No title - Henry Schein
Transcription
No title - Henry Schein
WORKWEAR BY HEJCO 2010 DÉCOUVREZ NOS NOMBREUX ATOUTS. VOICI LE PREMIER. Les utilisateurs sont généralement beaucoup plus exigeants pour les vêtements de travail que pour leurs tenues au quotidien. Au-delà d’être confortables et élégants comme un vêtement de tous les jours – bien entendu ! – un vêtement de travail doit également répondre à des critères fonctionnels très élevés qui ne peuvent pas nuire au design ou au confort – c’est une évidence ! Nos quelques 60 ans d’expérience nous permeent aujourd’hui de dire que nous connaissons bien notre domaine. En outre, nous sommes très soucieux du respect de l’environnement et de l’éthique. Ces exigences que nous nous imposons sont un moteur. Et bien entendu, vos aentes sont les nôtres. Bienvenue dans le Catalogue Dentaire 2010 ! SOMMAIRE 4–11 CHARADE 12 – 17 WELLNESS 18 –21 CRINKLE 22– 23 ANATOMY 24– 25 NOUVEAU ! SEERSUCKER 26– 35 TIMELESS 36–39 HEJCO STRIPE 40– 43 POINTS DE VUE 44– 45 OXFORD 46– 47 CHAUSSURES 48–55 PANTALONS 56–58 INFORMATIONS D’ACHAT CHARADE LA VIE EN COULEUR ! Une fois que vous avez trouvé la solution parfaite, pourquoi ne pas l’exploiter au maximum… en variant tout simplement les coloris. Cee idée vous traversera peut-être l’esprit en découvrant la gamme Charade. C’est pourquoi nous proposons un vaste choix de coloris, notamment le violet, une exclusivité de cee année. Choisissez votre modèle favori et déclinez-le dans vos deux ou trois couleurs favorites. NOUVEAU NOUVEAU! CHEMISE DAME – MANCHES COURTES Charade – 50/50% coton/polyester. Coupe ample avec poches de poitrine. Deux poches latérales mi-renforcées pour une meilleure résistance. Poche pour téléphone et passant pour clé dans la poche droite. Empiècement ouvert devant et empiècement arrière plissé. Bride de suspension dans le col. Bord rond. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C30/3234/36 38/40 42/44 46/48 50/52 Tailles FR : 32/34 36/38 40/42 44/46 48/50 52/54 N° art. 22129 Blanc, bleu clair, turquoise, bleu marine, vert pomme, violet 47,10 CHARADE · 5 1 1 1 1. PANTALONS DAME Charade – 50/50% polyester/coton. Double piqûre. Ceinture renforcée qui repose sur les hanches, avec passants. Braguette zippée et boutonnée. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 48 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 50 N° art. 24042 Blanc, bleu clair, bleu marine 48,70 Voir page 54. 6 · CHARADE 2. VESTE DAME Charade – 50/50% polyester/coton. Cintré. Manches 3/4 retroussables. Poche de poitrine pour stylo. Deux poches mi-renforcées pour une meilleure résistance à l’usure. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 48 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 50 N° art. 22001 Blanc, bleu clair, turquoise, bleu marine, vert pomme, noir, violet 43,30 CHOISIR UNE COULEUR, C’EST DIFFICILE POUR VOUS ? ALORS CHOISISSEZ-EN DEUX. OU TROIS. C’EST SI AGRÉABLE DE SE FAIRE PLAISIR ! NOUVEAU COLORIS 2 CHARADE · 7 8 · CHARADE TUNIQUE UNISEXE Charade – 50/50% polyester/coton. Col en V confortable. Empiècement avant. Empiècement arrière plissé. Bride de suspension dans le col. Une poche de poitrine et deux poches latérales mi-renforcées pour une meilleure résistance. Fentes latérales. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XXS, XS, S, M, L, XL. N° art. 22793 Blanc, bleu clair, turquoise, bleu marine, kaki, vert pomme, noir, violet 40,70 NOUVEAU COLORIS 1 1 1 POCHE SUR LA JAMBE DROITE 1. PANTALON UNISEXE – CEINTURE ÉLASTIQUÉE Charade – 50/50% polyester/coton. Coupe ample. Ceinture élastiquée avec glissière. Poches latérales. Poche sur la jambe droite. Passants pour ceinture. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XXS, XS, S, M, L, XL, XXL. N° art. 24705 Blanc, bleu clair, bleu marine 42,50 Voir page 53. 10 · CHARADE 2. TUNIQUE AVEC COL – UNISEXE Charade – 50/50% coton/polyester. Conception ample. Deux poches mi-renforcées. Passant pour clé dans la poche droite. Une poche de poitrine. Fentes latérales. Bride de suspension dans le col. Lavable en machine à 85°. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XXS, XS, S, M, L, XL. N° art. 22803 Blanc, bleu clair, turquoise, bleu marine, vert pomme, noir, violet 41,60 2 NOUVEAU COLORIS CHARADE · 11 NOUVEAU COLORIS NOUVEAU COLORIS WELLNESS CALME ET HARMONIE – EN APPARENCE Moins, c’est un plus ! Cee expression galvaudée n’a toutefois pas perdu son à-propos. Les pages qui suivent vous proposent des vêtements sobres et pratiques, privilégiant l’aisance et la simplicité. … des qualités que vos clients ou patients recherchent et apprécient probablement chez vous. La nouvelle collection présente quelques accents asiatiques, évoquant la propreté et l’élégance en même temps que le calme et l’harmonie. NOUVEAU 2 1 1. NOUVEAU! VESTE DAME Wellness – 40/57/3% polyester/coton/ DOW Xla. Veste dame légèrement cintrée, manches courtes. Fermeture diagonale par boutons-pression. Poche latérale à droite, sur l’avant. Poche pour stylo sur la manche gauche. Col asymétrique à l’avant. Fentes latérales. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 48 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 50 N° art. 22090 Noir 53,70 2. NOUVEAU! TUNIQUE UNISEXE Wellness – 40/57/3% polyester/coton/ DOW Xla. Coupe ample, manches courtes. Fermeture diagonale par boutonspression. Poche de poitrine à gauche. Poche pour stylo sur la manche gauche. Fentes latérales. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XS, S, M, L, XL. N° art. 22709 Noir 53,70 WELLNESS · 13 1 2 1. PANTALON DAME – STRETCH Wellness – 40/57/3% polyester/coton/ DOW Xla. Bassin plat avec braguette zippée et boutonnée. Ceinture doublée et taille réglable au moyen d’un élastique et de pattes intérieures. Poche arrière pour carte-clé. Pas de poche avant. Lavable en machine à 85ºC. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 48 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 50 N° art. 24233 Blanc, noir 48,70 Voir page 52. 14 · WELLNESS 2. PANTALON COURT, DAME – STRETCH Wellness – 40/57/3% polyester/coton/ DOW Xla. Bassin plat avec braguette zippée et boutonnée. Ceinture doublée et taille réglable au moyen d’un élastique et de pattes intérieures. Poche arrière pour carte-clé. Pas de poche avant. Lavable en machine à 85ºC. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 48 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 50 N° art. 24234 Blanc, noir 46,40 Voir page 52. 3. VESTE FEMME, MANCHES 3/4 Wellness – 40/57/3% polyester/coton/ DOW Xla. Cintré. Manches raglan 3/4 retroussables. Col montant. Poches latérales. Poche pour stylo. Fermeture zippée. Bride de suspension dans le col. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 48 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 50 N° art. 22081 Blanc, bleu clair, noir 53,70 3 3 UN MUST DANS VOTRE GARDEROBE : LA TUNIQUE ! IL NE VOUS RESTE PLUS QU’À EN CHOISIR LA COULEUR ET LE MODÈLE. 3 WELLNESS · 15 1. TUNIQUE UNISEXE Wellness – 40/57/3% polyester/coton/ DOW Xla. Avec col et manches courtes. Empiècement ouvert devant. Poche de poitrine à droite. Poches latérales. Fentes latérales. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XS, S, M, L, XL. N° art. 22723 Blanc, bleu clair, noir 51,40 1 2 2. PANTALONS HOMME Wellness – 40/57/3% polyester/coton/ DOW Xla. Ceinture élastiquée milieu dos. Taille réglable par pattes. Braguette zippée et boutonnée. Poches latérale et arrière. Lavable en machine à 85ºC. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C46 48 50 52 54 56 Tailles FR : 40 42 44 46 48 50 N° art. 24740 Blanc, noir 49,90 Voir page 53. 3. TUNIQUE LONGUE DAME, MANCHES COURTES – STRETCH Wellness – 40/57/3% polyester/coton/ DOW Xla. Cintré. Fermeture à glissière sur le côté gauche. Manches raglan courtes. Poches latérales. Poche pour stylo. Bride de suspension dans le col. Fentes latérales. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 48 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 50 N° art. 22093 Blanc, bleu clair, noir 45,50 1 1 16 · WELLNESS 3 3 3 WELLNESS · 17 CRINKLE COULEUR, SOUPLESSE ET LÉGÈRETÉ Dans ces vêtements, le travail s’apparente à de la danse. Souples et colorés, ils donnent envie d’évoluer avec légèreté. Prérétrécis et naturellement froissés, ils vous procurent une aisance totale. Bref, de quoi se donner du cœur à l’ouvrage ! NOUVEAU COLORIS VESTE DAME, MANCHES ¾ RABATTABLES Crinkle – 100% coton. Manches rabattables avec réglage par boutonspression. Boutons-pression sur le devant. Poche de poitrine. Poches latérales mirenforcées pour une meilleure protection contre l’usure ; passant pour clé dans la poche de droite. Fentes latérales. Bride de suspension dans le col. Lavable en machine à 60°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C30/32 34/36 38/40 42/44 46/48 50/52 Tailles FR : 32/34 36/38 40/42 44/46 48/50 52/54 N° art. 12066 Bleu marine, prune, vert pomme, violet 51,50 CRINKLE · 19 NOUVEAU COLORIS 2 2 1 1. PANTALON UNISEXE – COUPE DROITE Crinkle – 100% coton. Poches latérales en biais. Ceinture élastiquée coulissante. Longueur réglable par boutons. Lavable en machine, blanc à 85°C, couleurs à 60°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XS, S, M, L, XL, XXL. N° art. 14744 Bleu marine, blanc 48,70 Voir page 53. 20 · CRINKLE 2. TUNIQUE MANCHES COURTES – UNISEXE Crinkle – 100% coton. Col en V. Poche de poitrine. Poches latérales mi-renforcées pour une meilleure résistance. Passant pour clé dans la poche droite. Fentes latérales. Bride de suspension dans le col. Lavable en machine, blanc à 85°C, couleurs à 60°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XS, S, M, L, XL, XXL. N° art. 12714 Blanc, bleu clair, turquoise, bleu marine, rose, prune, vert pomme, violet 47,10 VOUS NE POUVEZ PAS VOUS PASSER DE VOTRE TUNIQUE PRÉFÉRÉE ? DÉSORMAIS, VOUS POUVEZ CHANGER DE COULEUR CHAQUE JOUR DE LA SEMAINE ! 2 2 2 2 2 2 HUIT COLORIS DIFFÉRENTS CRINKLE · 21 ANATOMY LÉGER, DURABLE ET TOUT À FAIT ABORDABLE ! Nous avons savamment dosé le mélange coton/polyester pour réaliser des vêtements légers, souples et – bien entendu – seyants. Au-delà de sa qualité, la collection Anatomy est également bon marché. Avec autant d’atouts, on aurait vraiment tort de s’en priver ! 1 2 1 2 1. UNIQUE MANCHES COURTES – UNISEXE Anatomy – 65/35% polyester/coton. Conception ample. Col en V. Empiècement ouvert devant. Poche de poitrine. Deux poches latérales, poche pour téléphone et passant pour clé dans la poche droite. Fentes latérales. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XXS, XS, S, M, L, XL, XXL. N° art. 22729 Bleu clair, bleu royal 24,80 2. PANTALON UNISEXE, ÉLASTIQUÉ SUR LE POURTOUR Anatomy – 65/35% polyester/coton. Conception ample. Poches latérales. Ceinture élastiquée avec glissière. Passants. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XXS, XS, S, M, L, XL, XXL. N° art. 24733 Bleu clair, bleu royal 24,80 Voir page 51. LA QUALITÉ QUE TOUT LE MONDE APPRÉCIE ! LES VÊTEMENTS ANATOMY OFFRENT UN EXCELLENT RAPPORT QUALITÉ/PRIX. ANATOMY · 23 SEERSUCKER UN PEU DE FRAÎCHEUR AUX MOMENTS LES PLUS CHAUDS Pour travailler à l’intérieur par de chaudes journées d’été, un vêtement léger est toujours apprécié. Notre solution : Seersucker, un crêpe qui vous procure des sommets de confort lorsque le mercure bat des records. Par sa texture, le tissu est rafraîchissant et isole de la chaleur. Vous serez surpris du résultat. NOUVEAU 1 2 1. NOUVEAU ! TUNIQUE MANCHES COURTES – UNISEXE Seersucker (crêpe de coton) – 50/50% polyester/coton. Coupe ample avec fentes latérales. Bride de suspension dans le col. Empiècement ouvert devant. Une poche de poitrine. Poches latérales avec passant pour clé dans la poche droite. Lavable en machine, blanc à 85°C, couleurs à 60°C. Tailles disponibles : XS, S, M, L, XL, XXL. N° art. 22806 Blanc, bleu marine, prune 47,10 2. NOUVEAU ! PANTALON UNISEXE, ÉLASTIQUÉ SUR LE POURTOUR Seersucker (crêpe de coton) – 50/50% polyester/coton. Coupe ample. Ceinture élastiquée avec glissière. Poches latérales. Poche sur la jambe droite. Passants pour ceinture. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XS, S, M, L, XL, XXL. N° art. 24701 Blanc 48,70 Voir page 54. VOUS AIMEZ GARDER VOTRE SANG-FROID ? ALORS, NOUS AVONS CE QU’IL VOUS FAUT. SEERSUCKER · 25 TIMELESS C’EST L’INTENTION QUI COMPTE Créer, c’est donner corps à une intention. Lorsque l’intention est bonne, le résultat peut être durable – voire devenir un classique. Ici, nous avons rassemblé une série de vêtements si bien conçus qu’ils sont devenus intemporels. La collection de l’année comprend également quelques nouveautés qui, elles aussi, se caractérisent par leur qualité. Alors, puisque les idées sont créatrices, à quel type de vêtement rêvez-vous ? 1. NOUVEAU! TUNIQUE UNISEXE 49/47/5% polyester/coton/DOW Xla. Modèle classique, manches 3/4. Boutons-pression sur le devant. Poche de poitrine à gauche. Manches facilement retroussables. Bride de suspension dans le col. Lavable en machine à 85°C. Tailles disponibles : XXS, XS, S, M, L, XL, XXL. N° art. 22738 Blanc 48,70 2. PANTALON HOMME – NON TRANSPARENT Classic – 65/35% polyester/coton. Matériau léger, 180 g/m2traité côté intérieur avec une teinture respirante garantissant la non transparence du vêtement. Tissu « non transparent ». Ceinture ajustable sur le côté. Poches arrière en biais surpiquées. Braguette zippée et boutonnée. Passants pour ceinture. Surpiqûres ton sur ton. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C44 46 48 50 52 54 56 Tailles FR : 38 40 42 44 46 48 50 N° art. 24707 Blanc 51,10 Voir page 49. NOUVEAU 1 2 SI VOUS PENSEZ QUE TOUTES LES BLOUSES SE NOUVEAU RESSEMBLENT, ESSAYEZ CELLE-CI… ET VOUS CHANGEREZ D’AVIS. 1 2 1. TUNIQUE AVEC COL – UNISEXE 100% satin coton. Tunique manches courtes et fentes latérales. Poche de poitrine. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XS, S, M, L, XL. N° art. 12812 Blanc 28,40 28 · TIMELESS 2. NOUVEAU ! BLOUSE UNISEXE – LONGUES MANCHES Novazzino – 65/35% polyester/coton. Fermeture à l’arrière. Rayures blanches aux poignets. Lavable en machine à 60°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : S/M, L/XL. N° art. 21001 Jaune clair 33,00 3. TUNIQUE À COL DROIT – UNISEXE Novazzino – 65/35% polyester/coton. Coupe ample. Fentes latérales. Poche de poitrine à droite. Lavable en machine à 60°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XS, S, M, L, XL, XXL. N° art. 22747 Blanc 44,60 Tailles disponibles : XS, S, M, L, XL. N° art. 22747 Bleu clair 44,60 LE RETOUR DES CLASSIQUES! 3 3 1. BLOUSE MÉDECIN – UNISEXE Novazzino – 65/35% polyester/coton. Plis et empiècement à l’arrière. Manches longues avec bouton pression sur l’avant et aux poignets pour diminuer la largeur de la manche à l’extrémité. Une poche de poitrine et deux poches latérales mirenforcées avec passant pour clé dans la poche de droite. Fente à l’arrière. Bride de suspension dans le col. Lavable en machine à 85ºC. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XS, S, M, L, XL. N° art. 21752 Blanc 28,30 1 2. VESTE MÉDECIN – UNISEXE Novazzino – 65/35% polyester/coton. Veste médecin manches courtes avec boutons-pression à l’avant. Plis et empiècement à l’arrière. Une poche de poitrine avec espace téléphone et stylo. Rabat de poche avec bouton-pression. Deux poches latérales mi-renforcées et passant pour clé dans la poche de droite. Fentes latérales. Bride de suspension dans le col. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XS, S, M, L, XL. N° art. 21751 Blanc 21,80 3. NOUVEAU! VESTE DAME Novazzino – 65/35% polyester/coton. Veste à manches courtes, boutonnée sur l’avant. Coupe ample avec pinces à l’avant et l’arrière. Une poche de poitrine et deux poches latérales mi-renforcées avec passant pour clé dans la poche de droite. Fentes latérales. Lavable en machine à 60°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 Tailles FR : 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 N° art. 22065 Blanc 37,10 4. NOUVEAU! PANTALON DAME Novazzino stretch – 62/34/4% polyester/ coton/DOW Xla. Modèle jeans coupe standard. Ceinture large avec deux boutons et braguette zippée. Passants pour ceinture. Poches avant. Poches arrière surpiquées. Surpiqûres ton sur ton. Lavable en machine à 60°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 N° art. 24082 Blanc, bleu marine, noir 52,10 Voir page 55. 30 · TIMELESS 2 NOUVEAU UNE VESTE ÉLÉGANTE POUR DE NOMBREUSES OCCASIONS. VOUS SEREZ SURPRIS DE VOIR À QUELLE FRÉQUENCE VOUS LA PORTEZ! 3 4 TIMELESS · 31 1 1. PANTALON DAME avec surpiqûre. Ceinture doublée qui repose sur les hanches. Taille réglable par pattes intérieures. Passants pour ceinture et clé. Braguette zippée et boutonnée. Poches latérales. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Prélavé. 65/35% polyester/coton. Non transparent. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 N° art. 24078 Blanc 51,10 100% sergé de coton Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 N° art. 14079 Blanc 51,10 Voir page 49. 32 · TIMELESS 2. VESTE DAME Classic – 65/35% polyester/coton. Poche de poitrine. Poches latérales. Poche pour téléphone portable et passant pour clé dans la poche droite. Fente dans le dos. Lavable en machine à 60°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 48 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 50 N° art. 22041 Blanc/rose, blanc/lilas, blanc/bleu clair 48,70 3. VESTE UNISEXE Classic – 65/35% polyester/coton. Poche de poitrine. Poches latérales. Poche pour téléphone portable et passant pour clé dans la poche droite. Lavable en machine à 60°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XS, S, M, L, XL. N° art. 22760 Blanc/bleu marine, blanc/bleu clair 45,50 3 2 TIMELESS · 33 NOUVEAU 1. NOUVEAU! TABARD Novazzino – 65/35% polyester/coton. Ajustable en largeur grâce aux pattes latérales. Poche de poitrine. Poches latérales. Lavable en machine à 60°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : S, M, L, XL. N° art. 27145 Blanc 23,30 1 2. CHEMISE DE GROSSESSE Classic – 45/55% polyester/coton – une chemise légère. Poche de poitrine. Manches longues retroussables avec patte et bouton. Pattes de réglage dans le dos. Lavable en machine à 60ºC. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C32/34 36/38 40/42 44/46 48/50 Tailles FR : 34/36 38/40 42/44 46/48 50/52 N° art. 22211 Blanc 50,40 3. PANTALON DE GROSSESSE Wellness – 40/57/3% polyester/coton/ DOW Xla. Pantalon pour femme enceinte, accompagne la grossesse. Jersey avec élasthanne sur le ventre et le dos. Ceinture basse. Braguette sous patte. Poches latérales. Lavable en machine à 60°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 48 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 50 N° art. 24002 Blanc 67,40 Voir page 52. 4. VESTE HOMME Classic – 65/35% polyester/coton. Col montant. Empiècement arrière plissé. Manches courtes. Poche de poitrine. Fermeture sur le côté par boutonspression. Lavable en machine, blanc à 85°C, couleurs à 60°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C44, 46, 48, 50, 52, 54, 56. N° art. 22730 Blanc, bleu clair, bleu marine 42,50 5. VESTE DAME Classic – 65/35% polyester/coton. Légèrement cintré. Col montant. Fermeture sur le côté par boutons-pression. Manches courtes avec rabat. Poche de poitrine. Poches latérale droite avec passant interne pour clé. Fente à l’arrière pour l’aisance du mouvement. Lavable en machine, blanc à 85°C, couleurs à 60°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 48 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 50 N° art. 22003 Blanc, bleu clair, lilas, rose 42,50 34 · TIMELESS 2 3 5 5 4 4 5 4 5 TIMELESS · 35 HEJCO STRIPE INDÉMODABLES RAYURES ! Un franc succès depuis le début ! Notre classique Hejco Stripe fait depuis toujours partie de notre assortiment. Depuis plus d’un demi siècle, il est au cœur de notre collection… et est appelé à le rester encore longtemps. Cee année, la rayure classique s’est enrichie d’une tunique qui siéra tant aux hommes qu’aux femmes. NOUVEAU ! TUNIQUE UNISEXE Hejco Stripe – 100% coton, rayures tissées. Coupe ample, manches courtes. Fermeture diagonale par boutonspression. Poche de poitrine à droite. Fentes latérales. Lavable en machine à 60°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XS, S, M, L, XL. N° art. 62715 Bleu/blanc 48,30 NOUVEAU 1 1. CHEMISE UNISEXE Hejco Stripe – 100% coton, rayures tissées. Coupe large avec fentes latérales. Poches de poitrine. Lavable en machine à 60°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XS, S, M, L, XL. N° art. 62747 Bleu/blanc 44,60 38 · HEJCO STRIPE 2. TUNIQUE UNISEXE. COL EN V. Hejco Stripe – 100% coton, rayures tissées. Coupe ample, manches courtes. Empiècement ouvert devant. Une poche de poitrine à droite et des poches latérales mi-renforcées avec passant pour clé dans la poche de droite. Bride à l’arrière. Fentes latérales. Lavable en machine à 60°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XS, S, M, L, XL. N° art. 62802 Bleu/blanc 44,60 3. VESTE DAME Hejco Stripe – 100% coton, rayures tissées. Cintré avec base arrondie. Empiècement ouvert devant avec bride de suspension dans le col. Poche de poitrine. Lavable en machine à 60°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 N° art. 62010 Bleu/blanc 43,60 2 3 PREMIER CHOIX DEPUIS 1954 HEJCO STRIPE · 39 POINTS OF VIEW DISCRET ET EFFICACE Tout est dans le détail. Vous connaissez certainement cee expression. Avec la gamme Points of View, elle prend vraiment tout son sens. À première vue, les modèles ont l’air totalement classique. Puis, le regard perçoit quelque chose que vous n’aviez pas vu d’emblée. Le petit détail qui fait toute la différence. Découvrez comme c’est agréable d’être légèrement différent. 1 2 1. CHEMISE UNISEXE Novazzino – 65/35% polyester/coton, rayures. Coupe large. Poche de poitrine. Empiècement arrière plissé. Fentes latérales pour l’aisance du mouvement. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XS, S, M, L, XL. N° art. 22708 Gris/blanc 38,30 N° art. 22797 Bleu/blanc 37,10 2. BLOUSE DAME Novazzino – 65/35% polyester/coton, rayures. Modèle légèrement cintré avec base arrondie. Manches courtes. Empiècement ouvert devant. Poche de poitrine. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 N° art. 22064 Gris/blanc 37,10 N° art. 22071 Bleu/blanc 37,10 VOUS VOULEZ ÊTRE IDENTIFIABLE SANS ATTIRER L’ATTENTION ? ALORS, VOUS OPTEREZ POUR POINTS OF VIEWS. POINTS OF VIEW · 41 1. VESTE DAME Classic – 50/50% polyester/coton, bord tissé. Manches courtes. Bride de suspension dans le col. Légèrement cintré. Poche de poitrine pour stylo à droite. Poches latérales, passant pour clé dans poche droite. Lavable en machine à 60°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 N° art. 52006 Bleu/blanc 49,90 1 2. CHEMISE UNISEXE Classic – 50/50% polyester/coton, bord tissé. Manches courtes. Bride de suspension dans le col. Empiècement arrière plissé. Poche de poitrine. Poches latérales, passant intérieur pour clé dans la poche droite. Fentes latérales pour l’aisance du mouvement. Lavable en machine à 60°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XS, S, M, L, XL, XXL. N° art. 52720 Bleu/blanc 49,90 3. CHEMISE UNISEXE Pinstripe – 65/35% polyester/coton, bord tissé. Manches courtes. Empiècement arrière plissé. Poche de poitrine boutonnée avec patte. Fentes latérales pour l’aisance du mouvement. Lavable en machine à 60°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XS, S, M, L, XL. N° art. 52706 Aqua/blanc 49,90 4. VESTE DAME Pinstripe – 65/35% polyester/coton, bord tissé. Légèrement cintré. Manches courtes. Empiècement arrière plissé. Bride de suspension dans le col. Légèrement cintré. Poche de poitrine pour stylo à droite. Poches latérales, passant pour clé dans poche droite. Fentes à l’arrière pour l’aisance du mouvement. Boutons sous patte. Lavable en machine à 60°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 N° art. 52007 Aqua/blanc 49,90 42 · POINTS OF VIEW 2 3 3 4 POINTS OF VIEW · 43 OXFORD LA COULEUR EN PLUS! La couleur donne le ton ! C’est pourquoi nous accordons beaucoup d’importance aux nuances de nos collections. La gamme Oxford se distingue par le lilas et le bleu, deux couleurs parfaitement adaptées à notre époque. La veste et la tunique conviennent dans toutes les circonstances. Un choix dicté par la sagesse ! 2 1 1. BLOUSE DAME Oxford – 65/35% polyester/coton, bords blancs. Cintré avec base arrondie. Empiècement ouvert devant. Manches courtes. Lavable en machine à 60°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 N° art. 52077 Bleu/blanc, lilas/blanc 42,50 2. CHEMISE UNISEXE Oxford – 65/35% polyester/coton, bords blancs. Coupe large. Empiècement arrière plissé. Fentes latérales pour l’aisance du mouvement. Poche de poitrine. Lavable en machine à 60°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XS, S, M, L, XL. N° art. 52762 Bleu/blanc, lilas/blanc 47,60 JUSQU’ICI, « OXFORD » ÉVOQUAIT LA CÉLÈBRE UNIVERSITÉ. DÉSORMAIS, ÇA VA CHANGER ! OXFORD · 45 CHAUSSURES LE CONFORT QUI VA DE PAIR(E) ! Pantalons et tuniques confortables. Parfait, mais ne manquerait-il pas l’essentiel ? Quel confort allez-vous offrir à vos pieds ? Étonnant : s’agissant de vêtements de travail, les pieds recueillent souvent moins d’aention que le reste de la tenue. Nous vous donnons à présent l’opportunité de leur offrir tout le confort qu’ils méritent. 1 LE RETOUR DES CLASSIQUES ! ANTI-SLIP SOFT FOOTBED 2 3 ANTI-SLIP STERILIZABLE 4 NOUVEAU ANTI-STATIC 5 ANTI-STATIC LE RETOUR DES CLASSIQUES ! 6 ANTI-SLIP ANTI-STATIC ANTI-SLIP 7 ANTI-STATIC ANTI-SLIP STERILIZABLE 1. MULES 3. MULES CLASSIQUES 5. MULES 7. MULES EN PLASTIQUE Cuir souple perforé. Semelle PU. Semelle Base en polyuréthanne souple avec se- Mules en cuir souple à dessus perforé. La Plastique souple avec orifices d’aération. intérieure doublée cuir. Bride arrière melle anatomique en bois. Dessus cuir. bride réglable peut, au choix, passer sur Semelle à relief antidérapant. Bride arrière réglable. Semelle antidérapante. Antista- Tailles disponibles : le cou du pied ou sur le talon. Semelle réglable. Semelle antibactérienne com- tique. Stérilisable en autoclave à 120°C. 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, antidérapante résistant aux graisses prise. Stérilisable en autoclave à 130°C ; Tailles disponibles : 35, 36, 37, 38, 39, 45, 46. animales, à l’huile et au pétrole. lavable en machine à 92°C. 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46. N° art. 98504 Blanc Tailles disponibles : Tailles disponibles : N° art. 98535 Blanc 58,70 61,30 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44. N° art. 98552 Blanc 4. NOUVEAU ! MULES 67,60 Mules en cuir, dessus élastiqué. Chaussures en cuir souple. La bride Bride arrière réglable. Semelle en liège, 6. MULES réglable peut, au choix, passer sur le cou semelle intérieure en cuir souple. Chaussures en cuir souple. La bride du pied ou sur le talon. Semelle antidé- Semelle Eva. réglable peut, au choix, passer sur le rapante résistant aux graisses animales, à Tailles disponibles : cou du pied ou sur le talon. Semelle l’huile et au pétrole. 36, 37, 38, 39, 40, 41. Tailles disponibles : N° art. 98547 Blanc N° art. 98558 Blanc 56,40 43/44, 45/46. N° art. 98536 Blanc, bleu marine 55,60 2. MULES 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44. 33/34, 35/36, 37/38, 39/40, 41/42, antidérapante. 68,60 Tailles disponibles : 36, 37, 38, 39, 40, 41. N° art. 98549 Blanc 62,00 CHAUSSURES · 47 PANTALONS DES PANTALONS FAITS POUR VOUS! Un pantalon seyant, ça vaut son pesant d’or. Hejco en propose un très vaste assortiment. Dans notre malle à trésors, vous trouverez immanquablement le modèle qui vous convient. Avec la durabilité, la qualité et la facilité d’entretien en prime. Que rêver de mieux? PANTALON DAME Avec surpiqûre. Ceinture doublée qui repose sur les hanches. Taille réglable par pattes intérieures. Passants pour ceinture et clé. Braguette zippée et boutonnée. Poches latérales. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Prélavé. 65/35% polyester/coton. Non transparent. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 51,10 N° art. 24078 Blanc 100% sergé de coton Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 51,10 N° art. 14079 Blanc Voir page 32. « TAILLE RÉGLABLE PAR PATTES INTÉRIEURES» NON TRANSPARENT 65/35% polyester/coton – tissu léger, poids environ 180 g/m2, traité à l’intérieur avec des pigments de couleur qui respirent. Ainsi, le tissu est non transparent. PANTALON HOMME – NON TRANSPARENT Classic – 65/35% polyester/coton. Matériau léger, 180 g/m2traité côté intérieur avec une teinture respirante garantissant la non transparence du vêtement. Tissu « non transparent ». Ceinture ajustable sur le côté. Poches arrière en biais surpiquées. Braguette zippée et boutonnée. Passants pour ceinture. Surpiqûres ton sur ton. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C44 46 48 50 52 54 56 Tailles FR : 38 40 42 44 46 48 50 N° art. 24707 Blanc 51,10 Voir page 27. PANTALONS · 49 PANTALON DAME – AVEC ÉLASTIQUE LATÉRAL Poches latérales. Poches arrière. Passants pour ceinture. Lavable en machine à 60°C. Label Oeko-Tex. Classic – 100% sergé de coton. Lavable en machine à 85°C. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 N° art. 14034 Blanc 36,50 Classic – 65/35% polyester/coton. Lavable en machine à 60°C. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 N° art. 24034 Blanc, bleu marine 29,50 « CEINTURE ÉLASTIQUÉE RÉGLABLE AVEC PASSANTS» PANTALONS HOMME – CEINTURE ÉLASTIQUÉE Classic – 100% sergé de coton et 65/35% polyester/coton avec surpiqûre. Ceinture élastiquée réglable avec passants. Braguette zippée et boutonnée. Poche arrière surpiquée. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. 100% sergé de coton. Commande tailles EUR : C46 48 50 52 54 Tailles FR : 40 42 44 46 48 N° art. 14721 Blanc 65/35% polyester/coton. Commande tailles EUR : C44 46 48 50 52 Tailles FR : 38 40 42 44 46 N° art. 24721 Blanc 50 · PANTALONS 56 50 36,50 54 56 48 50 36,50 PANTALON HOMME – CEINTURE AJUSTÉE Novazzino – 65/35% polyester/coton. Ceinture ajustable sur le côté. Poche jambe droite avec espace téléphone. Poches latérales en biais. Poches arrière surpiquées. Braguette zippée. Passants pour ceinture. Surpiqûres ton sur ton. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C44 46 48 50 52 54 56 58 60 Tailles FR : 38 40 42 44 46 48 50 52 54 N° art. 24719 Blanc, bleu marine 36,50 « POCHE JAMBE DROITE AVEC ESPACE TÉLÉPHONE » PANTALON UNISEXE, ÉLASTIQUÉ SUR LE POURTOUR Anatomy – 65/35% polyester/coton. Conception ample. Poches latérales. Ceinture élastiquée avec glissière. Passants. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XXS, XS, S, M, L, XL, XXL. N° art. 24733 Bleu clair, bleu royal 24,80 Voir page 23. PANTALONS · 51 PANTALON DAME – STRETCH Wellness – 40/57/3% polyester/coton/ DOW Xla. Bassin plat avec braguette zippée et boutonnée. Ceinture doublée et taille réglable au moyen d’un élastique et de pattes intérieures. Poche arrière pour carte-clé. Pas de poche avant. Lavable en machine à 85ºC. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 48 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 50 N° art. 24233 Blanc, noir 48,70 Voir page 14. PANTALON COURT, DAME – STRETCH Wellness – 40/57/3% polyester/coton/ DOW Xla. Bassin plat avec braguette zippée et boutonnée. Ceinture doublée et taille réglable au moyen d’un élastique et de pattes intérieures. Poche arrière pour carte-clé. Pas de poche avant. Lavable en machine à 85ºC. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 48 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 50 N° art. 24234 Blanc, noir 46,40 Voir page 14. « DÈS LE PREMIER MOIS DE GROSSESSE » 52 · PANTALONS PANTALON DE GROSSESSE Wellness – 40/57/3% polyester/coton/ DOW Xla. Pantalon pour femme enceinte, accompagne la grossesse. Jersey avec élasthanne sur le ventre et le dos. Ceinture basse. Braguette sous patte. Poches latérales. Lavable en machine à 60°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 48 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 50 N° art. 24002 Blanc 67,40 Voir page 34. PANTALON HOMME Wellness – 40/57/3% polyester/coton/ DOW Xla. Ceinture élastiquée milieu dos. Taille réglable par pattes. Braguette zippée et boutonnée. Poches latérale et arrière. Lavable en machine à 85ºC. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C46 48 50 52 54 56 Tailles FR : 40 42 44 46 48 50 N° art. 24740 Blanc, noir 49,90 Voir page 16. PANTALON UNISEXE – COUPE DROITE Crinkle – 100% coton. Poches latérales en biais. Ceinture élastiquée coulissante. Longueur réglable par boutons. Lavable en machine, blanc à 85°C, couleurs à 60°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XS, S, M, L, XL, XXL. N° art. 14744 Blanc, bleu marine 48,70 Voir page 20. Les couleurs des vêtements Crinkle peuvent présenter de légères nuances. PANTACOURT UNISEXE – CEINTURE ÉLASTIQUÉE Charade – 50/50% polyester/coton. Coupe ample. Ceinture élastiquée avec glissière. Poches latérales. Poche sur la jambe droite. Passants pour ceinture. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XXS, XS, S, M, L, XL, XXL. N° art. 24705 Blanc, bleu clair, bleu marine 42,50 Voir page 10. PANTALONS · 53 PANTALON DAME Charade – 50/50% polyester/coton. Double piqûre. Ceinture renforcée qui repose sur les hanches, avec passants. Braguette zippée et boutonnée. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 48 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 50 N° art. 24042 Blanc, bleu clair, bleu marine 48,70 Voir page 6. NOUVEAU « CEINTURE ÉLASTIQUÉE AVEC GLISSIÈRE » NOUVEAU ! PANTALON UNISEXE, ÉLASTIQUÉ SUR LE POURTOUR Seersucker (crêpe de coton) – 50/50% polyester/coton. Coupe ample. Ceinture élastiquée avec glissière. Poches latérales. Poche sur la jambe droite. Passants pour ceinture. Lavable en machine à 85°C. Label Oeko-Tex. Tailles disponibles : XS, S, M, L, XL, XXL. N° art. 24701 Blanc 48,70 Voir page 25. 54 · PANTALONS NOUVEAU NOUVEAU! PANTALON DAME Novazzino stretch – 62/34/4% polyester/ coton/DOW Xla. Modèle jeans coupe standard. Ceinture large avec deux boutons et braguette zippée. Passants pour ceinture. Poches avant. Poches arrière surpiquées. Surpiqûres ton sur ton. Lavable en machine à 60°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 48 50 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 50 52 N° art. 24082 Blanc, bleu marine, noir 52,10 Voir page 30. « TAILLE RÉGLABLE AVEC CORDONS INTÉRIEURS » PANTALON DAME – TAILLE BASSE Novazzino – 65/35% polyester/coton. Ceinture renforcée qui repose sur les hanches. Passants pour ceinture et clé. Taille réglable avec cordons intérieurs. Braguette zippée et boutonnée. Poches latérales. Surpiqûres ton sur ton. Lavable en machine à 60°C. Label Oeko-Tex. Commande tailles EUR : C34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 Tailles FR : 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 N° art. 24023 Bleu marine 42,50 PANTALONS · 55 POUR TROUVER LA TAILLE QUI CONVIENT Tous les vêtements Hejco sont en tailles EUR. Les tables de conversion sont données pour votre commodité afin que le vêtement Hejco vous aille parfaitement. Les tables ci-dessous mentionnent les mensurations. DAME Tailles FR C34 C36 C38 C40 C42 C44 C46 C48 C50 C52 C54 Tailles EUR C32 C34 C36 C38 C40 C42 C44 C46 C48 C50 C52 Tour de poitrine cm 76 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122 Tour de taille cm 61 64 67 70 74 78 82 86 91 97 100 Tour de bassin cm 87 90 93 96 99 102 106 110 115 120 125 Entrejambe cm 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 Tailles FR C44 C46 C48 C50 C52 C54 C56 C58 C60 Tour de poitrine cm 88 92 96 100 104 108 112 116 – Tour de taille cm 76 80 84 88 92 97 102 108 114 Tour de bassin cm 96 100 104 108 112 116 120 124 128 Entrejambe cm 84 85 86 87 88 89 90 90 90 HOMMES HOMMES – PANTALON Tailles FR C44 C46 C48 C50 C52 C54 C56 C58 C60 Tailles EUR C38 C40 C42 C44 C46 C48 C50 C54 C56 Tour de poitrine cm 88 92 96 100 104 108 112 116 – Tour de taille cm 76 80 84 88 92 97 102 108 114 Tour de bassin cm 96 100 104 108 112 116 120 124 128 Entrejambe cm 84 85 86 87 88 89 90 90 90 VÊTEMENTS UNISEXES Lors de la commande, veuillez indiquer XS, S, M, L, XL ou XXL pour la taille. Le tableau suivant vous aidera à bien choisir votre taille. Dame Taille à commander C32/34 C36/38 XXS XS S M L XL XXL – – C44/46 C48/50 C52/54 C56/58 C60/62 38 39 Homme C40/42 C44/46 C48/50 C52/54 C56/58 POUR LA MESURE DU PIED 1. Placez une feuille de papier sur le sol contre un mur. 2. Posez le pied avec le talon contre le mur. 3. Faites une marque sur le papier au gros orteil. 4. Mesurez, en centimètres, la distance qui sépare la marque du bord du papier. CHAUSSURES – TABLE DES TAILLES Chaussure 34 35 36 37 40 41 42 43 Intérieur de la chaussure mesure (en cm) 21,5–22,2 22,2–22,9 22,9–23,6 23,6–24,3 24,3–24,9 24,9–25,6 25,6–26,3 26,3–27,0 Longueur du pied (en cm) 20,6–21,2 21,3–21,9 21,9–22,6 22,6–23,3 23,3–23,9 23,9–24,6 24,6–25,3 25,3–26,0 26,0–26,7 26,7–27,3 56 · POUR TROUVER LA TAILLE QUI CONVIENT 27,0–27,7 44 27,7–28,3 28,3–28,9 27,3–28,4 45 46 28,9–29,6 29,6–30,3 28,4–29,1 29,1–29,9 INSTRUCTIONS DE LAVAGE Pour maintenir les propriétés particulières de chaque tissu, respectez les symboles spécifiant les soins dont il faut entourer le vêtement. Ils sont indiqués sur l’étiquee que porte le vêtement Hejco. Les symboles sont expliqués ci-dessous. w 19§8-:31F<-?81.8-:/;A81?/;A81A>?/8-5>1?-B1/81?/;A81A>?<>;:;:/§1? ÉLIMINATION DES TACHES w 1ŏ;E1F?§<->§91:@81?/;A81A>?/8-5>1?1@81?B¨@191:@?2;>@?;A588§? w:/-?01@-/411??-E1F018p§8595:1>599§05-@191:@@-:@B;A??-B1F01=A;558 w-B1F81?@5??A?§<;:3181?/4-A??1ŏ1?1@/?§<->§91:@01?@5??A?@5??§? w B5@1F01@>19<1>81?B¨@191:@?/->81?/;A81A>?1:?1>-51:@-Ŋ1/@§1? w 18-5??1F<-?@>19<1>@;A@1A:1:A5@">§2§>1F81<>;3>-99101@>19<-31018-9-/45:1 wB-:@818-B-31<>;/§01F8p§8595:-@5;:?<§/5-8101?@-/41? w$1@;A>:1F81?B¨@191:@?<;A>=A18p5:@§>51A>?;5@8p1D@§>51A>5:?581A>/;A81A>1@81 s’agit. Ne faites pas pénétrer la tache en froant ! Il faut la dissoudre. Il faut si possible l’enlever. w>-5??1| 8595:1F599§05-@191:@-A9;E1:01.1:F5:10p-/§@;:1;A0p-8/;;8 brûler en n’en utilisant que la quantité minimale (risque d'auréoles). w%-:3| 8595:1F-A9;E1:0p1-A2>;501"A5?A@585?1F018p1-A/4-A011@A:0§@1>31:@ biologique contenant du perborate. tissu resteront plus longtemps en bon état. wB-:@818-B-31B501F81?<;/41F21>91F81?@5>1ŏ1?1@81?.-:01?B18/>; w18-B-318-9-5::p1?@<-?<8A?0;AD=A1818-B-311:9-/45:1 Les vêtements seront donc lavés en machine sauf indication contraire sur l’étiquee. w 18-B1F<-?@19<§>-@A>1@>;<.-??1%581?E9.;81018-B-315:05=A1[UŖ58:1 2-A@<-?8-B1><->1D19<81YUŖ/->8-/;A81A><1A@¨@>[email protected]?§1[UŖ1@0§@15:@ w-2§ 8595:1F599§05-@191:@-A9;E1:0p1-A/4-A011@0pA:0§@1>31:@.5;8;35=A1 contenant du perborate. w:/>101?@E8;.5881|§@4-:;8;A-8/;;8.>¸81>?A>A:/;@;:0p;A-@1$5:/1> l’eau. PRODUIT D’ASSOUPLISSEMENT w'@585?1F81?-31:@?-0;A/5??-:@?-B1/9;0§>-@5;:p1D/¦?0p-??;A<85??-:@>5?=A101 à des températures inférieures. w";A>81?B¨@191:@?01/;A81A>§B5@1F81?0§@1>31:@?/;:@1:-:@01?-31:@?01.8-:/4591:@ détruire les textiles. w 1>19<85??1F<-?@>;<8-9-/45:18<;A>>-5@1:>§?A8@1>01?2-AD<85?=A5:1 PRÉVOIR UN CERTAIN RÉTRÉCISSEMENT partiraent pas au repassage. w<>¦?8-B-3181?B¨@191:@?0;5B1:@¨@>1§@5>§?-B-:@?§/4-31 w82-A@?1?;AB1:5>=A181?@5??A?1:/;@;:<1AB1:@?1>§@>§/5>01W[Š w%A>/1>@-5:?01:;?B¨@191:@?8p§@5=A1ŏ15:05=A1k:1<-?2-5>1?§/41>0-:?A: sèche-linge ». Ces vêtements tolèrent le séchage dans un sèche-linge mais ce dernier les use inutilement. Ne meez pas les vêtements en laine au sèche-linge. w 191ŏ1F<-?81?¦/41 85:31?A>A:1@19<§>-@A>1?A<§>51A>18-@19<§>-@A>1 maximale permise pour le lavage. w1?B¨@191:@??1/?0;5B1:@¨@>1>1<-??§??A>8p1:B1>?<;A>§B5@1>01?/;A@A>1?8A5?-:@1? Laver en machine Essorage normal Peut être traité par agent de blanchiment Sécher à la machine - normal Ne pas mettre au sèche-linge. Les chiffres dans le bac indiquent la température de lavage en degrés Celsius Ne pas utiliser d’agents de blanchiment. Maximum 200°C Suspendre pour le séchage La ligne signifie que vous ne devez remplir la machine qu’à moitié et que devez sélectionner un essorage bref. Peut être mis au nettoyage à sec A, P, F = solvants Maximum 150°C Séchage par égouttage. Lavage à la main à 40 °C Ne pas tordre Ne pas mettre au nettoyage à sec. Maximum 100 °C Faire sécher à plat Ne pas laver Sécher à la machine – cycle doux Ne pas repasser INSTRUCTIONS DE LAVAGE · 57 CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE PRIX SATISFACTION GARANTIE Tous nos prix s’entendent hors TVA. Nous nous réservons Si vous n’êtes pas totalement satisfait de votre achat, le droit de modifier nos tarifs sans avis préalable. vous disposez de 30 jours pour le renvoyer et faire un échange ou obtenir un remboursement. Les articles doi- COMMANDES vent être renvoyés sans avoir été portés, dans l’emballage Les commandes de vêtements peuvent s’effectuer en d’origine non endommagé, c’est-à-dire dans un état per- téléphonant à notre service interne (02/257 40 69), meant de le remere dans le circuit de la vente. Veuillez ou via notre site web (www.henryschein.be) renvoyer également la carte de retour. Les articles faisant l’objet de commandes spéciales (modèles spéciaux PAS DE COMMANDE MINIMUM ou articles marqués d’un logo) ne seront pas repris. Vous pouvez commander la quantité exacte qui vous convient. Grandes commandes Date de livraison sur demande. QUESTIONS Pour toute question supplémentaire concernant les LIVRAISON vêtements, n’hésitez pas à contacter votre interlocu- Une grande partie de l’assortiment est disponible de teur habituel du service interne au 02/257 40 69. stock et peut donc vous être livrée en quelques jours. PAIEMENT Les conditions de paiement sont identiques à celles applicables à nos autres petits articles. Elles figurent dans le grand catalogue Henry Schein ainsi qu’au verso de la facture. 58 · INFORMATIONS D’ACHAT NOUVEAU 62715 NOUVEAU ! TUNIQUE UNISEXE Voir page 37 Henry Schein Telecom Gardens 2 - Medialaan 36 1800 Vilvoorde Belgique 09008 – HENRY SCHEIN-BE-FR www.holviks.se Printed on environmentally approved paper 22093 TUNIQUE LONGUE DAME, MANCHES COURTES – STRETCH Voir page 15