Écran LCD DX – DT-9100-8004

Guide d'installation
DT-9100
Date 0299
Écran LCD DX – DT-9100-8004
Fonctionnement
L'écran DX à cristaux liquides (LCD, Liquid Cristal Display) est conçu
pour une utilisation avec les régulateurs numériques séries DX-9100
(version 2.0 ou ultérieure) et DX-9120. L'écran se connecte directement
au port série RS-232 incorporé au régulateur DX. Il permet , grâce à
un mot de passe,un accès à toutes les fonctions du système tels que les
journaux des alarmes et les programmes horaires. L'écran LCD DX est
commandé au moyen d'un pavé numérique simple et d'un système de
menus, offrant ainsi un accès aisé et intuitif aux données et paramètres
stockés dans le régulateur DX.
Pour entrer les paramètres de configuration de l'écran LCD DX, il suffit
d'utiliser un ordinateur personnel associé au logiciel de configuration
disponible auprès de Johnson Controls. Les données de configuration
sont téléchargées vers l'écran via le port série de l'ordinateur puis
stockées dans la mémoire EEPROM, qui ne requiert pas la présence
d'une batterie de sauvegarde.
Remarque: Dans le reste de ce guide, les régulateurs DX-9100 et
DX-9120 seront désignés simplement par « régulateurs
DX ».
Documentation
complémentaire
Le tableau 1 indique où trouver les informations supplémentaires sur la
configuration et le fonctionnement de l'écran LCD DX, ainsi que sur
l'installation et la configuration des régulateurs DX:
Tableau 1: Documentation complémentaire
Homologations
Description
Document
Configuration du DT-9100
GX-9100 for Windows Addendum - Configuring
the DX LCD Display
(MET-CTW-07)
Fonctionnement du
DT-9100
DX LCD Display Technical Bulletin
(MN-9100-2123)
Configuration du régulateur
DX
DX-9100 Configuration Guide (MN-9100-4103);
GX-9100 Software Configuration Tool for
Windows
(MET-CTW-05)
Installation et fonctionnement
du régulateur DX
DX-9100 Technical Bulletin
(MN-9100-2110)
Directive CE 89/336/EEC:
EN 50081-1, EN 50082-1
Document non contractuel pouvant être modifié sans préavis.
1
Outils
nécessaires
Montage de l'écran:
•
tournevis à tête plate
•
outils nécessaires pour la découpe du panneau de l'écran d'affichage
(perceuse, scie, etc.)
Montage mural:
•
vis à tête plate
•
perceuse et embouts appropriés pour le perçage des trous destinés
à l'applique murale
Dimensions
physiques
Taille (H x L x P):
150 mm x 180 mm x 47 mm
Poids brut:
0,78 kg
Conditions
ambiantes
Températures de
fonctionnement:
0 à +50 °C
10 à 90% d'humidité relative, sans condensation
Températures de
stockage:
-20 à +60 °C
Alimentation:
24 Vca +15%/-10% ou
9 à 18 Vcc depuis alimentation en courant
continu (adaptateur secteur)
Consommation:
4 VA à 24 Vca ou
2 VA avec alimentation en courant continu
(adaptateur secteur)
Matériel du boîtier:
ABS + polycarbonate (GE CYCOLOY),
auto-extinguible VO UL94
Protection
(IEC529):
IP30
IP42
2
Guide d'installation—DT-9100
pour applications de types portatif et
montage mural;
pour applications de type montage sur
panneau
Installation de
l'écran LCD DX
L'écran LCD DX peut s'utiliser comme périphérique portable de poche,
ou monté de façon permanente sur un panneau ou un mur. Lorsqu'elle
est montée sur un panneau ou sur un mur, l'unité d'affichage est
connectée en permanence à un régulateur DX.
Montage sur
panneau
Le kit de montage sur panneau, fourni avec l'équipement standard de
l'écran LCD DX, est indispensable pour monter l'écran sur un panneau
ou la porte d'une armoire. Pour monter l'écran LCD DX sur un panneau
ou la porte d'une armoire:
1.
Découpez le panneau ou la porte d'armoire selon les dimensions
indiquées à la Figure 1 (notez l'épaisseur maximale permise pour le
panneau sur la figure).
Remarque: Si l'épaisseur du panneau est supérieure à 5 mm, retirez le
cache-bornes situé à l'arrière de l'écran (Figure 6) avant de
monter celui-ci.
16 mm max. /
0.63 in. max.
174 mm /
6.85 in.
1
144 mm /
5.67 in.
Figure 1:
Dimensions de montage du panneau
Guide d'installation DT-9100 3
2.
Insérez l'écran LCD DX dans la découpe effectuée, comme indiqué
par le point À de la Figure 1.
3.
A l'arrière du panneau, insérez les languettes de verrouillage
fournies avec le kit de montage du panneau dans les fentes
correspondantes situées des deux côtés et à l'arrière de l'écran LCD
DX, comme indiqué par le point Á de la Figure 2.
2
3
2
3
Figure 2 :
4
Fixation de l'écran LCD DX au panneau
4.
Fixez l'écran LCD DX au panneau en serrant les vis des languettes
de verrouillage, comme indiqué par le point  de la Figure 2.
5.
A l'arrière du panneau, connectez le câble série entre le régulateur
DX et l'unité d'affichage, puis connectez l'alimentation à l'écran,
comme décrit dans la section Raccordements, plus loin dans ce
guide.
Guide d'installation —DT-9100
Montage mural
Un kit de montage mural disponible séparément (Réf. de commande:
DT-9100-8902) est indispensable pour monter l'écran LCD DX sur un
mur. Pour un montage mural de l'écran LCD DX, procédez de la façon
suivante:
1.
Percez les trous appropriés pour l'applique de montage mural en
respectant les dimensions indiquées à la Figure 3.
76 mm
20 mm
∅
Figure 3:
6 x 30 mm
Applique de montage mural
2.
Fixez l'applique de montage mural au mur à l'aide des vis fournies
avec le kit de montage mural (Figure 3).
3.
Connectez le câble série et l'alimentation à l'écran, comme expliqué
dans la section Raccordements, plus loin dans ce guide.
4.
Placez l'écran LCD DX sur l'applique, comme indiqué par le point
À de la Figure 4.
Guide d'installation DT-9100
5
2
1
3
Figure 4 :
Fixation du DT-9100 au mur
Remarque: Les ressorts de l'applique s'insèrent dans les cavités rondes
présentes au dos de l'écran. Vérifiez que les fentes de
l'applique et celles de l'unité d'affichage coïncident.
5. Fixez l'écran LCD DX à l'applique en insérant les languettes de
verrouillage, fournies avec le kit de montage mural, dans
les fentes correspondantes situées sur les côtés de l'écran
LCD DX, comme indiqué par les points Á et  de la
Figure 4.
Remarque: Exercez une légère pression sur la partie avant de l'écran
contre les ressorts de l'applique en insérant les languettes.
Prenez soin de pousser les languettes à fond de façon
qu'elles traversent l'applique et rentrent dans la deuxième
fente à l'arrière de l'unité d'affichage.
6.
6
Connectez le câble série entre l'écran et le régulateur DX, comme
décrit dans la section Raccordements, plus loin dans ce guide.
Guide d'installation —DT-9100
Raccordements
La Figure 5 représente une vue générale des raccordements qui doivent
être effectués vers l'écran LCD DX afin de l'alimenter et de lui
permettre de communiquer avec le régulateur DX.
esc
!
DT-9100
2
1
3
4
Figure 5:
Raccordements vers l'écran LCD DX
1
Câble série
2
Régulateur DX-9100/9120
3
Connecteur du port série RS-232
4
Alimentation 9/12 Vcc (adaptateur
secteur; à commander séparément)
Guide d'installation DT-9100
7
Pour effectuer un raccordement vers le régulateur DX:
1.
Soulevez le cache qui dissimule les connecteurs à l'arrière de l'écran
LCD DX (Figure 6).
Figure 6 :
Enfichez le connecteur de type téléphonique du câble de
communication série dans la prise téléphonique étiquetée RS232
INPUT sur l'écran LCD DX (Figure 7).
92
93
24VAC
24VAC com
91
Figure 7:
8
9/12VDC
2.
Emplacement des connecteurs
RS232 INPUT
Connecteurs
3.
Enfichez le connecteur 9 broches du câble de communication série
dans la prise du port série RS-232C située sur la base du régulateur
DX (Figure 5).
4.
Enfichez le petit connecteur de l'adaptateur d'alimentation dans le
connecteur étiqueté 9/12Vcc sur l'unité d'affichage LCD DX
(Figure 7).
6.
Branchez l'adaptateur d'alimentation dans la prise murale
d'alimentation secteur (courant alternatif).
Guide d'installation —DT-9100
Remarque 1: L'adaptateur d'alimentation n'est pas fourni avec l'écran
LCD DX. Il doit être commandé séparément (Réf. de
commande: DT-9100-8901 pour une alimentation 12V cc
destinée à une source 230 Vca en Europe centrale).
Remarque 2: Pour les installations permanentes, à la place de
l'adaptateur d'alimentation, vous pouvez utiliser la tension
d'alimentation 24 Vca déjà disponible sur le régulateur
pour alimenter l'écran LCD DX. Raccordez un câble
d'alimentation à la moitié amovible d'un bornier
escamotable en suivant le brochage 24 Vca indiqué à la
Figure 7. Évitez de connecter à l'écran l'adaptateur
d'alimentation 9/12 Vcc.
Remarque 3: L'écran LCD DX ne possède pas d'interrupteur
d'alimentation. Il se met sous tension dès qu'il est
alimenté, puis exécute les tests de diagnostic de
démarrage. Une fois les tests terminés, les résultats
apparaissent à l'écran, comme à la Figure 8:
11:40
Display Firmware Version:
2.01.02
Display Diagnostics:
Pass
DX Configuration Number:
1011
Display Configuration:
Default
Display Configuration Name:
FLOOR 8 AHU
Press Enter to Continue
Figure 8 : Ecran des diagnostics (auto-tests à la mise sous
tension)
Pendant l'initialisation, l'écran tente d'assortir au code de
configuration du régulateur DX l'un des huit codes de configuration
stockés dans l'unité d'affichage. Quand il trouve une concordance,
l'écran utilise la configuration d'affichage correspondante. A défaut
de concordance, il utilise la configuration par défaut, s'il en existe
une. Si la fonction de configuration par défaut est désactivée,
l'écran affiche le message « Configuration not found »
(configuration introuvable)
Guide d'installation DT-9100
9
6.
Appuyez sur la touche
pour continuer quand l'auto-test de
démarrage est terminé . Si vous n'appuyez pas sur une touche,
l'écran s'efface au bout de cinq secondes. L'écran qui apparaît
ensuite dépend, selon que l'écran a été connecté à un autre
régulateur DX ou qu'il est toujours connecté au même régulateur
auquel il était raccordé la dernière fois qu'il était sous tension. S'il
s'agit d'un régulateur différent, la page d'accueil (Home Page) de la
configuration active apparaît. Si c'est le même régulateur, c'est le
dernier écran affiché avant l'arrêt de l'alimentation qui réapparaît.
Remarque: Vous pouvez réinitialiser l'écran à tout moment pendant
son fonctionnement normal en appuyant sur la touche
deux fois de suite, comme pour un double-clic avec le
bouton d'une souris. Après la réinitialisation, l'écran
affiche l'écran des diagnostics (Figure 8). Ecran de
sauvegarde/téléchargement
esc
Si l'écran LCD DX ne réussit pas à communiquer avec un régulateur
DX une fois mis sous tension, il affiche alors l'écran de
sauvegarde/téléchargement (Figure 9).
DX91x0 NOT FOUND
READY FOR UPLOAD/DOWNLOAD
PRESS ANY KEY TO RESET
Figure 9 : Ecran de sauvegarde/téléchargement
Remarque: Si l'écran de sauvegarde/téléchargement apparaît et qu'un
régulateur est connecté à l'écran, vérifiez alors les
connexions et réininitialisez l'écran en appuyant sur une
touche quelconque.
Pour plus d'informations concernant la procédure de téléchargement,
consultez le document GX-9100 for Windows Addendum - Configuring
the DX LCD Display (MET-CTW-07).
Fonctionnement de
l'écran LCD DX
L'écran LCD DX peut être commandé par un pavé numérique simple et
une interface de système de menus qui permettent un accès aisé et
intuitif aux données et paramètres stockés sur le régulateur DX. Il
assure une protection par mot de passe pour les fonctions qui modifient
les données du régulateur DX, comme la définition/dérogation des
valeurs des points, l'édition de programmes horaires et la modification
des paramètres marche/arrêt optimaux.
10 Guide d'installation —DT-9100
Remarque: Les mots de passe par défaut programmés dans l'écran LCD
DX au départ d'usine sont les suivants: 1111 pour le niveau
1 (toutes les fonctions), et 2222 pour le niveau 2
(modifications des points de données).
Ecran et pavé
numérique
L'écran LCD DX est constitué d'un pavé numérique à membrane, d'un
écran à cristaux liquides de 240 x 128 pixels et affiche jusqu'à 16 lignes
de texte avec 40 caractères par ligne.
La Figure 10 représente la disposition de la face avant de l'écran LCD
DX:
LCD Display
Name of Display Configuration
1
Time
5
4
7
More ...
ALARM: Most Recent Alarm
Total: # Alarms
6
8
Keypad
2
esc
!
3
Alarm LED
Figure 10: Face avant de l'écran LCD DX
1
Écran LCD
2
Pavé numérique
3
Voyant d'alarme
4
Non de la configuration d'affichage
5
Heure
6
ALARME: Dernière alarme en date
7
Suite...
8
Total : nombre d'alarmes
Guide d'installation DT-9100
11
Ecran et pavé
numérique
Écran d'affichage
Certaines zones de l'écran d'affichage contiennent toujours le
même type d'informations en fonctionnement normal (c'est-àdire, une fois que l'écran LCD DX a sélectionné une
configuration d'affichage). Ces zones dédiées de l'écran sont
illustrées à la Figure 10 et décrites au Tableau 2.
Tableau 2: Zones dédiées de l'écran d'affichage
Zone
Description
Name of Display
Configuration
Nom de la configuration d'affichage en cours
d'utilisation par l'écran LCD DX. Vous définissez le
nom lorsque vous créez la configuration d'affichage
dans l'outil de configuration du logiciel GX-9100.
Time
Heure du régulateur DX connecté, affichée au
format 12 ou 24 heures, comme défini dans la
configuration d'affichage.
More . . .
Cette option apparaît sur l'avant-dernière ligne
quand la fonction en cours comprend des pages de
données supplémentaires. Utilisez la touche
(Page précédente) ou
(Page suivante) pour
afficher la page précédente ou suivante.
ALARM: Most Recent Alarm
La toute dernière alarme survenue et son état.
Total: # Alarms
Le nombre de points qui se trouvent en état
d'alarme.
Pavé numérique
Le Tableau 3 décrit les touches et les symboles du pavé numérique,
alors que le Tableau 4 décrit le voyant situé au centre du pavé
numérique.
Tableau 3: Touches du pavé numérique
Nom
Symbole
Description
Haut / Bas
Ces touches permettent de se déplacer entre les
lignes d'une page; par exemple, pour déplacer la
barre de sélection entre différents éléments d'un
menu.
Pg préc. /
Pg suiv.
Ces touches permettent de faire défiler les pages
quand la fonction sélectionnée possède plusieurs
écrans d'informations. L'invite «More...» apparaît
alors dans le coin inférieur droit de l'écran.
Plus / Moins
Ces touches permettent de modifier des valeurs (en
les augmentant ou en les diminuant) en mode
édition. Quand l'une de ces touches est actionnée, la
fonction d'auto-répétition permet d'obtenir la valeur
voulue sans avoir à utiliser de multiples
combinaisons de touches.
Echap
Entrée
12 Guide d'installation — DT-9100
esc
Cette touche permet de quitter ou d'abandonner une
procédure
de
menu/sous-menu
ou
de
réglage/commande.
Cette touche permet de confirmer une action; par
exemple, lorsque vous choisissez une option de
menu ou une valeur de réglage/commande.
Tableau 4: Indicateur du pavé numérique
Nom
Voyant
d'alarme
Symbole
!
Description
Outre l'alarme sonore, une diode rouge placée audessus de ce symbole au milieu du pavé numérique
indique si des alarmes sont présentes au niveau du
système surveillé, comme suivant:
Clignote
Au moins une alarme non acquittée.
Allumée
Des alarmes sont présentes mais
toutes ont été acquittées.
Éteinte
Aucune alarme.
Guide d'installation DT-9100
13
La Figure 11 représente l'organigramme du système de menus de l'écran
LCD DX:
Système de
menus
Auto-tests
à la mise sous tension
Même DX ?
e s c Deux fois
(double-clic)
Pour réinitialiser
oui
non
Page d'accueil
ou
Dernier écran
esc
esc
Menu principal
et
pour mettre en surbrillance
pour sélectionner
Résumé
des alarmes
(page 1 sur 8)
Données
points1 sur 8)
(page
/
Jour. alarmes
(page 1 sur 24)
/
esc
/
/
Résumé
des alarmes
(page 2)
Données
points
(page 2)
Données de
tendance
esc
esc
esc
esc
/
esc
Résumé
alarmes
(page 8)
Données
points
(page 8)
Jour. alarmes
(page 24)
esc
Grp. tendances
numérique
s
/
esc
et
esc
Tendance numér.
(page 1)
/
esc
Tendance numér.
(page 6)
Menu principal
Figure 11 : Vue générale du système de menus
14 Guide d'installation —DT-9100
Mot de passe
esc
esc
Vacances
Jour. alarmes
(page 2)
/
Mar../arrêt
optimal
et
Tendances
analogiques
/
Programmes
horaires
Heure/Date
esc
/