Essai de dureté

Essai de dureté
Struers A/S
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup, Denmark
Phone +45 44 600 800
Fax +45 44 600 801
[email protected]
www.struers.com
Australia & New Zealand
Struers Australia
27 Mayneview Street
Milton QLD 4064
Australia
Phone +61 7 3512 9600
Fax +61 7 3369 8200
[email protected]
BELGIQUE (Wallonie)
Struers S.A.S.
370, rue du Marché Rollay
F- 94507 Champigny
sur Marne Cedex
Téléphone +33 1 5509 1430
Télécopie +33 1 5509 1449
[email protected]
BELGIUM (Flanders)
Struers GmbH Nederland
Elektraweg 5
3144 CB Maassluis
Telefoon +31 (10) 599 7209
Fax +31 (10) 5997201
[email protected]
CANADA
Struers Ltd.
7275 West Credit Avenue
Mississauga, Ontario L5N 5M9
Phone +1 905-814-8855
Fax +1 905-814-1440
[email protected]
CHINA
Struers Ltd.
No. 1696 Zhang Heng Road
Zhang Jiang Hi-Tech Park
Shanghai 201203, P.R. China
Phone +86 (21) 6035 3900
Fax +86 (21) 6035 3999
[email protected]
CZECH REPUBLIC
Struers GmbH
Organizační složka
Havlíčkova 361
CZ-252 63 Roztoky u Prahy
Phone +420 233 312 625
Fax +420 233 312 640
[email protected]
DEUTSCHLAND
Struers GmbH
Carl-Friedrich-Benz-Straße 5
D- 47877 Willich
Telefon +49 (0) 2154 486-0
Fax +49 (0) 2154 486-222
[email protected]
FRANCE
Struers S.A.S.
370, rue du Marché Rollay
F-94507 Champigny
sur Marne Cedex
Téléphone +33 1 5509 1430
Télécopie +33 1 5509 1449
[email protected]
NETHERLANDS
Struers GmbH Nederland
Elektraweg 5
3144 CB Maassluis
Telefoon +31 (10) 599 7209
Fax +31 (10) 5997201
[email protected]
ÖSTERREICH
Struers GmbH
Zweigniederlassung Österreich
Betriebsgebiet Puch Nord 8
5412 Puch
Telefon +43 6245 70567
Fax +43 6245 70567-78
[email protected]
POLAND
Struers Sp. z o.o.
Oddział w Polsce
ul. Jasnogórska 44
31-358 Kraków
Phone +48 12 661 20 60
Fax +48 12 626 01 46
[email protected]
ROMANIA
Struers GmbH
Sucursala Sibiu
Str.Scoala de Inot, nr. 18
RO-550005 Sibiu
Phone +40 269 244 558
Fax +40 269 244 559
[email protected]
SCHWEIZ
Struers GmbH
Zweigniederlassung Schweiz
Weissenbrunnenstraße 41
CH-8903 Birmensdorf
Telefon +41 44 777 63 07
Fax +41 44 777 63 09
[email protected]
SINGAPORE
Struers Singapore
627A Aljunied Road,
#07-08 BizTech Centre
Singapore 389842
Phone +65 6299 2268
Fax +65 6299 2661
[email protected]
SUOMI
Struers Suomi
Kalevankatu 43
00180 Helsinki
Puhelin +358 (0)207 919 430
Faksi +358 (0)207 919 431
[email protected]
SWEDEN
Struers Sverige
Ekbacksvägen 22
168 69 Bromma
Telefon +46 (0)8 447 53 90
Telefax +46 (0)8 447 53 99
[email protected]
UNITED KINGDOM
Struers Ltd.
Unit 11 Evolution @ AMP
Whittle Way, Catcliffe
Rotherham S60 5BL
Tel. +44 0845 604 6664
Fax +44 0845 604 6651
[email protected]
ITALY
Struers Italia
Via Monte Grappa 80/4
20020 Arese (MI)
Tel. +39-02/38236281
Fax +39-02/38236274
[email protected]
USA
Struers Inc.
24766 Detroit Road
Westlake, OH 44145-1598
Phone +1 440 871 0071
Fax +1 440 871 8188
[email protected]
JAPAN
Marumoto Struers K.K.
Takara 3rd Building
18-6, Higashi Ueno 1-chome
Taito-ku, Tokyo 110-0015
Phone +81 3 5688 2914
Fax +81 3 5688 2927
[email protected]
07.2013 / 62340000 · Printed in Denmark by Rosendahls · Design: Balmer
IRELAND
Struers Ltd.
Unit 11 Evolution@ AMP
Whittle Way, Catcliffe
Rotherham S60 5BL
Tel. +44 0845 604 6664
Fax +44 0845 604 6651
[email protected]
Excellence en Test
des Matériaux
Caméra d’observation macro
Appareils d’essai de dureté Struers
Avec DuraScan et DuraVision, munies de l’option de caméra d’observation macro, vous aurez la possibilité de positionner et d’exécuter
facilement vos séries d’essais, en quelques clics de souris. Vous
pourrez sauvegarder comme modèles des séries de points d’essai
individuelles et multiples, et facilement les positionner sur votre
échantillon. Cette fonction se révèlera très utile si vous devez pratiquer des mesures CHD répétitives ou nombreuses, ou si vous désirez
une programmation et une réalisation faciles de vos séries d’essais.
La caméra d’observation macro vous
permet de visualiser votre échantillon
dans son intégralité et de placer vos
points d’essai en quelques clics
de souris
Modèle
Gamme de charges
Description
Page 4
APPAREILS D’ESSAI DE MICRODURETÉ
DuraScan
0,01 - 10 kgf
Appareil d’essai de micro et macrodureté combiné
Page 6
APPAREILS D’ESSAI DE DURETÉ UNIVERSELS
Page 8
DuraVision
DuraVision-250/-350/-450
1 - 3000 kgf
1 - 3000 kgf
Appareil d’essai de dureté universel
Appareil d’essai de dureté universel entièrement automatique
APPAREILS D’ESSAI ROCKWELL
N3A
15 - 187,5 kgf
N3D
15 - 187,5 kgf
DuraJet
5 - 187,5 kgf
Page 10 APPAREILS D’ESSAI DE DURETÉ PORTATIFS
Appareil d’essai Rockwell d’établi (Analogique)
Appareil d’essai Rockwell d’établi (Numérique)
Appareil d’essai de dureté d’établi Rockwell
N4
15 - 187,5 kgf
N6P
62,5 kgf
N7F
62,5 kgf
N7P
62,5 kgf
Page 11 Accessoires
Appareils d’essai de dureté portatifs
Pour le test des alésages, trous et diamètres internes
Pour le test des flancs des dents d’engrenages
Pour le test des flancs des dents d’engrenages
Excellence en Essai des Matériaux
Les machines d’essai de dureté Struers vont des appareils portatifs et de table aux grands modèles de sol, pour les tâches
plus exigeantes, couvrant ainsi toutes les applications dans le domaine de la recherche industrielle et le contrôle qualité à la
production.
Les essais de dureté sont utilisés de façon universelle pour le contrôle qualité, la recherche et le développement. L’objectif
principal de l’essai de dureté est de déterminer l’aptitude à l’emploi d’un matériau, ou le traitement thermique particulier auquel
un matériau a été soumis. De nombreux facteurs peuvent influencer la dureté mesurée et, en dehors du matériau lui-même,
peuvent être liés à l’équipement ou à la mesure.
Mesure de dureté de la profondeur de la couche
de traitement (cémentation, nitruration…)
(Mesures CHD)
Les mesures CHD sont réalisées afin d’évaluer la profondeur de traitement des matériaux. Le résultat de cette mesure sera typiquement
une valeur en mm, indiquant la distance de la surface de l’échantillon
à une valeur de dureté prédéterminée spécifique (la limite de dureté).
Cette valeur est alors comparée aux standards prédéterminés.
La procédure exacte de mesure va dépendre du processus de durcissement de la surface, ainsi que du type d’échantillon. Généralement,
une série d’empreintes est réalisée dans un tracé spécifique, de la
surface de l’échantillon au cœur de l’échantillon les valeurs de dureté
sont alors relevées dans un graphique, ce qui vous permettra de
lire à quelle distance de la surface de votre échantillon vous atteignez
une certaine valeur de dureté.
La taille grandissante des
empreintes indique une diminution
de la dureté du matériau
Soudures
Lorsqu’un matériau est soudé, il est souvent nécessaire de contrôler
la qualité de la soudure en réalisant des mesures de dureté à différents endroits de l’échantillon. Généralement, une ligne d’empreintes
est réalisée à quelques mm en parallèle du bord de l’échantillon sur
la surface de l’échantillon. C’est en particulier la dureté avoisinant la
zone affectée thermiquement (ZAT) qui nous intéresse, car des
duretés trop élevées peuvent compromettre la résistance d’une
soudure.
Soudure
Matériau de base
Zone affectée thermiquement
Vos séries d’essais étant, généralement, réalisées sur une surface
importante ou sur une longue distance, elles peuvent être difficiles
à réaliser avec des objectifs standards. Avec l’appareil d’essai de
dureté entièrement automatique DuraScan et DuraVision, équipé de
l’option de caméra d’observation macro, vous aurez la possibilité
de positionner et d’accomplir facilement vos séries d’essais – en
quelques clics de souris. Vous pourrez aussi sauvegarder vos points
d’essai comme modèles pour une
utilisation future. Vous gagnerez ainsi
un temps précieux lors de la programmation et lors de la réalisation de vos
séries d’essais.
Les machines d’essai de dureté Struers visent à offrir aux clients un niveau de reproductibilité élevé, facteurs essentiels pour le
contrôle qualité. Les machines d’essai de dureté Struers sont des dispositifs ultra-performants, contrôlés par microprocesseurs
qui permettent de réaliser des essais de micro et macro dureté rapidement, de façon précise et fiable. Des opérations simples,
telles que des processus d’essai automatisés et une fonction d’analyse d’images intégrée permettent au personnel de travailler
plus rapidement et plus précisément. De plus, nos machines d’essai de dureté offrent une plage d’essai de dureté unique et vaste
couvrant de nombreuses applications.
Pour la plupart des applications, Struers offre des solutions qui répondront à vos besoins spécifiques.
Tracé montrant la valeur CHD (Eht)
Système d’éclairage
Comme sur tous les appareils d’essai de dureté les plus récents de
Struers, le système d’éclairage sur DuraScan et DuraVision est basé
sur une LED. Contrairement aux systèmes d’éclairage halogène traditionnels, le système LED produit une intensité d’éclairage constante
tout au long de la journée et de sa vie.
De plus, DuraScan et DuraVision règlent automatiquement l’éclairage pour qu’il s’adapte à la surface réelle de l’échantillon, pour des
conditions d’essai uniformes pour tous types
d’échantillons, n’influençant aucunement
l’étalonnage. Ces facteurs supplémentaires
vont influencer la fiabilité de votre appareil – et
sont encore une bonne raison de choisir un
appareil d’essai de dureté Struers.
Exemple de positionnement des points d’essai à l’aide de la
caméra d’observation macro sur DuraScan / DuraVision
3
Caméra d’observation macro
Appareils d’essai de dureté Struers
Avec DuraScan et DuraVision, munies de l’option de caméra d’observation macro, vous aurez la possibilité de positionner et d’exécuter
facilement vos séries d’essais, en quelques clics de souris. Vous
pourrez sauvegarder comme modèles des séries de points d’essai
individuelles et multiples, et facilement les positionner sur votre
échantillon. Cette fonction se révèlera très utile si vous devez pratiquer des mesures CHD répétitives ou nombreuses, ou si vous désirez
une programmation et une réalisation faciles de vos séries d’essais.
La caméra d’observation macro vous
permet de visualiser votre échantillon
dans son intégralité et de placer vos
points d’essai en quelques clics
de souris
Modèle
Gamme de charges
Description
Page 4
APPAREILS D’ESSAI DE MICRODURETÉ
DuraScan
0,01 - 10 kgf
Appareil d’essai de micro et macrodureté combiné
Page 6
APPAREILS D’ESSAI DE DURETÉ UNIVERSELS
Page 8
DuraVision
DuraVision-250/-350/-450
1 - 3000 kgf
1 - 3000 kgf
Appareil d’essai de dureté universel
Appareil d’essai de dureté universel entièrement automatique
APPAREILS D’ESSAI ROCKWELL
N3A
15 - 187,5 kgf
N3D
15 - 187,5 kgf
DuraJet
5 - 187,5 kgf
Page 10 APPAREILS D’ESSAI DE DURETÉ PORTATIFS
Appareil d’essai Rockwell d’établi (Analogique)
Appareil d’essai Rockwell d’établi (Numérique)
Appareil d’essai de dureté d’établi Rockwell
N4
15 - 187,5 kgf
N6P
62,5 kgf
N7F
62,5 kgf
N7P
62,5 kgf
Page 11 Accessoires
Appareils d’essai de dureté portatifs
Pour le test des alésages, trous et diamètres internes
Pour le test des flancs des dents d’engrenages
Pour le test des flancs des dents d’engrenages
Excellence en Essai des Matériaux
Les machines d’essai de dureté Struers vont des appareils portatifs et de table aux grands modèles de sol, pour les tâches
plus exigeantes, couvrant ainsi toutes les applications dans le domaine de la recherche industrielle et le contrôle qualité à la
production.
Les essais de dureté sont utilisés de façon universelle pour le contrôle qualité, la recherche et le développement. L’objectif
principal de l’essai de dureté est de déterminer l’aptitude à l’emploi d’un matériau, ou le traitement thermique particulier auquel
un matériau a été soumis. De nombreux facteurs peuvent influencer la dureté mesurée et, en dehors du matériau lui-même,
peuvent être liés à l’équipement ou à la mesure.
Mesure de dureté de la profondeur de la couche
de traitement (cémentation, nitruration…)
(Mesures CHD)
Les mesures CHD sont réalisées afin d’évaluer la profondeur de traitement des matériaux. Le résultat de cette mesure sera typiquement
une valeur en mm, indiquant la distance de la surface de l’échantillon
à une valeur de dureté prédéterminée spécifique (la limite de dureté).
Cette valeur est alors comparée aux standards prédéterminés.
La procédure exacte de mesure va dépendre du processus de durcissement de la surface, ainsi que du type d’échantillon. Généralement,
une série d’empreintes est réalisée dans un tracé spécifique, de la
surface de l’échantillon au cœur de l’échantillon les valeurs de dureté
sont alors relevées dans un graphique, ce qui vous permettra de
lire à quelle distance de la surface de votre échantillon vous atteignez
une certaine valeur de dureté.
La taille grandissante des
empreintes indique une diminution
de la dureté du matériau
Soudures
Lorsqu’un matériau est soudé, il est souvent nécessaire de contrôler
la qualité de la soudure en réalisant des mesures de dureté à différents endroits de l’échantillon. Généralement, une ligne d’empreintes
est réalisée à quelques mm en parallèle du bord de l’échantillon sur
la surface de l’échantillon. C’est en particulier la dureté avoisinant la
zone affectée thermiquement (ZAT) qui nous intéresse, car des
duretés trop élevées peuvent compromettre la résistance d’une
soudure.
Soudure
Matériau de base
Zone affectée thermiquement
Vos séries d’essais étant, généralement, réalisées sur une surface
importante ou sur une longue distance, elles peuvent être difficiles
à réaliser avec des objectifs standards. Avec l’appareil d’essai de
dureté entièrement automatique DuraScan et DuraVision, équipé de
l’option de caméra d’observation macro, vous aurez la possibilité
de positionner et d’accomplir facilement vos séries d’essais – en
quelques clics de souris. Vous pourrez aussi sauvegarder vos points
d’essai comme modèles pour une
utilisation future. Vous gagnerez ainsi
un temps précieux lors de la programmation et lors de la réalisation de vos
séries d’essais.
Les machines d’essai de dureté Struers visent à offrir aux clients un niveau de reproductibilité élevé, facteurs essentiels pour le
contrôle qualité. Les machines d’essai de dureté Struers sont des dispositifs ultra-performants, contrôlés par microprocesseurs
qui permettent de réaliser des essais de micro et macro dureté rapidement, de façon précise et fiable. Des opérations simples,
telles que des processus d’essai automatisés et une fonction d’analyse d’images intégrée permettent au personnel de travailler
plus rapidement et plus précisément. De plus, nos machines d’essai de dureté offrent une plage d’essai de dureté unique et vaste
couvrant de nombreuses applications.
Pour la plupart des applications, Struers offre des solutions qui répondront à vos besoins spécifiques.
Tracé montrant la valeur CHD (Eht)
Système d’éclairage
Comme sur tous les appareils d’essai de dureté les plus récents de
Struers, le système d’éclairage sur DuraScan et DuraVision est basé
sur une LED. Contrairement aux systèmes d’éclairage halogène traditionnels, le système LED produit une intensité d’éclairage constante
tout au long de la journée et de sa vie.
De plus, DuraScan et DuraVision règlent automatiquement l’éclairage pour qu’il s’adapte à la surface réelle de l’échantillon, pour des
conditions d’essai uniformes pour tous types
d’échantillons, n’influençant aucunement
l’étalonnage. Ces facteurs supplémentaires
vont influencer la fiabilité de votre appareil – et
sont encore une bonne raison de choisir un
appareil d’essai de dureté Struers.
Exemple de positionnement des points d’essai à l’aide de la
caméra d’observation macro sur DuraScan / DuraVision
3
APPAREILS D’ESSAI DE MICRODURETÉ
APPAREILS D’ESSAI DE MICRODURETÉ
Tourelle motorisée pour DuraScan
DuraScan-10
DuraScan est un système d’essai de dureté très sophistiqué avec une gamme de charges
Tête de mesure verticale
unique de 10 gf à 10 kgf, couvrant de nombreuses applications. Des cycles d’essai et une
évaluation de la dureté entièrement automatiques assurent la reproductibilité la plus élevée
possible. La caméra d’observation optionnelle facilite la désignation des points de départ et
séries d’essais en quelques clics de souris. Un logiciel convivial vous guide pas à pas dans
une suite logique d’étapes à accomplir (Ecos Workflow).
Idéal pour les essais sur soudures. Disponible en versions semi et entièrement automatiques.
Les appareils d’essai de dureté DuraScan
sont asymmétriques et compacts. Sur les
versions automatiques, la platine est seulement mobile en direction x, alors que la
tête de mesure est mobile en directions y et
z. L’avantage de ce concept breveté est une
vitesse d’essai accrue et une très grande
précision de positionnement.
DuraScan-20
DuraScan-50/-70/-80
DuraScan-10 Appareil d’essai de
dureté opéré par écran tactile avec PC
intégré. Enclume d’essai fixe et tourelle de
mesure manuelle à 3 positions ou motorisée à 6 positions.
L’utilisation de DuraScan-10/-20 se fait par l’écran
tactile intégré
DuraScan-20 Appareil d’essai de
dureté opéré par écran tactile avec PC
intégré. Platine xy manuelle et logiciel CHD.
Tourelle de mesure manuelle à 3 positions
ou motorisée à 6 positions.
Ecos Workflow™
DuraScan est contrôlé par le logiciel Ecos Workflow™ pour une mesure et une évaluation de la
progression de la dureté entièrement automatiques. Avec fonctions de statistiques et éditeur de
rapport intégrées. Le logiciel vous guide pas à pas dans une suite logique d’étapes à accomplir avec layout qui suit le déroulement logique du logiciel, avec des fonctions disponibles
uniquement lorsque nécessaires. Nous avons ainsi un logiciel extrêmement intuitif et convivial
ne demandant qu’un minimum de formation préalable.
Echantillon
▼
▼
▼
▼
Méthode
Position
Résultat
Historique
DuraScan-50/-70/-80 Appareil d’essai
de dureté entièrement automatique. Opéré
par PC. Tête de mesure et platine motorisées.
Tourelle motorisée à 6 positions avec caméra
d’observation additionnelle (option).
Déroulement de l’essai de dureté – pas à pas
4
5
APPAREILS D’ESSAI DE MICRODURETÉ
APPAREILS D’ESSAI DE MICRODURETÉ
Tourelle motorisée pour DuraScan
DuraScan-10
DuraScan est un système d’essai de dureté très sophistiqué avec une gamme de charges
Tête de mesure verticale
unique de 10 gf à 10 kgf, couvrant de nombreuses applications. Des cycles d’essai et une
évaluation de la dureté entièrement automatiques assurent la reproductibilité la plus élevée
possible. La caméra d’observation optionnelle facilite la désignation des points de départ et
séries d’essais en quelques clics de souris. Un logiciel convivial vous guide pas à pas dans
une suite logique d’étapes à accomplir (Ecos Workflow).
Idéal pour les essais sur soudures. Disponible en versions semi et entièrement automatiques.
Les appareils d’essai de dureté DuraScan
sont asymmétriques et compacts. Sur les
versions automatiques, la platine est seulement mobile en direction x, alors que la
tête de mesure est mobile en directions y et
z. L’avantage de ce concept breveté est une
vitesse d’essai accrue et une très grande
précision de positionnement.
DuraScan-20
DuraScan-50/-70/-80
DuraScan-10 Appareil d’essai de
dureté opéré par écran tactile avec PC
intégré. Enclume d’essai fixe et tourelle de
mesure manuelle à 3 positions ou motorisée à 6 positions.
L’utilisation de DuraScan-10/-20 se fait par l’écran
tactile intégré
DuraScan-20 Appareil d’essai de
dureté opéré par écran tactile avec PC
intégré. Platine xy manuelle et logiciel CHD.
Tourelle de mesure manuelle à 3 positions
ou motorisée à 6 positions.
Ecos Workflow™
DuraScan est contrôlé par le logiciel Ecos Workflow™ pour une mesure et une évaluation de la
progression de la dureté entièrement automatiques. Avec fonctions de statistiques et éditeur de
rapport intégrées. Le logiciel vous guide pas à pas dans une suite logique d’étapes à accomplir avec layout qui suit le déroulement logique du logiciel, avec des fonctions disponibles
uniquement lorsque nécessaires. Nous avons ainsi un logiciel extrêmement intuitif et convivial
ne demandant qu’un minimum de formation préalable.
Echantillon
▼
▼
▼
▼
Méthode
Position
Résultat
Historique
DuraScan-50/-70/-80 Appareil d’essai
de dureté entièrement automatique. Opéré
par PC. Tête de mesure et platine motorisées.
Tourelle motorisée à 6 positions avec caméra
d’observation additionnelle (option).
Déroulement de l’essai de dureté – pas à pas
4
5
APPAREILS DE DURETÉ UNIVERSELS
APPAREILS DE DURETÉ UNIVERSELS
DuraVision
DuraVision-250/-350/-450
DuraVision est notre nouvelle gamme inédite d’appareils d’essai
de dureté universels et macrographiques, pour les essais de dureté
Brinell, Vickers, Rockwell et/ou Knoop
DuraVision-250/-350/-450 a été conçue pour la réalisation
d’essais de dureté entièrement automatiques des séries
d’essai couvrant l’intégralité de la plage de charges d’essai
macro (de 1 à 3000 kgf).
La gamme DuraVision couvre l’intégralité de la plage de charges d’essai de dureté standard,
c’est-à-dire de 1 à 3000 kgf, et son utilisation est d’une grande simplicité. La gamme
DuraVision est constituée de modèles avec tête de mesure fixe et un réglage manuel de la
hauteur de l’enclume d’essai (DuraVision-20/-30/-40), et de modèles avec une enclume
d’essai fixe et une tête de mesure motorisée (DuraVision-200/-300/-400).
Basé sur le logiciel intuitif ecos Workflow™, la machine est idéale pour la mesure de
la profondeur de la couche de traitement des échantillons de grandes dimensions,
les essais de dureté automatiques des grandes soudures, les essais Jominy automatiques ou simplement les essais de dureté multiples sur de grands échantillons.
DuraVision-250/-350/-450 est parfaite pour le laboratoire d’essai et la chaîne de
production.
Fonctionnement de DuraVision-250/-350/-450
Fonctionnement simple et intuitif – logiciel ecos Workflow™
Le logiciel ecos Workflow™ est basé sur un concept suivant les étapes normales
du processus en rapport avec l’essai de dureté, c’est à dire préparation et réglage
de l’essai, réalisation de l’essai, révision et édition des résultats, administration des
données et génération de rapports. En d’autres termes, chaque onglet dans le logiciel représentant chaque étape du processus de l’essai de dureté, le logiciel vous
suit et vous guide tout au long du processus d’essai au laboratoire, vous invitant à
entrer les informations seulement lorsque cela est nécessaire.
Ceci signifie aussi qu’aucune option de logiciel superflue et pouvant porter à confusion n’est disponible lorsqu’elle n’est pas nécessaire. L’idée est que
DuraVision-250/-350 soit aussi intuitive et simple à commander que possible
et ne nécessite qu’un minimum de formation.
DuraVision-20/-30/-40
Commandes logiciel sur
DuraVision-250/-350/-450
DuraVision-200/-300/-400
Le concept en V – DuraVision-200/-300/-400
Essai de dureté efficace et fiable
Contrairement au concept traditionnel manuel de vis élévatrice en Z de DuraVision-20/-30/-40,
DuraVision-200/-300/-400 est basée sur un concept en V avec une tête de mesure motorisée
et une enclume d’essai fixe. Ce concept est idéal pour les échantillons grands/hauts et lourds
et assure des conditions d’essai stables sans effets de broche – source d’erreur bien connue
dans les essais de dureté. De plus, la hauteur de travail constante sur la machine garantit des
conditions de travail ergonomiques, car l’échantillon est toujours placé à la même hauteur audessus du sol. Grâce à l’emploi de l’enclume d’essai fixe, la limite de poids pour l’échantillon
est aussi pratiquement éliminée.
6
Contrôle de l’axe xy
Contrôle de l’axe Z avec
mise au point automatique
La tourelle à 6 positions (option) – recommandée si des
méthodes d’essais multiples sont utilisées
Porte-échantillons et
positionnement de la platine
Fonction de zoom
Contrôle de
la tourelle
7
APPAREILS DE DURETÉ UNIVERSELS
APPAREILS DE DURETÉ UNIVERSELS
DuraVision
DuraVision-250/-350/-450
DuraVision est notre nouvelle gamme inédite d’appareils d’essai
de dureté universels et macrographiques, pour les essais de dureté
Brinell, Vickers, Rockwell et/ou Knoop
DuraVision-250/-350/-450 a été conçue pour la réalisation
d’essais de dureté entièrement automatiques des séries
d’essai couvrant l’intégralité de la plage de charges d’essai
macro (de 1 à 3000 kgf).
La gamme DuraVision couvre l’intégralité de la plage de charges d’essai de dureté standard,
c’est-à-dire de 1 à 3000 kgf, et son utilisation est d’une grande simplicité. La gamme
DuraVision est constituée de modèles avec tête de mesure fixe et un réglage manuel de la
hauteur de l’enclume d’essai (DuraVision-20/-30/-40), et de modèles avec une enclume
d’essai fixe et une tête de mesure motorisée (DuraVision-200/-300/-400).
Basé sur le logiciel intuitif ecos Workflow™, la machine est idéale pour la mesure de
la profondeur de la couche de traitement des échantillons de grandes dimensions,
les essais de dureté automatiques des grandes soudures, les essais Jominy automatiques ou simplement les essais de dureté multiples sur de grands échantillons.
DuraVision-250/-350/-450 est parfaite pour le laboratoire d’essai et la chaîne de
production.
Fonctionnement de DuraVision-250/-350/-450
Fonctionnement simple et intuitif – logiciel ecos Workflow™
Le logiciel ecos Workflow™ est basé sur un concept suivant les étapes normales
du processus en rapport avec l’essai de dureté, c’est à dire préparation et réglage
de l’essai, réalisation de l’essai, révision et édition des résultats, administration des
données et génération de rapports. En d’autres termes, chaque onglet dans le logiciel représentant chaque étape du processus de l’essai de dureté, le logiciel vous
suit et vous guide tout au long du processus d’essai au laboratoire, vous invitant à
entrer les informations seulement lorsque cela est nécessaire.
Ceci signifie aussi qu’aucune option de logiciel superflue et pouvant porter à confusion n’est disponible lorsqu’elle n’est pas nécessaire. L’idée est que
DuraVision-250/-350 soit aussi intuitive et simple à commander que possible
et ne nécessite qu’un minimum de formation.
DuraVision-20/-30/-40
Commandes logiciel sur
DuraVision-250/-350/-450
DuraVision-200/-300/-400
Le concept en V – DuraVision-200/-300/-400
Essai de dureté efficace et fiable
Contrairement au concept traditionnel manuel de vis élévatrice en Z de DuraVision-20/-30/-40,
DuraVision-200/-300/-400 est basée sur un concept en V avec une tête de mesure motorisée
et une enclume d’essai fixe. Ce concept est idéal pour les échantillons grands/hauts et lourds
et assure des conditions d’essai stables sans effets de broche – source d’erreur bien connue
dans les essais de dureté. De plus, la hauteur de travail constante sur la machine garantit des
conditions de travail ergonomiques, car l’échantillon est toujours placé à la même hauteur audessus du sol. Grâce à l’emploi de l’enclume d’essai fixe, la limite de poids pour l’échantillon
est aussi pratiquement éliminée.
6
Contrôle de l’axe xy
Contrôle de l’axe Z avec
mise au point automatique
La tourelle à 6 positions (option) – recommandée si des
méthodes d’essais multiples sont utilisées
Porte-échantillons et
positionnement de la platine
Fonction de zoom
Contrôle de
la tourelle
7
APPAREILS D’ESSAI ROCKWELL
APPAREILS D’ESSAI ROCKWELL
DuraJet
N3A Rockwell
DuraJet Appareil d’essai de dureté
DuraJet est conçu avec une enclume plate fixe et une
tête de mesure motorisée pour une capacité améliorée
et une stabilité optimale
d’établi Rockwell avec écran d’affichage
tactile LCD séparé. La technologie de cellule
de charge assure le plus haut niveau de
reproductiblité. Mouvement vertical de la
tête de mesure et enclume fixe pour
une stabilité optimale.
N3A Appareil d’essai de dureté Rockwell d’établi
N3D Appareil d’essai de dureté Rockwell d’établi
Appareil d’essai de dureté Rockwell d’établi avec
Appareil d’essai de dureté Rockwell d’établi avec écran d’affichage
numérique et possibilités d’intégration à un PC.
affichage analogique.
Quick Test et Test
N3D Rockwell
Le logiciel permet deux modes d’essai – le
mode “Quick Test” (Essai rapide) et le mode
«Test» normal.
Le Quick Test (Essai rapide) est un essai
basique avec réglages basiques par défaut,
pratique si vous avez besoin d’accomplir un
essai de dureté rapide, et n’avez pas à modifier différents paramètres d’essai, comme le
temps d’application, les limites de dureté,
etc. Il permet donc à l’opérateur de gagner
un temps précieux, car il pourra programmer
et réaliser de nouveaux essais, juste par le
choix d’un ou deux paramètres – tout en se
conformant aux standards internationaux.
260 mm
Avec le mode Test, vous aurez la possibilité
de modifier les paramètres de l’essai par
défaut, tels que la conversion de dureté
appliquée, le temps d’application, les limites
de dureté, les facteurs de correction pour les
échantillons cylindriques, ainsi que la gestion
des données mesurées, des modèles et
l’exportation des résultats d’essai.
Quick Test –
Essai rapide
Tête de mesure
Réglage de la hauteur
Marche
Mesure
L’écran d’affichage tactile LCD et les menus
intuitifs assurent une manipulation facile
Essai
Réglages, Essai
8
9
APPAREILS D’ESSAI ROCKWELL
APPAREILS D’ESSAI ROCKWELL
DuraJet
N3A Rockwell
DuraJet Appareil d’essai de dureté
DuraJet est conçu avec une enclume plate fixe et une
tête de mesure motorisée pour une capacité améliorée
et une stabilité optimale
d’établi Rockwell avec écran d’affichage
tactile LCD séparé. La technologie de cellule
de charge assure le plus haut niveau de
reproductiblité. Mouvement vertical de la
tête de mesure et enclume fixe pour
une stabilité optimale.
N3A Appareil d’essai de dureté Rockwell d’établi
N3D Appareil d’essai de dureté Rockwell d’établi
Appareil d’essai de dureté Rockwell d’établi avec
Appareil d’essai de dureté Rockwell d’établi avec écran d’affichage
numérique et possibilités d’intégration à un PC.
affichage analogique.
Quick Test et Test
N3D Rockwell
Le logiciel permet deux modes d’essai – le
mode “Quick Test” (Essai rapide) et le mode
«Test» normal.
Le Quick Test (Essai rapide) est un essai
basique avec réglages basiques par défaut,
pratique si vous avez besoin d’accomplir un
essai de dureté rapide, et n’avez pas à modifier différents paramètres d’essai, comme le
temps d’application, les limites de dureté,
etc. Il permet donc à l’opérateur de gagner
un temps précieux, car il pourra programmer
et réaliser de nouveaux essais, juste par le
choix d’un ou deux paramètres – tout en se
conformant aux standards internationaux.
260 mm
Avec le mode Test, vous aurez la possibilité
de modifier les paramètres de l’essai par
défaut, tels que la conversion de dureté
appliquée, le temps d’application, les limites
de dureté, les facteurs de correction pour les
échantillons cylindriques, ainsi que la gestion
des données mesurées, des modèles et
l’exportation des résultats d’essai.
Quick Test –
Essai rapide
Tête de mesure
Réglage de la hauteur
Marche
Mesure
L’écran d’affichage tactile LCD et les menus
intuitifs assurent une manipulation facile
Essai
Réglages, Essai
8
9
ACCESSOIRES
APPAREILS D’ESSAI DE DURETÉ PORTATIFS
N4
N6P
N7F
N7P
N4 Appareil d’essai de dureté portatif pour les mesures Rockwell
N7F Appareil d’essai de dureté portatif pour la mesure de dureté
Accessoires
et Rockwell Superficiel. Quatre modèles pour échantillons de taille
et formes géométriques différentes.
des flancs de dents d’engrenages. Largeur de mesure de la dent
max. 140 mm.
Nos appareils d’essai de dureté sont accompagnés de tout un choix d’accessoires conçus pour vous aider dans vos essais de dureté
spécifiques. Un large choix d’objectifs, de pénétrateurs et de tables supplémentaires sont disponibles en différentes tailles et formes.
Pénétrateurs pour Vickers, Knoop, Brinell et Rockwell.
Objectifs Pour obtenir des empreintes Vickers, Knoop et Brinell
dimensionnées de façon optimale sur l’écran d’affichage, il est important de choisir des objectifs adaptés. Le choix des objectifs va dépendre
de la dureté du matériau et de la méthode d’essai utilisée.
N7P Appareil d’essai de dureté portatif pour la mesure de dureté
des flancs de dents d’engrenages. Largeur de mesure de la dent
max. 700 mm.
Tables supports Un support et une fixation corrects sont très
importants pour l’essai de dureté. Struers offre une grande variété
de porte-échantillons, de tables supports et de dispositifs de fixation
pour s’adapter à toutes les formes géométriques et applications.
N6P Appareil d’essai de dureté portatif pour la mesure de dureté
des alésages de 36 à 110 mm de diam.
Porte-échantillons pour échantillons enrobés et non-enrobés
de tailles et de formes géométriques différentes.
Etalons de dureté avec certificats MPA pour Vickers, Knoop,
Brinell et Rockwell.
10
11
ACCESSOIRES
APPAREILS D’ESSAI DE DURETÉ PORTATIFS
N4
N6P
N7F
N7P
N4 Appareil d’essai de dureté portatif pour les mesures Rockwell
N7F Appareil d’essai de dureté portatif pour la mesure de dureté
Accessoires
et Rockwell Superficiel. Quatre modèles pour échantillons de taille
et formes géométriques différentes.
des flancs de dents d’engrenages. Largeur de mesure de la dent
max. 140 mm.
Nos appareils d’essai de dureté sont accompagnés de tout un choix d’accessoires conçus pour vous aider dans vos essais de dureté
spécifiques. Un large choix d’objectifs, de pénétrateurs et de tables supplémentaires sont disponibles en différentes tailles et formes.
Pénétrateurs pour Vickers, Knoop, Brinell et Rockwell.
Objectifs Pour obtenir des empreintes Vickers, Knoop et Brinell
dimensionnées de façon optimale sur l’écran d’affichage, il est important de choisir des objectifs adaptés. Le choix des objectifs va dépendre
de la dureté du matériau et de la méthode d’essai utilisée.
N7P Appareil d’essai de dureté portatif pour la mesure de dureté
des flancs de dents d’engrenages. Largeur de mesure de la dent
max. 700 mm.
Tables supports Un support et une fixation corrects sont très
importants pour l’essai de dureté. Struers offre une grande variété
de porte-échantillons, de tables supports et de dispositifs de fixation
pour s’adapter à toutes les formes géométriques et applications.
N6P Appareil d’essai de dureté portatif pour la mesure de dureté
des alésages de 36 à 110 mm de diam.
Porte-échantillons pour échantillons enrobés et non-enrobés
de tailles et de formes géométriques différentes.
Etalons de dureté avec certificats MPA pour Vickers, Knoop,
Brinell et Rockwell.
10
11
Essai de dureté
Struers A/S
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup, Denmark
Phone +45 44 600 800
Fax +45 44 600 801
[email protected]
www.struers.com
Australia & New Zealand
Struers Australia
27 Mayneview Street
Milton QLD 4064
Australia
Phone +61 7 3512 9600
Fax +61 7 3369 8200
[email protected]
BELGIQUE (Wallonie)
Struers S.A.S.
370, rue du Marché Rollay
F- 94507 Champigny
sur Marne Cedex
Téléphone +33 1 5509 1430
Télécopie +33 1 5509 1449
[email protected]
BELGIUM (Flanders)
Struers GmbH Nederland
Elektraweg 5
3144 CB Maassluis
Telefoon +31 (10) 599 7209
Fax +31 (10) 5997201
[email protected]
CANADA
Struers Ltd.
7275 West Credit Avenue
Mississauga, Ontario L5N 5M9
Phone +1 905-814-8855
Fax +1 905-814-1440
[email protected]
CHINA
Struers Ltd.
No. 1696 Zhang Heng Road
Zhang Jiang Hi-Tech Park
Shanghai 201203, P.R. China
Phone +86 (21) 6035 3900
Fax +86 (21) 6035 3999
[email protected]
CZECH REPUBLIC
Struers GmbH
Organizační složka
Havlíčkova 361
CZ-252 63 Roztoky u Prahy
Phone +420 233 312 625
Fax +420 233 312 640
[email protected]
DEUTSCHLAND
Struers GmbH
Carl-Friedrich-Benz-Straße 5
D- 47877 Willich
Telefon +49 (0) 2154 486-0
Fax +49 (0) 2154 486-222
[email protected]
FRANCE
Struers S.A.S.
370, rue du Marché Rollay
F-94507 Champigny
sur Marne Cedex
Téléphone +33 1 5509 1430
Télécopie +33 1 5509 1449
[email protected]
NETHERLANDS
Struers GmbH Nederland
Elektraweg 5
3144 CB Maassluis
Telefoon +31 (10) 599 7209
Fax +31 (10) 5997201
[email protected]
ÖSTERREICH
Struers GmbH
Zweigniederlassung Österreich
Betriebsgebiet Puch Nord 8
5412 Puch
Telefon +43 6245 70567
Fax +43 6245 70567-78
[email protected]
POLAND
Struers Sp. z o.o.
Oddział w Polsce
ul. Jasnogórska 44
31-358 Kraków
Phone +48 12 661 20 60
Fax +48 12 626 01 46
[email protected]
ROMANIA
Struers GmbH
Sucursala Sibiu
Str.Scoala de Inot, nr. 18
RO-550005 Sibiu
Phone +40 269 244 558
Fax +40 269 244 559
[email protected]
SCHWEIZ
Struers GmbH
Zweigniederlassung Schweiz
Weissenbrunnenstraße 41
CH-8903 Birmensdorf
Telefon +41 44 777 63 07
Fax +41 44 777 63 09
[email protected]
SINGAPORE
Struers Singapore
627A Aljunied Road,
#07-08 BizTech Centre
Singapore 389842
Phone +65 6299 2268
Fax +65 6299 2661
[email protected]
SUOMI
Struers Suomi
Kalevankatu 43
00180 Helsinki
Puhelin +358 (0)207 919 430
Faksi +358 (0)207 919 431
[email protected]
SWEDEN
Struers Sverige
Ekbacksvägen 22
168 69 Bromma
Telefon +46 (0)8 447 53 90
Telefax +46 (0)8 447 53 99
[email protected]
UNITED KINGDOM
Struers Ltd.
Unit 11 Evolution @ AMP
Whittle Way, Catcliffe
Rotherham S60 5BL
Tel. +44 0845 604 6664
Fax +44 0845 604 6651
[email protected]
ITALY
Struers Italia
Via Monte Grappa 80/4
20020 Arese (MI)
Tel. +39-02/38236281
Fax +39-02/38236274
[email protected]
USA
Struers Inc.
24766 Detroit Road
Westlake, OH 44145-1598
Phone +1 440 871 0071
Fax +1 440 871 8188
[email protected]
JAPAN
Marumoto Struers K.K.
Takara 3rd Building
18-6, Higashi Ueno 1-chome
Taito-ku, Tokyo 110-0015
Phone +81 3 5688 2914
Fax +81 3 5688 2927
[email protected]
07.2013 / 62340000 · Printed in Denmark by Rosendahls · Design: Balmer
IRELAND
Struers Ltd.
Unit 11 Evolution@ AMP
Whittle Way, Catcliffe
Rotherham S60 5BL
Tel. +44 0845 604 6664
Fax +44 0845 604 6651
[email protected]
Excellence en Test
des Matériaux