Untitled

www.jacuzzi.eu
DE/FR COD 2220100287 - 09/2012
sasha
„Miteinander teilen: Aus diesen Worten entstammt alles. Ein Ort entsteht, der sich dem körperlichen Wohlbefinden widmet und
nicht länger intim ist, sondern vielmehr ein Ort ist, wo man auf intime Weise aufeinandertrifft. Um dieser Wandlung gerecht zu
werden, ist der erste Gestaltungsakt die Transparenz, die den Raum sichtbar macht und für alle öffnet. Der zweite ist der große
Rahmen, der den Modulbau in einer Einheit verbindet. Der dritte ist die Kombination edler Materialien in einem ästhetischen
Design, das die Funktionalität der verschiedenen Bereiche hervorhebt.“
“Partager : tout naît de ce mot. Voici naître un lieu dédié au bien-être qui n’est plus intime, mais qui devient un lieu où il est possible
de socialiser de manière intime. Pour effectuer cette transformation, le premier geste de design est la transparence qui rend
l’espace visible et ouvert à tous. Le deuxième est le grand encadrement qui unit toute la construction modulaire. Le troisième est la
combinaison de matériaux nobles dans un dessin esthétique qui exalte les différents modules”.
Alberto Apostoli
3
Jacuzzi® präsentiert Sasha
Wellness „drei für eins“
Jacuzzi® présente Sasha, le bien-être « trois en un »
Eine neue Art und Weise Wellness zu erleben: eine Sauna, eine Emotionsdusche und
ein Hammam in einem einzigen Ambiente. Ein innovatives Konzept der Kompetenz
und Technik von Jacuzzi® zusammen mit der Kreativität und Erfahrung des Architekten
Alberto Apostoli.
sasha
3 unterschiedliche Modelle für jede Raumnutzung, jeden Stil und dazu zweckmäßig.
Sasha, Sasha 2.0 und Sasha-Mi sind drei Lösungen mit einem erlesenen Aussehen,
mannigfach, modulierbar und können in jeden Raum, vom weitesten zum engsten,
vom Wellnesszentrum über das Hotel zum eigenen Heim, installiert werden. Drei
Modelle, die Ihnen höchste Flexibilität und Standortsanpassung, reiche Ausstattungen
und Funktionen, raffinierte Einzelheiten und die Wirkungskraft der besten Jacuzzi®Behandlungen bieten.
4
sasha 2.0
Une nouvelle façon de vivre le bien-être : un sauna, une douche émotionnelle et un
hammam dans un unique espace. Un concept innovant né de la rencontre entre la
compétence et la technologie Jacuzzi® et la créativité et l’expérience de l’architecte
Alberto Apostoli.
sasha-mi
3 différents modèles pour chaque besoin d’espace, de style et de fonctionnalité.
Sasha, Sasha 2.0 et Sasha-Mi : trois solutions polyvalentes et modulables, à l’esthétique très
raffinée, qui peuvent être installées dans n’importe quel type d’espace, du plus grand au
plus petit, du centre de bien-être à l’espace relaxation d’un hôtel ou à une habitation
particulière. Trois modèles pensés pour offrir une flexibilité et une modularité maximales,
une richesse d’équipements et de fonctions, des détails prestigieux et la performance des
meilleurs traitements Jacuzzi®.
5
6
sasha | sasha 2.0
7
Sasha | Sasha 2.0
Eine komplette Spa in nur 8 qm
Un spa complet dans 8 m2 seulement
Trois modules et dix combinaisons possibles : sauna +
hammam + douche émotionnelle encadrés dans 8 m2
Drei Module und zehn mögliche Kombinationen: Sauna +
Hammam + Emotionsdusche eingerahmt in nur 8qm. Ein
ideales Ausmaß für alle Raummaße, die perfekte Lösung für
ein exklusives Wellnesszentrum oder für die Relax-Zone eines
Hotels oder eines Fitnessstudios, doch auch für eine dem
eigenen Wohlbefinden geweihte Ecke Ihres eleganten Heims.
Zwei Modelle mit derselben Konzeption, doch mit äußerlich
unterschiedlichen Lösungen: beide weisen einfache, saubere
Linien auf und drücken den neuzeitigen Klassizismus eines
Ambiente aus, der zur kompletten Entspannung einlädt.
seulement. Une dimension idéale pour tout type de lieux,
la solution parfaite pour un centre de bien-être, l’espace
relaxation d’un hôtel ou une salle de sports exclusifs,
mais également pour l’angle réservé au soin de soi dans
une habitation élégante. Deux modèles qui ont la même
conception, mais qui offrent des solutions esthétiques
différentes : tous deux ont des lignes simples et nettes qui
expriment le classicisme contemporain d’un espace qui
accueille et qui invite à se relaxer totalement.
Sasha. Die natürliche Wärme vom Massivholz für die Sauna
und den Rahmen. Sein edler Kern wird beim Hammam und
der Emotionsdusche mit anderen hochwertigen Materialien
wie Edelstahl, Kristall und Hpl-Laminat verbunden. Denn
auch die Augen sollen beim Genuss des Wohlseins ihren Teil
abbekommen.
Sasha 2.0. Der zeitlose Charme vom Corian™, einem
außerordentlichen Material, unverformbar, zuverläßig, wasserund temperaturbeständig, verleiht dem Rahmen und dem
Hammam seinen persönlichen Charakter. Auch in der Version
mit siebgedrucktem Sicherheitsglas und der Funktion Remote
Control zur Fernbedienung verfügbar.
Sasha. La chaleur naturelle du bois massif pour le sauna et
le cadre et son essence la plus précieuse associée à d’autres
matériaux de qualité comme l’acier inox, le verre et le
stratifié hpl pour l’hammam et la douche émotionnelle sont
également un plaisir pour les yeux qui, au premier abord,
peuvent déjà « voir » le bien-être.
Sasha 2.0. Le charme atemporel du Corian™- un matériau
extraordinaire, indéformable, inattaquable et plus résistant à
l’eau et aux températures - personnalise le cadre et l’espace
de l’hammam. Il est également disponible dans la version
avec verres sérigraphiés et avec fonction Remote Control
permettant de l’activer à distance.
8
9
sauna
10
shower
hammam
11
Der wärmste Augenblick des Holzes
für die kälteste Stunde
L’instant le plus chaud du bois pour accueillir l’heure la plus froide
Die intensive Wärme entspannt den Körper, nimmt den
Rhythmus des Herzens an und verlangsamt den Verlauf der Zeit.
Transparenz, Modernität, der edle Kern vom Massivholz für ein
weitgehendes Wohlbefinden, das sich nicht mehr bloß auf den
persönlichen Raum beschränkt, sondern sich ausweitet und zur
Gelegenheit gemeinsamen Wohlsein wird.
Drei Programme:
Biosauna (60°C - Feuchte 30-35%)
Römische Sauna (70/75°C - Feuchte 20-25%)
Finnische Sauna (90°C - Feuchte unter 12%).
Holz nimmt den Körper schmeichelnd in einem komplett
natürlichen Ambiente auf, verfeinert von der Behaglichkeit, die
von der RGB-LED-Beleuchtung im Bankinnern und Teilen der
Wandtäfelung ausgeht.
Ein Touchscreen-Panel ermöglicht die Auswahl der Programme,
die zu den Farbfolgen passen.Vorbereitung für Kabelradio
(Serienausstattung) und Mp3/Mp4-Player (optional).
12
sauna
sasha
Une chaleur intense qui permet au corps de se relaxer,
de suivre le battement du cœur, de rythmer et de ralentir
l’écoulement du temps. Transparence, modernité, l’essence la
plus précieuse du bois massif, pour un grand bien-être non
plus délimité à l’espace intime, mais devenant plus large pour
pouvoir socialiser en toute aisance.
sauna
shower
hammam
Trois programmes :
Bio sauna (60°- humidité 30-35%)
Sauna Romain (70/75° - humidité 20-25%)
Sauna Finlandais (90°- humidité inférieure à 12%).
Du bois pour accueillir le corps dans un milieu totalement
naturel et raffiné grâce au confort de l’éclairage à leds RGB
installé à l’intérieur du banc et sur une partie de l’habillage
mural. Clavier tactile pour la sélection des programmes
associés aux séquences de couleur. Pré-installation pour le
Système Audio (standard) et le lecteur Mp3/Mp4 (optionnel).
13
Das unendliche Spektrum des Wassers
für eine anregende Reise in das Wohlbefinden
Les infinies manifestations de l’eau pour un voyage émouvant dans le bien-être
Große Glasscheiben definieren den Raum, lassen Licht und
Farben hindurch und erlauben die Sicht von einem in den
anderen Bereich. Das Ambiente hat ein beeindruckendes
Design. Die Spiele des Wassers auf dem Körper begleiten
die Körperpflege über drei Programme:
Kaltnebel (sehr feiner, beinahe samtiger Sprühstrahl,
ideal für eine kühle oder kalte Dusche), Feiner Regen
(Regentropfenstrahl, mit mittelgroßen Tröpfchen und
Sprühkegel), Tropischer Regen (stärkerer und kraftvollerer
Strahl gegenüber dem vorherigen, mit „Massage“-Effekt)
für die vollständige Einbeziehung von Körper und Sinnen,
im Zeichen von Reinheit, Energie und Entspannung. Dank
des elektronischen Touchscreen-Bedienpanels, können
die Programme der Erlebnisdusche durch eine einfache
Berührung mit dem Finger auf die Farbspiele abgestimmt
werden, um den Sinnesbereich anzuregen.
14
shower
sasha
De larges parois en verre définissent l’espace, font passer
la lumière et la couleur et permettent de voir l’autre quel
que soit le module où il se trouve. La douche a un design
prestigieux. Les jeux de l’eau sur le corps accompagnent les
gestes de bien-être à travers trois programmes :
sauna
shower
hammam
Brouillard froid (jet nébulisé, intense, fin, presque velouté, idéal
pour une douche fraîche ou froide), Pluie fine (jet effet pluie
avec des gouttes de dimensions moyennes et jet en forme de
cône), Pluie tropicale (jet plus fort et énergique par rapport
au précédent avec effet de “massage”) pour un délassement
total du corps sous le signe de la pureté, de l’énergie et de
la relaxation. Grâce au tableau de commandes électronique
tactile, une simple pression du doigt suffit pour sélectionner les
programmes de la douche émotionnelle associés aux jeux de
couleur pour évoquer la sphère sensorielle.
15
Sanftes Licht verbreitet sich,
Aroma verströmt, der Körper regeneriert sich
La lumière douce se répand, l’arôme se dégage, le corps se régénère
Gedämpfte Stille von warmem Tau, eine neue Jahreszeit für den
Körper, der sich mehr und mehr der Reinigung öffnet und stärker,
leichter, entspannter wiedergeboren wird. Die Bewegungen
verlangsamen sich unter der tiefgreifenden Einwirkung der
drei Programme: Tepidarium (35/40°C - mittlere Feuchte),
Hammam (40/45°C - erhöhte Feuchte) und Calidarium
(45/48°C - erhöhte Feuchte), Synthese einer SPA-Tradition, die
die Welt vom Orient bis Okzident durchquert hat.
Der Hauch eines Rückzugsortes, der in Harmonie mit
dem umliegenden Raum die Sinne erfüllt und für die totale
Befriedigung des Wunsches nach Wohlbefinden sorgt. Dank
einer genauen Prüfung des Raumbedarfs, einer sorgfältigen
Auswahl der Materialien – Resin und Glas – und des zu den
anderen kombinierten Teilen passenden Designs, perfekt in
die Umgebung eingebettet, wird die repräsentative Reihe der
Jacuzzi®-Home-Wellness vom Hammam vervollständigt.
Ein Touchscreen-Panel ermöglicht die Auswahl der Programme,
die zu den Farbfolgen passen, und viele weitere Funktionen.
16
hammam
sasha
Le silence ouaté de la rosée chaude, la nouvelle saison du
corps qui s’ouvre continuellement à la purification et qui
renaît plus fort, plus léger et plus relaxé. Les gestes ralentis par
l’action profonde des trois programmes : Tepidarium (35/40°
- humidité moyenne), Hammam (40/45°- humidité élevée) et
Calidarium (45/48° - humidité élevée), synthèse d’une tradition
thermale qui a traversé le monde, de l’orient à l’occident.
sauna
shower
hammam
Le souffle d’un lieu réservé qui génère une satisfaction
sensorielle en harmonie avec l’espace environnant, pour une
gratification totale du désir de bien-être. Parfaitement encadré
grâce à une étude exacte des volumes, à un choix soigné
des matériaux, résine et verre, et à un design en harmonie
avec le reste du combiné, il complète le prestigieux cycle
du home-wellness Jacuzzi®. Clavier tactile pour sélectionner
les programmes associés aux séquences de couleur et de
nombreuses autres fonctions.
17
Jacuzzi® sasha | sasha 2.0
Programme
Programmes
Biosauna
Temperatur von ca. 60°C
und Luftfeuchtigkeit 30-35%
Kaltnebel
sehr feiner Sprühstrahl,
ideal für eine kühle oder kalte Dusche
Tepidarium
Temperatur von 35°- 40°C
und mittlere Feuchte
Bio sauna
température d’environ 60°
et humidité de 30-35%
Brouillard froid
jet nébulisé très fin,
idéal pour une douche fraîche ou froide
Tepidarium
température de 35°-40°
et humidité moyenne
Römische Sauna
Temperatur von 70°-75°C
und Luftfeuchtigkeit 20-25%
Feiner Regen
Regentropfenstrahl mit mittelgroßen
Tröpfchen
Hammam
Temperatur von 40°- 45°C
und erhöhte Feuchte
Sauna Romain
température de 70°-75°
et humidité de 20-25%
Pluie fine
jet effet pluie, avec gouttes de dimensions
moyennes et jet en forme de cône
Hammam
température de 40°-45°
et humidité élevée
Finnische Sauna
Temperatur bis zu 90°C
und Luftfeuchtigkeit untehalb von 12%
Tropischer Regen
stärkerer und kraftvollerer Strahl
mit „Massage“-Effekt
Calidarium
Temperatur von 45°- 48°C
und erhöhte Feuchte
Sauna Finlandais
température jusqu’à 90°
et humidité inférieure à 12%
Pluie tropicale
jet plus fort et énergique
avec effet de “massage”
Calidarium
température de 45°- 48°
et humidité élevée
* Diese Werte beziehen sich auf optimale Raumverhältnisse bei einer Feuchtigkeit von 40-60%.
18
* Telles valeurs se réfèrent à des conditions ambiantes optimales avec une humidité de 40-60%.
19
Jacuzzi® sasha | sasha 2.0
10 verschiedene Kombinationen für Ihr Wohlbefinden
10 combinaisons différentes pour votre bien-être
sauna + shower
Version Links / version G.
Version Rechts / version D.
256,5
222,8
222,8
256,5
256,5
211
256,5
211
Modular und kombinierbar, um sich den
unterschiedlichen Raumbedingungen und
Anforderungen an Stil und Wellness jedes
einzelnen anzupassen: Auch dafür ist Sasha
eine einzigartige und wahrhaft innovative
Lösung. In seiner Komplett-Ausführung
besteht Sasha aus drei Modulen: Sauna +
Erlebnisdusche + Hammam. Ein echtes
Wellnesscenter auf nur etwas mehr als
8 m². Die drei Module können auch einzeln
oder in verschiedenen Kombinationen
bestehen und bis hin zu 10 verschiedenen
Konfigurationen, die sich jedem Raum
anpassen: nur Sauna; nur Hammam; Sauna +
Erlebnisdusche; Hammam + Erlebnisdusche;
Sauna + Hammam; Sauna + Erlebnisdusche
+ Hammam.
a)
b)
sauna
hammam
Version Links / version G.
Version Rechts / version D.
152
222,8
152
211
b)
152
211
152
211
20
152
222,8
222,8
211
152
a)
Version Rechts / version D.
152
222,8
152
Version Links / version G.
a)
b)
hammam + shower
Version Links / version G.
Version Rechts / version D.
256,5
Modulaire et composable pour répondre
aux besoins d’espace, de style et de bienêtre de chacun : voilà également pourquoi
Sasha est une solution unique et vraiment
innovante. Dans sa version plus complète,
il se constitue de trois modules : sauna +
douche émotionnelle + hammam.
Un véritable centre de wellness dans à
peu près 8 m2. Les trois modules peuvent
être utilisés soit séparément soit combinés
afin d’obtenir 10 différentes configurations
pouvant s’adapter à tous les espaces :
uniquement sauna ; uniquement hammam ;
sauna + douche émotionnelle ; hammam +
douche émotionnelle ; sauna + hammam ;
sauna + douche émotionnelle + hammam.
222,8
222,8
256,5
211
256,5
211
256,5
a)
b)
sauna + hammam
sauna + shower + hammam
Einzige Version / version unique
Einzige Version / version unique
402
222,8
222,8
302
402
211
211
302
a)
b)
a)
b)
21
22
sasha-mi
23
sasha-mi
Ein wahres Heim-Wellnesszentrum
in nur 3 qm
Un vrai centre de bien-être dans 3 m2 seulement
Sasha-Mi ist die Version mit den zwei Modulen Sauna und
Hammam+Emotionsdusche: ein ausgesuchter Schrein aus
Holz, Kristall und Edelstahl, ideal für die Stadtwohnung.
Das intelligente und ergonomische Design verbunden
mit der Jacuzzi®-Technik erreicht einen formellen und
funktionellen Höhenpunkt in wahrlich kompakten Ausmaßen
(260x120x225 cm), ohne dabei die Eigenschaften eines
echten Wellnesszentrums zu verlieren. Sasha-Mi fügt sich
perfekt in jedes Heim oder eine Hotel-Suite ein und bietet
hochwertige professionelle Leistungen. Dabei weiß sie die
Funktionen der persönlichen Hygiene mit der Wellness und
dem Relax zu verbinden.
24
Sasha-Mi est la version à deux modules se formant d’un sauna
et d’un hammam+douche émotionnelle, un précieux écrin
de bois, de verre et d’acier inox, idéal pour l’espace urbain. Le
design intelligent et ergonomique allié à la technologie Jacuzzi®
atteint une harmonie formelle et fonctionnelle qui permet
d’avoir tous les bienfaits d’un véritable centre de bien-être avec
des dimensions vraiment petites : 260x120x225 cm. Sasha-Mi
s’intègre parfaitement dans un espace domestique ou dans la
suite d’un hôtel et offre des performances professionnelles au
top niveau en alliant les fonctions d’hygiène personnelles à celles
de bien-être et de relaxation.
sasha-mi
sauna
hammam
+ Emotionsdusche
hammam
+ douche émotionnelle
Sauna
Das Innere ist ganz aus natürlichem, nicht wärmeleitendem
Massivholz gefertigt. Seitenwände aus Hpl-Laminat. Die
Programme sind jene von Sasha und Sasha 2.0: Biosauna,
Römische Sauna, Finnische Sauna.
Sauna
Intérieur entièrement réalisé en bois massif athermique naturel.
Parois en stratifié hpl à haute pression. Les programmes sont
les mêmes que ceux de Sasha et Sasha 2.0 : Sauna Bio, Sauna
Romain, Sauna Finlandais.
Hammam + Emotionsdusche
Eine Dampfwolke schafft eine Tiefenreinigung, befreit
von Toxinen und kräftigt das Immunsystem. Programme:
Tepidarium, Hammam und Calidarium.
Nach dem Hammam wird die Wellnessbehandlung mit einer
Emotionsdusche abgeschlossen. Regenbrause, Nebelsprüher
und Wasserfalleinlauf sind mit den verschiedenen Programmen
der Chromotherapie verbindbar und schaffen dabei
eine Atmosphäre, die die entspannenden Momente mit
überraschenden Emotionen ausschmückt.
Hammam + Douche émotionnelle
Un nuage de vapeur qui purifie en profondeur et qui aide à
éliminer les toxines et à renforcer les défenses immunitaires.
Programmes : Tepidarium, Hammam et Calidarium. Après
l’hammam, le traitement bien-être se poursuit avec la douche
émotionnelle. La pomme de douche effet pluie, la nébulisation
et la douche cascade s’allient aux différents programmes de
chromothérapie, en créant une atmosphère qui transforme le
moment réservé à la relaxation avec des effets surprenants sur
le plan émotif.
25
26
27
sasha sauna
Version
sasha 2.0
sasha
LI - RE / GAUCHE - DROIT
LI - RE / GAUCHE - DROIT
152
152
MAßANGABEN
Version
DONNÉES DES DIMENSIONS
Breite cm
cm Largeur
Tiefe cm
211
211
cm Profondeur
Gesamthöhe cm
225
225
cm Hauteur totale
●
●
INSTALLATIONSTYP
TYPE D’INSTALLATION
Ecke
Nische
Wandmitte
● (nur
/ uniquement SA+HA und / et SASHA)
● mit
optionaler Seitenplatte zum Abdichten
avec panneau de fermeture latéral en option
Typologie Tür
klappbar / battante
● (nur
/ uniquement SA+HA und / et SASHA)
● mit
optionaler Seitenplatte zum Abdichten
avec panneau de fermeture latéral en option
klappbar / battante
MATERIALIEN
Angle
En niche
Contre mur
Type de porte
MATÉRIAUX
Türmaterial
transparentes oder siebgedrucktes Sicherheitsglas
verre trempé transparent ou sérigraphié
Sekuritglas / verre trempé
Material Innenverkleidung
athermisches Naturkernholz ohne sichtbare Nägel
bois massif athermique naturel sans clous apparents
athermisches Naturkernholz ohne sichtbare Nägel
bois massif athermique naturel sans clous apparents
Matériau habillage mural intérieur
Materiale Fußboden, Sitzbank
athermisches Naturkernholz ohne sichtbare Nägel
bois massif athermique naturel sans clous apparents
athermisches Naturkernholz ohne sichtbare Nägel
bois massif athermique naturel sans clous apparents
Matériau sol, banc
Corian
Holz / bois
Material Rahmen
®
SAUNA KIT
Matériau porte
Matériau cadre
KIT SAUNA
Finnische Sauna
●
●
Sauna finlandais
Biosauna
●
●
Bio sauna
Heizung
●
●
Sitzbank
2 (davon 1 beweglich / dont un amovible)
2 (davon 1 beweglich / dont un amovible)
AUSSTATTUNG UND
INSTRUMENTE INTERN
Générateur de chaleur
Banc
ÉQUIPEMENTS ET
INSTRUMENTS INTÉRIEURS
Fernbedienung
●
--
Contrôle à distance
15-Minuten-Sanduhr
●
●
Sablier 15 minutes
Thermohygrometer
für die Temperatur und Feuchte
●
●
Thermo-hygromètre
pour la température et l’humidité
Wasserkübel aus Holz und Schöpfkelle
●
●
Seau en bois pour l’eau et louche
Kopfstütze
●
●
Appuie-tête
Internes Control Panel
●
●
Tableau de commandes intérieur
Cromodream®
●
●
Cromodream®
Alarmknopf
●
●
Touche d’alarme
Kit für Biosauna
●
●
Kit remplissage sauna bio
Vorbereitung für Hintergrundmusikanlage
●
●
Pré-installation pour Système Audio
Audio Kit (Mp3/Mp4-Player)
●
●
Kit audio (lecteur Mp3/Mp4)
380-415V 50/60Hz dreiphasig / triphasé
220-240V 50/60Hz einphasig / monophasé
380-415V 50/60Hz dreiphasig / triphasé
220-240V 50/60Hz einphasig / monophasé
4,5
4,5
AUDIO SYSTEM
SySTÈME AUDIO
ELEKTRISCHE BEDINGUNGEN
Stromzufuhr
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Max. Stromverbrauch kw
●
28
Di-Serie
Standard
●
Optional
Option
Di-Serie abhängig von der gewählten Einrichtung
Standard en fonction de l’équipement choisi
Alimentation électrique
kw Puissance absorbée maxi.
sasha hammam
Version
sasha 2.0
sasha
LI - RE / GAUCHE - DROIT
LI - RE / GAUCHE - DROIT
152
152
Version
MAßANGABEN
DONNÉES DES DIMENSIONS
Breite cm
cm Largeur
Tiefe cm
211
211
cm Profondeur
Gesamthöhe cm
225
225
cm Hauteur totale
●
●
INSTALLATIONSTYP
TYPE D’INSTALLATION
Ecke
Nische
Wandmitte
● (nur
/ uniquement SA+HA und / et SASHA)
● mit
optionaler Seitenplatte zum Abdichten
avec panneau de fermeture latéral en option
Typologie Tür
klappbar / battante
● (nur
Angle
/ uniquement SA+HA und / et SASHA)
En niche
● mit
optionaler Seitenplatte zum Abdichten
avec panneau de fermeture latéral en option
Contre mur
klappbar / battante
Type de porte
MATERIALIEN
MATÉRIAUX
Türmaterial
transparentes oder siebgedrucktes Sicherheitsglas
verre trempé transparent ou sérigraphié
Sekuritglas / verre trempé
Material Innenverkleidung
athermisches Naturkernholz ohne sichtbare Nägel
bois massif athermique naturel sans clous apparents
athermisches Naturkernholz ohne sichtbare Nägel
bois massif athermique naturel sans clous apparents
Material Fußboden
Corian®
hpl
Material Sitzbank
Corian®
Corian®
Springbrunnen
Corian®
hpl
Material Rahmen
Corian®
Holz / bois
Handbrause
●
●
Douchette à main
Regentropfenbrause
●
●
Pomme de douche effet pluie
Kleinem Brunnen
●
●
Bac pour fontaine
Dampfdüsen
2
2
Sorties vapeur
Aromatherapie mit Dampfbad
●
●
Aromathérapie avec hammam
Kesselentkalkungssystem
●
●
Système de nettoyage générateur de vapeur
Fernbedienung
●
--
Contrôle à distance
Matériau porte
Matériau habillage mural intérieur
Matériau sol
Matériau banc
Fontaine
Matériau cadre
ARMATUREN & DÜSEN
ROBINETTERIE & JETS
DAMPFBAD-KIT
KIT HAMMAM
AUSSTATTUNG
ÉQUIPEMENTS
Sitzbank
●
●
Banc
Gefäß für Essenzen
●
●
Diffuseur d’aromathérapie
Internes Control Panel
●
●
Tableau de commandes intérieur
Cromodream®
●
●
Cromodream®
Alarmknopf
●
●
Touche d’alarme
Vorbereitung für Hintergrundmusikanlage
●
●
Pré-installation pour Système Audio
Audio Kit (Mp3/Mp4-Player)
●
●
Kit audio (lecteur Mp3/Mp4)
380-415V 50/60Hz dreiphasig / triphasé
220-240V 50/60Hz einphasig / monophasé
380-415V 50/60Hz dreiphasig / triphasé
220-240V 50/60Hz einphasig / monophasé
4,6
4,6
kw Puissance absorbée maxi. (usage domestique)
6
6
kw Puissance absorbée maxi. (usage professionnel)
AUDIO SYSTEM
SySTÈME AUDIO
ELEKTRISCHE BEDINGUNGEN
Stromzufuhr
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Max. Stromverbrauch (Heimgebrauch) kw
Max. Stromverbrauch (Professioneller Gebrauch) kw
●
Di-Serie
Standard
●
Optional
Option
Alimentation électrique
Di-Serie abhängig von der gewählten Einrichtung
Standard en fonction de l’équipement choisi
29
sasha emotional shower box
sasha 2.0
sasha
100
100
MAßANGABEN
DONNÉES DES DIMENSIONS
Breite cm
Tiefe cm
211
211
cm Profondeur
Gesamthöhe cm
225
225
cm Hauteur totale
INSTALLATIONSTYP
(immer in Verbindung mit anderen Modulen)
TYPE D’INSTALLATION
(toujours en association avec d’autres modules)
Ecke
Nische
●
● (nur/
uniquement SASHA)
Wandmitte
●
● (nur/
uniquement SASHA)
Angle
En niche
Contre mur
●
●
hpl
hpl
Corian®
Holz / bois
Thermostat Mischer
●
●
Mitigeur thermostatique
Mechanischer Ableiter
●
●
Inverseur mécanique
●
●
●2
●2
●
●
MATERIALIEN
MATÉRIAUX
Material Fußrost Dusche
Material Rahmen
ARMATUREN & DÜSEN
SYSTÈME DOUCHE PRINCIPAL
Handbrause
Regentropfenbrause
Wasserfall
Erlebnisdusche
Matériau caillebotis douche
Matériau cadre
ROBINETTERIE & JETS
HAUPTDUSCHSYSTEM
● (3
Düsen / 3 jets)
● (3
Düsen / 3 jets)
AUSSTATTUNG
Douchette à main
Pomme de douche effet pluie
Lame d’eau
Douche émotionnelle
ÉQUIPEMENTS
Internes Control Panel
●
●
Tableau de commandes intérieur
Lichtsystem mit variablen Farben
●
●
Éclairage à couleur variable
Fußrost
●
●
Caillebotis
220-240V 50/60Hz
einphasig / monophasé
220-240V 50/60Hz
einphasig / monophasé
ELEKTRISCHE BEDINGUNGEN
Stromzufuhr
●
30
cm Largeur
Di-Serie
Standard
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
●
Optional
Option
Alimentation électrique
Di-Serie abhängig von der gewählten Einrichtung
Standard en fonction de l’équipement choisi
sasha-mi
MAßANGABEN
Breite cm
Tiefe cm
Gesamthöhe cm
INSTALLATIONSTYP
Ecke
Wandmitte
Versionen
Typologie Tür
MATERIAL SAUNA
Türmaterial
Material Innenverkleidung
Materiale Fußboden, Sitzbank
Material Rahmen
DONNÉES DES DIMENSIONS
cm Largeur
cm Profondeur
cm Hauteur totale
260
120
225
TYPE D’INSTALLATION
●
● mit optionaler Seitenplatte zumAbdichten / avec panneau de fermeture latéral en option
LI - RE / GAUCHE - DROIT
klappbar / battante
Angle
Contre mur
Versions
Type de porte
MATÉRIAUX SAUNA
Sekuritglas / verre trempé
athermisches Naturkernholz ohne sichtbare Nägel / bois massif athermique naturel sans clous apparents
athermisches Naturkernholz ohne sichtbare Nägel / bois massif athermique naturel sans clous apparents
Holz / bois
SAUNA KIT
Finnische Sauna
Römische Sauna
Biosauna
Heizung
Sitzbank
Matériau porte
Matériau habillage mural intérieur
Matériau sol, banc
Matériau cadre
KIT SAUNA
●
●
●
●
2 (davon 1 beweglich / dont un amovible)
MATERIAL HAMMAM + DUSCHE
Türmaterial
Material Trittbrett
Material Wand
Material Rahmen
Sauna finlandais
Sauna Romain
Bio sauna
Générateur de chaleur
Banc
MATÉRIAUX HAMMAM + DOUCHE
Sekuritglas / verre trempé
hpl
hpl
Holz / bois
HAMMAM + DUSCHE
Thermostat Mischer
Mechanischer Ableiter
Brause
Regentropfenbrause
Wasserfall
Erlebnisdusche
Dampfbad
Matériau porte
Matériau caillebotis
Matériau paroi
Matériau cadre
HAMMAM + DOUCHE
●
●
●
●
●
2 Düsen / 2 jets
●
AUSSTATTUNG
15-Minuten-Sanduhr
Mitigeur thermostatique
Inverseur mécanique
Douchette
Pomme de douche effet pluie
Lame d’eau
Douche émotionnelle
Hammam
ÉQUIPEMENTS
Thermohygrometer für die Temperatur und Feuchte
Wasserkübel aus Holz und Schöpfkelle
Kopfstütze
Trittbrett Dusche
Internes Control Panel
Lichtsystem mit variablen Farben
Alarmknopf
Fernbedienung
Kit automatisches Füllen der Biosauna
AUDIO SYSTEM
Vorbereitung für Hintergrundmusikanlage
Audio Kit (Mp3/Mp4-Player)
●
Sablier 15 minutes
●
●
●
●
2
●
●
●
●
Thermo-hygromètre pour la température et l’humidité
Seau en bois pour l’eau et louche
Appuie-tête
Caillebotis douche
Tableau de commandes intérieur
Éclairage à couleur variable
Touche d’alarme
Contrôle à distance
Kit remplissage automatique sauna bio
●
●
Pré-installation pour Système Audio
Kit audio (lecteur Mp3/Mp4)
SySTÈME AUDIO
ELEKTRISCHE BEDINGUNGEN
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Stromzufuhr
380-415V 50/60Hz dreiphasig / triphasé 220-240V 50/60Hz einphasig / monophasé
Alimentation électrique
Max. Stromverbrauch kw
kw Puissance absorbée maxi.
3,2 (Ofen / poêle) - 2,7 (Dampfgenerator / générateur de vapeur)
●
Di-Serie
Standard
●
Optional
Option
Di-Serie abhängig von der gewählten Einrichtung
Standard en fonction de l’équipement choisi
31
Unbesorgtheit beim Ankauf
Tranquillité maximale après l’achat
Nach dem Ankauf einer Jacuzzi®-Spa können Sie sie sorgenlos genießen,
ohne sich bezüglich des Kundenservices Gedanken zu machen. J-Service
ist eine präzise, gut vernetzte Organisation von qualifizierten Fachleuten,
die das „Wohlfunktionieren“ aller Jacuzzi®-Produkte und deren
Zeitbeständigkeit gewährleisten. Die Kundenservicezentren von Jacuzzi®
sind ein wichtiger Bezugspunkt für die Kunden, die auf eine konstante
Beratung und eine regelmäßige Wartung ihrer Whirlpoolwanne zählen
können. Die Jacuzzi®-Spa hat ferner eine einjährige Garantie. Kontaktieren
Sie unseren Handelspartner oder autorisierter Kundendienst und
erkundigen Sie sich über die Einzelheiten des Wartungsprogramms und die
Garantieerweiterung.
32
Après avoir acheté un spa Jacuzzi®, il est important de pouvoir l’utiliser
sans souci en sachant pouvoir compter sur un service après-vente précis et
ramifié. J-Service est une organisation composée de professionnels experts
et qualifiés qui assurent le « bien-être » de chaque produit Jacuzzi® et leur
durée au fil du temps. Les Centres Techniques Jacuzzi® sont une référence
importante pour les clients qui peuvent compter sur le soutien constant de
techniciens et sur une maintenance périodique de leur propre spa. En outre,
les spas Jacuzzi® sont garantis 24 mois. Adressez-vous au revendeur de votre
région ou bien à un centre technique agréé pour connaître les détails du
programme de maintenance programmée et de l’extension de la garantie.
33
JACUZZI EUROPE S.p.A.
Socio Unico
Direzione e Coordinamento
Jacuzzi Brands, Corp. (USA)
S.S. Pontebbana Km 97,200
33098 Valvasone (PN) Italia
Tel. +39-0434-859111
Fax +39-0434-85278
www.jacuzzi.eu
[email protected]
JACUZZI BATHROOM ESPAÑA S.L.
Jacuzzi UK
Sociedad unipersonal
A Company of
Jacuzzi Brands, Corp. (USA)
Ausias Marc, 157-159
Graner, local A
08013 Barcelona, España
Telf. 932385031
Fax 932385032
www.jacuzzi.eu
[email protected]
Woodlands
Roydsdale Way
Euroway Trading Estate
Bradford
West Yorkshire
BD4 6SE
Phone +44 (0)1274 471888
Fax: +44 (0)1274 475174
www.jacuzzi.co.uk
[email protected]
JACUZZI WHIRLPOOL GmbH
Jacuzzi France SAS
Humboldtstr. 30/32
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Deutschland
Tel. 0049 (0)711 933247-40
Fax 0049 (0)711 933247-50
www.jacuzzi.eu
[email protected]
8, route de Paris
03305 CUSSET
FRANCE
Tél: +33 (0)4 70 30 90 50
Fax +33-(0)4 70 97 41 90
www.jacuzzifrance.com
[email protected]
Zur Installierung der Produkte sollten das technische Datenblatt und die Handbücher von der Internetseite www.jacuzzi.eu heruntergeladen und zu Rate gezogen werden.
Pour l’installation des produits, vous devez toujours vous référer aux fiches techniques et aux notices que vous pourrez télécharger depuis le site www.jacuzzi.eu
Die hier angegebenen Daten und Informationen sind für Jacuzzi nicht bindend, die sich das Recht auf erforderliche Änderungen ohne Verpflichtung zur vorherigen Ankündigung oder
zum Ersatz vorbehalten.
Les données et les caractéristiques indiquées ci-dessus n’engagent pas la société Jacuzzi qui se réserve le droit d’apporter les modifications qu’elle jugera opportunes sans obligation de
préavis ni de remplacement.
DuPont™ und Corian® sind jeweils eine Handelsmarke und eine registrierte Handelsmarke von E. I. du Pont de Nemours and Company oder von zwei Schwesterfirmen.
DuPont™ et Corian® sont des marques commerciales et des marques déposées de E. I. du Pont de Nemours and Company ou de ses filiales.
Render 3D: Neiko srl
Concept and graphic project: The Ad Store Italia
34
www.jacuzzi.eu
DE/FR COD 2220100287 - 09/2012
sasha