Formulaire d` Abonnement Abonnement Plan de salle Nouveautes

Plan de salle
Abonnement
Formulaire d’Abonnement
Se reporter à la page 4 pour voir les conditions.
Pourquoi s'abonner ?
- Des tarifs préférentiels sur tous les spectacles de la saison.
- L’abonnement est gratuit.
- La billetterie vous est exclusivement ouverte sur une période privilégiée : à
vous les meilleures places !
- Vous composez vous-même votre bouquet parmi une vingtaine de spectacles.
Adresse postale : 6, allée du Verger - 95700 Roissy-en-France
Téléphone : 01 34 29 48 59
Messagerie électronique : [email protected]
Site internet : www.roissyenfrance.fr
Se reporter à la page 4 pour voir les conditions.
Je vous écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04/10/2016
Le Woop
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13/10/2016
Italie virtuose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08/11/2016
Pass Djeun's et Pass Accès à la Culture
Se reporter à la page 70 pour voir les conditions.
ête !
Station Classée
1
ans... d
p
es projets
Saison Culturelle 2016-2017
Couverture : crédit image : Freepik / Conception graphique : Mairie de Roissy-en-France
lein
la
t
de tourisme
Document réalisé par la Mairie de Roissy-en-France
Droits réservés
Directeur de la publication : André Toulouse
Imprimeur : L’artesienne - ZI de l’Alouette - rue François Jacob - 62 800 Liévin
Dépôt légal - août 2016
Tirage : 5000 exemplaires
Spectacles accessibles à l’abonnement en 2016-2017 (à cocher) :
2
3
4
5
6
7
8
25 26 27 28 29 30 31 32
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
M
M
L
L
K
K
J
J
I
I
H
H
G
G
F
F
E
E
D
D
C
C
B
B
A
A
SCÈNE
Afin de permettre à un plus large public un accès
facilité à la culture, L’Orangerie propose des pass
permettant de bénéficier de tarifs préférentiels
pour la réservation de plusieurs spectacles.
Joyce Jonathan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17/11/2016
Jarry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24/11/2016
Giorgio Mental Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29/11/2016
Ahmed Sylla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06/12/2016
Fills Monkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17/01/2017
Abba Mania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/01/2017
Nouveautes de cette saison
Se reporter à la page 71 pour plus d’informations.
Dès à présent, vous pouvez effectuer vos abonnements,
vos réservations de spectacles à tout moment depuis
votre domicile.
Recevez par SMS les actualités et informations de
la ville de Roissy-en-France, dont celles concernant
la billetterie ou encore les écoles artistiques.
Je t’ai rencontré par hasard
Yuri Buenaventura
Le paiement en ligne
L’information par SMS
ue la meilleure gagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23/02/2017
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28/02/2017
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07/03/2017
Mazowsze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23/03/2017
Michel Fugain & Pluribus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/04/2017
Le clan des divorcées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/04/2017
Jean-Luc Lemoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/05/2017
1 S
SM
de
votre
ville
Miss Carpenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30/05/2017
M. ou Mme Nom* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. domicile* :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. portable* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*
champs obligatoires
5 à 9 spectacles au Tarif Roisséen (13 €) Voir liste des spectcales au dos - Tarifs p. 70
5 à 9 spectacles au Tarif Enfant Roisséen (5 €) 5 à 7 spectacles au Tarif CARPF (16 €)
5 à 7 spectacles au Tarif Enfant CARPF (7 €)
5 à 7 spectacles au Tarif Extérieur (24 €) Calendrier de la saison 2016-2017
"..............
Saison 2016-2017
.......................................
Formulaire d’Abonnement
Septembre
Octobre
Novembre
Decembre
Janvier
Fevrier
Mars
> Vendredi 2 - 20h
> Mardi 4 - 20h
> Mardi 8 - 20h
> Mardi 6 - 20h
>D
ate fixée
ultérieurement - 20h
> Mercredi 1 - 15h30
>M
ercredi 1 - 9h30
& 14h30
Présentation de
la Saison Culturelle
avec Alex Ramirès
Humour
p. 09
Je vous écoute
Théâtre
Italie Virtuose
p. 11
> Samedi 8 - 20h
Musique
Danse
Humour
p. 29
p. 19
11ème Festival
du film japonais
Cinéma
Les Cordes d’Argent
de Saint Pétersbourg
Musique
> Mercredi 7
Festival de Danse
Spectacle d’ouverture
Danse
p. 13
p. 33
p. 31
Fills Monkey
Le Woop
Humour
Musique
p. 21
24ème Salon
Artistique
Je souhaite recevoir des informations concernant :
la billetterie
Les écoles artistiques (annulations, absences)
par SMS ou par message vocal
> Mardi 29 - 20h
Jeune public
> Jeudi 23 - 20h
p. 37
Danse
p. 43
p. 25
Mentalisme
p. 49
p. 61
p. 57
Humour
p. 59
p. 63
2
> Mercredi 17 - 15h
p. 65
Miss Carpenter
p. 67
3
p. 53
• Par le Métro / Bus :
- Métro ligne 5 : Bobigny - Pablo Picasso
- Bus n°93, arrêt "L’Orangerie" 2
• Parkings gratuits :
- Orangerie : 53 places
- Mairie : 44 places
- Parc du Cèdre : 22 places
- Place du Pays de France : 34 places
( fermé le vendredi soir )
Tour de France
à pied
Conférence
Uniquement sur réservation 1h30 à l’avance
au 01 74 37 24 77
• Par l’autoroute, depuis Paris :
- Autoroute A1 direction Lille 3
- Sortie Paris-Nord / Roissy-en-France /
Goussainville
- Direction Roissy-en-France centre
- 1ère à droite, allée du Verger /Zone hôtelière
> Mardi 30 - 20h
p. 51
Mazowsze
*
1
Jean-Luc Lemoine
Le clan
des divorcées
Théâtre
L’Orangerie
fête ses 20 ans !
Spectacle de clôture
Comédie musicale p. 69
> Jeudi 11 - 20h
Théâtre
> Vendredi 31 - 20h
p. 27
Jeune public
Classipopshow
Danse & Musique
du Monde
Giorgio
Mental Expert
> Vendredi 23 - 20h
Rouge
Jeune public
> Jeudi 23 - 20h
Jarry
> Jeudi 4 - 10h30
• Par le RER / Bus :
- RER B : aéroport CDG 1
- Bus n°32 ou bus n°95-02 (en relais Filéo*),
arrêt "Village" 1
ou bus Fileo* ou bus n°22 ou bus n°93,
arrêt "L’Orangerie" 2
Le Ballet Urbain
Brassage
Brass Band
Musique
Humour
p. 47
> Vendredi 17 - 20h
p. 23
> Jeudi 20 - 20h
> Mardi 25 - 20h
> Vendredi 10 - 20h
Je t’ai rencontré
par hasard
Juin
Musique
Yuri Buenaventura
Musique
Mai
p. 45
> Mardi 7 - 20h
p. 41
Avril
Michel Fugain
& Pluribus
Festival Image
par Image
Musique
> Du 19 au 27
Exposition
p. 39
> Mardi 28 - 20h
Abba Mania
Musique
p. 15
Jeune public
p. 35
> Jeudi 26 - 20h
Joyce Jonathan
Duo à quatre mains
Théâtre
> Jeudi 17 - 20h
> Jeudi 13 - 20h
er
ue la
meilleure gagne
> Mardi 17 - 20h
Musique
> Jeudi 24 - 20h
Date & signature / signature pour les personnes mineures (nom et signature du représentant légal) :
p. 17
>V
endredi 11
et samedi 12 - 20h
L’Orangerie
fête ses 20 ans !
Soit un total de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € que je règle, sur place au Centre Culturel (à cocher) :
par chèque bancaire libellé à l’ordre de la Régie Centrale Roissy-en-France.
en espèces.
par carte bancaire.
Les informations recueillies font l’objet d’un traitement informatique destiné à l’envoi de SMS, de messages vocaux et d’e-mailing effectués par les services de la Mairie
de Roissy-en-France. Elles ne seront pas communiquées à des tiers pour une utilisation commerciale. Conformément à la loi "informatique et libertés" du 6 janvier 1978
modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant au Service Communication de la Mairie de Roissy-en-France au 01 34 29 43 00. Nous déclinons toute responsabilité concernant l’exhaustivité ou l’actualité des informations fournies.
Ahmed Sylla
er
Accès au Centre Culturel
- Parking de l'hôtel Marriott ( sonner )
p. 55
20 ANS… déjà !
C’est en effet en 1996 que le Centre Culturel L’Orangerie a vu le jour dans notre village. Plus
de 300 artistes de haute renommée ont franchi les portes de ce lieu attachant, de par sa
qualité artistique, sa convivialité et son esprit familial.
Cette année de festivités débutera le 8 octobre 2016. C’est l’âme argentine et sa féerie qui
viendront à la rencontre de Roissy avec un spectacle riche en couleurs, en passions et en
sensualité autour du Tango. Notre parrain, Bruno Bouché, dirigera ce spectacle participatif et
une initiation vous sera proposée à l’issue.
Nous avons souhaité cette année, si particulière, pluridisciplinaire et intergénérationnelle
pour le plaisir de tous. Les Écoles ainsi que la Médiathèque réaliseront des actions ponctuelles avec vos enfants pour nous rappeler cet anniversaire. La créativité fera la part belle
aux activités artistiques des Ateliers et des Écoles lors de soirées "cartes blanches", pour la
première fois. Une comédie musicale vous racontera l’histoire de Roissy-en-France ; le fruit
d’un travail commun des élèves des Écoles Municipales. La saison 2016/2017 sera encore
plus à l’honneur avec de l’humour, des comédies, des spectacles décalés, du théâtre comme
vous l’aimez, des variétés, de la danse et beaucoup de musique.
Toute l’Équipe Municipale, la Commission Culturelle et moi-même, serons heureux de vous
accueillir, le vendredi 2 septembre à L’Orangerie, lors d’une soirée de présentation humoristique qui permettra à chacune et à chacun d’entre vous de découvrir la programmation que
nous avons élaborée à votre attention.
Très belle saison à vous !
Patricia PETIT
Adjointe au Maire en charge des Affaires Culturelles
du Patrimoine et des Transports.
1
Table des matières
Bienvenue à L’Orangerie
........................................................................................
Manifestations de la Saison Culturelle
Tarifs
..............................................................
.............................................................................................................................
p. 4 à 6
p. 7 à 69
p. 70
Nouveauté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 71
.............................................................
p. 72
..................................................................
p. 72
Calendrier d’ouverture de la billetterie
Spectacles par dominante artistique
Équipes et partenaires
............................................................................................
.................................................
couverture
.....................................................................................
couverture
Calendrier de la Saison Culturelle 2016/2017
Formulaire d’abonnement
p. 74 et 75
Accès au Centre Culturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . couverture
2
3
Bienvenue à L’Orangerie
Horaires d’ouverture
• Secrétariat d’Accueil : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 21h.
• Horaires en période de vacances scolaires : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.
Abonnement
Chaque personne peut se présenter pour un maximum de 10 abonnements individuels comprenant
famille et/ou procuration, aucun traitement supplémentaire ne pouvant avoir lieu. Les formulaires d’abonnements, disponibles sur la couverture de cette plaquette, ne sont ni reçus, ni traités par courrier. Votre
venue au Centre Culturel est nécessaire.
Nouveauté : vous pouvez également effectuer votre abonnement sur la billetterie en ligne
www.roissyenfrance.fr, rubrique "Centre Culturel L’Orangerie" (voir conditions page 71).
Pour bénéficier de l’abonnement individuel, il vous suffit de choisir :
> Pour les Roisséens à partir de 5 spectacles dans un maximum de 9 spectacles payants de la saison culturelle.
> Pour les habitants de la CARPF et les extérieurs à partir de 5 spectacles dans un maximum de 7 spectacles payants de la saison culturelle.
Personnes à mobilite reduite
Bénéficiant des licences d’entrepreneur de spectacles 1 et 3, la salle de spectacles est accessible aux
personnes à mobilité réduite. Toute personne souhaitant réserver doit se présenter à la billetterie munie
d’un justificatif (carte d’invalidité). Attention, les emplacements pour les fauteuils roulants doivent être
réservés au plus tard 10 jours avant le spectacle. Il est donc impératif de le préciser en amont, lors de
votre réservation de spectacle.
Modes de règlement
Reservation des billets
Espèces, chèques bancaires libellés à l’ordre de la Régie Centrale Roissy-en-France ou cartes bancaires.
Sauf en cas d’annulation du spectacle, les billets ne sont ni repris ni échangés.
Toute personne (Roisséens, habitants de la CARPF et extérieurs) doit se présenter à la billetterie munie d’un
justificatif de domicile nominatif de moins de trois mois (quittances de loyer, ERDF, eau, facture de téléphone).
Dans le cas contraire, aucun billet ne peut être délivré. Afin de traiter vos demandes dans les plus courts
délais et pour éviter les attentes, merci de vous munir de toutes les pièces nécessaires (formulaire
d’abonnement dûment rempli, justificatif, moyen de paiement).
Tout dossier incomplet ne peut être traité. Aucun dossier ne sera accepté les soirs de spectacles.
• Pour les abonnés : réservation possible dès l’ouverture de la billetterie* jusqu’au 30 novembre 2016 ;
dépassé ce délai, aucune place ne peut être prise en complément de l’abonnement.
• Hors abonnement : Roisséens, habitants de la CARPF et extérieurs ont la possibilité de réserver
leur(s) billet(s) individuel(s) en début de saison* dans un maximum de 4 spectacles payants de leur
choix de la saison culturelle.
Accueil du public
*
4
> Par téléphone au 01 34 29 48 59,
> Par fax au 01 34 29 48 50,
> Par e-mail à [email protected],
> Sur la billetterie en ligne : www.roissyenfrance.fr (plein tarif - voir infos page 71).
Le placement en salle peut varier selon les spectacles.
Une fois les billets délivrés, aucun changement de place ne pourra avoir lieu.
Les réservations par téléphone, fax ou e-mail sont prises en compte à réception du paiement sous 48
heures. Dans le cas contraire, la réservation est annulée.
Ces réservations concernent également les manifestations à entrée libre (sauf les expositions) au Centre
Culturel comme à l’église Saint-Éloi.
Voir le calendrier d’ouverture de la billetterie en page 70.
Toute personne souhaitant réserver des places individuelles de spectacles peuvent le faire :
> Sur place, aux horaires d’ouverture de la billetterie,
Ouverture des portes du Centre Culturel à 19h15 soit 45 minutes avant chaque représentation, permettant
le retrait des places réservées et l’achat de billets encore disponibles du spectacle présenté le soir même.
Contrôle des sacs (plan Vigipirate).
Vestiaire
Possibilité de déposer vos vêtements dans le hall d’entrée du Centre Culturel. La commune se dégage
toutefois de toute responsabilité en cas de perte ou de vol.
Bar au c ur des murs du Centre Culturel
Convivialité et ambiance détente autour d’un bar au cœur des murs du Centre Culturel, ouvert 45 minutes
avant chaque spectacle de la saison professionnelle ainsi que pendant l’entracte (boissons et friandises).
5
Ouverture de la salle
La salle de spectacles est ouverte 20 minutes environ avant chaque représentation.
Placement en salle
Toutes les places sont numérotées sur les fauteuils et une lettre est apposée en début de rang. Trois
minutes avant l’heure prévue du lever de rideau, les places numérotées ne sont plus garanties.
En cas de retard, une hôtesse vous place au mieux pour ne pas perturber le déroulement du
spectacle. Le spectacle débute à l’heure précise, soit 20h. Après la fermeture des portes et le signal
sonore, la direction se réserve le droit de différer l’accès de la salle de spectacles. Il est interdit à toute
personne de s’asseoir devant les issues de secours ainsi que sur les marches des escaliers ou debout
en régie.
e
l
l
e
tur
Parkings
Manifestat
ions de la Sai
s on
Les photos, avec ou sans flash, les films et les enregistrements des spectacles étant interdits, tout
contrevenant s’expose à une sanction de la direction ou des personnes habilitées du Centre Culturel.
Pour le confort et le bien-être de tous, nous vous remercions d’éteindre vos téléphones portables avant
le début de chaque spectacle. La consommation de nourriture et de boisson n’est pas autorisée en salle.
En cas de sortie durant le spectacle, il vous est demandé de le faire par le haut de la tribune et
non par les portes centrales (en bas de la salle).
Cul
Respect
Les soirs de spectacles, le parking extérieur de L’Orangerie est ouvert au public. Les parkings de la
Mairie, du Cèdre et de la place du Pays de France sont également à votre disposition gratuitement. Pour
ce dernier, nous vous avertissons qu’il n’est pas accessible le vendredi soir sous peine d’enlèvement
en fourrière. Le parking du sous-sol de L’Orangerie est ouvert au public tous les soirs de spectacles
gratuitement, sauf en cas de plan Vigipirate (fermeture du parking).
Accès gratuit au parking de l’hôtel Marriott (sonner au portail extérieur face au rond-point).
Wifi
6
Le Centre Culturel L’Orangerie vous propose un accès libre et gratuit au Wifi. Par simple connexion au
réseau Orangerie, la page d’accueil vous demande votre nom, votre prénom ainsi que de valider la charte
d’utilisation. Vous êtes connecté directement.
7
a
l
e
d
n
o
i
t
a
t
n
e
s
e
Pr
e
l
l
e
r
u
t
l
u
C
n
o
Sais
Alex Ramirès fait sa
crise
À
l’occasion de la présentation de la Saison Culturelle 20162017, vous découvrirez un one-man-show débordant
d’énergie, de trouvailles et de décalages.
Alex se rebelle ! Il est contre les verrines, les jouets pour filles
qui puent la fraise, les clichés des comédies romantiques, les
DJ de campagne, les types bourrés qui répètent 2 fois la même
chose, ceux qui ne prendront jamais le temps de lire ce résumé
en entier !
Humoriste et comédien, il utilise son physique élastique pour
passer d’un personnage à l’autre. Tour à tour drôle, émouvant
ou piquant, on le découvre en baby-sitter alcoolique, en DJ philosophe ou incarnant toute une ribambelle d’enfants dans une
cour de récré.
VENDREDI
2
SEPTEMBRE
2016
20H
Humour
Tout public
Durée : 1h30
Sans entracte
Entrée libre dans la limite
des places disponibles
sur réservation auprès
du secrétariat de L’Orangerie
à partir du 22 août
jusqu’au 29 août 2016.
Après ce moment de découverte et de détente, le Conseil
Municipal et l’équipe du Centre Culturel L’Orangerie vous
rencontreront autour d’un cocktail.
8
Mise en scène : Stéphane Casez.
9
e
t
u
o
c
e
s
u
o
v
e
J
tor Cabello Reyes
ec
H
et
r
ba
na
Bé
de
Une comédie
elle Nanty
Mise en scène d’Isab
D’
habitude, son psy, on vient le voir parce qu’on a besoin
d’aide. On le paye et il écoute. On évite si possible de
le provoquer, de l’insulter voire de le menacer physiquement.
En échange, le psy évite, normalement, de vous humilier ou de
menacer d’appeler la police. Ici, ce n’est pas tout à fait ça… Et
d’ailleurs, pourquoi ces deux types, un cuisiniste et un psy, vontils passer ensemble la plus étrange journée de leur vie ? À cause
d’une femme bien évidemment !
Au final, entre un mari en mal d’amour, un psy claustrophobe, une
femme qui rêve d’aller à Lisbonne et un tas d’autres personnages
tous aussi dérangés les uns que les autres, une seule chose est sûre :
c’est que plus rien n’est sûr !
MARDI
4
OCTOBRE
2016
20H
Théâtre
Tout public
Durée : 1h35
Sans entracte
10
10
© Fabienne Rappeneau
Trois comédiens pour vous divertir, tout en nuance et émotion.
Une comédie sans prétention, juste pour vous faire rire, et qui parle
d’une chose qui nous touche tous, l’Amour et ses dérives.
Mise en scène : Isabelle Nanty.
Assistant mise en scène : David Zéboulon et Isabelle Habiague.
Décors : Sébastien Nicolini.
Costumes : Priscille Schirr-Bonnans.
Lumières : Laurent Beal.
Interprètes : Bénabar, David Mora, Sarah Biasini.
11
11
L'Orangeri0e ans
fête ses 2
e des 20 ans
Spectacle d’ouvertur
du Centre Culturel
A
fin de célébrer cet évènement, Bruno Bouché, scénographe des manifestations, vous propose un spectacle
d’ouverture sur le thème du tango argentin. Accompagné de
l’Orchestre de Tango de la Maison de l’Argentine, composé de
13 musiciens, un danseur et chorégraphe vous fera découvrir cet
univers chaleureux et sensuel, avec une surprise concernant les
participants. Une séance d’initiation au tango sera proposée au
public le désirant. Les bases du tango sont accessibles et chacun
d’entre nous est en mesure de reproduire ses pas. Le spectacle
se poursuivra par un bal autour du verre de l’amitié.
Ce sera l’occasion de rendre honneur à ce bâtiment qui regroupe
diverses cultures artistiques. La scène de L’Orangerie donne de
l’émotion, tant aux artistes, professionnels et amateurs, qu’aux spectateurs. De nombreux clins d’œil de la part des élèves des différents
secteurs artistiques seront présentés tout au long de l’année.
SAMEDI
8
OCTOBRE
2016
20H
Danse
Tout public
Durée : 1h
Sans entracte
Entrée Libre dans la limite
des places disponibles.
On n’a pas tous les jours 20 ans !
12
12
Musique : Orchestre de Tango de la Maison de l’Argentine.
Chorégraphe : Matias Tripodi. Danseurs : Matias Tripodi, Gilda.
Direction artistique : Bruno Bouché, chorégraphe et danseur à l’Opéra de Paris.
13
13
Le Woop
L’
histoire du Woop débute au Paname Art Café dans le
quartier de République à Paris. Ce lieu, réputé pour ses
scènes ouvertes, confie à Malcolm TotheWorld son plateau
humour une fois par semaine.
C’est ainsi qu’il fait appel à Hugo Tout Seul, Mister V, Hakim Jemili,
Youssoupha Diaby, Jérémie Dethelot et Mike Kenli, 2 Youtubers, 4
stand-upers et un MC*. Le Woop se différencie des autres collectifs par sa composition. Hugo Tout Seul et Mister V, pionniers du
web, entraînent leurs acolytes dans cet art et tous partagent cette
passion. Le Woop réalise sa première vidéo afin de faire connaître
le spectacle.
La force du Woop ? Un spectacle novateur et drôle composé
de sketchs solos ainsi que de passages collectifs, de stand-up,
de danse, et même de rap ! Une rencontre entre plusieurs personnalités de divers univers avec un seul mot d’ordre : faire rire !
Après avoir joué à guichets fermés plus de 100 dates à Paris
(Théâtre de Dix Heures, Feux de la Rampe, Théâtre Apollo, le
Grand REX), le Woop ne compte pas s’arrêter en si bon chemin.
*
14
14
JEUDI
13
OCTOBRE
2016
20H
Humour
Tout public
Durée : 1h15
Sans entracte
"Maître de Cérémonie"
15
15
talie Virtuose
Présenté par
e Nouvelle Europe
rchestre de Chambr
l’O
L’
Orchestre de Chambre Nouvelle Europe rassemble de
jeunes musiciens européens partageant une approche
musicale et une exigence technique exceptionnelles. Cette formation originale à la frontière entre musique de chambre et orchestre s’est produite des centaines de fois dans des festivals et
théâtres en France et en Europe.
Editées en 1725 à Amsterdam, les " uatre saisons" de Vivaldi
ont été créées dans l’idée de confronter l’harmonie à l’invention. Vivaldi a ainsi précisé de nombreuses annotations sur la
partition laissant place à une certaine créativité (aboiement de
chiens, noms d’oiseaux…). L’Orchestre de Chambre Nouvelle
Europe fait ici appel à la technicité de ses musiciens pour vous
présenter le meilleur de la musique italienne. Œuvres virtuoses
réorchestrées pour l’occasion, afin de vous faire découvrir ou
redécouvrir l’Italie.
MARDI
8
NOVEMBRE
2016
20H
Musique
Tout public
Durée : 1h20
Entracte : 10 minutes
Chef d’Orchestre - directeur musical : Nicolas Krauze.
16
16
17
17
Festival anse
de D
omne
Les Envolées d’Aut
F
18
18
estival porté par l’École Municipale de Danse depuis plus de
11 ans, "Les Envolées d’Automne" sont à Roissy un moment
incontournable de la saison culturelle.
Il se compose de deux axes majeurs : enseignement et diffusion.
Un stage de 4 jours durant les vacances de la Toussaint où
les professeurs intervenants sont tous des pédagogues et des
danseurs de renommée internationale. Certains sont danseurs,
d’autres professeurs à l’école de danse de l’Opéra de Paris,
d’autres encore formateurs pour les diplômes d’État ou chorégraphes reconnus.
Des spectacles mêlant compagnies professionnelles et amateurs
sont organisés afin de favoriser les échanges entre danseurs et
élèves et faire découvrir d’autres esthétiques. Ils permettent aussi
aux spectateurs de découvrir de jeunes compagnies en devenir,
d’apprécier des danseurs professionnels de l’Opéra de Paris ou
ceux de Rick Odums. Ainsi, le festival permet à des jeunes de
se produire dans des conditions de spectacle professionnel, c’est
une réelle valeur ajoutée pour l’École Municipale de Danse.
La philosophie de cet évènement est la convivialité, la rencontre et
l’ouverture d’esprit. C’est un espace de création et de découverte.
VENDREDI
11
ET SAMEDI
12
NOVEMBRE
2016
20H
Danse
Tout public
Durée : 2h
Entracte : 15 minutes
19
19
Joyce athan
Jon
oi
Une place pour m
JEUDI
17
NOVEMBRE
2016
20
© Yann Orhan
J
oyce Jonathan ne cache pas que son troisième album est en
partie autobiographique. En partie seulement, parce que, à
partir de sa vie, elle part en exploration de sentiments et d’expériences que traversent aussi ses amis, ses proches et nous tous.
Tout est vrai quand, dans le single qui a annoncé la sortie de l’album, elle chante : "Le bonheur c’est pas le but, mais le moyen /
Le bonheur c’est pas la chute, mais le chemin". Une sorte de
mantra du jour, au début de l’été 2015, qui lui est venu comme
toutes ses chansons, "toujours écrites dans l’extrême ; juste
avant, je dois aller très bien ou très mal."
Elle a collaboré pour les textes ou les compositions avec Jérémie
Kisling, Edgar Ficat, Tom Grafin, Renaud Rebillot, Fabien Nataf,
Ycare et Vianney.
Après la France, Joyce Jonathan va poursuivre son aventure en
Chine. Cela aussi ressemble à une jeune femme brune au regard
profond : ne pas cesser d’aller loin, dans l’espace comme dans le
sentiment, dans le chant comme dans la carrière. Inventer, trouver, investir sa place ; une place pour elle.
20H
Musique
Tout public
Durée : 1h30
Sans entracte
21
21
24 Salon e
Artistiqu
ème
C
ette année, parmi les nombreux artistes talentueux accueillis,
deux sont plus particulièrement mis à l’honneur pour le
24ème Salon Artistique : le sculpteur Helen Powles et le peintre
Jean-Jacques Lascaux. Ils présentent leurs œuvres respectives.
Helen Powles, artiste sculpteur
D’origine anglaise, elle a commencé par la peinture, mais sa rencontre avec la terre fut une véritable révélation et elle s’est lancée
dans cette nouvelle voie. Elle crée des pièces uniques en céramique, souvent associées au bois et à d’autres matières. Ses sculptures sont difficiles à catégoriser, figuratives, plutôt dans la lignée de
l’art imaginaire. Sa technique, à la fois étudiée et spontanée, parle
de sa quête de la vérité simple, à la fois fragile et forte, l’essence
de notre terre-mère. Ses œuvres, vous interpellent, vous parlent.
22
22
Jean-Jacques Lascaux, artiste peintre
Il n’a pas suivi de cursus traditionnel. Son art, sa technique, il
les a appris dès son plus jeune âge en tombant dans "la passion
magique du dessin". Il ne cesse de se renouveler et d’innover en
intégrant de nouvelles techniques. Après avoir abandonné le réalisme reproductif, il se met à peindre des paysages en introduisant
dans la toile un nouvel éclairage au moyen d’une solution artistique qui se métamorphose dans une symphonie chromatique.
DU 19
AU 27
NOVEMBRE
2016
Exposition
Tout public
Horaires : du lundi au
vendredi, de 10h à 12h et de
14h à 18h - les samedis et
dimanches, de 14h à 18h
Entrée libre
23
23
Jarry
Atypique
R
emarqué à la télévision pour ses passages dans "Vendredi
tout est permis", "Stars sous Hypnose" (TF1), "Vivement
Dimanche" et "Comment ça va bien" (France 2) Jarry vous présente son univers Atypique.
À la croisée du stand-up et de la galerie de personnages, Jarry
propose un spectacle fou et atypique.
Bien au-delà du one-man-show attendu, il nous catapulte dans
une histoire rondement menée, celle de sa recherche d’emploi.
L’occasion pour cet artiste à l’imagination foisonnante de nous
dépeindre ses différentes expériences professionnelles, toutes
plus loufoques les unes que les autres (de caissier chez LIDL
à membre du GIGN en passant par la majorette…). L’ubuesque
Jarry, à la sensibilité débordante, à la candeur désopilante surprend, amuse, attendrit et surtout fait rire aux éclats.
JEUDI
24
NOVEMBRE
2016
20H
Humour
Tout public
Durée : 1h20
Sans entracte
24
24
© Julien Benhamou
Co-mise en scène : Pierre-Yves Touzot.
25
25
iorgio
t
r
e
p
x
E
l
a
t
n
e
M
À
26
26
© Aline Lunau
travers ses shows, Giorgio a créé un concept hors du
commun en mêlant le mentalisme au stand-up. Il ne se
prend jamais au sérieux. Son personnage faussement sûr de lui,
séducteur, looser, allie l’ironie au second degré.
Avec sa répartie bien ciselée, Giorgio enchaîne vanne sur vanne
et tente ses expériences époustouflantes sur un rythme effréné.
Il va vous intriguer en dévoilant vos envies, vous faire lire votre
avenir qu’il aura deviné et écrit avant même de vous avoir rencontré. Il va résoudre des calculs mentaux incroyables, trouver
le mot que vous aurez choisi parmi de nombreux livres, vous
influencer dans vos choix, lire dans vos pensées, capter votre
ressenti, deviner votre personnalité. Il vous expliquera même
comment devenir vous aussi mentaliste.
Il vous fera danser, crier, halluciner…
Mais surtout, il va vous faire RIRE !
MARDI
29
NOVEMBRE
2016
20H
Mentalisme
Tout public
Durée : 1h20
Sans entracte
27
27
ésente
Robin production pr
Ahmed Sylla
Avec un grand A
P
eut-on rire avec son cœur ? C’est l’ambitieuse question à
laquelle Ahmed Sylla tente de répondre dans son nouveau
spectacle ! À la manière d’un grand explorateur, et du haut de ses
24 ans, Ahmed sillonne son monde pour nous en livrer des fruits
tantôt sucrés, tantôt acides.
Un récit d’aventures "Avec un grand A" dont les rencontres et
les situations pour le moins originales vous feront "réfléchir de
rire". Vous entrerez dans l’univers d’un jeune homme qui réussit
aussi bien à avoir la tête sur les épaules que dans les nuages.
L’enfance, l’adolescence, la maturité, tout y passe pour notre plus
grand plaisir. Dans un spectacle rythmé de folies où se mêlent
autodérision, improvisation, poésie et finesse. Ce caméléon scénique au corps atypique ne manquera pas de vous attendrir…
"Avec un grand A".
MARDI
6
DÉCEMBRE
2016
20H
Humour
Tout public
Durée : 1h20
Sans entracte
28
28
© William LET
Mise en scène : Caroline Duffau.
29
29
u
d
l
a
v
i
t
s
e
F
11
film japonais
ème
L
a onzième édition du Festival du film japonais contemporain à l’ère numérique se déroule, en France, durant
l’hiver 2016-2017.
L’image a toujours fait l’objet d’échanges entre la France et le
Japon. Déjà au 19ème siècle, le "japonisme" témoignait de la fascination des impressionnistes français pour l’esthétique japonaise.
Le but de Kinotayo est de perpétuer cette tradition de dialogue
en la faisant entrer dans l’ère du cinéma numérique.
MERCREDI
7
DÉCEMBRE
2016
Cinéma
Tout public
Le 7 décembre 2016, des ateliers axés sur la culture japonaise auront lieu au Centre Culturel et un film sera diffusé au
Cinéma EuropaCorp.
La sélection complète des films et les horaires seront disponibles
à partir d’octobre 2016 sur www.roissyenfrance.fr.
30
30
31
31
Les Cordeesnt de
d ’Arg
g
r
u
o
b
s
r
e
t
e
P
t
n
i
Sa
JANVIER
2017
20H
La date sera fixée
ultérieurement.
A
lexandre Afanasyev sort du conservatoire de SaintPétersbourg en 1977, et dirige l’un des plus anciens orchestres
traditionnels fondé à Kolpino en 1918. Professeur au Conservatoire
Rymski Korsakov, en 1999, il réunit de jeunes musiciens, pour la
plupart en fin d’études ou lauréats de concours nationaux et de
conservatoires, pour former l’Orchestre "Les Cordes d’Argent".
Le répertoire est constitué, d’une part, d’œuvres célèbres de la musique classique sous forme orchestrale très originale et, d’autre part,
de pièces populaires orchestrées, tirées du folklore russe. La composition instrumentale est unique en son genre avec les balalaïkas,
les domras, le gously, l’accordéon classique et typique russe, les
percussions ou encore la flûte et le hautbois.
Sous sa direction, les musiciens ont donné plus de cinq cents
concerts en France et à l’étranger, enregistré une série de programmes pour la radio et la télévision de Saint-Pétersbourg.
32
32
Chef d’Orchestre : Alexandre Afanasyev.
Musique
Tout public
Durée : 1h30
Sans entracte
Entrée libre dans la limite
des places disponibles.
33
33
y
e
k
n
o
M
s
l
l
Fi
L’Incredible Drum
L’
Show
Incredible Drum Show est un show "humorythmique"
complètement frappé, débordant d’une énergie très
communicative. C’est un vrai spectacle qui ne ressemble à aucun
autre, avec un humour décalé, une mise en scène soignée et de
remarquables batteurs à l’imagination déconcertante !
Tantôt poètes, tantôt rêveurs, tantôt batteurs-héros, ils débarquent d’une planète où l’on ne s’exprime et ne pense qu’en
rythme, mêlant virtuosité technique, jonglerie, poésie, mime et
humour.
Les Fills Monkey enthousiasment un public familial de 7 à 77 ans
qui repart avec une sensation à la fois légère et tribale et surtout
les batteries rechargées à bloc.
Les Fills Monkey ne jouent pas de la batterie… ils jouent avec !
MARDI
17
JANVIER
2017
20H
Musique
Tout public
Durée : 1h15
Sans entracte
34
34
© Raphaël Susitna
Interprètes : Yann Coste, Sébastien Rambaud.
35
35
a
i
n
a
M
a
b
b
A
B
ien que dissout il y a plus de 25 ans, ABBA continue de
vendre deux à trois millions d’albums par an. Depuis 1974,
le groupe a vendu 360 millions d’albums dans le monde.
Créé en 1998 en Angleterre, ABBA MANIA est un concept
unique et original créé par de prodigieux musiciens, tous fans
d’ABBA. ABBA MANIA a ensuite conquis le reste de l’Europe
et se produit aujourd’hui presque partout dans le monde. La
magie d’ABBA MANIA, c’est de reproduire le dernier concert
du mythique groupe suédois de 1982 en restant fidèle aux
moindres détails.
La folie du disco continue…
ABBA MANIA, c’est le concert hommage le plus fidèle et authentique jamais rendu à ABBA. Ambiance Garantie !
JEUDI
26
JANVIER
2017
20H
Musique
Tout public
Durée : 1h30
Sans entracte
36
36
© Jean-Yves Brossard
Chant :
Anna MC Donald (dans le rôle d’Agnetha),
Cleo Caetano De Souza (dans le rôle de Frida).
Musiciens : Andrew Ralls au piano (dans le rôle de Benny),
Toby Boyle à la guitare (dans le rôle de Bjorn).
37
37
Duo àtre mains
qua
par la Compagnie
Rouge Vivier
C
ontes et comptines pour les tout-petits où les 2 langues
(français et Langue des Signes Française) et les 4 mains des
conteuses tissent ensemble les histoires :
• Les trois boucs. Petit Bouc rencontre un Tröll très bête et lui
conseille de manger son frère qui est plus dodu…
• Petit Pouce. Petit Pouce fait dodo et il faut beaucoup insister pour
le réveiller.
• Sucré et Salé. Salé va finalement fondre pour Sucré et mettre du
sel dans la vie de Sucré mais après bien des péripéties… Pour la
fin, conte de randonnée musical, refrain en bilingue avec le public.
• Ah tu sortiras biquette biquette ! La chèvre mange le chou de
la fermière qui envoie son chien, mais le chien refuse de mordre
la chèvre ! La fermière lui envoie alors le bâton qui ne veut pas
battre le chien…
MERCREDI
1ER
FÉVRIER
2017
15H30
Jeune public
Spectacle bilingue
Français & LSF
"Langue des Signes
Française"
Jeune public
dès 3 ans
Durée : 30 minutes
Sans entracte
Ce spectacle bilingue sensibilise le public à la Langue des Signes
Française. Il sera précédé de trois ateliers de découverte en famille, dès 7 ans, les 18 et 25 janvier et le 1er février 2017, de 14h à
15h (se renseigner auprès de la Médiathèque).
38
38
Interprètes : Marie Boccacio, sourde et signante, et Estelle Aubriot, entendante et signante.
39
39
Que la gagne
meilleure
Druart et
Comédie de Bruno
Patrick Angonin
L’
été, dans une station balnéaire, Yohan, un jeune et séduisant maître d’hôtel, affole et fait tourner la tête de la
clientèle féminine locale. Notamment Marthe Mangin, célèbre
actrice à la carrière en berne, qui cherche un partenaire de
charme pour remonter "Chéri" de Colette. Pourquoi pas avec le
charismatique Yohan ?
L’arrivée impromptue de Gérard, à la vie tumultueuse et à la truculence naturelle, devant régler un passif avec la tragédienne cabotine, provoque quelques remous. C’est bientôt l’affrontement
entre eux deux mais, un fait divers local va complètement bouleverser leur relation "explosive".
JEUDI
23
FÉVRIER
2017
20H
Théâtre
Tout public
Durée : 1h30
Sans entracte
À travers cette pièce, voici l’occasion de retrouver Jeanfi (one-manshow de la présentation de saison 2015/2016) dans un autre registre.
Mise en scène : Jean-Philippe Azema.
Décors : Olivier Prost.
Costumes : Mina Ly.
Interprètes : Laurence Badie, Henri Guybet, Jeanfi Janssens, Jérôme Rodriguez.
40
40
41
41
e
r
t
n
o
c
n
e
r
i
a
’
t
Je r hasard
pa
ie-Claude Pietragalla
ar
M
de
e
hi
ap
gr
ré
Cho
et Julien Derouault
L’
42
42
© Pascal Elliott
amour est un mystère, il s’adresse à notre part d’inconnu.
C’est peut-être l’épreuve la plus difficile. u’est-ce qui
est déterminant dans une rencontre ? Un regard, un geste, une
attitude, un silence, une étincelle qui jaillit, une magie qui se crée,
un moment de grâce que l’on définit comme un choc amoureux.
Et puis le couple se forme, il s’inscrit dans l’espace et le temps, il
se constitue de multiples choses, sensations, références qu’ils se
sont mutuellement permis de découvrir en eux.
Tous ces moments cultivent la rareté de notre vie et les rencontres humaines uniques consolident et développent notre maturité à l’approche de l’autre.
"Je t’ai rencontré par hasard" pose les questions de l’individu, de
sa solitude, la rencontre et le couple. C’est un voyage intime, un
chemin à travers ce qui peut constituer le lien amoureux, humain
et singulier de deux êtres : une pièce sur le présent, la durée et le
mouvement des sentiments et parfois leurs volatilités.
Mise en scène, chorégraphie et interprétation : Marie-Claude Pietragalla et Julien
Derouault.
MARDI
28
FÉVRIER
2017
20H
Danse
Tout public
Durée : 1h20
Sans entracte
43
43
e
g
a
m
l
a
v
i
t
s
Fe
par mage
du film d’animation
P
our la sixième fois à Roissy-en-France, les amoureux du
cinéma et les cinéastes en herbe à partir de 3 ans peuvent
découvrir, dans la salle de spectacles sur grand écran, le Festival
Image par Image.
Organisé pour sa 17ème édition par Ecrans VO, ce festival propose
aux plus petits la projection de "Grands-Petits" et aux plus grands
un "ciné-goûter" autour du film d’animation commenté "Les Nouveaux Héros", conjuguant ainsi l’aspect ludique et divertissant en
famille à une approche d’éducation à l’image. Comme on apprend
à lire des mots, l’objectif est ici d’apprendre à "lire des images",
de comprendre comment le dessin se transforme en "dessin
animé" à l’écran, bref de continuer à lever le voile sur la magie
du 7ème Art…
Organisée en relation avec la Médiathèque municipale, cette projection est précédée, le 22 février 2017 à 14h et 15h30, d’ateliers
d’initiation à l’animation visuelle encadrés par un professionnel du
cinéma d’animation.
44
44
MERCREDI
1ER
MARS
2017
9H30
& 14H30
Jeune public
9h30 :
"Grands-Petits"
pour les 3-5 ans
14h30 :
"Les Nouveaux Héros"
ciné-goûter à partir de 5 ans
Entrée libre dans la limite
des places disponibles.
45
45
Yuri
a
r
u
t
n
e
v
a
n
e
u
B
MARDI
7
MARS
2017
V
46
46
© Bastien Internicola
ingt ans après sa reprise de "Ne me quitte pas" de Jacques
Brel, dont tout le monde se souvient et qui le glissa en tête
des charts, le colombien Yuri Buenaventura sublime son retour au
disque avec "Paroles", un hommage à la France, son pays d’adoption. Il y adapte avec son orchestre salsa les plus belles chansons
du patrimoine français (Aznavour, Brassens, Ferré, Brel, Nougaro,
Moustaki…). C’est dans la pure tradition de la musique latino-américaine qu’il a souhaité confier les arrangements et la réalisation de son
6ème album studio à l’un des maîtres du genre, José Aguirre.
"Paroles" est un recueil de chansons, réunissant différentes époques
et pensées, que Yuri a voulu associer à la musique et aux rythmes
qui lui sont chers : la salsa, le mambo, le cha-cha-cha… Les chansons
de cet album ne sont pas des reprises, ce sont des adaptations faisant un pont entre les deux cultures, française et latine. Cette mixité
culturelle, qu’il met en avant et défend encore une fois dans cet
album, lui est précieuse, et ce nouvel album ne déroge pas à la règle.
Chanteur : Yuri Buenaventura.
Musiciens : Eric Lachaud (trompette), Lorenz Rainer (trompette), Olivier Caron
(trombone), Julien Chirol (trombone), Rafael Mejias (voix), Julian Ortiz (voix), Luis Viloria
(congas), Sebastien Fauque (bongos), Boris Caicedo (timbales), Javier Betancourt (bass),
Christophe Renard (piano).
Production : Caramba Spectacles.
20H
Musique
Tout public
Durée : 1h30
Sans entracte
47
47
Brassage Band
Brass
n de
avec la participatio
Harmony
l’Orchestre Roissy
VENDREDI
10
MARS
2017
20H
B
"
rass Band" signifie littéralement "ensemble de cuivres".
Cet anglicisme désigne une formation musicale composée uniquement d’instruments de la famille des cuivres et des
percussions.
Le Brassage Brass Band s’est résolument engagé, depuis sa
création, dans une démarche de promotion de ces instruments
en proposant des concerts, en accompagnant des chœurs
ainsi que des solistes menant une carrière internationale – Eric
Aubier, Sylvain Mino, Joël Vaisse, Eric-Maria Couturier, Denson
Paul Pollard…
Actuellement en division d’excellence, cet orchestre se classe
parmi les cinq meilleures formations françaises.
Pour la 4ème saison, c’est toujours un plaisir de retrouver ces musiciens talentueux sur la scène de L’Orangerie.
Musique
Tout public
Durée : 1h30
Sans entracte
Entrée libre dans la limite
des places disponibles.
Chef d’Orchestre : Mathias Charton.
48
48
49
49
w
o
h
s
p
o
p
i
s
s
a
Cl
n des élèves
avec la participatio
ale de Musique
de l’École Municip
U
n bouffon tente de divertir son Roi qui est dépressif en
engageant un orchestre et une célèbre chanteuse éphémère, mais les musiciens interprèteront des thèmes de musiques
classiques dans des versions pop, jazz, afro-brésiliennes.
Une toile artistique, entre les différents styles musicaux* et les
époques, sera tissée de sorte à recréer un univers humoristique
décalé.
Les jeux de mots, les échanges avec le public, les interrogations
musicales et théâtrales des artistes sont à consommer sans
modération.
*
Classique, pop-music, baroque, jazz, bossa-nova.
VENDREDI
17
MARS
2017
20H
Musique
Tout public
Durée : 1h15
Sans entracte
Entrée libre dans la limite
des places disponibles.
Auteur-Compositeur-Arrangeur : Jean-Pierre Laguerre.
Comédiens : Coralie Seince, Alfredo Castronovo.
Musiciens : Aline Cheminade, flûtiste ; Maria Andréa Pujado, violoniste ; Aurélie Loyer,
altiste ; Amélie Dupont, violoncelliste ; Olivier Riquet, pianiste ; Olivia Scemama, bassiste ;
Jean-Pierre Laguerre, batteur.
50
50
51
51
Mazowsze
e
rchestre de Pologn
O
et
ur
hœ
C
t,
lle
Ba
00 costumes…
Le spectacle aux 10
52
52
© Krzysztof Wojciewski
D
epuis 65 ans, le Ballet, Chœur et Orchestre de Pologne
se produit sur tous les continents… Parcourant près de
2 millions de kilomètres par mer, air ou terre, pour visiter plus
de cinquante pays et triompher sur la planète en près de 7000
représentations !
Créé dès 1948, le prestigieux ensemble Mazowsze (prononcez
"masov ché") est devenu au fil des années un véritable phénomène scénique de chant et de danse, traversant les modes et les tendances, perpétuant magnifiquement les rêves de
ses créateurs.
Ses artistes, diplômés des plus grandes écoles de ballet et de
musique de leur pays, présentent un spectacle unique composé
d’un ballet, d’un chœur de femmes et d’hommes.
Intégrant plus de 1000 costumes brodés à la main par les meilleurs maîtres artisans du monde. 1000 costumes d’une valeur
inestimable, souvent ornés de perles, corail, dont certains ont
près de cent ans d’âge !
JEUDI
23
MARS
2017
20H
Danse & Musique
du Monde
Tout public
Durée : 1h30
Entracte : 20 minutes
Ce spectacle est comme un rêve éveillé…
53
53
e
c
n
a
r
F
e
d
r
u
To
à pied
Film d’Aurélie
E
Ciné-conférence
ent Granier
Derreumaux et Laur
n couple dans l’aventure comme dans la vie, Aurélie et
Laurent voyagent depuis de nombreuses années sur les
routes historiques. Parmi leurs périples précédents, ils ont traversé
l’Alaska à cheval, les États-Unis du Mississipi au Pacifique, marché
sur la grande route inca en Amérique Latine, mais aussi travaillé
dans l’humanitaire au Pérou.
Après tous ces voyages autour du globe, ils ont eu envie de partir à la découverte de leur propre pays. Pendant un an, les deux
aventuriers sont partis explorer la France. En marchant le long de
nos frontières, en dormant chez l’habitant, ils découvrent une terre
insoupçonnée et authentique, intime et émouvante. Des plages du
Nord aux criques de Bretagne, de la dune du Pilat aux calanques
de Marseille en passant par le Pays Basque, du Mont-Blanc aux
plaines d’Alsace, laissez-vous surprendre par la France, pays insolite que l’on croit connaître ! Redécouvrez ses paysages grandioses,
sa culture aux multiples facettes et son humour irrésistible… Entrez dans cette aventure unique, faite de partage et d’humanité !
54
54
Intervenant : Laurent Granier.
VENDREDI
31
MARS
2017
20H
Conférence
Tout public
Durée : 1h45
Sans entracte
Entrée libre dans la limite
des places disponibles.
55
55
n
i
a
g
u
F
l
e
h
c
i
M
& Pluribus
JEUDI
20
AVRIL
2017
C
"
56
56
© Youri Zakovitch
hangement de manager… Changement d’orientation… OK,
normal. Et puis… Et puis, rencontre avec Pierre Bertrand, arrangeur surdoué, désormais mon complément direct, et les rêves musicaux les plus délirants deviennent possibles. Et si ceci, et si cela…
Et pourquoi pas… Bref ! En pleine crise où la règle est à la réduction
des effectifs, on s’est dit : des cuivres, des cordes, des percus… 12 ?
D’accord ! 12 musiciens qui jouent, qui chantent, qui envoient le
bois… Et mieux qu’un orchestre, une bande ! Le kif absolu. Et c’est
reparti pour une aventure un peu dingue, voire improbable. Hors
des sentiers battus. Je connais, j’ai déjà donné. Et pourtant, cette fois,
je n’ai pas grand mérite. Ce sont les musiciens qui m’ont choisi pour
être le chanteur, le mec qui ne joue de rien et qui s’agite devant. Je
n’ai qu’à faire des chansons, Pierre Bertrand et la bande font le reste.
On a appelé cette opération anti-morosité ambiante, ainsi que le
premier album fondateur, le "Projet Pluribus". Pourquoi ? Parce-que
c’est tout simplement génial de ne faire qu’un à plusieurs. Si tout se
passe bien on a quelques beaux moments devant nous.
Je nous souhaite le meilleur… Et à vous aussi."
Michel Fugain
Direction musicale : Pierre Bertrand.
Musiciens : Pierre Bertrand, sax et arrangements ; Michel Feugère, trompette et bugle ; Line
Kruze, violon ; Abraham Mansfarroll, percussions ; Mike Rajamahendra, drums ; Guillaume
Farley, bass et vocal ; Julien Agazar, claviers et vocal ; Yvan Della Valle, claviers et vocal ;
Bruno Bongarçon, guitares ; Bertrand Papy, guitares et vocal ; Dominique Fidanza, vocal.
20H
Musique
Tout public
Durée : 2h
Sans entracte
57
57
Le clan orcees
des div
Une comédie d’Alil
MARDI
25
AVRIL
2017
Vardar
T
20H
rois femmes divorcent et partagent le même appartement,
Stéphanie d’Humilly de Malanpry, la bourgeoise, Mary Bybowl,
la british délurée, et Brigitte, la "rurale".
Stéphanie d’Humilly de Malanpry, une bourgeoise qui vient de
quitter un berger ardéchois, décide de changer de vie en partant
s’installer à Paris. Pour vivre dans son grand appartement, elle
cherche deux colocataires, qu’elle va trouver sous les traits de
deux autres femmes divorcées : Mary Bybowl, une anglaise un
peu délurée qui vient de quitter un homme de plus, et Brigitte, la
rurale divorcée également.
Ces trois femmes aux caractères et statuts sociaux différents vont
traverser cette épreuve en se soutenant mutuellement.
Des dialogues corrosifs et hilarants, une pièce d’une irrésistible
drôlerie, une heure trente de hochements de tête approbateurs
et de fous rires.
Théâtre
Tout public
Durée : 1h30
Sans entracte
Mise en scène : Hazis Vardar.
Collaboration artistique : Pascal Legitimus et Gilles Ramade.
58
58
59
59
Rouge
par la Compagnie
s Juste
Les Illustres Enfant
JEUDI
4
MAI
2017
M
"
ère-Grand, sous ses cheveux blancs, nous conte son histoire d’antan car, il y a bien longtemps, elle était le Petit
Chaperon Rouge quand elle était enfant…”
Un conte avec une galette, une poulette, trois cochons et un loup.
Une comédie musicale avec accordéon, cuillères et vielle à roue.
La compagnie Les Illustres Enfants Juste présente un spectacle tout
public, joué par une marionnettiste et un musicien. Au fil des mots
et des chansons, nous voici transportés dans la forêt, au temps
où les animaux savaient parler, lorsque Mère-Grand était le Petit
Chaperon Rouge. Elle raconte l’histoire à ses petits-enfants, frère et
sœur sur scène comme dans la vie. Charmeuse et attendrissante
comme Rouge, le petit chaperon, la sœur aime les histoires, les jeux
de mains et de mots. Elle construit sous nos yeux les images et les
personnages. uant au frère, il a faim. Avec sa queue-de-pie et son
accordéon, il se métamorphose en un loup affamé qui court à travers bois dans une gigue effrénée pour dévorer la grand-mère. C’est
un conte dont on connaît la fin, tragique. Pourtant Mère-Grand est
encore là pour nous raconter cette histoire terrible qu’elle re-tisse
et dénoue en ouvrant le ventre du loup pour sauver l’enfant qu’elle
était il y a bien longtemps. Cette enfant qu’on appelait : Rouge.
60
Marionnettiste : Marjolaine Juste.
Musicien : Benoit Juste.
10H30
Jeune public
Jeune public
1 à 3 ans
Durée : 40 minutes
Sans entracte
61
61
Jean -Luc oine
Lem
JEUDI
11
MAI
2017
é le début…
Si vous avez manqu
F
ace au succès de son one-man-show et après avoir joué
près de 150 représentations à Paris, Jean-Luc Lemoine
arpente les routes de France.
De son petit ton tranquillement moqueur, il s’amuse des effets
de la célébrité, livre ses réflexions sur la bêtise ordinaire, s’étonne
des faits divers les plus loufoques et, surtout, ne se refuse aucun
sujet. En clair, il décrypte la société à sa manière et propose un
one-man-show en perpétuelle évolution.
Alors, que vous ayez manqué le début ou pas, foncez ! Un spectacle de Jean-Luc Lemoine, c’est une caresse à rebrousse-poil : ça
surprend, ça décoiffe et ça libère !
20H
Humour
Tout public
Durée : 1h15
Sans entracte
62
62
© Pascal Ito
Mise en scène : Etienne de Balasy.
63
63
Le Balletrbain
U
D
ans la lignée des Fills Monkey ou de Stomp, les artistes
Charles Giraud et Mathieu Vivion, campant des adolescents, oscillent entre beatbox et rythmiques corporelles, auxquels s’ajoute la percussion sur des objets ordinaires. À travers
des situations quotidiennes et banales, les deux personnages incarnés par les artistes créent des rythmes singuliers et inventent
un langage musical qui leur fait prendre conscience de leur nécessité à faire musique de tout. Dans une suite ininterrompue
de scènes drôles et communicatives, les spectateurs deviennent
acteurs d’une histoire qui nous donne à voir la naissance d’un
duo musical.
Le Ballet Urbain est l’œuvre de deux artistes qui ont décidé de
dire "leur monde" avec le simple claquement d’un balai sur le sol
ou le froissement d’un journal sur un banc public. Une mise en
scène urbaine et contemporaine finit de convaincre les jeunes
spectateurs. Ce spectacle suscite une émulation qui amène chacun et chacune à développer son imaginaire et à réapprendre à
savoir jouer avec trois fois rien. Spectacle jeune public mais pas
que, cette première création du Ballet Urbain, s’avère finalement
tout terrain et universelle, faisant rire petits et grands.
64
64
Interprètes : Charles Giraud, Mathieu Vivion.
MERCREDI
17
MAI
2017
15H
Jeune public
Public familial
dès 4 ans
Durée : 50 minutes
Sans entracte
65
65
r
e
t
n
e
p
r
a
C
s
s
i
M
Une pièce coécrite
Marianne James
bastien Marnier et
MARDI
30
MAI
2017
par Sé
M
iss Carpenter n’a pas l’âge de ses artères et se voit toujours l’actrice belle et admirée qu’elle était… au milieu
du XXème siècle. Mais le temps et ses outrages - et surtout la
crise et les huissiers - l’obligent un jour à sortir la Jaguar pour
aller décrocher un rôle. Chanter, danser, jouer la comédie, Miss
peut tout faire ! Entourée de ses 3 sexy "home boys", elle nous
entraîne dans une cascade effrénée de rires et d’émotions.
66
66
© Stephane Kerrad
Marianne James retrouve un personnage à sa démesure, dix ans
après avoir incarné la cantatrice Ulrika Von Glott dans l’hilarant
"l’Ultima Récital" (Molière du meilleur spectacle musical en 1999).
Ce spectacle excentrique dans la veine de la série "Absolutely
Fabulous", est un grand éclat de rire !
20H
Théâtre
Tout public
Durée : 1h50
Sans entracte
Mise en scène : Eric-Emmanuel Schmitt et Steve Suissa.
Son : Maxime Richelme.
Décors : Stéfanie Jarre.
Costumes : Thierry Delettre.
Lumières : Jacques Rouveyrollis.
Bijoux : Philippe Ferrandis.
Interprètes : Marianne James, Pablo Villafranca, Romain Lemire, Bastien Jacquemart et
Marc Van Weymeersch (en alternance).
67
67
L'Orangeri0e ans
fête ses 2
des 20
Spectacle de clôture
S
ous la direction artistique de Bruno Bouché, une comédie
musicale regroupe les élèves des différentes écoles de Musique, Danse, des ateliers d’Arts Plastiques et de Théâtre ainsi que
la Médiathèque. Tous les secteurs sont représentés.
Karine Piquion, chanteuse et metteur en scène, maîtrise de Radio
France Musique Classique, est la créatrice de ce livret de rêves
articulés autour de la vie du village, de l’aéroport et de la capitale.
Elle s’inspire également de l’imaginaire des enfants et prouve que
l’on revient toujours à sa terre d’origine enrichi de ses expériences
et que Roissy-en-France est une perle de richesse.
Les élèves mettent en œuvre tous leurs talents de chanteur, musicien, danseur, dessinateur, peintre et acteur, et vous transportent à
travers une fabuleuse histoire. Un splendide projet pluridisciplinaire
permet de mettre à l’honneur ce magnifique lieu qu’est L’Orangerie.
Pour le plus grand plaisir de tous, de grandes émotions en perspective pour cette année anniversaire des 20 ans de L’Orangerie.
68
68
Mise en scène et écriture du livret : Karine Piquion.
Création musicale : François Piquion.
Chorégraphie : Bruno Bouché.
rel
ans du Centre Cultu
VENDREDI
23
JUIN
2017
20H
Comédie Musicale
Tout public
Entrée Libre dans la limite
des places disponibles.
69
69
Tarifs billetterie 2016 2017
Adulte
Nouveautee billetterie
Nouveaut
Réduit**
Enfant – 12 ans
Roisséen CARPF* Extérieur Roisséen CARPF* Extérieur
Spectacle hors abonnement
***
Spectacle avec abonnement
Spectacle Jeune public
17 €
21 €
31 €
11 €
11 €
11 €
13 €
16 €
24 €
5€
7€
24 €
Toutes
zones
11 €
Entrée Libre sur réservation dans la limite des places disponibles.
Pass Djeun’s
21 €
Pass Accès à la Culture
21 €
27 €
30 €
11 €**
11 €**
*** Communauté d’Agglomération "Roissy Pays de France".
*** Tarif réduit : enfants -12 ans, collégiens, lycéens, étudiants, demandeurs d’emploi, personnes de plus de 65 ans et personnes à mobilité réduite (sur
présentation de justificatif ou CNI). Dans le cadre de l’achat d’un Pass, le tarif réduit est ensuite appliqué pour l’achat de places supplémentaires.
*** Abonnement Roisséens : de 5 à 9 spectacles à répartir sur toute la saison.
Abonnement CARPF ou Extérieurs : de 5 à 7 spectacles
p
à répartir
p
sur toute la saison.
Pass Djeun's et Pass Accès à la Culture
Afin de permettre à un plus large public un accès facilité à la culture, L’Orangerie propose des
pass permettant de bénéficier de tarifs préférentiels pour la réservation de plusieurs spectacles :
- le Pass Djeun’s, destiné aux jeunes de 12 à 25 ans,
Paiement en ligne
Dès à présent, vous pouvez effectuer vos abonnements, vos réservations de spectacles à tout moment depuis votre domicile.
Pour cela, il vous suffit de vous connecter sur la plate-forme de paiement
en ligne via le site de la ville www.roissyenfrance.fr, rubrique "Centre
Culturel L’Orangerie", et d’enregistrer vos données personnelles.
Attention : seuls les billets "Plein Tarif" et l’abonnement "Adulte" sont
disponibles. Le placement en salle est automatique. Tout abonnement
"Enfant - 12 ans", réservation "Tarif réduit" ou "Enfant - 12 ans", Pass
Djeun’s ou Pass Accès à la Culture ne sera possible qu’auprès du
secrétariat du Centre Culturel ou par téléphone au 01 34 29 48 59 sur
présentation de justificatifs.
Vous avez la possibilité d’imprimer vos billets ou de les retirer au
Centre Culturel.
Alors ne tardez pas à essayer cette nouvelle proposition pour
tout abonnement ou toute réservation sur un ou plusieurs
spectacles de la saison 2016-2017 !
- le Pass Accès à la Culture, pour les personnes inscrites au CCAS,
détentrices de la carte "Accès à la Culture".
70
L’achat d’un Pass (nominatif) comprend l’accès à 3 spectacles de la saison culturelle. Le tarif réduit est
ensuite appliqué pour l’achat de places supplémentaires.
71
Calendrier d’ouverture de la billetterie
Tous les spectacles avec abonnement :
> Voir les conditions en page 4.
Roisséens
CARPF & Extérieurs
12/09/2016
26/09/2016
jusqu’au 30/11/2016
Spectacles individuels, hors abonnement :
> Les Roisséens, les habitants de la CARPF et les Extérieurs
ont la possibilité de retirer leur( s ) billet( s ) individuel( s )
dans un maximum de 4 spectacles payants de leur choix.
12/09/2016
26/09/2016
Spectacles par dominante artistique
Une place nominative est offerte à chaque élève des écoles et ateliers artistiques de L’Orangerie, au
choix, dans sa dominante de cours artistique. Sur réservation obligatoire avant le 14 octobre 2016.
72
Élèves Danse Classique,
Jazz et Danse de Société
Élèves Danse Contemporaine
Danse
Mazowsze (p 53)
"Je t’ai rencontré par hasard"
Pietragalla (p 43)
Éveil Danse, Musique
et Théâtre
Fills Monkey (p 35)
Miss Carpenter (p 67)
Choix 1
Choix 2
Musique
Orchestre de Chambre
Nouvelle Europe (p 17)
Yuri Buenaventura (p 47)
Théâtre
ue la meilleure gagne (p 41)
Arts Plastiques
Mazowsze (p 53)
ou
ou
Le clan des divorcées (p 59)
ue la meilleure gagne (p 41)
73
Commission Culturelle
• M. André TOULOUSE, Maire de Roissy-en-France et Président de la Commission Culturelle.
• Mme Patricia PETIT, Adjointe au Maire en charge de la Culture, Vice-Présidente de la Commission
Culturelle.
• Les membres : Mme Pâquerette BOSCHER, M. Jean-Pierre EMERY, Mme Virginie GUILLORY,
M. Patrick LEPEUVE, Mme Laurie ROUY, M. Mathieu SCHAUBER, Mme Rénata TRUDELLE.
E’quipe permanente
• Sandrine BERTHOD, Directrice des Affaires Culturelles et Directrice Artistique.
• Laurence OMARI, Adjointe de Direction Administrative.
• Corinne JONET, Chargée de Production.
• Marjorie WEIHMANN, Secrétaire Générale.
• Michèle OSINSKI, Secrétaire.
• Anne-Marie ÉON, Directrice Technique.
• Bertrand COUVEZ, Régisseur plateau et agent technique.
• Laurent MARÉCHAL, Agent technique et d’entretien.
• Ahuura TARATI, Agent d’accueil et d’entretien.
Service Communication Relations Publiques Creation raphique
• Olivia UZAN, Directrice.
• Julie DESCHARLES, Graphiste.
• Laura TAUBIN, Chargée de mission.
Partenaires
Assistant programmation :
Caramba Spectacles.
Artistiques et Productions :
• Accès Concert • A mon tour Prod • Association Kinotayo • Azimuth • Book Your Show • Brassage
Brass Band • Caramba Spectacles • Classipopshow • Ecran VO Festival Image par Image • Johan
Production Concept • Le Periscope • Les Lucioles • Little Bros Productions • Michael Chetrit Productions
• Orchestre de Chambre Nouvelle Europe • Richard Walter Productions • Robin Production • Scènes
& Spectacles • Terre des Mondes • Théâtre du Corps • Yuma Productions.
nstitutionnels :
• Ministère de la Culture et de la Communication • Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC)
• Association Départementale d’Information et d’Actions Musicales, Chorégraphiques et Théâtrales
(ADIAM 95) • Conseil Général du 95 - Direction des Affaires Culturelles - Mission Image et Cinéma
• Communauté d’Agglomération "Roissy Pays de France" (CARPF) • Coopération Inter-Bibliothèques
pour la Lecture et son Expansion (CIBLE 95) • Bibliothèque Départementale de Prêt du Val-d’Oise
(BDVO) • Cultures du Cœur • Office de Tourisme "Roissy Clé de France" • Les écoles maternelle
et élémentaire de Roissy-en-France • Arts, Sports et Loisirs (ASL) • Les Services municipaux de la
Jeunesse, des Sports et de la Vie Locale, de l’Éducation, la Halte-Jeux, la Crèche et les Accueils de Loisirs
• Centre Technique Municipal (CTM) de Roissy-en-France.
Re’daction Relecture de Textes
74
• Sandrine BERTHOD • Corinne JONET.
• Patricia PETIT • Denis CÔME • Rénata TRUDELLE • Laurie ROUY • Mathieu SCHAUBER • Thérèse
GRAY • Béatrix DUPUY • Laurence OMARI • Marjorie WEIHMANN • Olivia UZAN • Julie DESCHARLES.
75
76