Roues complètes d`hiver - Garage d`Essertines Bovay SA

Sur la neige et la glace avec Volkswagen –
en toute sécurité
Accessoires Volkswagen d’origine® 2015/2016
Contenu
Sécurité
03
Roues complètes d’hiver
04
Liste d’utilisation des roues complètes d’hiver
06
Chauffage auxiliaire
10
Accessoires Volkswagen d’origine
12
GarantiePneu
16
2
Contenu
Réduisez votre distance de freinage
et améliorez votre sécurité
Faites uniquement confiance à un pneu neige que votre garagiste vous aura recommandé et qui vous amène à bon port, vous et votre véhicule! Lorsqu’arrivent la pluie,
la neige, le froid et le verglas, les pneus d’hiver améliorent en général votre sécurité
sur la route.
→ Par temps froid, lors du démarrage, du freinage ou dans les virages, les pneus d’hiver adhèrent mieux sur la chaussée que les pneus d’été. C’est pourquoi, dès que la température
tombe en-dessous de 7 °Celsius, vous devriez monter des pneus d’hiver sur votre véhicule.
La règle est simple: les pneus neige sont de rigueur d’octobre à Pâques.
→ Les écarts entres les distances de freinage avec des pneus d’hiver, des pneus d’été ou des
pneus toutes saisons sont très nets.
Freinage sur chaussée mouillée (à 100 km/h)
Pneus d’hiver
65 m
Pneus d’été
24,1 km/h*
Pneus toutes saisons
29,1 km/h*
Conditions hivernales (env. 5 °C)
69 m
71 m
Freinage sur la neige (à 50 km/h)
Pneus d’hiver
31 m
Pneus toutes saisons
25,6 km/h*
Pneus d’été
35,4 km/h*
42 m
62 m
→ Au plus tard lorsque la profondeur du profil du pneu d’hiver est de 4 millimètres, la
distance de freinage et la vitesse résiduelle atteignent des valeurs inacceptables.
C’est pourquoi nous vous recommandons de remplacer vos pneus neige au plus
tard lorsque la profondeur du profil restant est inférieure à 4 millimètres.
Pneus d’hiver
Comparaison des distances de freinage sur
route enneigée de 50 km/h à l’arrêt.
Profondeur du profil: 8,0 mm
Profondeur du profil: 4,0 mm
27,9 km/h*
Profondeur du profil: 1,6 mm **
* Vitesse résiduelle. ** Profondeur minimale prescrite.
+ 14 m
33,8 km/h*
+ 26 m
Sécurité
3
Roues complètes d’hiver
Les conducteurs changent, les véhicules aussi –
la roue d’hiver complète reste toujours la bonne.
Les roues complètes d’hiver Volkswagen d’origine satisfont aux exigences les plus élevées,
car non seulement elles offrent qualité, sécurité et confort, mais leur design sportif leur
confère une allure résolument souveraine.
4
Roues complètes d’hiver
Aspen
Boston
Corvara
Dijon
Lyon
Champion
7-Speichen
Whirl
Trondheim
Starvanger
Roues complètes d’hiver
5
Liste d’utilisation – les roues complètes qui vont
Type
Année
de constr.
Design
Roue
up! 1S
1.0 l 60 ch / 1.0 l 68 ch / 1.0 l 75 ch / Cross up! 75 ch / e-up! 82 ch
04.12 –
Aspen
W220
Polo 6R
Polo 6R 1.0 l 60 ch, 75 ch / 1.2 l 60 ch, 70 ch, 90 ch / 1.6 l TDI 90 ch / 1.4 l TDI 75 ch, 90 ch
04.09 –
Aspen
W210
Polo 6R
1.0 l 60 ch, 75 ch, 95 ch, 110 ch / 1.2 l 60 ch, 70 ch, 90 ch, 110 ch / 1.4 l
140 ch, 150 ch / 1.6 l TDI 90 ch, 105 ch / 1.4 l TDI 75 ch, 90 ch,105 ch
02.10 –
Aspen
W210
7-Speichen
W224
Polo 6R
1.4 l GTI 180 ch, 192 ch / WRC 220 ch
02.10 –
7-Speichen
W224
Golf V 1K
1.4 l 140 ch / 1.6 l / 1.9 l TDI / 2.0 l TDI 140 ch / 2.0 l 150 ch
10.03 –
Aspen
W200
Aspen
W201
Golf V 1K
1.4 l 170 ch / 2.0 l TDI 170 ch / 2.0 l 200 ch / 2.0 l 230 ch
10.03 –
Aspen
W201
Golf V 1K
R32 3.2 l 250 ch
09.05 –
Cross Golf V 1KP
1.4 l 140 ch / 1.6 l / 1.9 l TDI / 2.0 l TDI 140 ch
01.07 –
Golf V Variant 1K
1.4 l 170 ch / 2.0 l 200 ch
06.07 –
Golf VI 1K
1K 1.2 l / 1.4 l 85 ch, 123 ch / 1.6 l / 2.0 l TDI 110 ch / 2.0 l TDI 140 ch
uniquement traction avant
10.08 –
Golf VI 1K
1.4 l 160 ch / 2.0 l TDI 140 ch / 2.0 l 210 ch / 2.0 l 235 ch
10.08 –
Golf VII AU
1.2 l TSI 85 ch, 105 ch, 110 ch / 1.4 l TSI 110 ch, 122 ch, 125 ch,
140 ch, 150 ch / 1.6 l TDI 105 ch, 110 ch / 2.0 l TDI 140 ch, 150 ch
(ne convient pas pour les véhicules équipés du châssis DCC)
10.12 –
Golf VII AU
Golf VII AU 1.2 l TSI 85 ch, 105 ch, 110 ch / 1.4 l TSI 110 ch, 122 ch,
125 ch, 140 ch, 150 ch / 1.6 l TDI 105 ch, 110 ch / 2.0 l TDI 140 ch,
150 ch, 184 ch / 2.0 l GTI 220 ch e-Golf / GTE
Golf VII AU
Aspen
W200
Aspen
W201
Aspen
W200
Aspen
W201
Aspen
W201
Aspen
W200
Aspen
W201
Aspen
W201
Lyon
W221
Aspen
W222
10.12 –
Aspen
W222
GTI 2.0 l TSI Performance 230 ch / R 2.0 l TSI 300 ch
10.12 –
Dijon
W223
Jetta 1KM
1.2 l / 1.4 l 140 ch / 1.6 l / 1.9 l TDI 105 ch / 2.0 l TDI 140 ch / 2.0 l 150 ch
08.05 –
Jetta 1KM
1.4 l 170 ch / 2.0 l 200 ch
07.06 –
Jetta 16
1.4 l 150 ch Hybrid
11.12 –
Beetle 16
1.2 l 105 ch / 1.4 l TSI 150 ch, 160 ch / 1.6 l TDI 105 ch / 2.0 l TDI 110 ch,
140 ch, 150 ch / 2.0 l 220 ch
Scirocco 13
Aspen
W200
Aspen
W201
Aspen
W201
Aspen
W200
Aspen
W201
09.11 –
Whirl
W219
1.4 l 125 ch, 160 ch / 2.0 l 180 ch, 210 ch, 221 ch / 2.0l TDI 140 ch,
150 ch, 177 ch, 184 ch
08.08 –
Aspen
W209
Scirocco 13
2.0 l R 265 ch, 281 ch
10.09 –
Aspen
W209
Touran 5T
1.2 l 110 ch / 1.4 l 150 ch / 1.6 l TDI 110 ch / 1.8 l 180 ch / 2.0 l TDI
150 ch + 190 ch
06.15 –
Trondheim
W230
Suite pages 8/9
6
Liste d’utilisation
t avec votre Volkswagen
Pneu d’hiver / Marque
MICHELIN Alpin 4
MICHELIN Alpin 4
Dimension
165/70 R14 T
185/60 R15 T XL
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
B
F
E
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
B
C
72 dB
A
B
C
D
E
F
G
B
Fr.
72 dB
70))
210.–
C
70))
245.–
72 dB
MICHELIN Alpin 4
185/60 R15 T XL
E
C
70))
245.–
PIRELLI W Snowcontrol III
195/50 R16 H XL
E
B
72))
410.–
PIRELLI W Snowcontrol III
195/50 R16 H XL
E
B
72))
410.–
MICHELIN Alpin 5
195/65 R15 T
E
B
68)
235.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
MICHELIN Alpin 5
195/65 R15 T
E
B
68)
235.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
MICHELIN Alpin 5
195/65 R15 T
E
B
68)
235.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
MICHELIN Alpin 5
195/65 R15 T
E
B
68)
235.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
CONTINENTAL TS 850
195/65 R15 T
C
C
72))
245.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
PIRELLI W Sottozero III
205/50 R17 V XL
E
B
72))
450.–
MICHELIN Alpin 5
195/65 R15 T
E
B
68)
235.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
MICHELIN Alpin 5
195/65 R15 T
E
B
68)
235.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
CONTINENTAL TS 830 P
215/60 R16 H
F
C
70))
345.–
PIRELLI W Sottozero II
205/50 R17 V XL
E
B
72))
525.–
PIRELLI W Sottozero II
205/50 R17 V XL
E
B
72))
525.–
CONTINENTAL TS 830 P
205/60 R16 H XL
C
C
72))
335.–
Liste d’utilisation
7
Liste d’utilisation – les roues complètes qui vont
Type
tous jusqu’à 150 ch (sans DSG. À p. de l’AM 2013 1.4 l TSI 140 ch,
uniquement avec 16")
tous jusqu’à 150 ch (avec DSG. À p. de l’AM 2013 1.4 l TSI 140 ch,
uniquement avec 16")
Touran 1T
Touran 1T
Année
de constr.
Design
Roue
02.03 –
Aspen
W200
02.03 –
Aspen
W201
Touran 1T
tous jusqu’à 177 ch (sans DSG)
02.03 –
Aspen
W201
Touran 1T
tous jusqu’à 177 ch (avec DSG)
02.03 –
Aspen
W201
Passat CC
1.4 l / 1.8 l / 2.0 l / 2.0 l TDI / 3.6 l V6
05.08 –
Aspen
W209
Passat Alltrack 3C
2.0 l TSI 210 ch / 2.0 l TDI 140 ch / 177 ch
01.12 –
Aspen
W209
Passat 3G
1.4 l TSI 150 ch / 1.6 l 120 ch / 1.8 l 180 ch / 2.0 l TDI 150 ch, 191 ch
09.14 –
Aspen
W225
Passat 3G
1.4 l TSI 150 ch / 1.6 l 120 ch / 1.8 l 180 ch / 2.0 l TSI 220 ch, 280 ch / 2.0 l TDI 150 ch, 191 ch, 240 ch
09.14 –
Corvara
W228
Passat Alltrack 3G
2.0 l TSI 220 ch / 2.0 l TDI 150 ch, 190 ch, 240 ch
10.15 –
Starvanger
W229
Phaeton 3D
3.0 l TDI 245 ch / 3.6 l FSI 280 ch / 4.2 l 335 ch
05.02 –
Champion
W207
Sharan 7N
1.4 l TSI 150 ch / 2.0 l TSI 200 ch / 2.0 l TDI 140 ch, 177 ch
07.10 –
Aspen
W213
Aspen
W205
Boston
W226
Aspen
W214
Aspen
W215
Aspen
W215
Tiguan 5N
1.4 l 125 ch, 150 ch, 160 ch / 2.0 l TDI 140 ch, 150 ch, 177 ch, 184 ch / 2.0 l TSI 180 ch, 210 ch
11.07 –
Touareg 7P
3.0 l TDI 204 ch, 245 ch, 263 ch
01.10 –
Touareg 7P
3.0 l TDI 204 ch, 245 ch, 263 ch / 3.0 l Hybrid 333 ch / 3.6 l FSI 333 ch / 4.2 l TDI 340 ch
01.10–
Aucune roue d’hiver n’est dotée de capteurs de pression (RDK), sauf pour le Touareg 17" et le Phaeton.
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
72 dB
8
Liste d’utilisation
A
B
A C
B D
C E
D F
EG
B
A
F
BG
C
D
E
F
G
B
B
B
72 dB
Consommation de carburant
Catégories de G (la moins économique) à A (la plus
A
B économique).
C
A
D
B Adhérence sur sol mouillé
E
C Catégories de F (la moins efficace) à A (la plus
F
D Les catégories D et G ne sont pas utilisées.
G
E
F Bruit de roulement extérieur
G
B
B
efficace).
Le bruit de roulement extérieur des pneumatiques est
exprimé
72 dB en décibels. Le nombre de barres indique si un
pneu, en plus du seuil actuel, répond à la limite future
72endBdessous de cette dernière.
ou
t avec votre Volkswagen
Pneu d’hiver / Marque
MICHELIN Alpin 5
Dimension
195/65 R15 T
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
B
E
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
B
Fr.
72 dB
B
68)
235.–
E
B
72))
310.–
72 dB
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
PIRELLI W Sottozero II
205/50 R17 V XL
E
B
72))
525.–
PIRELLI W Sottozero II
205/50 R17 V XL
E
B
72))
525.–
CONTINENTAL TS 830 P Seal
215/60 R16 H
E
C
72))
370.–
CONTINENTAL TS 850
215/50 R17 V XL
C
C
72))
480.–
CONTINENTAL TS 850 P
215/50 R17 V XL
C
C
72))
480.–
PIRELLI W Sottozero III
235/50 R18 V XL
E
B
72))
695.–
CONTINENTAL TS 830 P Seal
205/60 R16 H XL
E
C
72))
380.–
PIRELLI W Sottozero III
215/55 R16 H
C
B
72))
355.–
CONTINENTAL TS 830 P MO
215/60 R17 H
E
B
72))
510.–
PIRELLI Scorpion Winter
235/65 R17 H XL
C
C
72))
570.–
CONTINENTAL TS 850 P
255/55 R18 V XL
E
C
73))
645.–
CONTINENTAL TS 850 P
255/55 R18 V XL
E
C
73))
645.–
72 dB
Liste d’utilisation
9
Grattez les vitres?
Laissez ça aux autres.
Le chauffage auxiliaire d’origine pour la nouvelle Golf.
Les vitres ne seront plus jamais recouvertes de givre.
Convient à toutes les VW Golf VII et Golf Sportsvan, à l’exception de la Golf R et de la Golf GTI.
Nous vous conseillons volontiers.
Accessoires Volkswagen d’origine
Coffre de toit Volkswagen d’origine
Les coffres de toit des Accessoires Volkswagen offrent un volume de 340 ou 460 litres
environ. Leurs lignes aérodynamiques optimisées réduisent nettement les bruits désagréables émis en roulant.
Dimensions:
340 litres:1920 x 770 x 420
460 litres:2310 x 770 x 420
000 071 200 AA
000 071 200 FA
Fr. 495.–
Fr. 590.–
Chaînes à neige Snox
Vos avantages en un coup d’œil:
•Montage et démontage simples
• Réglage automatique de la tension optimale de la chaîne
• Protection de la jante grâce à l’utilisation
de clips en plastique
• Y compris sac de transport pratique pour
les garder dans le véhicule
• Nouveau: avec «Quick Release» pour un
démontage encore plus facile de la chaîne
Par ex. pour pneus de dimension 205/55 R16
000 091 387 AB
12
Accessoires
Fr. 185.–
Support pour équipement de sport pour les coffres de toit Accessoires d’origine
(340 et 460 litres)
Le support pour équipement de sport se monte dans le coffre de toit sans nécessiter
d’outillage et arrime en toute sécurité skis, cannes à pêche et autres nombreux articles de
sport. Un insert en mousse protège l’équipement de sport pendant le transport. L’article
est conçu pour transporter 6 paires de skis au maximum.
000 071 129 E Fr. 109.–
Kit d’entretien d’hiver Volkswagen
Comprend: un grattoir, un antigel, un
dégivrant et un entretien du caoutchouc.
000 096 352 E
Fr. 23.–
Bon à savoir: la ligne des produits d’entretien
et de nettoyage Volkswagen d’origine a été
spécialement conçue pour les matériaux utilisés
par Volkswagen dans et sur le véhicule.
Accessoires
13
Accessoires Volkswagen d’origine
Offre
spéciale
Offre
spéciale
Assiette neige
longueur: 550 mm, largeur: 550 mm.
000 050 504F 287 Fr.
9.90 au lieu de Fr. 13.–
Luge Volkswagen d’origine, repliable
longueur: 110 cm, charge maximale: 100 kg.
000 050 504D 049 Fr.
Sac à skis
Le sac à skis Volkswagen d’origine offre de
la place pour 4 paires de skis au maximum,
y c. les bâtons. Il est adapté au transport à
l’intérieur de la voiture et se fixe à la banquette arrière à l’aide d’une boucle de ceinture.
00V 061 202
14
Accessoires
Fr. 195.–
70.– au lieu de Fr. 78.–
Lot de housses pour pneus Volkswagen d’origine, 4 pièces
Les housses pour pneus sont fabriquées dans un solide polyester de qualité et sont
dotées d’une robuste poignée. Poches séparées pour ranger les boulons de roues.
Inscription sur la housse. Convient aux roues jusqu’à 18".
000 073 900
Fr. 30.–
Offre
spéciale
Support pour porte-skis et -snowboards
3B0 071 129F
Pour 2 à 4 paires de skis / 1 à 2 snowboards
Fr.
99.– au lieu de Fr. 109.–
1T0 071 129
Pour 4 à 6 paires de skis / 2 à 4 snowboards. Exécution
«Komfort» avec fonction coulissante pour
un chargement et un déchargement aisés
Fr.
199.– au lieu de Fr. 240.–
Accessoires
15
Le garagiste – votre spécialiste du pneu
La GarantiePneu gratuite pendant 24 mois!
La GarantiePneu offre le remplacement rapide, simple et de qualité en cas de:
→→
dommages de pneus clairement dus à un rebord de trottoir
→→
dommages aux pneus causés par des clous, des débris de verre ou d’autres objets pointus
Vous aurez droit à la prise en compte de jusqu’à 100% du prix d’achat du pneu endommagé.
Valable pour les pneus des marques Continental, Gislaved, Michelin, Pirelli, Dunlop et Uniroyal.
L’action dure du 1er octobre au 31 décembre 2015.
Sous réserve de modifications.
Tous les prix indiqués s’entendent TVA de 8% incluse.
AMAG Automobil- und Motoren AG, Volkswagen Service, 5116 Schinznach Bad
ZCH ZW5 410 F / 2’500 / 8.2015
LLK