CTC 960 - Kombi - CTC

Brochure technique
11.2005
Répertoire 01
Centrale de chauffe avec brûleur à mazout
CTC 960 - Kombi
1 modèle avec gamme de puissance 16 – 21 kW
Brûleur à mazout Low-NOx intégré
Chauffe-eau émaillé 120 litres intégré
Tableau de bord incorporé avec régulation
pour un circuit de chauffe et chauffe-eau
Groupe de chauffage et de chauffe-eau incorporé
entièrement précâblé
Tous raccordements de chauffage, sanitaire, gaz brûlés et sécurité dessus
Sous réserve de modifications techniques
CTC GIERSCH AG
Bahnhofstrasse 60
Postfach 114
8112 Otelfingen
Tel. 0848 838 838
Fax 0848 837 837
[email protected]
www.ctc-giersch.ch
Bureau Suisse romande:
Case postale 249
3960 Sierre
Tél. 027 455 81 40
Fax 027 455 81 25
[email protected]
Uffico Ticino:
Via Cava 27e
6855 Stabio
Tel. 091 647 17 17
Fax 091 647 17 50
[email protected]
Construction
Départ/retour
de sécurité
Retour
Eau froide/chaude
Départ
Buse de fumée
Entrée d’air
Purgeur d’air automatique,
manomètre,
soupape de sécurité
Tableau de bord
Mélangeur à 3 voies
Chambre de combustion
avec déflecteurs
Pompe de charge
d’accumulateur
Brûleur à mazout
Gaine immergée
Chauffe-eau
120 litres
Echangeur de chaleur
Ouverture de contrôle
Pieds réglables
Vidange
2
Brochure technique
1
Répertoire
Centrale de chauffe CTC 960 Kombi
avec brûleur à mazout
Puissance 16-21 kW
BT n°
Date
11.05
Chaudière à mazout en acier : chaudière ne nécessitant pas de tirage (point zéro de pression à la sortie de chaudière). Centrale de chauffe
avec brûleur à mazout incorporé et capot. Tous raccordements situés dessus. 1 groupe de chauffe avec motomélangeur et pompe, 1 groupe de
charge de chauffe-eau avec pompe et clapet de retenue, incorporés. Isolation de chaudière en laine minérale, épaisseur 80-100 mm.
Carrosserie en tôle d’acier poudrolaquée.
Chauffe-eau : réservoir et serpentin de chauffe en acier d’émaillage de première qualité. Anode de protection au magnésium vissée sur le
couvercle de nettoyage. Testeur d’anode monté sur l’isolation thermique. Réservoir isolé par enrobage de mousse rigide PU 100 % exempt de
CFC. Carrosserie en tôle d’acier poudrolaquée.
Tableau de bord : avec régulateur de chauffage RVA 63 incorporé pour 1 groupe de chauffage et 1 chauffe-eau. Entièrement précâblé. Fusible
secteur, interrupteur secteur, limiteur de température de sécurité avec bouton de réarmement, touche de contrôle du limiteur de température de
sécurité, thermostat de service avec bouton de réglage, voyants de panne de brûleur et de surchauffe de chaudière, câble de raccordement de
brûleur, câble de secteur avec fiche 230 V, 10 A, type 12, entièrement raccordé.
Brûleur à mazout : à 1 allure avec connecteur normalisé, connecteur pour électrovanne de mazout externe, 2 flexibles de mazout avec joint,
entièrement monté.
Livraison : chaudière avec tableau de bord, chauffe-eau et brûleur à mazout, entièrement assemblé, câblé, isolé et carrossé, monté sur palette
perdue avec emballage de protection.
Livré en colis accompagnant : groupe de sécurité avec soupape de sécurité, manomètre et purgeur d’air.
N° OFEFP : 304004
N° AEAI : 14252
Dimensions
2
3
4
5
6
7
1
10
8
9
1
Buse de fumée : ø ext. 130 / ø int. 120 mm
6
Retour de sécurité R 1“
2
Eau froide Cu ø 22 mm
7
Retour de chauffage R 1“
3
Circulation Cu ø 22 mm
8
Départ de chauffage R 1“
4
Eau chaude Cu ø 22 mm
9
Admission d’air du brûleur ø 80 mm
5
Départ de sécurité R 1“
Sous réserve de modifications technique
10
3
Raccordement groupe de sécurité
Brochure technique
Répertoire
Centrale de chauffe CTC 960 Kombi
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques chaudière
Centrale de chauffe CTC-EcoTec
modèle
N° de commande
n° comm.
960.e Kombi
OK 1180
Puissance calorifique min. - max.
kW
16-21
Puissance de combustion min. – max.
kW
17-23
Brûleur à mazout CTC
type
Bentone B1
Masse du flux des gaz brûlés 1)
g/s
7.7-10.3
Perte de charge côté gaz brûlés ( λ= 1.3 )
mbar
0.12-0.24
Pertes par les gaz brûlés
%
5.3-6.0
Pertes en attente à 70 °C
watt
340
Rendement de chaudière 2)
%
94
Contenance d’eau
litre
24
Poids de chaudière
kg
215
Nbre de tôles de turbulateurs
isolé
non isolé
pc
pc
3
2
Turbulateur type
isolé
non isolé
n° comm..
n° comm.
KZ 1595
KZ 1596
1) CO2 = 3 %
2) Rendement au banc d’essai selon DIN 4702 avec t DEP. / t RET. = 80/60 °C
Caractéristiques techniques chauffe-eau
Contenance d’eau réservoir
litre
120
Contenance serpentin de chauffe
litre
2.1
Surface de chauffe
Genre de protection
Anode au magnésium
Testeur d’anode
Joint de bride de contrôle
m²
0.75
n° comm.
n° comm.
AN 1035
AN 1090
n° comm.
DI 1033
Débit d’eau chaude
Temp. de
départ 1)
Puissance
calorifique
Débit
°C
kW
m³
l/h 3)
l/10 mn 4)
N 5)
16
2
360
185
1.5
21
2
360
185
1.5
19 6)
2
360
185
1.5
70
Débit d’eau chaude 2)
10 °C / 45 °C
1) Température de départ côté chauffage
2) Eau froide 10 °C, temp. eau de chaudière 70 °C, temp. eau chaude 60 °C
3) Débit continu par heure à 45 °C, eau froide 10 °C
4) Débit d’eau chaude de pointe en 10 minutes à 45 °C
5) Nombre d’appartements normalisés selon DIN 4702
Sous réserve de modifications techniques.
4
BT n°
Date
1
11.05
Brochure technique
1
Répertoire
BT n°.
Date
Centrale de chauffe CTC 960.e Kombi
Données de base
11.05
Données de base, conditions-cadre chaudière
Données de base, conditions-cadre chauffe-eau
Pression de service
3.0 bars
Pression de service côté chauffage
10 bars
Pression d’essai
4.5 bars
Pression de service côté sanitaire
10 bars
Température max. de service
80 °C
Pression d’essai côté chauffage
13 bars
Température min. eau de chaudière
55 °C
Pression d’essai côté sanitaire
13 bars
Temp. min. eau de retour au DS / RS
55 °C
Température max. de service
80 °C
Températures de gaz brûlés
voir diagramme
Raccordement
selon prescriptions SSIGE
Traitement d’eau
voir directives SICC 88-4
Raccordement hydraulique
voir schéma de principe
(Directives W3)
Raccordement tuyau de fumée
Veiller à éviter tout refluement
de condensat
Le montage d’un clapet d’air secondaire / limiteur de tirage homologué DIN dans le canal ou le conduit de fumée est
fortement recommandé.
La liaison du tuyau de fumée entre la chaudière et le canal de fumée doit être réalisée de manière à empêcher, par des
mesures appropriées, un reflux du condensat vers la chaudière.
Température de gaz brûlés / puissance calorifique avec fonctionnement au mazout
Qk Puissance calorifique de la chaudière (kW)
tA Température des gaz brûlés (brute)
tA °C
tA °C
180
180
170
170
160
160
150
150
140
140
130
130
120
120
110
110
100
15
100
25 QK (kW)
20
Ces températures de gaz brûlés sont valables en cas de mazout EL, des surfaces de chauffe propres et une température moyenne d’eau de
chaudière en régime établi de 70 °C et 3 % d’O2.
En cas de surfaces de chauffe encrassées et / ou d’excès d’air plus élevé, la température des gaz brûlés augmente.
Sous réserve de modifications techniques.
5
Brochure technique
1
Répertoire
BT n°.
Date
Centrale de chauffe CTC 960 Kombi
Caractéristiques techniques et accessoires
11.05
Caractéristiques techn. groupes mélangeur et de charge
Groupe de chauffe incorporé
Type
Pompe de chauffage
RS 25/6-3
(long. totale 130 mm)
UP 51247
(moteur seul)
Pompe de charge chauffe-eau
RS 25/6-3
(long. totale 130 mm)
UP 51247
(moteur seul)
Cartouche mélang. de chauffage
KSB
Servomoteur de mélangeur
ESBE
Type
Puiss. nom.
P2 max.
W
Régime/vitesse
n
1/mn
37
max. 2200
77 – 99
0.41
22
1900
56 – 75
0.31
12
eco 1200
41 – 50
0.24
RS 25/6
Puiss. absorbée. Cour. CondenP1
I
sateur
W
A
µF / VDB
2.6/400
Caractéristiques techniques tableau de bord
Type
Vue de face
RVA 63
Exécution du
régulateur
Temp. max.
de chaudière
Nbre de chauffeeau régulés
Allures de
brûleur
numérique
80 °C
1
1
Légende :
1
Fusible
7
2
Limiteur de température de sécurité STB
8
Interrupteur de brûleur
Interrupteur de pompe
3
Interrupteur général
9
Régulateur
4
Touche de contrôle STB
10
Bouton de réglage thermostat de chaudière
5
Voyant de surchauffe chaudière
11
Thermomètre eau de chaudière
6
Voyant de panne
Accessoires
Type
Désignation
N° commande
Thecostat
Thermostat MAXI de départ pour chauffage par le sol (F7) avec câble et fiche
TS 1222
QAA 50
Appareil de télécommande et d’ambiance
FU 1034
QAA 70
Appareil de télécommande et d’ambiance avec écran
FU 1027
Sous réserve de modifications techniques.
6
Brochure technique
BT n°.
Date
Centrale de chauffe CTC 960 Kombi
Schéma de principe
Pos.
1
Répertoire
Composant
Montage
11.05
Fourniture
1
EcoTec 960-Kombi
2
Chauffe-eau
intégré
incl. dans livraison
3
Groupe de sécurité comprenant : soupape de sécurité, manomètre, purgeur d’air autom.
maître d’ouvrage
incl. dans livraison
4
Vannes d’arrêt
maître d’ouvrage
maître d’ouvrage
5
Thermomètre
maître d’ouvrage
maître d’ouvrage
6
Robinet de vidange chauffage / chauffe-eau
intégré
incl. dans livraison
7
Vase d’expansion de chauffage
maître d’ouvrage
maître d’ouvrage
8
Pompe de circulation sanitaire à commande horaire
maître d’ouvrage
maître d’ouvrage
B1
Sonde de départ
intégré
incl. dans livraison
B2
Sonde extérieure
maître d’ouvrage
incl. dans livraison
B5
Sonde de chauffe-eau
intégré
incl. dans livraison
B8
Sonde de chaudière
intégré
incl. dans livraison
B13
Appareil d’ambiance QAA 50 ou QAA 70
E1
Brûleur à mazout
F7
Thermostat MAXI de départ
M2
Pompe de chauffage
maître d’ouvrage
OPTION
intégré
incl. dans livraison
maître d’ouvrage
OPTION
intégré
incl. dans livraison
M3
Pompe de charge de chauffe-eau
intégré
incl. dans livraison
N1
Régulation RVA
intégré
incl. dans livraison
Y1
Motovanne mélangeuse circuit de chauffe
intégré
incl. dans livraison
RV
Clapet de retenue
intégré
incl. dans livraison
Sous réserve de modifications techniques.
7