docDisjoncteurs sous boîtier moulé
download 
Plainte Transcription
Disjoncteurs sous boîtier moulé
Disjoncteurs sous boîtier moulé Introduction Disjoncteurs sous boîtier moulé 5 Disjoncteurs de fabricant d'équipement d'origine Siemens présente la conception souple et modulaire des disjoncteurs sous boîtier moulé (MCCB) VL pour les applications de fabricant d'équipement d'origine. Les disjoncteurs sous boîtier moulé procurent au client utilisant de l'équipement d'origine la souplesse nécessaire pour apporter des modifications de dernière minute, avec un niveau de stock minimum en raison du caractère modulaire du produit. La famille de disjoncteurs sous boîtier moulé VL propose également la gamme la plus étendue d'accessoires montables sur place de l'industrie, y compris un contact de relais pour les alarmes telles que l'avertissement en cas de défaut à la terre et un contact de relais de verrouillage pour l'indication de déclenchement. Consignes d'interruption (UL/CSA) N H L 35 kA @ tension de 480 V c.a. 65 kA @ 480 V c.a. 100 kA @ 480 V c.a. Intensité nominale Tension 600 V c.a. 690 V c.a. (IEC) 30 à 1 600 A Normes UL, CSA, NOM, IEC, marque CE Commande Il y a trois façons de commander les bâtis FD à RD : 1. Séparément pour le bâti, les déclencheurs et les cosses. 2. Le bâti, le déclencheur et les cosses correspondant à un numéro de catalogue et pouvant être expédiés assemblés ou non. 3. Le bâti et le déclencheur assemblés, ce dernier ne pouvant pas être enlevé, conformément aux exigences de la norme UL 489 suivant laquelle un disjoncteur qui 5-2 peut être alimenté en inverse ne doit pas être pourvu d’un déclencheur interchangeable. Quelques explications à propos des deux dernières options : Composants commandés séparément Pour obtenir les composants d’un disjoncteur sectionneur tripolaire standard de 400 A, il faut commander le bâti (JD63F400), le déclencheur (JD63T400) et six cosses (TA2J6500). Cette option est utile pour ceux qui doivent stocker un grand nombre de pièces et souhaitent diminuer leurs coûts d’inventaire, en stockant par exemple un nombre réduit de bâtis (JD63F400) et plusieurs types de déclencheurs (JD63T300, JD63T350, etc.) pour assembler les disjoncteurs en fonction de leurs besoins. Bâti, déclencheur et cosses commandés ensemble En commandant par numéro de catalogue (JD63B400), on obtient, dans des emballages différents, le bâti, le déclencheur et six cosses. En ajoutant le suffixe « L» à ce numéro (JD63B400L), on reçoit ces trois composants assemblés, sous un même emballage. Quand un produit est commandé sous cette forme, il comporte, conformément à UL 489, les mentions « LINE » et « LOAD » et ne peut pas être alimenté en inverse (courant qui circule du côté « hors circuit » du disjoncteur au côté « en circuit »). Disjoncteurs à déclencheur non interchangeable En plaçant un « X » après l'indicateur de calibre du bâti (par ex. JXD63B400), on obtient le bâti et le déclencheur assemblés et ce dernier ne peut être enlevé. En ajoutant le suffixe « L » à ce numéro de catalogue (JXD63B400L), on reçoit le disjoncteur, le déclencheur non interchangeable et les cosses assemblés. Cette option est la meilleure façon de commander, sauf si on prévoit devoir changer l’intensité du disjoncteur dans l’avenir, car le produit est alors assemblé en usine selon les spécifications de Siemens. Ces disjoncteurs peuvent aussi être alimentés en inverse conformément à la norme UL 489 puisque leur déclencheur ne peut pas être enlevé. Les bâtis de moindre calibre (QJ, ED et moins) ne sont pas munis d’un déclencheur amovible et sont donc Catalogue de produits d'alimentation Siemens Canada limitée expédiés assemblés. Pour obtenir également les cosses, voir la page du catalogue correspondant à chaque modèle. Connexion des disjoncteurs dans les circuits c.c. La plupart des disjoncteurs à déclencheur magnétique sous boîtier moulé offerts par Siemens peuvent être installés dans les circuits à courant continu (c.c.). Dans les circuits 250 V c.c., on utilise normalement un disjoncteur bipolaire en connectant un pôle à chaque branche du circuit d'alimentation. Dans le cas de disjoncteurs tripolaires pour circuits 500 V c.c., il importe de connecter l'alimentation en « zig-zag » dans le disjoncteur, comme l'illustre la figure ci-dessous, de manière à répartir de façon uniforme la tension entre les phases aux bornes du disjoncteur. Limite du disjoncteur Charge Configuration de câblage de circuit 500 V c.c. Disjoncteurs sous boîtier moulé Système de numérotation du catalogue Sur les bâtis de 250 A et plus, on utilise un disjoncteur à déclencheur non interchangeable dans lequel bâti et déclencheur sont assemblés en usine. Les codes de déclenchement à semi-conducteurs et de limiteur de surintensité (premier caractère = S ou C) ne touchent que les modèles non interchangeables et le « X » est alors omis. Référence X D Type de déclencheur — Omis – Thermomagnétique S — Déclencheur électronique SensitripMD Série Sentron / échelle des pouvoirs de coupure — Omis – Pouvoir de coupure standard H – Pouvoir de coupure élevé HH – Pouvoir de coupure très élevé C – Pouvoir de coupure le plus élevé et limiteur de courant Identificateur de bâti E — Type ED F — Type FD J — Type JD L — Type LD LM — Type LMD M N P R — Type MD — Type ND — Type PD — Type RD Tension maximale 2 — 240 V c.a. 4 — 480 V c.a. 6 — 600 V c.a. 5 Nombre de pôles 1 2 3 9 indique le nombre maximal de fonctions dans le cas d'un disjoncteur à déclencheur électronique (toujours tripolaire) Disjoncteurs sous boîtier moulé (Type d’application spécifique) B — Disjoncteur standard 40 ºC M — Calibré pour application à 50 ºC F — Bâti seul T — Déclencheur 40 ºC seul W — Déclencheur 50 ºC seul S — Interrupteur sous boîtier moulé L — Disjoncteur ETI à faible plage de déclenchement instantané A — Disjoncteur ETI à plage normale de déclenchement instantané H — Disjoncteur ETI à plage étendue de déclenchement instantané Pouvoir de coupure maximal en régime continu Bâti ED — 015, 020, 025, 030, 035, 040, 045, 050, 060, 070, 080, 090, 100, 110, 125 Bâti FD — 070, 080, 090, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225, 250 Bâti JD — 200, 225, 250, 300, 350, 400 Bâti LD — 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600 Bâti LMD — 500, 600, 700, 800 Bâti MD — 500, 600, 700, 800 Bâti ND — 900, 100 (1 000 A), 120 (1 200 A) Bâti PD — 120 (1 200 A), 140 (1 400 A), 160 (1 600 A) Bâti RD — 160 (1 600 A), 180 (1 800 A), 200 (2 000 A) Bâti TD — 2 000, 2 500, 3 200 Suffixe L — S'il y a lieu, disjoncteur expédié avec cosses côtés ligne/charge déjà installées. A— Autoprotection automatique (interrupteur) Y— 400 Hz H— Homologation à 100 % de la valeur nominale REMARQUE : — Position omise si non utilisée. Normes applicables UL489 — Disjoncteurs sous boîtier moulé et coffrets de disjoncteurs UL486A — Connecteurs et cosses sans soudage pour conducteurs en cuivre UL486B — Connecteurs et cosses Remarque : (A) Les disjoncteurs sous boîtier moulé sont conçus et testés conformément aux articles pertinents des normes UL489 et CSA C22.2 nº 5 et sont conformes aux exigences du National Electric Code (États-Unis). Sauf mention contraire, leur facteur de service correspond à 80 % de leur intensité nominale. sans soudage pour conducteurs en aluminium UL943 — Interrupteurs de défaut à la terre (pour la protection du personnel) UL1087 — Interrupteurs sous boîtier moulé (B) Les disjoncteurs sous boîtier moulé doivent être connectés au moyen de conducteurs à 60 ou 75 ºC dont l’intensité nominale ne dépasse pas 125 A. Les disjoncteurs à intensité nominale de plus 125 A doivent exclusivement être câblés au moyen de conducteurs à 75 ºC, à moins de mention contraire sur l’étiquette du disjoncteur lui-même. Les UL50 — Armoires et coffrets UL 869 – Appareils de branchement NEMA AB-1 – Disjoncteurs sous boîtier moulé et interrupteurs sous boîtier moulé CSA–C22.2 Nº 5, C22.2 Nº 14 exceptions à cette règle sont précisées à l’article 110-14 C(1)(2) de l’édition 2002 du National Electrical Code et du Code canadien de l’électricité. Catalogue de produits d'alimentation Siemens Canada limitée 5-3 Disjoncteurs sous boîtier moulé VL Système de numérotation du catalogue Sélection/application Catégorie d'interruption N—Normale H—Élevée L —Très élevée C —Déclencheur seul Famille de bâtis D—Type DG F—Type FG J—Type JG L —Type LG M—Type MG N—Type NG P —Type PG Type de disjoncteur G — Global, interchangeable J — Bâti JG homologué 240 V, (UL, IEC,CE, CSA, NOM, CCC) Non interchangeable seulement T — Déclencheur seulement Y — Homologué 100 %, non interchangeable X — Global, non interchangeable W —Homologué 100 %, non interchangeable K — Global, non interchangeable (bâti LG) V — Thermomagnétique, température M — Protecteur de circuit moteur ambiante standard de 40 ºC, 600 V c.a., S — Interrupteur sous boîtier moulé 25 kA, UL/CSA (bâti LG) R — Interrupteur sous boîtier moulé (bâti LG) Disjoncteurs sous boîtier moulé 5 Nombre de pôles 1, 2, 3 Déclencheur F — Bâti seulement, sans déclencheur B — Thermomagnétique, température ambiante standard de 40 ºC L — Magnétique seulement, protecteur du circuit moteur - Plage instantanée basse J — Magnétique seulement, protecteur de circuit moteur - Plage instantanée basse (bâti LG) M — Magnétique seulement, protecteur de circuit moteur - Plage instantanée standard Y — Magnétique seulement, protecteur du circuit moteur - Plage instantanée standard (bâti LG) H — Magnétique seulement, protection du circuit moteur - plage instantanée élevée Pouvoir de coupure maximal en régime continu Pour DG, utiliser 050, 060, 070, 080, 090, 100, 110, 125, 150 Pour FG, utiliser 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225, 250 Pour JG, utiliser 250, 300, 350, 400 Pour LG, utiliser 400, 500, 600 Pour MG, utiliser 600, 700, 800 Pour NG, utiliser 800, 900, 100 (1 000 A), 120 (1 200 A) Pour PG, utiliser 120 (1 200 A), 140 (1 400 A), 160 (1 600 A) S — Interrupteur sous boîtier moulé A — Électronique avec LCD, LSI ou 3P (protection du neutre) G — Électronique avec LCD, LSIG, 3P/4W (protection contre les défauts de type courant résiduel ou retour de courant sélectionnable) K — Électronique avec alarme LCD, LSI et GF seulement, 3P/4W (protection contre les défauts de type courant résiduel ou retour de courant sélectionnable) R — Électronique LI ou 3P (protection du neutre) T — Électronique LSI ou 3P (protection du neutre) V — Électronique, LSIG ou 3P/4W, protection contre les défauts à la terre à courant résiduel W —Électronique, LIG ou 3P/4W, protection contre les défauts à la terre à courant résiduel Terminaisons B—Cosses standard (cu/al) côté charge B—Cosses standard (cu/al) côté ligne et charge X—Aucune cosse (utiliser uniquement si des suffixes d'accessoires suivront) LCD = Affichage à cristaux liquides LS = Fonctions de déclenchement à temporisation longue et courte LSI = Fonctions de déclenchement instantané et à temporisation longue et courte LSIG = Fonctions de déclenchement instantané, à temporisation longue et courte, et lors de défauts à la terre GF = Défaut à la terre 3P = Tripolaire 4W = 4 fils Bâtis sélectionnés 5-4 Catalogue de produits d'alimentation Siemens Canada limitée Disjoncteurs sous boîtier moulé Guide de référence Disjoncteurs à déclenchement thermomagnétique Page Pôles Ampères continus Disjoncteurs de panneau de distribution QT Q BL 4-11 1, 2 15-40 4-11 5-13 1, 2, 3 1, 2, 3 10-200bc 15-125b BLH HBL 5-13 1, 2, 3 15-125b 5-13 1, 2, 3 15-125b BQD, BQD6a 5-16 1, 2, 3 15-100d 277 NGB NEB HEB 5-101 1, 2, 3 15-125 347 5-103 1, 2, 3 15-125 347 5-103 1, 2, 3 15-125 347 120/240 120/240 120/240 120/240 120/240 — 10 000 10 000 — — — — — — — — — 3,12 — 1,00 2,00 — 2,38 240 10 000 10 000 — — — — — — — — 2,90 — 2,90 1,00 2,00 3,00 2,38 240 10 000 10 000 — — — — — — — — 3,56 — 3,75 1,00 2,00 3,00 2,37 240 22 000 22 000 — — — — — — — — 3,56 — 3,75 1,00 2,00 3,00 2,37 240 65 000 65 000 — — — — — — — — 3,75 — 3,75 1,00 2,00 3,00 2,37 480/277 600/347 600/347 600/347 65 000 65 000 14 000 10 000a 14 000 — 10 000a — 14 000 — 4,50 — 4,50 1,00 2,00 3,00 2,69 — 100 000 — — 25 000 — 14 000 — 14 000 — 5,00 — 5,00 1,00 2,00 3,00 2,71 — 85 000 — — — 35 000 — 22 000 35 000 35 000 5,50 — 5,50 1,00 2,00 3,00 3,00 — 100 000 — — — 65 000 — 25 000 42 000 42 000 5,50 — 5,50 1,00 2,00 3,00 3,00 u u u u u u u u u — — — — — u u — — — — — u u — — u u — — — — — u u — — — — — u u — — — — — u u u — — — — u u u — — u u u u u — — u u u u u — — BL, BLH, HBL BQD, BQD6 NGB Disjoncteurs sous boîtier moulé Q Disjoncteurs de tableau de distribution NEB/HEB Pour convertir les pouces en millimètres, multipliez les pouces par 25,4. aBQD6 homologué CSA, 10 000 A @ 600Y/347V 15 à 70 A seulement. isjoncteurs unipolaires offerts uniquement avec intensités nominales de 15 à 70 A, 125 A D offert en version bipolaire seulement. c80 A, 125 A, 150 A et 200 A offerts uniquement en versions bipolaires, 90 A et 100 A offerts uniquement en versions bipolaire et tripolaire. d Disjoncteur BQD6 disponible offert uniquement avec intensités nominales de 15 à 70 A, BQD offert jusqu'à 100 A b Catalogue de produits d'alimentation Siemens Canada limitée 5 1 pôle 2 pôles 3 pôles 120 V c.a. 240 V Spécifications 277 V Pouvoir de coupure CSA/ 347 V UL -- Ampères eff. symé480/277 V triques 480 V 600/347 V 600 V Bipolaire Pouvoir de coupure de c.c. 125/250 V c.c. Tripolaire 15-50 A 15-40 A Hauteur 50-125 A Dimensions en Unipolaire pouces Largeur Bipolaire Tripolaire Profondeur Déclenchement thermique et magnétique Dispositifs fixe limiteurs de Interrupteur sous boîtier moulé surintensité Déclenchement de sous-tension Accessoires et Déclencheur de dérivation modifications Interrupteur auxiliaire Interrupteur d'alarme Type 1 — Intérieur Coffrets individuels Type 3R - Extérieur Volts (60 Hertz) Sélection/application 5-5 Disjoncteurs sous boîtier moulé Guide de référence Disjoncteurs à déclenchement thermomagnétique Page Pôles Ampères continus Unipolaire Bipolaire Disjoncteurs d'usage général BQ BQH HBQ 5-16 5-16 5-16 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 15–70 15–70 15–70 15–125 15–125 15–125 Tripolaire CA Consignes Volts (60 Hertz) CSA/UL Pouvoir de coupure en— ampères efficaces symétriques CC Volts — Bipolaire Pouvoir de coupure— CC Hauteur Dimensions en pouces Largeur Disjoncteurs sous boîtier moulé 5 Dispositifs de protection contre les surintensités Accessoires et modifications Coffretsc individuels BQ, BQH, HBQ Sélection/application Unipolaire Bipolaire Tripolaire 120 V 240 V 480/277 V 600/347 V — 15 à 50 A 55 à 125 A 60 à 225 A Unipolaire Bipolaire Tripolaire Profondeur Déclenchement thermique et magnétique fixe Interrupteur sous boîtier moulé Déclencheur de sous-tension Déclencheur de dérivation Interrupteur auxiliaire Interrupteur d’alarme Verrouillage mécanique Traitement antimoisissures (réf. page 5-67) Type 1 — Intérieur, encastré Type 1 — Intérieur, encastré Type 3R — Extérieur, imperméable à la pluie 240 10 000 10 000 — — — — 3,75 4,00 — 1,00 2,00 3,00 2,37 240 22 000 22 000 — — — — 3,75 4,00 — 1,00 2,00 3,00 2,37 240 65 000 65 000 — — — — 4,00 4,00 — 1,00 2,00 3,00 2,37 — 10 000 — — — — — — 7,00 — 3,00 4,50 2,34 — 22 000 — — — — — — 7,00 — 3,00 4,50 2,34 — 42 000 — — — — — — 7,00 — 3,00 4,50 2,53 HQJ2 5-19 3 — — 100– 225 — — 240 — 65 000 — — — 14 000 — — 7,00 — — 4,50 2,53 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 15–100 120/240 15–100 120/240 QJ2, QJH2, QJ2-H Conversion pouces – millimètres : voir la section des données d’application. a b c Disjoncteurs tripolaires seulement (installés en usine seulement). Type CQD6—CSA seulement. Les disjoncteurs sous boîtier sont installés en usine. 5-6 Catalogue de produits d'alimentation Siemens Canada limitée CQD 15–100 120/240 QJ2 5-19 2, 3 — QJH2 5-19 2, 3 — QJ2-H 5-19 2, 3 — 60–225 60–225 60–225 — — — 240 240 240 NGG CQD 5-20 1, 2, 3 15–100 15–100 15–100 277 480/277 65 000 65 000 14 000 10 000b 250 14 000 4,50 4,50 — 1,00 2,00 3,00 2,87 Disjoncteurs sous boîtier moulé Guide de référence Disjoncteurs à déclenchement thermomagnétique Page Pôles Ampères continus Volts 50/60HZ CA Consignes CC Dimensions en pouces Coffretse individuels FD6A, HFD6, FXD6A HFXD6 5-24 5-25 2, 3 2, 3 70–250 70–250 — — HHFD6, HHFXD6 5-25 2, 3 70–250 — CFD6 5-25 2, 3 70–250 — 600 — 65 000 — — 35 000 22 000 65 000 33 000 35 000 18 000 20 000 10 000 30 000 18 000 9,50 — 4,50 4,50 4,00 — 600 — 100 000 — — 65 000 25 000 100 000 50 000 65 000 33 000 42 000 21 000 30 000 25 000 9,50 — 4,50 4,50 4,00 — 600 — 200 000 — — 100 000 25 000 200 000 100 000 100 000 150 000 165 000 133 000 — — 11,00 — 4,50 4,50 4,00 — 600 — 200 000 — — 200 000 100 000 — — — — — — 30 000 50 000 14,12 — 4,50 4,50 4,00 — — — — — — — — — — — — ED2 ED4 5-21 5-21 1, 2, 3 1, 2, 3 15–100 15–125 120 277 240 480 ED6 HED4 5-21 5-22 1, 2, 3 1, 2, 3 15–125 15–125 347 277 600 480 10 000 10 000 — — — — — — — — — — 5 000 — 6,34 1,00 2,00 3,00 4,00 — 65 000 22 000 — 18 000 — 600 — — — 65 000 100 000 200 000 — 65 000 — 30 000 — — 25 000 142 000 200 000 18 000 — 100 000 65 000 — 200 000 17 000 — — 35 000 — 200 000 19 000 — — 18 000 — — 15 000 — — 30 000 30 000 30 000 18 000 — 50 000 6,34 6,34 9,26 1,00 1,00 — 2,00 2,00 2,00 3,00 3,00 3,00 4,00 4,00 4,00 — — — — — — — — — — — — — 30 000 —a 6,34 1,00 2,00 3,00 4,00 CED6 5-22 2, 3 15–125 — Conversion pouces – millimètres : voir la section des données d’application. Unipolaire seulement. 40 à 100 A : Pouvoir de coupure de 25 000 A à 277 V c.a. Pour applications à alimentation c.c. sans coupure. d ED6 unipolaire (15 à 30 A) 30 kA, (35 à 100 A) 18 kA. CSA seulement. e Les disjoncteurs sous boîtier sont installés en usine. a b c Catalogue de produits d'alimentation Siemens Canada limitée 5-7 Disjoncteurs sous boîtier moulé Accessoires et modifications Disjoncteurs d'usage général 5 Dispositif de protection contre les surintensités Unipolaire Bipolaire Tripolaire 12 0V 240 V 277 V CSA / UL 347 V Pouvoir de cou480 V pure en 600 V ampères Icu efficaces 220/240 V Ics symétriques IEC 947-2 Icu 380/415 V Ics 50/60 HZ Icu 500 V Ics Bipolaire, pouvoir de coupure de 250 V c.c. Tripolaire, pouvoir de coupure de 500 V c.c. Hauteur Unipolaire Largeur Bipolaire Tripolaire Profondeur Déclenchement thermique et magnétique fixe Déclenchement thermique et magnétique ajustable Déclenchement magnétique ajustable seulement Protecteur de circuit moteur Interrupteur sous boîtier moulé Déclencheur de sous-tension Déclencheur de dérivation Interrupteur auxiliaire Interrupteur d'alarme Verrouillage mécanique Goujons de connexion arrière Actionneur de moteur électrique Ensemble de montage enfichable Traitement antimoisissures (réf. page 5-67) Type 1 — Intérieur, surface Type 1 — Intérieur, encastré Type 3R — Extérieur, imperméable à la pluie Type 5, 12 — Charpie, fine poussière, huiles, réfrigérants Type 12K — Semi-étanche aux poussières Sélection/application Disjoncteurs sous boîtier moulé Guide de référence Disjoncteurs à déclenchement thermomagnétique Page CA Consignes CC Disjoncteurs sous boîtier moulé 5 Dimensions en pouces Dispositifs de protection contre les surintensités Accessoires et modifications Coffrets b individuels Pôles Ampères continus Volts 50/60HZ Bipolaire Tripolaire Pouvoir CSA / UL 240 V de cou480 V pure en 600 V ampères efficaces IEC 947-2 220/240 V Icu Ics symé50/60 HZ triques 380/415 V Icu Ics 500 V Icu Ics Bipolaire, pouvoir de coupure de 250 V c.c. Tripolaire, pouvoir de coupure de 500 V c.c. Hauteur Largeur Bipolaire Tripolaire Profondeur Déclenchement thermique et magnétique ajustable Déclenchement magnétique ajustable seulement Protection du circuit moteur Interrupteur sous boîtier moulé Déclencheur de sous-tension Déclencheur de dérivation Interrupteur auxiliaire Interrupteur d'alarme Verrouillage mécanique Goujons de connexion arrière Actionneur de moteur électrique Ensemble de montage enfichable Traitement antimoisissures (réf. page 5-67) Type 1 — Intérieur, surface Type 1 — Intérieur, encastré Type 3R — Extérieur, imperméable à la pluie Type 5, 12 — Charpie, fine poussière, huiles, réfrigérants Type 12K — Semi-étanche aux poussières JXD2-A JD6-A, JXD6-A 5-27 5-27 2, 3 2, 3 200-400 200-400 b HHJD6-A, HHJXD6-A CJD6 LD6, LXD6 HLD6, HLXD6 HHLD6, HHLXD6 5-28 2, 3 200-400 5-28 2, 3 200-400 5-28 2, 3 200-400 5-31 5-32 5-32 2, 3 2, 3 2, 3 450-600 250-600 250-600 CLD6 5-32 2, 3 450-600 600 600 600 600 600 600 600 600 65 000 — — — — — — — — 30 000 — 11,00 65 000 35 000 25 000 65 000 33 000 40 000 20 000 30 000 15 000 30 000 25 000 11,00 100 000 65 000 35 000 100 000 50 000 65 000 33 000 42 000 21 000 30 000 35 000 11,00 200 000 100 000 50 000 200 000 100 000 100 000 50 000 65 000 33 000 — — 11,00 200 000 150 000 100 000 — — — — — — 30 000 50 000 17,86 65 000 35 000 25 000 65 000 33 000 40 000 20 000 30 000 15 000 30 000 25 000 11,00 100 000 65 000 35 000 100 000 50 000 65 000 33 000 42 000 21 000 30 000 35 000 11,00 200 000 100 000 50 000 200 000 100 000 100 000 50 000 65 000 33 000 — — 11,00 200 000 150 000 100 000 — — — — — — 30 000 50 000 17,86 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 7,50 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pour applications à alimentation c.c. sans coupure. Les disjoncteurs sous boîtier sont installés en usine. 5-8 HJD6-A, HJXD6-A 240 Conversion pouces – millimètres : section des données d’application. a Sélection/application Disjoncteurs d'usage général Catalogue de produits d'alimentation Siemens Canada limitée Disjoncteurs sous boîtier moulé Guide de référence Pôles Ampères continus Bipolaire Tripolaire 240 V CSA / UL 480 V Pouvoir de 600 V coupure en Icu 220/240 V ampères Ics efficaces IEC 947-2 Icu symé380/415 V Ics triques 50/60 HZ Icu 500 V Ics Bipolaire, pouvoir de coupure de 250 V c.c. Tripolaire, pouvoir de coupure de 500 V c.c. Hauteur Bipolaire Largeur Tripolaire Profondeur Déclenchement thermique et magnétique fixe Déclenchement thermique et magnétique ajustable Déclenchement magnétique ajustable seulement Protection du circuit moteur Interrupteur sous boîtier moulé Déclencheur de sous-tension Déclencheur de dérivation Interrupteur auxiliaire Interrupteur d'alarme Verrouillage mécanique Goujons de connexion arrière Actionneur de moteur électrique Ensemble de montage enfichable Traitement antimoisissures (réf. page 5-67) Type 1 — Intérieur, surface Type 1 — Intérieur, encastré Extérieur, imperméable à la pluie Type 5, 12 — Charpie, fine poussière, huiles, réfrigérants Type 12K — Semi-étanche aux poussières Volts 50/60 HZ CA Consignes CC Dimensions en pouces Dispositif de protection contre les surintensités Accessoires et modifications Coffretsb individuels b LMD6, LMXD6 HLMD6, HLMXD6 MD6, MXD6 HMD6, HMXD6 CMD6 ND6, NXD6 HND6, HNXD6 5-35 2, 3 500-800 5-36 2, 3 500-800 5-38 2, 3 500-800 5-39 2, 3 500-800 5-39 3 400-800 5-42 2, 3 800-1 200 5-43 2, 3 800-1 200 600 65 000 50 000 25 000 65 000 33 000 40 000 20 000 30 000 15 000 30 000 25 000 16,00 600 100 000 165 000 125 000 100 000 150 000 165 000 133 000 142 000 121 000 130 000 150 000 16,00 600 65 000 50 000 25 000 65 000 33 000 40 000 20 000 30 000 15 000 130 000 25 000 16,00 600 100 000 165 000 150 000 100 000 150 000 165 000 133 000 142 000 121 000 30 000 150 000 16,00 600 65 000 50 000 25 000 65 000 33 000 40 000 20 000 30 000 15 000 130 000 25 000 16,00 600 100 000 165 000 150 000 100 000 150 000 165 000 133 000 142 000 121 000 130 000 150 000 16,00 7,50 7,50 9,00 9,00 9,00 9,00 4,59 — 4,59 — 6,19 — 6,19 — 600 200 000 100 000 165 000 200 000 100 000 100 000 150 000 165 000 133 000 130 000 150 000 16,00 — 9,00 6,19 — 6,19 — 6,19 — 600 200 000 100 000 165 000 200 000 100 000 100 000 150 000 165 000 133 000 130 000 150 000 16,00 — 9,00 6,19 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Disjoncteurs sous boîtier moulé Page Disjoncteurs d'usage général 5 Disjoncteurs à déclenchement thermomagnétique Sélection/application — — — — — — CND6 5-43 3 800-1 200 Conversion pouces – millimètres : section des données d’application. a b Pour applications à alimentation c.c. sans coupure. Les disjoncteurs sous boîtier sont installés en usine. Catalogue de produits d'alimentation Siemens Canada limitée 5-9 Disjoncteurs sous boîtier moulé Guide de référence Disjoncteurs à déclenchement thermomagnétique Page CA Consignes CC Dimensions en pouces Disjoncteurs sous boîtier moulé 5 Dispositif de protection contre les surintensités Accessoires et modifications Coffrets individuels Pôles Ampères continus Volts 50/60 HZ Pourvoir CSA / UL de coupure en ampères IEC 947-2 efficaces symé50/60 HZ triques Tripolaire 240 V 480 V 600 V 220/240 V Icu Ics 380/415 V Icu Ics 500 V Icu Ics Bipolaire, pouvoir de coupure de 250 V c.c. Tripolaire, pouvoir de coupure de 500 V c.c. Les disjoncteurs nécessitent un Hauteur bloc de montage de connexion Largeur générale. Les dimensions affichées Profondeur s'appliquent uniquement au disjoncteur. Déclenchement thermique et magnétique ajustable Interrupteur sous boîtier moulé Sélection/application Disjoncteurs d'usage général PD6, HPD6, CPD6 PXD6 HPXD6 5-46 5-46 5-46 3 3 3 1 200-1 600 1 200-1 600 1 200-1 600 11,600 111,600 111,600 65 000 100 000 200 000 50 000 165 000 100 000 25 000 150 000 165 000 65 000 100 000 200 000 33 000 150 000 100 000 40 000 165 000 100 000 10 000 117 000 125 000 30 000 142 000 165 000 18 000 121 000 117 000 130 000 30 000 130 000 25 000 150 000 150 000 16,00 16,00 16,00 19,00 19,00 19,00 Déclencheur de sous-tension Déclencheur de dérivation Interrupteur auxiliaire Interrupteur d'alarme Verrouillage mécanique Actionneur de moteur électrique Traitement antimoisissures (réf. page 5-67) Bloc de montage (requis) Type 1 — Intérieur, surface Type 1 — Intérieur, encastré Type 3R — Extérieur, imperméable à la pluie Type 5, 12 — Charpie, fine poussière, huiles, réfrigérants Type 12K — Semi-étanche aux poussières 16,19 16,19 5-10 Catalogue de produits d'alimentation Siemens Canada limitée 16,19 16,19 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — applications à alimentation c.c. sans coupure. un assemblage de montage de connexion générale. Les dimensions indiquées sont celles du disjoncteur seul. Nécessite 16,19 HRD6, HRXD6 5-49 3 1 600-2 000 111,600 100 000 165 000 150 000 100 000 150 000 165 000 117 000 142 000 121 000 30 000 150 000 16,00 19,00 Conversion pouces – millimètres : section des données d’application. Pour RD6, RXD6 5-49 3 1 600-2 000 11,600 65 000 50 000 25 000 65 000 33 000 40 000 10 000 30 000 18 000 30 000 25 000 16,00 19,00 Disjoncteurs sous boîtier moulé Guide de référence Disjoncteurs à déclenchement électronique Page CA Spécifications Dimensions en pouces Dispositifs limiteurs de surintensité Accessoires et modifications 200-400 Tripolaire 240 V Disjoncteurs avec déclencheur à semi-conducteurs SJD6 SHJD6 SCJD6 SLD6 SHLD6 5-29 5-29 5-29 5-33 5-33 3 3 3 3 3 200-400 200-400 300-600 300-600 300-600 600 600 600 600 600 SCLD6 5-33 3 600-800 600 SMD6 5-40 3 600-800 600 SHMD6 5-40 3 600-800 600 SCMD6 5-40 3 600 100 000 200 000 65 000 100 000 200 000 65 000 100 000 200 000 480 V 35 000 165 000 150 000 35 000 165 000 150 000 50 000 165 000 100 000 600 V 25 000 135 000 100 000 25 000 135 000 100 000 25 000 150 000 165 000 11,00 17,50 14,00 11,00 17,50 14,00 17,86 17,50 14,00 11,0 17,50 14,00 11,00 17,50 14,00 17,86 17,50 14,00 10,00 19,00 16,19 16,00 19,00 16,19 16,00 19,00 16,19 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Hauteur Largeur Tripolaire Profondeur Déclencheur à semi-conducteurs Déclencheur de sous-tension Déclencheur de dérivation Interrupteur auxiliaire Interrupteur d'alarme Verrouillage mécanique Goujons de connexion arrière Actionneur de moteur électrique Ensemble de montage enfichable Traitement antimoisissures (réf. page 5-67) Type 1 — Intérieur, surface Type 1 — Intérieur, encastré Type 3R — Extérieur, imperméable à la pluie Type 5, 12 — Charpie, fine poussière, huiles, réfrigérants Type 12K — Semi-étanche aux poussières Conversion pouces – millimètres : section des données d’application. Les disjoncteurs sous boîtier sont installés en usine. Catalogue de produits d'alimentation Siemens Canada limitée 5-11 Disjoncteurs sous boîtier moulé 65 000 5 Coffrets b individuelsa Pôles Ampères continus Volts 50/60 HZ Pourvoir de coupure en ampères CSA / UL efficaces symétriques Sélection/application Disjoncteurs sous boîtier moulé Guide de référence Disjoncteurs à déclenchement électronique Sélection/application Disjoncteurs avec déclencheur à semi-conducteurs SND6 SHND6 SCND6 SPD6 SHPD6 5-44 5-44 5-44 5-47 5-47 3 3 3 3 3 8001 200 800-1 200 8001 200 1 2001 600 1 2001 600 Tripolaire 600 600 600 600 600 240 V 65 000 100 000 200 000 65 000 100 000 480 V 50 000 65 000 100 000 50 000 65 000 600 V 25 000 50 000 65 000 25 000 50 000 Icu — — — — — Page Pôles Ampères continus Volts 50/60 HZ Spécifications c.a. CSA / UL Pouvoir de coupure ampères efficaces symétriques 380/415 V EC 947-2 50/60HZ 690 V Disjoncteurs sous boîtier moulé 5 Dimensions Pouces Dispositifs limiteurs de surintensité Accessoires et modifications Coffrets individuelsb Ics — — — — — Icu — — — — — — — — — — Hauteur Ics 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 Largeur 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 Profondeur 6,19 6,19 6,19 6,19 6,19 Déclencheur à semi-conducteurs Déclencheur de sous-tension Déclencheur de dérivation Interrupteur auxiliaire Interrupteur d'alarme Dispositif de verrouillage mécanique — Goujons de connexion arrière — Actionneur de moteur — Ensemble de montage enfichable — — — Mécanisme d'énergie emmagasinée — — — — — Construction amovible — — — — — Traitement antimoisissures (page 5-67) Type 1 - intérieur, surface — — Type 1 - intérieur, encastré — — — — — Type 3R - extérieur, imperméable à la pluie — — — Types 5, 12 - charpie, fine poussière, huiles, réfrigérants — — Type 12K - semi-étanche aux poussières — — — Conversion pouces – millimètres : section des données d’application. a Nécessite b Les un assemblage de montage de connexion générale. Les dimensions indiquées sont celles pour un disjoncteur. disjoncteurs sous boîtier sont installés en usine. 5-12 Catalogue de produits d'alimentation Siemens Canada limitée
