V3 pour l’entrée de la vapeur:
conditions de température et de pression.
elle traversera les filtres et passera par les vannes V4
(10) Pour finir ce cycle de stérilisation-en-place,
et V5. Cela permettra de chauffer le corps de filtre, les
fermer V4, V6, V3 et V1 dans cet ordre.
éléments filtrants et la tuyauterie sans créer de perte
(11) Ouvrir lentement V10 pour évacuer la pression
de charge significative à travers les éléments filtrants.
de vapeur de l’installation. Quand la pression en P2
(5) Quand la vapeur “vive” passe par V5 et que T1
est à 0,1 bar g fermer la vanne V10. Ouvrir la vanne
indique que la température de stérilisation est
V9 complètement pour que la pression de vapeur
atteinte, fermer V5. La vapeur passera à travers le
résiduelle disparaisse totalement. Quand P1 indique
filtre chaud. Fermer la vanne V10.
une pression de 0,1 bar g, fermer la vanne V9.
(6) Contrôler les manomètres P1 et P2, ainsi que le
débit de vapeur à la vanne V3 et mettre la pression de
vapeur de stérilisation à environ 300 mbar au-dessus
de la température requise de vapeur saturée (P1).
Voir notre guide de stérilisation pour plus d’information!
19
Equipements de tests d’intégrité
Les services de Donaldson
Donaldson propose une vaste gamme de services
volumes inconnus peuvent-être mesurés ou il peut
autour des divers éléments filtrants et de leur
servir d’instrument de mesure de calibration pour
installation. Sont également disponibles des équi-
vérifier les transmetteurs de pression
pements de test d’intégrité, qui se caractérisent
par une installation et une utilisation faciles et peuvent être achetés
Filter Test Center (FTC) pour filtres en
profondeur
L’intégrité des éléments filtrants en profondeur est
Membra-Check pour les filtres à membrane
contrôlée par un test d’aérosols dans une zone de
Le Membra-Check est utilisé pour la mesure de
taille critique de particules à l’aide du FTC.
l’intégrité des filtres à membrane. En plus, des
Filter Test Center (FTC)
Filtration de l‘Air Comprimé · Filtres pour l'air stérile, la vapeur et les liquides · Séchage
par réfrigération · par Adsorption · Purges de Condensats · Systèmes de Purification de
Condensats · Séparation Air / Huile
Total Filtration Management
Total Filtration Service
Donaldson offre une large variété de
Une gamme complète de services spéci-
solutions qui vous permettent de ré-
fiquement conçue pour maintenir votre
duire votre consommation d‘énergie,
production à la pointe de ses perfor-
d‘améliorer votre productivité, garantir
mances pour vous aider à dépenser
la qualité de votre production et con-
moins.
tribuer à la protection de l‘environnement.
Veuillez nous contacter:
ultrafilter s.a.s.
B.P. 80012 · 6, Rue de la Croix Jacquebot
F-95450 Vigny · France
Téléphone : +33(0)134 48 60 70 · Fax : +33(0)134 48 60 80
[email protected] · www.donaldson.com
FR – 2012/1
Membra-Check
Sous réserve de modifications techniques (9/2011)