2,0-3,5 tonnes - Rohrer

Transcription

Machine innovatrice
Chariots élévateurs actionnés par moteur
2,0-3,5 tonnes
(Type à contrepoids)
SPÉCIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS STANDARDS
TCM
Caractéristiques
1 Fabricant
FG20C3
2 Modèle
3 Capacité de la charge
4 Centre de la charge
8 Roues (x = entraînée)
Avant / Arrière
Dimensions
FHG20T3
FHG25C3
FHG25T3
FHG30C3
FHG30T3
FG35T3S
2500
3000
2000
2500
3000
mm
500
500
500
500
500
500
500
Essence
Essence
Essence
Essence
Essence
Essence
Essence
3500
Assis
Assis
Assis
Assis
Assis
Assis
Assis
Pneumatique
Pneumatique
Pneumatique
Pneumatique
Pneumatique
Pneumatique
Pneumatique
2X / 2
2X / 2
2X / 2
2X / 2
2X / 2
2X / 2
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
10 Hauteur de levage libre
mm
110
110
165
110
110
165
170
mm
1070 × 122 × 40
1070 × 122 × 40
1070 × 125 × 45
1070 × 122 × 40
1070 × 122 × 40
1070 × 125 × 45
1070 × 150 × 50
LxPxE
mm
1020 / 244
1020 / 244
1090 / 250
1020 / 244
1020 / 244
1090 / 250
1090 / 300
degré
6 / 12
6 / 12
6 / 12
6 / 12
6 / 12
6 / 12
6 / 12
15 Longueur de la surface des fourches
mm
2485
2555
2705
2485
2555
2705
2800
16 Largeur totale
mm
1150
1150
1225
1150
1150
1225
1290
17 Hauteur des mâts, fourches abaissées
mm
2030
2030
2075
2030
2030
2075
2135
18 Hauteur des mâts, fourches relevées
mm
4030
4030
4260
4030
4030
4260
4255
19 Hauteur du toit de protection (EXB, EXK)
Max. / Min.
mm
2070
2070
2090
2070
2070
2090
2140
mm
2130
2130
2150
2130
2130
2150
2200
20 Hauteur du siège conducteur
mm
1045
1045
1070
1045
1045
1070
1120
21 Rayon de braquage (Extérieur)
mm
2170
2240
2400
2170
2240
2400
2470
Distance de la charge
(Ligne médiane de l ’
essieu avant à la surface frontale des fourches)
mm
450
450
480
450
450
480
495
Porte-à-faux arrière
mm
435
505
525
435
505
525
605
mm
3890
3960
4150
3890
3960
4150
4265
Pleine charge
km/h
18,5
18,5
19
18,5
18,5
19
18,5
A vide
km/h
19
19
19,5
19
19
19,5
19
Pleine charge
mm/sec
540
540
440
600
600
500
400
490
520
Avant / Arrière
Hauteur du toit de protection (EXC, EXE, EXN)
22
23 Largeur de l ’
aile d ’
empilage de base à angle droit
Déplacement max.
(marche av. / ar.)
24
Performances
FHG20C3
2X / 2
Ecartement des fourches (Extérieur)
25 Vitesses
26
Levage
Abaissement
28 Force au crochet max.
30 Tenue de route en côte*
A vide
mm/sec
580
580
Pleine charge
mm/sec
450
450
A vide
mm/sec
550
550
33
Pleine charge
Répartition
du poids
34
A vide
35
Nombre
36 Pneus
37
Dimensions
40
41
42
43
12,3
28
19
16,7
10,8
24
14
14,2
14,2
18
24
550
550
22,1
14,2
36
21
450
420
450
22,1
12,7
33
18
450
19,6
17,0
A vide
kN
Pleine charge
%
A vide
%
20
20
kg
3210
3570
4250
3230
3580
4260
4820
kg
4610
5350
6350
4630
5350
6350
7235
8,3
9,8
8,3
20
8,3
20
8,3
20
9,8
9,8
24
18
20
17
16
Arrière
kg
600
720
900
600
730
910
1085
Avant
kg
1430
1370
1620
1450
1370
1620
1685
Arrière
kg
1780
2200
2630
1780
2210
2640
3135
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
7.00-12-12PR(I)
7.00-12-12PR(I)
28×9-15-12PR(I)
7.00-12-12PR(I)
7.00-12-12PR(I)
28X9-15-12PR(I)
250-15-16PR(I)
6.50-10-12PR(I)
Avant / Arrière
Avant
Arrière
6.00-9-10PR(I)
6.00-9-10PR(I)
6.50-10-10PR(I)
6.00-9-10PR(I)
6.00-9-10PR(I)
6.50-10-10PR(I)
mm
1600
1600
1700
1600
1600
1700
1700
Avant
mm
970
970
1000
970
970
1000
1060
Arrière
38 Empattement
39 Surface de roulement
16,7
620
450
kN
Avant
12,3
450
620
450
Pleine charge
32 Poids total
Poids
FG30T3
mm
14 Angle d ’
inclinaison
Châssis et Roues
FG30C3
9 Hauteur maximum des fourches
13 Dimensions des fourches
Moteur et Transmission
FG25T3
2000
6 Position du conducteur
Avant / Arrière
TCM
FG25C3
kg
5 Type de puissance
7 Type de pneus
FG20T3
mm
970
970
970
970
970
970
970
Hauteur du dosseret
mm
1000
1000
1220
1000
1000
1220
1220
Intervalle du toit de protection
mm
1005
1005
1005
1005
1005
1005
1005
Hauteur du contrepoids
mm
1110
1110
1130
1110
1110
1130
1180
Hauteur au centre de la goupille de la barre de traction
mm
530
530
560
530
530
560
610
Hauteur du marchepied / hauteur du plancher
mm
435 / 650
435 / 650
460 / 680
435 / 650
435 / 650
460 / 680
485 / 730
Pleine charge min.
mm
110
110
140
110
110
140
125
Centre de l ’
empattement
mm
120
120
145
120
120
145
190
Entretien (Semelle)
Hydraulique - Pédale à pied
Stationnement
Mécanique - Levier à main
12 / 30
12 / 30
12 / 30
12 / 30
12 / 30
12 / 30
12 / 30
NISSAN / K21
NISSAN / K21
NISSAN / K21
NISSAN / K25
NISSAN / K25
NISSAN / K25
NISSAN / K25
Hauteur de la garde au sol
Frein
45 Batterie
Voltage / Capacité (5 HR)
49
Fabricant / Modèle
50
Puissance nominale à tr/mn
kW
34,6 à 2250
34,6 à 2250
34,6 à 2250
39,5 à 2100
39,5 à 2100
39,5 à 2100
39,5 à 2100
51 Moteur
à combustion
interne
52
Couple nominale à tr/mn
N-m
153,5 à 1600
153,5 à 1600
153,5 à 1600
188,1 à 1600
188,1 à 1600
188,1 à 1600
188 à 1600
4
4
4
4
4
4
4
2065
2065
2065
2488
2488
2488
2488
kW/Amp
0,60 / 50
0,60 / 50
0,60 / 50
0,60 / 50
0,60 / 50
0,60 / 50
0,60 / 50
litre
70
70
70
70
70
70
Nombre de cylindres
Cylindrée
cm
Puissance de l ’
alternateur
Type de contenance du réservoir de carburant
55 Transmission
57 Pression de fonctionnement
V/AH
3
Type
Palier
Pour fixations
Manuelle
marche av./ar.
2-2
MPa
17,7
Embrayage assisté
Manuelle
1-1
2-2
17,7
Embrayage assisté
Manuelle
1-1
2-2
Embrayage assisté
Manuelle
1-1
2-2
17,7
Embrayage assisté
Manuelle
1-1
2-2
17,7
Embrayage assisté
Manuelle
1-1
2-2
17,7
70
Embrayage assisté
1-1
17,7
Embrayage assisté
1-1
17,7
NOTA : *Valeurs calculées.
1
2
SPÉCIFICATIONS STANDARDS
TCM
Caractéristiques
1 Fabricant
FD20C3
2 Modèle
3 Capacité de la charge
4 Centre de la charge
Avant / Arrière
8 Roues (x = entraînée)
Avant / Arrière
Dimensions
FHD20C3A
FHD20T3A
FHD25C3A
FHD25T3A
FHD30C3A
FHD30T3A
FD35T3S
2500
3000
2000
2500
3000
mm
500
500
500
500
500
500
3500
500
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Assis
Assis
Assis
Assis
Assis
Assis
Assis
Pneumatique
Pneumatique
Pneumatique
Pneumatique
Pneumatique
Pneumatique
Pneumatique
2X / 2
2X / 2
2X / 2
2X / 2
2X / 2
2X / 2
2X / 2
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
10 Hauteur de levage libre
mm
110
110
165
110
110
165
170
mm
1070 × 122 × 40
1070 × 122 × 40
1070 × 125 × 45
1070 × 122 × 40
1070 × 122 × 40
1070 × 125 × 45
1070 × 150 × 50
LxPxE
mm
1020 / 245
1020 / 245
1090 / 250
1020 / 245
1020 / 245
1090 / 250
1090 / 300
degré
6 / 12
6 / 12
6 / 12
6 / 12
6 / 12
6 / 12
6 / 12
15 Longueur de la surface des fourches
mm
2485
2555
2705
2485
2555
2705
2800
16 Largeur totale
mm
1150
1150
1225
1150
1150
1225
1290
17 Hauteur des mâts, fourches abaissées
mm
2030
2030
2075
2030
2030
2075
2135
18 Hauteur des mâts, fourches relevées
mm
4030
4030
4250
4030
4030
4260
4255
19 Hauteur du toit de protection (EXB, EXK)
mm
2070
2070
2090
2070
2070
2090
2140
Max. / Min.
2200
Avant / Arrière
mm
2130
2130
2150
2130
2130
2150
20 Hauteur du siège conducteur
mm
1045
1045
1070
1045
1045
1070
1120
21 Rayon de braquage (Extérieur)
mm
2170
2240
2400
2170
2240
2400
2470
Distance de la charge
(Ligne médiane de l ’
mm
450
450
480
450
450
480
495
mm
435
505
525
435
505
525
605
mm
3890
3960
4150
3890
3960
4150
4235
Hauteur du toit de protection (EXC, EXE, EXN)
22
23 Largeur de l ’
aile d ’
empilage de base à angle droit
Performances
FD30T3
mm
Ecartement des fourches (Extérieur)
24
Déplacement max.
(marche av. / ar.)
25 Vitesses
Levage
26
Abaissement
28 Force au crochet max.
30 Tenue de route en côte*
Pleine charge
km/h
18,5
18
18,5
18
19
18,5
18
18,5
18
19
19
A vide
km/h
19
18,5
19
18,5
19,5
19
18,5
19
18,5
19,5
19,5
Pleine charge
mm/sec
630
630
520
630
630
520
460
A vide
mm/sec
670
670
590
670
670
590
490
Pleine charge
mm/sec
450
450
450
450
450
450
420
A vide
mm/sec
550
550
450
550
550
450
450
Pleine charge
kN
A vide
kN
33
Pleine charge
Répartition
du poids
34
A vide
35
Nombre
36 Pneus
37
Dimensions
42
13,7
19,1
23
%
%
34
20
kg
3340
3700
Avant
kg
4670
5400
Arrière
kg
670
800
Avant
kg
1490
Arrière
kg
1850
14,8
23,5
15
14,8
23,5
8,3
21
13,8
20,6
8,3
26
36
9,8
22
30
20
20
4390
3350
6410
4690
980
660
1420
1680
2280
2710
2/2
2/2
7.00-12-12PR(I)
Avant / Arrière
Arrière
17,2
9,8
28
18,1
10,8
15
24
18
20
17
3700
4390
4940
5400
6410
7290
800
980
1150
1510
1420
1690
1740
1840
2280
2700
3200
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
7.00-12-12PR(I)
28×9-15-12PR(I)
7.00-12-12PR(I)
7.00-12-12PR(I)
28×9-15-12PR(I)
250-15-16PR(I)
6.50-10-12PR(I)
20
Avant
12,7
8,3
18
20
6.00-9-10PR(I)
6.00-9-10PR(I)
6.50-10-10PR(I)
6.00-9-10PR(I)
6.00-9-10PR(I)
6.50-10-10PR(I)
mm
1600
1600
1700
1600
1600
1700
1700
Avant
mm
970
970
1000
970
970
1000
1060
Arrière
mm
970
970
970
970
970
970
970
Hauteur du dosseret
mm
1000
1000
1220
1000
1000
1220
1220
Intervalle du toit de protection
mm
1005
1005
1005
1005
1005
1005
1005
Hauteur du contrepoids
mm
1110
1110
1130
1110
1110
1130
1180
mm
530
530
560
530
530
560
610
Hauteur du marchepied / hauteur du plancher
mm
435 / 650
435 / 650
460 / 680
435 / 650
435 / 650
460 / 680
485 / 730
40 Hauteur de la garde au
41 sol
43
19,1
8,3
Pleine charge
38 Empattement
39 Surface de roulement
13,7
A vide
32 Poids total
Poids
FD30C3
9 Hauteur maximum des fourches
14 Angle d ’
inclinaison
Châssis et Roues
TCM
FD25T3
2000
6 Position du conducteur
7 Type de pneus
FD25C3
kg
5 Type de puissance
13 Dimensions des fourches
Moteur et Transmission
FD20T3
Frein
Pleine charge min.
mm
110
110
140
110
110
140
145
Centre de l ’
empattement
mm
120
120
145
120
120
145
190
Entretien (Semelle)
Stationnement
12 / 64
12 / 64
12 / 64
12 / 64
12 / 64
12 / 64
12 / 64
NISSAN DIESEL / TD27-II
NISSAN DIESEL / QD32
45 Batterie
Voltage / Capacité (5 HR)
49
Fabricant / Modèle
50
Puissance nominale à tr/mn
kW
42,0 à 2400
42,0 à 2400
42,0 à 2400
44 à 2300
44 à 2300
44 à 2300
44 à 2300
51 Moteur
à combustion
interne
52
Couple nominale à tr/mn
N-m
170 à 2300
170 à 2300
170 à 2300
189 à 1800
189 à 1800
189 à 1800
189 à 1800
57 Pression de fonctionnement
4
4
4
4
4
4
4
cm
2663
2663
2663
3153
3153
3153
3153
kW/Amp
0,72 / 60
0,72 / 60
0,72 / 60
0,72 / 60
0,72 / 60
0,72 / 60
0,72 / 60
litre
70
70
70
70
70
70
Nombre de cylindres
3
Cylindrée
Puissance de l ’
alternateur
Type de contenance du réservoir de carburant
55 Transmission
V/AH
Type
Palier
Pour fixations
Manuelle
marche av./ar.
Embrayage assisté
Manuelle
1-1
2-2
2-2
MPa
17,7
Embrayage assisté
Manuelle
1-1
2-2
17,7
Embrayage assisté
Manuelle
1-1
2-2
17,7
Embrayage assisté
1-1
17,7
Manuelle
2-2
17,7
Embrayage assisté
Manuelle
1-1
2-2
70
Embrayage assisté
1-1
17,7
Embrayage assisté
1-1
17,7
NOTA : *Valeurs calculées.
3
4
Mât à visibilité élargie
■Mât VM à visibilité élargie
Capacité nominale/Centre de la charge de 500 mm (kg) Hauteur Hauteur totale des mâts
Angle
Modèles de
max.
FG / D20T3
FG / D25T3
Relevés d’inclinaison
Abaissés
mâts
fourches
FG / D20C3
FG / D25C3
avec dosseret AV./AR.
PNEUMATIQUE UNIQUE(SE) PNEUMATIQUE UNIQUE(SE)
mm
mm
mm
degré
VM250
2000
2500
2500
2500
1780
3530
6-10
2000
VM270
2000
2000
2500
2500
2700
1880
3730
6-10
VM300
2000
2000
2500
2500
3000
2030
4030
6-12
VM330
2000
2000
2500
2500
3300
2180
4330
6-12
VM350
2000
2000
2500
2500
3500
2280
4530
6-12
6-6
VM375
2000
2000
2500
2500
3750
2405
4780
*6-12
2000
6-6
VM400
2000
2500
2500
4000
2580
5030
2000
*6-12
1950
1950
2450
2450
6-6
VM425
4250
2705
5280
*2000
*2000
*2500
*2500
*6-12
1900
1900
2150
2350
6-6
VM450
4500
2830
5530
*1950
*1950
*2450
*2450
*6-12
1800
1800
1850
2200
6-6
VM475
4750
2955
5780
*1850
*1850
*2350
*2350
*6-6
1650
1700
2000
6-6
VM500
1700
5000
3080
6030
*1700
*2250
*2250
*6-6
VM550
*1500
*1500
*1700
*1700
5500
3380
6530
*3-6
VM600
*1300
*1300
*1400
*1400
6000
3630
7030
*3-6
■Mât VFW à 2 étages entièrement libre à visibilité élargie (4 CYLINDRES)
(1) Poids en service (kg)
S
3170
3185
3210
3235
3250
FG20T3
FG20C3
DD
3275
3290
3315
3340
3355
SDD
3290
3305
3330
3355
3370
3270
3375
3325
Modèles de
mâts
S
3530
3545
3570
3595
3610
FG25T3
FG25C3
DD
3635
3650
3675
3700
3715
SDD
3650
3665
3690
3715
3730
3390
3630
3735
3750
3430
3445
3685
3790
3805
3345
3450
3465
3705
3810
3825
3365
3470
3485
3725
3830
3845
3385
3490
3505
3745
3850
3865
3405
3510
3525
3765
3870
3885
―
―
3585
3625
3600
3640
―
―
3945
3985
3960
4000
VFW300
VFW330
VFW350
VFW375
VFW400
Modèles de
mâts
VFM250
VFM270
VFM300
VFM330
VFM350
VFM375
VFM400
VFM425
VFM450
VFM475
VFM500
VFM550
VFM600
S
3225
3245
3270
3295
3310
SDD
3345
3365
3390
3415
3430
S
3585
3605
3630
3655
3670
FG25T3
FG25C3
DD
3690
3710
3735
3760
3775
SDD
3505
3535
3550
S
3640
3670
3685
SDD
3865
3895
3910
3350
3455
3575
3710
3815
3935
3410
3515
3635
3770
3875
3995
S
FG20T3
FG20C3
DD
SDD
3425
3530
3650
3470
3575
3495
■Mât VFHW à 3 étages entièrement libre à visibilité élargie (4 CYLINDRES)
VHW435
FG20T3
FG20C3
DD
3330
3350
3375
3400
3415
S
3280
3310
3325
FG25T3
FG25C3
DD
3745
3775
3790
(2) Pour un levage libre sans dosseret: +455 mm
(3) Poids sans dosseret: -20 kg
Poids pour le modèle Diesel: +130 kg (TD27)
■Mât VFM à 2 étages entièrement libre à visibilité élargie
Capacité nominale/Centre de la charge de 500 mm (kg) Hauteur Hauteur totale des mâts (2)Levage
Angle
max.
FG / D20T3
FG / D25T3
(1)Relevés libre avec d’inclinaison
Abaissés
fourches
AV./AR.
FG / D20C3
FG / D25C3
avec dosseret dosseret
mm
mm
mm
mm
degré
2000
2500
2500
2500
1780
3530
780
6-10
2000
2000
2000
2500
2500
2700
1880
3730
880
6-10
2000
2000
2500
2500
3000
2030
4030
1030
6-12
2000
2000
2500
2500
3300
2180
4330
1180
6-12
2000
2000
2500
2500
3500
2280
4530
1280
6-12
6-6
2000
2000
2500
2500
3750
2405
4780
1405
*6-12
6-6
2000
2000
2500
2500
4000
2580
5030
1580
*6-12
1950
1950
2450
2450
6-6
4250
2705
5280
1705
*2000
*2000
*2500
*2500
*6-12
1900
1900
2150
2350
6-6
4500
2830
5530
1830
*1950
*1950
*2450
*2450
*6-12
1800
1800
1850
2200
6-6
4750
2955
5780
1955
*1850
*1850
*2350
*2350
*6-6
1650
1700
2000
6-6
1700
5000
3080
6030
2080
*1700
*2250
*2250
*6-6
*1500
*1500
*1700
*1700
5500
3380
6530
2380
*3-6
*1300
*1300
*1400
*1400
6000
3630
7030
2630
*3-6
FG20T3
FG20C3
DD
3385
3415
3430
NOTA : (1) Pour une hauteur sans dosseret: -455 mm
NOTA : (1) Poids pour le modèle Diesel: +130 kg (TD27)
Modèles de
mâts
Angle
max.
FG / D20T3
FG / D25T3
Abaissés
fourches
AV./AR.
FG / D20C3
FG / D25C3
mm
mm
mm
mm
degré
1900
2400
2400
3000
2045
4030
1045
6-12
1900
1900
1900
2400
2400
3300
2195
4330
1195
6-12
1900
1900
2400
2400
3500
2295
4530
1295
6-12
1800
1800
*6-6
2350
2350
3750
2420
4780
1420
*1900
*1900
6-12
1800
1800
2300
2300
*6-6
4000
2595
5030
1595
*1900
*1900
*2350
*2350
6-12
VHW480
SDD
3705
3725
3750
3775
3790
3330
3435
3450
3690
3795
3810
3390
3495
3510
3750
3855
3870
3410
3515
3530
3770
3875
3890
3435
3540
3555
3795
3900
3915
3455
3560
3575
3815
3920
3935
3475
3580
3595
3835
3940
3955
―
―
3660
3700
3675
3715
―
―
4020
4060
4035
4075
S
FG20T3
FG20C3
DD
SDD
3365
3470
3485
3395
3500
3425
VHW500
VHW540
VHW550
Angle
max.
FG / D20T3
FG / D25T3
Abaissés
fourches
AV./AR.
FG / D20C3
FG / D25C3
mm
mm
mm
mm
degré
*6-6
1800
1850
2200
2300
2045
5380
1045
4350
6-10
*1900
*1900
*2400
*2400
1700
1800
1900
2200
*6-6
4800
2195
5830
1195
*1900
*1900
*2300
*2300
6-10
1500
1750
1600
2000
*6-6
5000
2295
6030
1295
*1800
*1800
*2250
*2250
6-10
1200
1650
1300
1700
5400
2420
6430
1420
3-6
*1750
*1750
*2150
*2150
1150
1600
1250
1600
5500
2460
6530
1460
3-6
*1750
*1750
*2100
*2100
S
FG25T3
FG25C3
DD
SDD
3785
3890
4010
3695
3830
3935
4055
3600
3720
3855
3960
4080
3520
3625
3745
3880
3985
4105
3530
3635
3755
3890
3995
4115
NOTA :
Capacité nominale avec (*): Indique la capacité avec DD: Pneus jumelés avant.
Vitesse de levage avec mât VFM/VFHM:
avec VFM
FG 450 mm/s avec charge; 490 mm/s sans charge.
FD 520 mm/s avec charge; 570 mm/s sans charge.
avec VFHM
Vitesse d’abaissement avec mât VFM/VFHM: 420 mm/s avec charge; 380 mm/s sans charge.
Longueur totale du véhicule avec mât VFW/VFHW (4 CYLINDRES): +35 mm plus long que le modèle standard avec mât VM.
■Mât VFHM à 3 étages entièrement libre à visibilité élargie
Modèles de
mâts
VFHM360
VFHM400
VFHM435
VFHM480
VFHM500
VFHM540
VFHM600
VFHM650
VFHM700
Angle
max.
FG / D20T3
FG / D25T3
Abaissés
fourches
AV./AR.
FG / D20C3
FG / D25C3
mm
mm
mm
mm
degré
6-6
2000
2500
2500
3600
1780
4630
780
2000
*6-10
6-6
2000
2000
2500
2500
4000
1905
5030
905
*6-10
1900
1900
2200
2300
6-6
4350
2030
5380
1030
*2000
*2000
*2400
*2400
*6-10
1700
1800
1900
2200
6-6
4800
2180
5830
1180
*1900
*1900
*2300
*2300
*6-10
1500
1750
1600
2000
6-6
5000
2280
6030
1280
*1800
*1800
*2250
*2250
*6-10
1200
1650
1300
1700
3-6
5400
2405
6430
1405
*1750
*1750
*2150
*2150
*3-6
900
1100
950
1100
3-6
6000
2630
7030
1630
*1650
*1650
*1800
*1800
*3-6
*1500
*1500
*1550
*1550
6500
2845
7530
1845
*3-3
*1250
*1250
*1250
*1250
7000
3065
8030
2065
*3-3
S
FG25T3
FG25C3
DD
SDD
3725
3830
3845
3515
3755
3860
3875
3530
3545
3785
3890
3905
3455
3560
3575
3815
3920
3935
3480
3585
3600
3840
3945
3960
3510
3615
3630
3870
3975
3990
3605
3710
3725
3965
4070
4085
―
―
3765
3820
3780
3835
―
―
4125
4180
4140
4195
NOTA :
Le poids en ordre de marche de VM/VFM550-600 et de VFHM650-700 représente le poids des véhicules équipés avec "SDD: pneus jumelés spéciaux".
avec VFM
avec VFHM
Longueur totale du véhicule avec mât VFHM: +15 mm plus long que le modèle standard avec mât VM/VFM.
5
6
Capacité nominale/Centre de la charge de 500 mm (kg)
Modèles de
FG / D30T3
mâts
FG / D30C3
PNEUMATIQUE UNIQUE(SE)
VM250
3000
3000
VM270
3000
3000
VM300
3000
3000
VM330
3000
3000
VM350
3000
3000
Hauteur max.
fourches
mm
2500
2700
3000
3300
3500
Hauteur totale des mâts
Relevés avec
Abaissés
dosseret
mm
mm
1820
3760
1920
3960
2075
4260
2225
4560
2325
4760
VM375
3000
3000
3750
2450
5010
VM400
3000
3000
4000
2625
5260
3000
4250
2750
5510
3000
4500
2875
5760
2900
4750
3000
6010
2850
5000
3125
6260
*2400
*2000
5500
6000
3425
3675
6760
7260
VM425
VM450
VM475
VM500
VM550
VM600
2900
*3000
2800
*3000
2750
*2900
2700
*2850
*2400
*2000
Angle
d’inclinaison
AV./AR.
degré
6-10
6-10
6-12
6-12
6-12
6-6
*6-12
6-6
*6-12
6-6
*6-12
6-6
*6-12
6-6
*6-6
6-6
*6-6
*3-6
*3-6
S
4210
4225
4250
4275
4290
FG30T3
FG30C3
DD
4245
4260
4285
4310
4325
SDD
4360
4375
4400
4425
4440
4310
4345
4460
4370
4405
4520
4390
4425
4540
4410
4445
4560
4430
4465
4580
Modèles de
mâts
4455
4490
4605
―
―
4565
4605
4680
4720
VFW300
VFW330
VFW350
VFM250
VFM270
VFM300
VFM330
VFM350
Hauteur max.
fourches
mm
2500
2700
3000
3300
3500
(1)Relevés avec
dosseret
mm
mm
1820
3760
1920
3960
2075
4260
2225
4560
2325
4760
(2)Levage libre
avec dosseret
mm
600
700
850
1000
1100
VFM375
3000
3000
3750
2450
5010
1225
VFM400
3000
3000
4000
2625
5260
1400
3000
4250
2750
5510
1525
3000
4500
2875
5760
1650
2900
4750
3000
6010
1775
2850
5000
3125
6260
1900
*2400
*2000
5500
6000
3425
3675
6760
7260
2200
2450
VFM425
VFM450
VFM475
VFM500
VFM550
VFM600
2900
*3000
2800
*3000
2750
*2900
2700
*2850
*2400
*2000
Angle
d’inclinaison
AV./AR.
degré
6-10
6-10
6-12
6-12
6-12
6-6
*6-12
6-6
*6-12
6-6
*6-12
6-6
*6-12
6-6
*6-6
6-6
*6-6
*3-6
*3-6
S
4250
4265
4295
4320
4335
FG30T3
FG30C3
DD
4245
4260
4285
4310
4325
(2)Levage libre
avec dosseret
mm
900
1050
1150
VFW375
2900
2900
3750
2500
5010
1275
VFW400
2900
2900
4000
2675
5260
1450
Angle
d’inclinaison
AV./AR.
degré
6-12
6-12
6-12
6-6
*6-12
6-6
*6-12
S
4310
4335
4355
FG30T3
FG30C3
DD
4345
4370
4390
SDD
4495
4520
4540
4375
4410
4560
4440
4475
4625
S
FG30T3
FG30C3
DD
SDD
4470
4505
4655
4510
4545
4695
4535
4570
4720
Modèles de
mâts
VHW435
Abaissés
mm
3000
3300
3500
(1)Relevés avec
dosseret
mm
mm
2125
4260
2275
4560
2375
4760
Abaissés
FG / D30T3
FG / D30C3
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
Hauteur max.
fourches
NOTA : (1) Poids pour le modèle Diesel: +140 kg (TD27)
Modèles de
mâts
FG / D30T3
FG / D30C3
2900
2900
2900
2900
2900
2900
VHW480
SDD
4360
4375
4400
4425
4440
4360
4345
4460
4425
4405
4520
4445
4425
4540
4465
4445
4560
4490
4465
4580
4510
4490
4605
―
―
4565
4605
4680
4720
S
FG30T3
FG30C3
DD
SDD
4395
4430
4545
4425
4460
4575
4460
4495
4610
4495
4530
4645
4520
4555
4670
4555
4590
4705
4650
4685
4800
―
―
4750
4805
4865
4920
VHW500
VHW540
VHW550
FG / D30T3
FG / D30C3
2800
2900
*2900
2700
2800
*2800
2600
2750
*2750
1900
2500
*2650
*2650
1900
2350
*2600
*2600
Hauteur max.
fourches
mm
(1)Relevés avec
dosseret
mm
mm
Abaissés
(2)Levage libre
avec dosseret
mm
Angle
d’inclinaison
AV./AR.
degré
6-6
*6-10
6-6
*6-10
6-6
*6-10
4350
2125
5610
900
4800
2275
6060
1050
5000
2375
6260
1150
5400
2500
6660
1275
3-6
4565
4600
4750
5500
2540
6760
1315
3-6
4575
4610
4760
NOTA :
avec VFM
avec VFHM
Longueur totale du véhicule avec mât VFW/VFHW (4 CYLINDRES): +35 mm/+45 mm plus long que le modèle standard avec mât VM.
Modèles de
mâts
VFHM360
VFHM400
VFHM435
VFHM480
VFHM500
VFHM540
VFHM600
VFHM650
VFHM700
FG / D30T3
FG / D30C3
3000
Hauteur max.
fourches
mm
(1)Relevés avec
dosseret
mm
mm
Abaissés
(2)Levage libre
avec dosseret
mm
3000
3600
1825
4860
600
3000
3000
4000
1950
5260
725
2900
*3000
2800
*2900
2600
*2750
1900
*2650
1400
*2100
*1700
*1350
2900
*3000
2800
*2900
4350
2075
5610
850
4800
2225
6060
1000
5000
2325
6260
1100
5400
2450
6660
1225
2750
2500
*2650
1850
*2100
*1700
*1350
6000
2675
7260
1450
6500
7000
2890
3110
7760
8260
1665
1885
Angle
d’inclinaison
AV./AR.
degré
6-6
*6-10
6-6
*6-10
6-6
*6-10
6-6
*6-10
6-6
*6-10
3-6
*3-6
3-6
*3-6
*3-3
*3-3
NOTA :
avec VFM
avec VFHM
7
8
Capacité nominale/Centre de la charge de 500 mm (kg) Hauteur Hauteur totale des mâts Angle
Modèles de FHG20T3 / FHD20T3A FHG25T3 / FHD25T3A FHG30T3 / FHD30T3A
max.
(1)
Relevés avec d’inclinaison
mâts
AV./AR.
FHG20C3 / FHD20C3A FHG25C3 / FHD25C3A FHG30C3 / FHD30C3A fourches Abaissés dosseret
PNEUMATIQUE UNIQUE(SE) PNEUMATIQUE UNIQUE(SE) PNEUMATIQUE UNIQUE(SE) mm
mm
mm
degré
VM250
2000
2500
2500
3000
3000
2500
1780
3530
6-10
2000
VM270
2000
2000
2500
2500
3000
3000
2700
1880
3730
6-10
VM300
2000
2000
2500
2500
3000
3000
3000
2030
4030
6-12
VM330
2000
2000
2500
2500
3000
3000
3300
2180
4330
6-12
VM350
2000
2000
2500
2500
3000
3000
3500
2280
4530
6-12
6-6
VM375
2000
2000
2500
2500
3000
3000
3750
2405
4780
*6-12
6-6
VM400
2000
2000
2500
2500
3000
3000
4000
2580
5030
*6-12
1950
1950
2450
2450
2900
6-6
VM425
3000
4250
2705
5280
*2000 *2000 *2500 *2500 *3000
*6-12
1900
1900
2150
2350
2800
6-6
VM450
3000
4500
2830
5530
*1950 *1950 *2450 *2450 *3000
*6-12
1800
1800
1850
2200
2750
6-6
VM475
2900
4750
2955
5780
*1850 *1850 *2350 *2350 *2900
*6-6
1650
1700
2000
2700
6-6
VM500
1700
2850
5000
3080
6030
*1700
*2250 *2250 *2850
*6-6
VM550
*1500 *1500 *1700 *1700 *2400 *2400
5500
3380
6530
*3-6
VM600
*1300 *1300 *1400 *1400 *2000 *2000
6000
3630
7030
*3-6
FHG25T3
FHG25C3
S
DD
SDD
3540
3645
3660
3555
3660
3675
3580
3685
3700
3605
3710
3725
3620
3725
3740
S
3190
3205
3230
3255
3270
FHG20T3
FHG20C3
DD
3295
3310
3335
3360
3375
S
4220
4235
4260
4285
4300
FHG30T3
FHG30C3
DD
4255
4270
4295
4320
4335
SDD
3310
3325
3350
3375
3390
SDD
4370
4385
4410
4435
4450
3290
3395
3410
3640
3745
3760
4320
4355
4470
3345
3450
3465
3695
3800
3815
4380
4415
4530
3365
3470
3485
3715
3820
3835
4400
4435
4550
3385
3490
3505
3735
3840
3855
4420
4455
4570
3405
3510
3525
3755
3860
3875
4440
4475
4590
3425
3530
3545
3775
3880
3895
4465
4500
4615
―
―
3605
3645
3620
3660
―
―
3955
3995
3970
4010
―
―
4575
4615
4690
4730
max.
(1)
(2)Relevés
mâts
FHG20C3 / FHD20C3A FHG25C3 / FHD25C3A FHG30C3 / FHD30C3A fourches Abaissés avec dosseret
mm
mm
VFW300
1900
2400
2400
2900
2900
3000
2045
4030
1900
VFW330
1900
1900
2400
2400
2900
2900
3300
2195
4330
VFW350
1900
1900
2400
2400
2900
2900
3500
2295
4530
1800
1800
VFW375
2350
2350
2900
2900
3750
2420
4780
*1900 *1900
VFW400
2000
2500
2500
3000
3000
3750
2405
4780
VFM400
2000
2000
2500
2500
3000
3000
4000
2580
5030
1950
*2000
1900
*1950
1800
*1850
1650
*1700
*1500
*1300
1950
*2000
1900
*1950
1800
*1850
2450
*2500
2150
*2450
1850
*2350
1700
*2250
*1700
*1400
2450
*2500
2350
*2450
2200
*2350
2000
*2250
*1700
*1400
2900
*3000
2800
*3000
2750
*2900
2700
*2850
*2400
*2000
3000
4250
2705
5280
3000
4500
2830
5530
2900
4750
2955
5780
VFM425
VFM450
VFM475
VFM500
VFM550
VFM600
1700
*1500
*1300
2850
5000
3080
6030
*2400
*2000
5500
6000
3380
3630
6530
7030
(3)Levage Angle
libre avec d’inclinaison
dosseret AV./AR.
mm
degré
780
6-10
880
6-10
1030
6-12
1180
6-12
1280
6-12
6-6
1405
*6-12
6-6
1580
*6-12
6-6
1705
*6-12
6-6
1830
*6-12
6-6
1955
*6-6
6-6
2080
*6-6
2380
*3-6
2630
*3-6
FHG25T3
FHG25C3
S
DD
SDD
3595
3700
3715
3615
3720
3735
3640
3745
3760
3665
3770
3785
3680
3785
3800
S
3245
3265
3290
3315
3330
FHG20T3
FHG20C3
DD
3350
3370
3395
3420
3435
S
4260
4275
4305
4330
4345
FHG30T3
FHG30C3
DD
4295
4310
4340
4365
4380
SDD
3365
3385
3410
3435
3450
SDD
4410
4425
4455
4480
4495
3350
3455
3470
3700
3805
3820
4370
4405
4520
3410
3515
3530
3760
3865
3880
4435
4470
4585
3430
3535
3550
3780
3885
3900
4455
4490
4605
3455
3560
3575
3805
3910
3925
4475
4510
4625
3475
3580
3595
3825
3930
3945
4500
4535
4650
3495
3600
3615
3845
3950
3965
4520
4555
4670
―
―
3680
3720
3695
3735
―
―
4030
4070
4045
4085
―
―
4640
4685
4755
4800
NOTA : (1) Figures pour [modèles de 2 tonnes, 2,5 tonnes]. Pour [modèle de 3 tonnes] +45 mm
(2) Figures pour [modèles de 2 tonnes, 2,5 tonnes]. Pour [modèle de 3 tonnes] +230 mm
Pour une hauteur sans dosseret: [modèles de 2 tonnes, 2,5 tonnes] -385 mm, [modèle de 3 tonnes] -520 mm
(3) Figures pour [modèles de 2 tonnes, 2,5 tonnes]. Pour [modèle de 3 tonnes] -180 mm
Pour un levage libre sans dosseret: [modèles de 2 tonnes, 2,5 tonnes] +385 mm, [modèle de 3 tonnes] +520 mm
(4) Poids sans dosseret: [modèles de 2 tonnes, 2,5 tonnes] -20 kg, [modèle de 3 tonnes] -30 kg
Poids pour le modèle Diesel: [modèle de 2 tonnes] +120 kg, [modèle de 2,5 tonnes] +120 kg, [modèle de 3 tonnes] +130 kg
Capacité nominale/Centre de la charge de 500 mm (kg) Hauteur Hauteur totale des mâts (3)Levage Angle
max.
(1)
mâts
FHG20C3 / FHD20C3A FHG25C3 / FHD25C3A FHG30C3 / FHD30C3A fourches Abaissés avec dosseret dosseret AV./AR.
mm
mm
mm
degré
6-6
VFHM360
2000
2500
2500
3000
3000
3600
1780
4630
780
2000
*6-10
6-6
VFHM400
2000
2000
2500
2500
3000
3000
4000
1905
5030
905
*6-10
1900
1900
2200
2300
2900
2900
6-6
VFHM435
4350
2030
5380
1030
*2000 *2000 *2400 *2400 *3000 *3000
*6-10
1700
1800
1900
2200
2800
2800
6-6
VFHM480
4800
2180
5830
1180
*1900 *1900 *2300 *2300 *2900 *2900
*6-10
1500
1750
1600
2000
2600
6-6
VFHM500
2750
5000
2280
6030
1280
*1800 *1800 *2250 *2250 *2750
*6-10
1200
1650
1300
1700
1900
2500
3-6
VFHM540
5400
2405
6430
1405
*1750 *1750 *2150 *2150 *2650 *2650
*3-6
900
1100
950
1100
1400
1850
3-6
VFHM600
6000
2630
7030
1630
*1650 *1650 *1800 *1800 *2100 *2100
*3-6
VFHM650
*1500 *1500 *1550 *1550 *1700 *1700
6500
2845
7530
1845
*3-3
VFHM700
*1250 *1250 *1250 *1250 *1350 *1350
7000
3065
8030
2065
*3-3
S
FHG20T3
FHG20C3
DD
SDD
FHG25T3
FHG25C3
S
DD
SDD
S
FHG30T3
FHG30C3
DD
SDD
3385
3490
3505
3735
3840
3855
4405
4440
4555
3415
3520
3535
3765
3870
3885
4435
4470
4585
3445
3550
3565
3795
3900
3915
4470
4505
4620
3475
3580
3595
3825
3930
3945
4505
4540
4655
3500
3605
3620
3850
3955
3970
4530
4565
4680
3530
3635
3650
3880
3985
4000
4565
4600
4715
3625
3730
3745
3975
4080
4095
4660
4695
4810
―
―
3785
3840
3800
3855
―
―
4135
4190
4150
4205
―
―
4760
4815
4875
4930
9
2300
*2350
2900
2900
4000
2595
5030
FHG30T3
FHG30C3
S
DD
4320
4355
4345
4380
4365
4400
SDD
4505
4530
4550
3370
3475
3595
3720
3825
3945
4385
4420
4570
3430
3535
3655
3780
3885
4005
4450
4485
4635
2000
2300
*2350
SDD
3525
3555
3570
FHG25T3
FHG25C3
S
DD
SDD
3650
3755
3875
3680
3785
3905
3695
3800
3920
(2) Poids pour le modèle Diesel: [modèle de 2 tonnes] +120 kg, [modèle de 2,5 tonnes] +120 kg, [modèle de 3 tonnes] +130 kg.
VFM375
1800
*1900
FHG20T3
FHG20C3
S
DD
3300
3405
3330
3435
3345
3450
max.
(1)
(2)Relevés
mâts
FHG20C3 / FHD20C3A FHG25C3 / FHD25C3A FHG30C3 / FHD30C3A fourches Abaissés avec dosseret
mm
mm
VFM250
2000
2500
2500
3000
3000
2500
1780
3530
2000
VFM270
2000
2000
2500
2500
3000
3000
2700
1880
3730
VFM300
2000
2000
2500
2500
3000
3000
3000
2030
4030
VFM330
2000
2000
2500
2500
3000
3000
3300
2180
4330
VFM350
2000
2000
2500
2500
3000
3000
3500
2280
4530
1800
*1900
(3)Levage Angle
libre avec d’inclinaison
dosseret AV./AR.
mm
degré
1045
6-12
1195
6-12
1295
6-12
*6-6
1420
6-12
*6-6
1595
6-12
Capacité nominale/Centre de la charge de 500 mm (kg) Hauteur Hauteur totale des mâts (3)Levage Angle
max.
(1)
mâts
FHG20C3 / FHD20C3A FHG25C3 / FHD25C3A FHG30C3 / FHD30C3A fourches Abaissés avec dosseret dosseret AV./AR.
mm
mm
mm
degré
*6-6
1800
1850
2200
2300
2800
VHW435
4350
2045
5380
1045
2900
6-10
*1900 *1900 *2400 *2400 *2900
1700
1800
1900
2200
2700
*6-6
VHW480
2800
4800
2195
5830
1195
*1900 *1900 *2300 *2300 *2800
6-10
1500
1750
1600
2000
2600
*6-6
VHW500
2750
5000
2295
6030
1295
*1800 *1800 *2250 *2250 *2750
6-10
1200
1650
1300
1700
1900
2500
VHW540
5400
2420
6430
1420
3-6
*1750 *1750 *2150 *2150 *2650 *2650
1150
1600
1250
1600
1900
2350
VHW550
5500
2460
6530
1460
3-6
*1750 *1750 *2100 *2100 *2600 *2600
S
FHG20T3
FHG20C3
DD
SDD
FHG25T3
FHG25C3
S
DD
SDD
S
FHG30T3
FHG30C3
DD
SDD
3445
3550
3670
3795
3900
4020
4480
4515
4665
3490
3595
3715
3840
3945
4065
4520
4555
4705
3515
3620
3740
3865
3970
4090
4545
4580
4730
3540
3645
3765
3890
3995
4115
4575
4610
4760
3550
3655
3775
3900
4005
4125
4585
4620
4770
NOTA :
avec VFM
FG [modèles de 2 tonnes, 2,5 tonnes]
450 mm/s avec charge; 490 mm/s sans charge.
FD [modèles de 2 tonnes, 2,5 tonnes]
FG [modèle de 3 tonnes]
FD [modèle de 3 tonnes]
avec VFHM
Vitesse d’abaissement avec mât VFM/VFHM: [modèles de 2 tonnes, 2,5 tonnes, 3 tonnes] 400 mm/s avec charge; 350 mm/s sans charge.
Longueur totale du véhicule avec mât VFW/VFHW (4 CYLINDRES)(modèles de 2 tonnes, 2,5 tonnes): +35 mm plus long que le modèle standard avec mât VM.
(modèle de 3 tonnes): +35 mm/+45 mm plus long que le modèle standard avec mât VM.
NOTA (P.9) :
avec VFM
avec VFHM
Vitesse d’abaissement avec mât VFM/VFHM: [modèles de 2 tonnes, 2,5 tonnes, 3 tonnes] 400 mm/s avec charge; 350 mm/s sans charge.
Longueur totale du véhicule avec mât VFM: +15 mm plus long que le modèle standard avec mât VM.
10
EQUIPEMENT STANDARD ET ACCESSOIRES
Rated Capacity / 500mm load center(kg)
Modèles de
mâts
FG/D35T3S
Hauteur max.
fourches
Relevés avec
Abaissés
dosseret
mm
mm
1885
3760
1985
3960
2135
4260
2285
4560
2385
4760
VM250
VM270
VM300
VM330
VM350
PNEUMATIQUE
3500
3500
3500
3500
3500
UNIQUE(SE)
3500
3500
3500
3500
3500
mm
2500
2700
3000
3300
3500
VM375
3500
3500
3750
2510
5010
VM400
3500
3500
4000
2685
5260
VM425
3500
3500
4250
2810
5510
VM450
3400
3450
4500
2935
5760
VM475
VM500
VM550
VM600
3400
3300
*3200
*2400
3400
3350
*3200
*2400
4750
5000
5500
6000
3060
3185
3485
3735
6010
6260
6760
7260
Angle
d’inclinaison
AV./AR.
degré
6-10
6-10
6-12
6-12
6-12
6-6
*6-12
6-6
*6-12
6-6
*6-12
6-6
*6-12
6-6
6-6
*3-6
*3-6
DD
4785
4805
4835
4865
4885
4890
4905
4960
4975
4985
5000
5005
5020
5030
5055
5045
5070
5160
5205
―
―
NOTA : (1) Poids pour le modèle Diesel: +120 kg (QD32)
Modèles de
mâts
FG/D35T3S
Hauteur max.
fourches
(2)Levage libre
(1)Relevés avec
avec dosseret
dosseret
mm
mm
mm
1885
3760
655
1985
3960
755
2135
4260
905
2285
4560
1055
2385
4760
1155
Abaissés
VFM250
VFM270
VFM300
VFM330
VFM350
PNEUMATIQUE
3500
3500
3500
3500
3500
UNIQUE(SE)
3500
3500
3500
3500
3500
mm
2500
2700
3000
3300
3500
VFM375
3500
3500
3750
2510
5010
1280
VFM400
3500
3500
4000
2685
5260
1455
VFM425
3500
3500
4250
2810
5510
1580
VFM450
3400
3400
4500
2935
5760
1705
VFM475
VFM500
VFM550
VFM600
3300
3200
*3000
*2400
3300
3250
*3000
*2400
4750
5000
5500
6000
3060
3185
3485
3735
6010
6260
6760
7260
1830
1955
2255
2505
Angle
d’inclinaison
AV./AR.
degré
6-10
6-10
6-12
6-12
6-12
6-6
*6-12
6-6
*6-12
6-6
*6-12
6-6
*6-12
6-6
6-6
*3-6
*3-6
FG35T3S
4995
5010
5065
5080
[Commandes]
5095
5110
●
5135
―
―
Poids pour le modèle Diesel: +120 kg (QD32)
[Accessoires]
FG/D35T3S
Hauteur max.
fourches
●
(2)Levage libre
(1)Relevés avec
avec dosseret
dosseret
mm
mm
mm
Abaissés
PNEUMATIQUE
UNIQUE(SE)
mm
VFHM360
3500
3500
3600
1885
4860
655
VFHM400
3500
3500
4000
2010
5260
780
VFHM435
3500
3500
4350
2135
5610
905
VFHM480
3400
3400
4800
2285
6060
1055
3300
3300
5000
2385
6260
1155
2600
*3200
1600
*2400
*2000
*1600
2700
*3200
2000
*2400
*2000
*1600
5400
2510
6660
1280
6000
2735
7260
1505
6500
7000
2950
3170
7760
8260
1720
1940
VFHM500
VFHM540
VFHM600
VFHM650
VFHM700
Poids pour le modèle Diesel: +120 kg (QD32)
11
[Accessoires]
●Travaux de peinture sur demande
●Extincteur (FE)
●Phare de travail arrière (RWL)
●Feu d ’
avertissement tournant (RLY/RLR)
●Gaines protectrices du cylindre d ’
inclinaison (TLB)
Poignée à main d ’
accès assisté
Avertisseur sonore de recul
● Phare de recul
● Luxueux tapis de sol
● Boîte à gants détachable et transportable
● Avertisseur électrique
● Feux combinés avant (clignotants, feux d ’
encombrement)
● Phares – Utilisés dans la circulation
● Feux combinés arrière surélevés
● Trousse à outils de l ’
opérateur
● Support pour gobelet / Stylo à bille
● Rétroviseurs
●
Modèles de
mâts
Levier de changement de commande électrique (changement de direction)
Leviers de levage et d ’
inclinaison
●Manette de commutation à fonction multiple avec mécanisme
annulation automatique (eclairage et clignotants)
d’
●Manette du frein de stationnement avec verrouillage
●Colonne de direction réglable de l ’
inclinaison
●Mécanisme de sécurité du point mort
●
5160
5190
5285
5340
[Equipement]
●Module de soupape hydraulique auxiliaire
espacement de 5 max.)
(pièce d ’
● Cabine – Type à panneaux (SCBPA)
● Système de graissage central (CL)
● Pneus colorés (blanc, vert)
● Filtre à air à double élément (ADE)
● Silencieux catalytique de purification d ’
échappement (EPM)(Diesel)
● Commande de soupapes hydraulique au doigt (FIT)
● Emballage industriel pour la pêche (FC)(2 - 3 tonnes)
● Roues double commande à l'avant (DD/SDD)
● Cabine entièrement ouverte (AW 061)
● Appareil de chauffage (HR)
● Appareil de chauffage et dégivreur (DEF)
● Radiateur d ’
une capacité élevée – Modèle à
haut rendement (RAD PF2)
1)
● Systeme de verrouillage (SIL)
● Mécanisme du blocage du levage (VLL)
● Soupape de détection de charge (VLS)
● Ensemble exclusif pour gaz de pétrole liquéfiés
(LPG)/ Double combustible (LPG/Essence)
● Différentiel antidérapant (transmission du
changement de puissance)
● Embrayage à huile (Transmission à changement de vitesse manuel)
● Système d ’
échappement supérieur (TUE)
● Toit de protection / profilé haut
● Toit de protection / profilé bas
● Radiateur à ailettes à lames (RAD PF)
● Embrayage de puissance (Transmission à
changement de vitesse manuel)
● Prise d ’
air pré-nettoyeuse du moteur (CAK B)(Essence)
● Ecran pare-poussière pour le radiateur (mailles fines et moyennes)
● Silencieux pare-étincelles / diminution de fumée (Diesel)
● Cabine en acier – Type fermé (SCB001)
● Mécanisme de direction synchronisé (SRS)
● Bandage creux "Unique" (SE)
● Essuie-glace
●
DD
4875
4895
4925
4960
4980
5120
Longues fourches
Manchon d ’
allongement des fourches pour de
longues fourches
● Pince à balles (LG)
● Prise pour cartons (2 - 3 tonnes)(CLG)
● Bras de grue (CA)
● Prise pour fûts (2 - 3 tonnes)(DLG)
● Prise à fourches (2 - 3 tonnes)(FLG)
● Type hydraulique de positionnement des
fourches (à crochets, intégré)(FS)
● Type manuel pour positionneur de fourches
● Dosseret de charge de type large et élevé
● Fourches repliables / pelle (HFS)
● Dispositif de poussée/traction de charge (2 - 3
tonnes)(PPC)
● Stabilisateur de charge (2 - 3 tonnes)(STA)
● Fixation pour coulisseau (RA)
● Fourches tournantes (type intégré, à crochets)(RF)
● Pince rotative pour rouleaux de papier (type
intégré, à crochets)(PR)
● Déplacement latéral (type intégré, à crochets)(SS)
● Crochet d ’
emmanchement
● Porte-fourches de type élargie
● Mât (VFM) à 2 étages entièrement libre à
visibilité élargie
● Mât (VFHM) à 3 étages entièrement libre à
visibilité élargie
● Mât (2 - 3 tonnes) (VFW) 4 cylindres à 2
étages entièrement libre à visibilité élargie
● Mât (2 - 3 tonnes) (VFHW) 4 cylindres à 3
étages entièrement libre à visibilité élargie
●
Siège ORS réglable avec ceinture de sécurité
● Matériau du sabot de frein exempt d ’
amiante
● Fermeture du capot de type cylindre avec fonction de verrouillage
● Filtre à air cyclopac Donaldson de type sec
● Dispositif de remorquage
● Toit de protection résistant avec grillage métallique en résine
● Système de préchauffage automatique du moteur (Diesel)
● Dispositif de ralenti du moteur (Essence)
● Soupape régulatrice de débit
● Sédimentateur de l ’
eau dans le carburant (Diesel)
● Direction assistée entièrement hydrostatique
● Allumage entièrement transistorisé (Essence)
● Jauge de niveau d ’
huile hydraulique
1)
● Systeme de verrouillage
● Porte-fourches de classe III ITA
● Bandages industriels pneumatiques à patte d ’
attache en J
● Soupape de déconnexion du circuit de levage
● Dosseret de charge
● Réservoir du fluide de refroidissement du radiateur
● Filtre hydraulique de retour
● Crépine hydraulique d ’
aspiration
● Soupape de blocage d'inclinaison
● Jauge d ’
huile de la transmission (transmission du changement de puissance)
● Filtre d ’
huile de la transmission (transmission du changement de puissance)
● Mât à 2 étages à visibilité élargie (VM300)
● Fourches 1070 mm
● Soupape de commande à double corps avec limiteur de pression
S
4860
4880
4910
4945
4965
5145
5175
EQUIPEMENT EN OPTION ET ACCESSOIRES
[Equipement]
●
FG35T3S
S
4770
4790
4820
4850
4870
FIXATIONS DE CHARGEMENT EN OPTION
Angle
d’inclinaison
AV./AR.
degré
6-6
*6-10
6-6
*6-10
6-6
*6-10
6-6
*6-10
6-6
*6-10
3-6
*3-6
3-6
*3-6
*3-3
*3-3
FG35T3S
S
DD
4975
4990
5010
5025
5040
5055
5080
5095
5110
5125
5140
5155
5250
5265
―
―
5330
5390
[Instruments et commutateurs]
●Ampèremètre (AM)
● Moniteur O.K. (niveau du carburant, niveau de l ’
électrolyte
de la batterie, niveau du fluide de refroidissement, frein de
stationnement, filtre à air, ceinture de sécurité)
● Compteur de vitesse (SM)
● Jauge de pression d ’
huile du convertisseur de couple (TPM)
● Jauge de température d ’
huile du convertisseur de couple
(transmission du changement de puissance)
[Instruments et commutateurs]
Indicateur de charge
Indicateur d ’
avertissement de la pression d ’
huile du moteur
●Jauge de niveau du carburant
●Indicateur de la bougie de préchauffage (Diesel)
●Compteur horaire
●Clé de contact de l ’
arrêt du moteur (Diesel)
●Commutateur de sécurité du point mort
●Indicateur de sédimentation de l ’
eau dans le carburant (Diesel)
●Jauge de température de l ’
eau
●
●
Autres sur demande
NOTA : 1) Standard pour les spécifications EXE/EXN
NOTA :
NOTA :
Capacité nominale avec (*): Indique la capacité avec les pneus jumelés avant.
avec VFM
avec VFHM
●Satisfait aux principaux codes et normes industriels suivants:
Essais de sécurité et de stabilité de chariots élévateurs contrebalancé ISO 1074 (International)
Chariots industriels actionnés par moteur ‒ code de sécurité ISO 3691
Chariots élévateurs industriels JIS D6001 (Japon)
Essais de sécurité et de stabilité JIS D6011 (Japon)
●Le protège-conducteur répond aux exigences ISO 6055, JIS 6021
●En conformité avec les mesures de protection amendées de la directive sur le matériel et l’
outillage 98/37/EC et selon la législation particulière nationale:
(Chariots pour l’
exportation en Europe et en Scandinavie)
●Les spéciﬁcations sont sujettes à des modiﬁcations sans avertissement préalable et peuvent varier selon les marchés.
Veuillez consulter votre représentant TCM pour les détails.
12
FD / FG20-25
FD / FG30
FHD / FHG20-25
FHD / FHG30
mm
mm
mm
Mât
110
140
145
Châssis
120
145
190
Essieu avant
125
145
165
Essieu arrière
150
175
185
Contrepoids
155
185
225
GARDE AU SOL
FD/FG35T3S
DIMENSIONS STANDARDS
■DIMENSIONS STANDARDS
Modèle
FD / FG20
FD / FG25
FD / FG30
FHD / FHG20
FHD / FHG25
FHD / FHG30
mm
mm
mm
mm
FD/FG35T3S
1
Hauteur totale, fourches relevées (avec charge du dosseret)
4030
4030
4260
4255
2
Hauteur maximale des fourches
3000
3000
3000
3000
3
Hauteur des mâts, fourches abaissées
2030
2030
2075
2135
4
Hauteur du dossier
1000
1000
1220
1220
5
Hauteur libre de levage
110
110
165
170
6
Epaisseur des fourches
40
40
45
50
7
Garde au sol (Essieu avant)
125
125
145
145/165
8
Longueur totale (avec les fourches)
3555
3625
3775
3870
9
Longueur de la surface des fourches
2485
2555
2705
2800
10
Longueur des fourches
1070
1070
1070
1070
11
Distance de la charge (Ligne médiane de l ’
450
450
480
495
12
Empattement
1600
1600
1700
1700
13
435
505
525
605
14
530
530
560
610
15
Intervalle du toit de protection (face au siège) **
1005
1005
1005
1005
16
Hauteur totale (toit de protection) **
2070
2070
2090
2140
17
Largeur totale
18
Ecartement des fourches (extérieur)
19
20
1150
1150
1225
1290
245 - 1020
245 - 1020
250 - 1090
300 - 1090
Couche de roulement (avant)
970
970
1000
1060
Couche de roulement (arrière)
970
970
970
970
21
Largeur des fourches
122
122
125
150
22
Rayon de braquage intérieur
160
160
200
200
23
Rayon de braquage extérieur
2170
2240
2400
2470
24
Passage d ’
intersection minimal
25
Angle d ’
inclinaison (vers l ’
avant - vers l ’
arrière)
2210
2230
2330
2390/2380
6°- 12°
6°- 12°
6°- 12°
6 °- 12
FD / FG20
FD / FG25
FD / FG30
FHD / FHG20
FHD / FHG25
FHD / FHG30
NOTA : **Chariots pour l’exportation en Océanie (EXC), en Europe (EXE) et en Scandinavie (EXN): +60 mm
■DIMENSIONS AVEC ROUES MOTRICES JUMELÉES AVANT (en option)
Modèle
FD/FG35T3S
Dimensions des pneus (type jumelé frontal: DD)
CAPACITÉ (kg)
CAPACITÉ (kg)
CENTRE DE LA CHARGE (mm)
13
GRAPHIQUES DES CHARGES 2 - 3 tonnes (grande puissance)
4 x 6.00-15-10PR(I)
mm
mm
mm
mm
17
Largeur totale
1480
1480
1520
1600
19
1130
1130
1170
1230
22
100
100
100
100
23
2240
2310
2430
2540
24
Passage d ’
2320
2340
2445
2500
Dimensions des pneus (type jumelé frontal: SDD)
GRAPHIQUES DES CHARGES 2 - 3,5 tonnes
4 x 5.50-15-8PR(I)
4 x 7.00 -12-12PR(I)
4 x 28 x 9-15-12PR(I)
mm
mm
mm
17
Largeur totale
1590
1590
1750
19
1190
1190
1260
22
100
100
100
23
2280
2350
2500
24
Passage d ’
2370
2380
2490
CENTRE DE LA CHARGE (mm)
14
TCM se réserve le droit de modifier ces produits et caractéristiques sans aucune obligation.
Ces produits et caractéristiques sont sujets à des modifications sans préavis.
Les photos et les illustrations peuvent inclure des équipements ou des accessoires en option.
Les fonctions et les caractéristiques peuvent changer d'un marché à l'autre.
Les dimensions et les données des performances sont nominales et l’objet de tolérances.
Fabriqué par
ISO 9001 Certification
(TCM Shiga Plant)
ISO 14001 Certification
(TCM Shiga Plant)
Distribué par
TCM CORPORATION
1-15-10, Kyomachi-bori, Nishi-ku,
Osaka, 550-0003, Japan
TEL : +81-6-7669-8906
FAX : +81-6-7669-8916
www.tcmglobal.net
CATALOGUE No. FS16-2B0(TD27-Ⅱ)/F(SP)
Printed in Japan
SI-1008030-04

2,0-3,5 tonnes - Rohrer

Transcription

Documents pareils

Tunnelier ouvert à grippeurs pour roche dure

dimanche 24 octobre - la Cité internationale de la bande dessinée

inégalé - Climatisation R. Bessette

Folio "Les forçats du charbon"

semaine 2 - Canton Jeunes

Fiche COMBI OGURA Recto

CENTRE DE TRAITEMENT ET DE VALORISATION DES DÉCHETS

Pour concevoir, calculer, fabriquer les supports du plus gros

TARIF DES CARTES GRISES