MAG 86 - Saint-Malo

Transcription

MAG 86 - Saint-Malo

Hôtel de Ville
Tél. 02 99 40 71 11
Site internet :
http://www.saint-malo.fr
Courriel :
[email protected]
Ouvert du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 h 15
et de 13 h 30 à 17 h 30.
Pour toute correspondance avec
Monsieur le Maire René Couanau :
Hôtel de Ville
BP 147
35408 Saint-Malo Cedex
Les mairies
annexes :
Antenne
administrative :
Mairie annexe de Saint-Servan
Antenne administrative
de Bougainville
Place Bouvet
Tél. 02 99 40 71 11
de 8 h 30 à 12 h 15
et de 13 h 30 à 17 h 30.
Mairie annexe de Paramé
12 bis rue du Grand Passage
Tél. 02 99 81 63 47
Ouvert le lundi de 13 h 30 à 17 h 30,
le mardi, le mercredi et le jeudi
de 8 h 30 à 12 heures.
Place Georges Coudray
Tél. 02 99 40 71 11
de 8 h 30 à 12 h 15
et de 13 h 30 à 17 h 30.
Saint-Malo Agglomération
Pour toute correspondance : Monsieur le Président
B.P 11 - 35260 Cancale
Tél. 02 23 15 10 85 - Télécopie : 02 23 15 10 86
Courriel : [email protected]
Conseil municipal :
à vos agendas !
Les prochains conseils municipaux
auront lieu :
• Jeudi 24 mai et vendredi 29 juin
à l’Hôtel de Ville.
Les séances, ouvertes au public,
débutent à 19 heures.
Sommaire
AV R I L 2 0 0 7 | N U M É R O 8 6
Dans ma ville
Saint-Malo Magazine
p. 4
L’académicien Jean-François Deniau nous a quittés
est imprimé sur du papier recyclé.
Quartiers
L’initiative prise par les élus est un
Politique de La Ville :
près d’1 million d’euros pour les quartiers
signe fort en faveur de la planète.
p. 12
A l’échelle des 33 000 exemplaires
Ecomalo
qui tous les deux mois paraissent,
Tout savoir sur l’emploi en pays de Saint-Malo
c’est un peu plus de forêt protégé,
et donc plus d’attention pour les
générations futures. Aujourd’hui,
p. 14
Sport
p. 16
Les 12 et 13 mai, tous aux Sablons
pour la Fête du Nautisme !
cette action va plus loin.
« Les Presses de Bretagne »,
notre prestataire, s’est engagé
dans une démarche de développement
durable : impression sans alcool,
Dossier
p. 18
Les Terre-neuvas nous ont tous marqués
à jamais… Du 27 avril au 1er mai,
(re)découvrons notre patrimoine
au Fort Saint-Père
réduction de la pollution de l’air,
gestion des chutes de papier,
film biodégradable… Il est bon
de saluer le travail accompli.
Il a valu à l’entreprise d’obtenir
le label national Imprim’vert.
Cette reconnaissance profite à tous,
car c’est ensemble, en conjuguant
nos efforts, que nous réussirons
à défendre notre Terre.
Le Service Communication de la Ville
et Saint-Malo Magazine ont déménagé.
Vous pouvez désormais nous rendre visite
à l’Hôtel de Ville, bâtiment D, 3e étage.
Vous ne recevez pas Saint-Malo Magazine,
n’hésitez pas à nous en informer en téléphonant
au Service Communication de la Ville.
Tél. 02 99 20 86 00.
Environnement
p. 26
Marché aux Fleurs, Journée Vélo…
en mai, fais ce qu’il te plaît !
Société
p. 28
Emmaüs :
Les Compagnons sur les chemins de l’insertion
Rencontre
p. 30
Stéphane Gautier, nouveau président de la Jeune
Chambre Economique du Pays Malouin
Expression libre
p. 32
Malouin Passion
p. 37
La vie trépidante de Cédric Tillon
Culture
p. 39
e
18 édition d’Étonnants Voyageurs
du 26 au 28 mai… dans toute la Ville !
Saint-Malo Magazine • Bimestriel d’information • Hôtel de Ville, bâtiment D, 3e étage • 35400 Saint-Malo • Tél. 02 99 20 86 00 • Fax. 02 99 20 86 14
Directeur de la publication : René Couanau • Codirecteur : Henri-Jean Lebeau • Rédacteur en chef : Alain Thual • Secrétariat : Stéphanie Méhouas • Rédaction : Anne Rivoallan, Jacques Pons, Patrice
Charbonnier • Photos : Gérard Cazade, Manuel Clauzier, Notimart. • Conception graphique : Quadrat Design Graphique, Saint-Malo • Impression : Presses de Bretagne Service, CessonSévigné • Distribution : Adrexo. • Ce numéro de SAINT-MALO MAGAZINE a été tiré à 33 000 exemplaires. Dépôt légal 1e trimestre 2007. N°86. Photos de Une : Manuel Clauzier, Guy Desjardins
• Courriel : [email protected] • Site internet : http://www.saint-malo.fr
S A I N T- M A L O M A G A Z I N E N ° 8 6
3
dans ma ville
SOCIÉTÉ D’ENTRAIDE
DES MEMBRES DE LA LÉGION D’HONNEUR
Elections 2007
Un art de vivre !
Les Français seront invités à se rendre aux
urnes à quatre reprises cette année. Pour
élire le nouveau Président de la République,
les échéances auront lieu les dimanches
22 avril (1 er tour) et 6 mai (2 e tour). Les
élections législatives se dérouleront quant
à elles les dimanches 10 et 17 juin. Les
électeurs malouins auront à leur disposition
des machines à voter. Celles-ci permettent
l’enregistrement des votes dans le secret,
la confidentialité et la simplicité au moyen
d'un écran tactile.
La Légion d’honneur, la plus élevée des distinctions nationales,
récompense les mérites éminents acquis au service de la
Nation, soit à titre civil, soit sous les armes.
L’honneur, l’amour de la patrie et la solidarité animent
au quotidien les 60 000 hommes et femmes distingués*.
De gauche à droite :
Robert Dauvergne,
Michel Buet,
Jacques Simon
et Alain Vallerie
4
d’assistance administrative (liées à la fiscalité,
à une recherche d’emploi, etc.) Autant de
coups de pouce salutaires tout au long de
la vie !
Le saviez-vous ?
Instituée en 1802 par Bonaparte, la SEMLG
compte 60 000 membres. Plus de 3000
légionnaires sont nés en Ille-et-Vilaine…
parmi eux, Robert Surcouf, François-René
de Chateaubriand… et la ville de Saint-Malo !
La cité corsaire a en effet reçu la Légion
d’honneur à la suite de sa conduite émérite
pendant la Seconde Guerre mondiale… I
N’oubliez pas le jour du vote
de vous munir d’une pièce d'identité
et de votre carte d'électeur !
Pour toute information, contactez
le service électoral au 02 99 40 71 14
ou 02 99 40 71 13.
Renaud Gasnier
*L’ordre : Chevalier de la Légion d’Honneur, Officier,
Commandeur, Grand Officier et Grand Croix.
Le Palais du
Grand Large :
pointu !
Notimart
Vous les avez forcément rencontrés lors
d’une manifestation patriotique, ou encore
à l’occasion de l’événement Passeurs de
Mémoire l’année dernière… Les membres
d e l a s o c i é t é d ’ e n t ra i d e d e l a L é g i o n
d’honneur (SEMLH) veillent au prestige de
leur ordre, à travers de multiples actions de
représentation. Mais leur rôle ne se
cantonne pas à cette seule mission. Créée
en 1921, au sortir de la grande guerre, la
société avait pour rôle de soutenir
moralement et financièrement des
légionnaires se trouvant dans le besoin
voire dans le dénuement. Au comité de
Saint-Malo, 166 membres à ce jour, le
président et Chevalier Jacques Simon
entend bien pérenniser cet état d’esprit :
« Grâce aux délégués de quartier, nous
contactons
régulièrement les
membres du comité :
nous assurons des
por tages à domicile,
nous organisons des
conférences, visitons
les malades ou les
personnes âgées… Nous
essayons aussi de
déceler d’éventuelles
difficultés, liées à la
santé, à l’argent, à la vie
en général… » Le comité
peut alors solliciter pour
la personne en difficulté
des aides financières
ponctuelles, de type
bourses d’études ou
allocations décès
(accordées sur dossier
par le siège national)
et/ou activer un système
Le Palais du Grand Large accueille
régulièrement des congrès scientifiques.
Parmi les prochains grands rendez-vous, on
peut citer les Journées de recherche de
l’Institut de cancérologie Gustave Roussy
ou le 8e Congrès international de
physiologie de la reproduction des
poissons. Celui-ci réunira du 3 au 8 juin 300
spécialistes mondiaux autour des récentes
avancées scientifiques dans des domaines
tels que la neuroendocrinologie ou les
stratégies de reproduction. Par ailleurs,
c’est au Palais que se tiendra fin juin le 72e
congrès national des Médaillés Militaires.
Un millier de congressistes, en provenance
de la France entière et de l’Outre-Mer, sont
attendus !
ALEXIS GOURVENNEC ET JEAN-FRANÇOIS DENIAU
Deux amis nous ont quittés
Chacun fut à sa manière homme de conviction, de combat, homme de justice…
Alexis Gourvennec et Jean-François Deniau auront marqué de leur empreinte notre époque.
Le premier a œuvré passionnément pour la Bretagne, le second a rayonné au nom de la France.
le 1er groupement français de producteurs
de légumes, la SICA du pays léonard. Très
vite son bon sens le conduit à tout mettre
en œuvre pour exporter choux-fleurs et
artichauts outre-Manche. Il fonde alors la
compagnie maritime Brittany Ferries, en
1972, à Roscoff. Son idée est
d e m e t t re l a B re t a g n e a u
menu des touristes anglais.
En 1976, il ouvre la ligne
Saint-Malo-Portsmouth avec
1 aller-retour quotidien. Le
projet n’est pas sans peine…
Le L é o n a rd d e v ra f a i re l e
siège de la cité corsaire pour
forcer un armateur allemand
et son Mary-Poppins à quitter
la place. La solidarité
bretonne a fonctionné à
merveille, l’appui de René
Pleven, alors Garde des
Le Maire, René Couanau,
et Alexis Gourvennec le 12 juin 1993,
sceaux, faisant le reste !
lors de l’inauguration du terminal ferry.
L’épopée se poursuivra plus
au nord avec la conquête de Cherbourg et
de Ouistreham.
Ami de René Couanau et de Henri-JeanLebeau, 1er adjoint au Maire, celui que l’on
surnommait le « Paysan Directeur Général »
restera dans les mémoires de ceux qui l’ont
bien connu comme une personnalité
attachante et d’une sensibilité extrême. I
La Brittany Ferries est la première
compagnie maritime française avec 2500
salariés, dont 1700 marins, et un chiffre
d’affaires d’environ 365 millions d’euros.
Huit navires battant pavillon français
assurent la liaison entre la Bretagne, la
Normandie, l’Angleterre, l’Irlande et
l’Espagne. Deux nouveaux bateaux
devraient être livrés entre 2008 et 2010.
Aujourd’hui, 400 000 passagers, 140 000
voitures et 18 000 camions transitent par
le port de Saint-Malo.
Patrick Desjardins
Jean-François Deniau, Grand officier de la
Légion d’honneur, est décédé à Paris, le
24 janvier 2007. Il avait 78 ans.
Tour à tour diplomate, ministre, écrivain,
marin, il fut un personnage multiple,
merveilleusement doué, un humaniste
chaleureux et plein de sagesse. Cette
grande voix profonde, citoyenne, que l’on
écoute et que l’on sollicite, marquera son
époque de manière indélébile. En 1955, alors
responsable des négociations européennes,
il rédige le préambule du Traité de Rome.
En 1963, il devient, nommé par le Général
de G aulle, ambassadeur de France en
Mauritanie. Plus tard, en 1976, il assume le
poste d’ambassadeur de France en
Espagne et participe à l’avènement
démocratique du pays. Son engagement
politique se retrouve aux différents postes
qu’il exerce : Secrétaire d’Etat aux Affaires
étrangères en 1973, Secrétaire d’Etat à
l’agriculture en 1974, Ministre du
Commerce extérieur en 1977, Ministre des
Réformes en 1981… Voilà quelques dates
d’une vie richement remplie. En 1992, JeanFrançois Deniau est élu à l’Académie
D.R.
D.R.
Alexis Gourvennec est décédé à Morlaix, le
19 février dernier, à l’âge de 71 ans. Sa
ténacité et sa verve ont fortement
contribué à l’essor économique de la
Bretagne. Fervent défenseur du monde
paysan dont il est issu, il lance en 1971
française. Il faut le lire et le relire. « Le
bonheur ne se poursuit pas, il se rencontre »,
écrit-il dans Ce que je crois.
Ami fidèle de René Couanau, il participait
chaque année, invité par le Maire, à
Etonnants Voyageurs. Dans les allées et les
détours du festival qu’il savourait, sa
silhouette manquera à
tous. Chaque fois qu’un
écrivain s’en va, la pensée
humaine plonge dans le
deuil. I
Jean-François Deniau
(à droite) participait
chaque année
au festival Étonnants
Voyageurs.
5
dans ma ville
TRANSPORTS URBAINS
Plus 9 %... et des ajustements
En complément du dispositif existant, Saint-Malo Agglomération a décidé la création de deux
nouvelles lignes (8 et 9) ainsi que l’amélioration des lignes 7 et 4.
Le 4 janvier dernier, Saint-Malo Agglomération
et la société Kéolis lançaient un nouveau
réseau de transpor ts urbains visant à
s a t i s f a i re u n e m a j o r i t é d e M a l o u i n s .
Résultat, la fréquentation hors scolaire est
en hausse de 9 % par rapport à l’an dernier
(+ 6 % en scolaire). Plus dense et plus
étendu, le service urbain a toutefois révélé
quelques insuffisances, liées notamment
au fait que la gare routière a été déplacée
a u n i v e a u d e l a n o u v e l l e g a r e S N C F,
occasionnant des changements
supplémentaires. Les élus de
l’agglomération, après enquête auprès
des usagers et étude des réclamations
écrites, ont décidé d’ajuster le
dispositif. Les nouvelles modalités,
applicables depuis fin mars, sont les
suivantes :
Ouver ture à l’année de la ligne 8
Paramé <-> Intra-Muros
Cette ligne directe Paramé Intra-Muros
(sans passer par la gare), était
initialement programmée pour l’été.
Elle devient permanente, et
fonctionnelle du lundi au samedi. Pour
améliorer sa desserte, une extension
de la ligne jusqu’à Rothéneuf est
désormais possible en TAD (Transport
à la Demande*). Il s’agit d’un essai.
Les nouvelles
modalités en place
depuis le 26 mars.
Création de la ligne 9
Croix Désilles <-> La Grassinais
Création d’une ligne directe et
transversale entre les quartiers Nord
et Sud de la Ville (en passant par
Paramé, L’Espérance, Gare routière,
Saint-Servan, Bellevue, la Madeleine).
Combiné avec la ligne 5, ce nouveau
service permettra d’offrir une
fréquence de passage toutes les 30
minutes au niveau de L’Espérance.
TROUBLES DE L’AUDITION
Information
et dépistage le 11 mai…
Qu’est-ce que la presbyacousie ? C’est la
marque du vieillissement naturel du
système auditif. En France, 6 millions de
personnes sont concernées… et
contrairement aux idées reçues, ce ne
sont pas forcément des seniors. Ainsi
60 % des malentendants malouins ont
moins de 55 ans ! Dans le " bus de
l’audition ", animé par l’association
6
France-PresbyAcousie, le public se verra
proposer des tests simples, des
questionnaires ainsi que des conseils.
Des conférences-débats seront
également organisées. De 10 heures à
17 heures, devant la mairie annexe de
Paramé. Et n’oubliez pas : un trouble de
l’audition détecté précocement se traite
plus efficacement… I
Amélioration de la ligne 7
Pour répondre aux critiques de fréquence
insuffisante dans le quartier de La Découverte,
la ligne 7 desservira désormais les arrêts
Espérance et Arkansas.
Amélioration de la ligne 4 Château-Malo
<->Saint-Servan via La Madeleine
Une formule Transport à la Demande est
testée en complément de la ligne existante
pour passer la fréquence à une 1/2 heure et
supprimer le changement à la Grassinais.
Egalement à Quelmer, la ligne en direction
de Saint-Servan étant peu fréquentée le
dimanche, un transport à la demande va
être instauré ce jour-là.
Autres actualités :
• Mise en place d’un nouveau bus articulé
de grande capacité entre Rothéneuf et
Saint-Vincent.
• 2 nouveaux véhicules sont en cours
d’acquisition : un mini-bus (20-25 places)
et un midi-bus (70 places).
• Un guide spécial pour la ligne Cancale
Saint-Malo va être édité.
• L’amélioration de la lisibilité des horaires
aux arrêts est à l’étude.
• 11 bus (12 fin avril) sont accessibles aux
personnes à mobilité réduite. I
* En contactant le 02 99 40 19 22, vous réservez votre
voyage la veille avant 17 heures et au plus tard avant
10 heures pour un déplacement dans l’après-midi, ou
le samedi pour le lundi suivant. Le service, au même
tarif que le bus normal, est assuré sur des horaires prédéterminés.
Saint-Malo, site
exceptionnel
Dans la série Por traits de régions
" La France à voir ", de nouveaux timbres
poste rendant hommage au patrimoine
naturel et architectural de notre pays ont
été édités. Ils représentent dix sites
exceptionnels. Saint-Malo, « l’un des plus
beaux ensembles fortifiés en France », y
figure aux côtés des Baux-de-Provence
ou du château de Chantilly. Les timbres
sont en vente dans les bureaux de poste,
par bloc de 10, et sur le site Internet
www.laposte.fr I
LA BANQUE ALIMENTAIRE A 20 ANS
DÉCLARATION DE REVENUS
« Aidons l’homme
Les délais,
les modalités… à se restaurer »
L’aide alimentaire comme levier social, les
par tenaires et les 70 bénévoles de la
Banque Alimentaire y croient fermement.
Ils l’ont redit le 19 mars dernier rue du Clos
Vert lors d’une cérémonie célébrant les
20 ans de l’association, en présence du
M a i re Re n é C o u a n a u e t d e C a t h e r i n e
Jacquemin, adjointe aux Affaires Sociales.
En 2006, la Banque malouine a distribué
près de 500 tonnes de marchandises - un
chiffre en légère baisse. Environ 2500
personnes ont été servies chaque semaine,
tout au long de l’année, dans un entrepôt
de 1600 m 2 alloué gracieusement par la
mairie depuis 1999. Les marchandises
proviennent pour une grande partie de
l’Europe (35 %), des industriels
agroalimentaires et grandes surfaces (47
%), et des collectes annuelles (13 %). A
Saint-Malo, 33 % des personnes accueillies
sont salariés ou retraités et le nombre de
femmes seules, avec ou sans enfant, est en
augmentation. « Contrairement aux idées
reçues, souligne le président François
Vu i l l e r m e t , l e s a i d e s s o n t s u r t o u t
ponctuelles. Tout le monde ne s’installe pas
dans l’assistanat ! » I
Notimart
Comme l’an passé, les contribuables
recevront dans leur boîte aux lettres,
entre le 23 avril et le 4 mai, leur
déclaration de revenus 2006 préremplie.
Ils auront jusqu’au 31 mai minuit pour la
valider et la déposer au centre des
Impôts. Les " télédéclarants " (par internet)
bénéficieront d’un délai supplémentaire,
soit jusqu’au 12 juin minuit. Si vous avez
déclaré vos revenus 2005 par Internet,
vous pouvez déjà consulter votre compte
fiscal ; votre déclaration préremplie sera
accessible début mai. Ceux qui adoptent
la formule pour la 1 ère fois pourront se
re n d re à p a r t i r d u 2 m a i s u r l e s i t e
w w w . i m p o t s . g o u v. f r , r u b r i q u e
Particuliers > Espace abonnés >
Abonnez-vous à votre espace (se munir
de son numéro fiscal). Au-delà de
l’allongement des délais, la déclaration
par Internet permet un calcul immédiat
du montant de son impôt ou encore une
réduction d’impôt si l’on opte pour un
moyen de paiement dématérialisé. I
François Vuillermet, président de la Banque
Alimentaire malouine, le Maire René Couanau et
Catherine Jacquemin, Adjointe au Maire chargée
des Affaires sociales.
Route du rhum… les enfants aussi
Le 8 mars dernier, le théâtre de la Ville
retentissait de joyeux rires d’enfants…
212 jeunes élèves, en provenance de SaintMalo, mais aussi de La Fresnais et de
Miniac-Morvan, venaient recevoir leurs
prix, en récompense de leur participation
au concours de dessin organisé par la
mairie à l’occasion de la dernière Route du
Rhum. Les lauréats, chaleureusement
félicités par Yvon Piednoir, Maire Adjoint
chargé des Affaires Scolaires, sont repartis
avec moult livres, bracelets customisés,
crayons et autres stylos… Certaines œuvres
ont été intégrées dans un logiciel d’envoi
de cartes postales par e-mail, à tester illico
sur www.saint-malo.fr Rubrique e-cartes
(en page d’accueil). I
Les lauréats : • École préélémentaire de la
Gentillerie (Petite section 2 et Moyenne
section) • École du Grand bé (CP et CE1)
• École préélémentaire de la Gentillerie
(Grande section) • École préélémentaire de
Courtoisville (Grande section) et école
Saint-Yves de Miniac-Morvan (Grande
section) • École Sainte-Marie (Grande
s e c t i o n - C P ) • É c o l e Le s Fr ê n e s d e L a
Fresnais (CM1-CM2) • École Jean de
Lamennais (CE2-CM1) • Collège Surcouf
(classe de Mme Tostivint)
Dessin réalisé par les élèves de la classe CP-CEI
de l’école du Grand-Bé de Saint-Malo
Dessin réalisé par les élèves de la classe de petite
et moyenne section de l’école préélémentaire
de la Gentillerie de Saint-Malo
Dessin réalisé par les élèves de la classe
U.P.I. du collège Jean Charcot de Saint-Malo
7
quartiers
LA VILLE RESPIRE
Notre responsabilité à tous
Depuis quelques mois, nous rappelons aux
habitants qu’une nouvelle réglementation
est en vigueur en matière de désherbage. Il
est désormais interdit* d’utiliser des
produits phytosanitaires à moins d’un
mètre de tout point d’eau (fossé, cours
d’eau, source…). L’interdiction s’applique
aussi aux avaloirs, caniveaux et bouches
d’égout. Pourquoi ce changement radical ?
Parce qu’il est primordial de réagir si nous
voulons améliorer la qualité de notre eau
en Bretagne, et préserver cette ressource
vitale dans l’intérêt des générations à venir !
La France est à ce niveau la mauvaise élève
de l’Europe : nous sommes supposés
atteindre un bon état écologique et
chimique des eaux en 2015. Nous en
sommes très loin, or les enjeux en matière
de pénalisation sont considérables. SaintMalo, engagée dans une politique forte en
matière de développement durable, prend
les devants et se lance un véritable défi :
zéro phytosanitaire dans les zones très
fréquentées ainsi qu’à proximité des écoles
et des aires de jeux.
Le plan de désherbage
en action
soit moins propice au développement de la
flore.
niveau d’exigence de propreté, qui peut
être lié à la sécurité ou à l’esthétisme.
Prenons l’exemple de la zone 1 (IntraMuros, les centres-villes, le front de mer, la
nouvelle Gare-Rocabey) qui nécessite un
entretien important :
Objectif : zéro produit phytosanitaire
• Préconisations en complément du balayage
manuel (quotidien ou hebdomadaire) :
- 12 balayages mécaniques annuels
(préventif de novembre à mars et curatif
d’avril à octobre)
- Zones non balayables : binage mensuel
d’avril à octobre
Les autres zones :
• Zone 2 : 33 km, entretien fort (Les grands
boulevards et artères principales, ChâteauMalo). Zéro phytosanitaire
• Zone 3 : 134 km, entretien moyen (Voiries
secondaires de la zone urbaine). Phytosanitaires
autorisés sur certaines surfaces
• Zone 4 : 35 km, entretien plus léger
(Zones rurales et zones industrielles).
Phytosanitaires autorisés sur certaines
surfaces
La gestion différenciée Des voiries aménagées
La Ville a été découpée en 4 zones
distinctes. Chaque bout de trottoir a été
analysé pour bénéficier du traitement le
plus adapté possible : en fonction de son
accessibilité, de la présence ou non de
caniveaux, du type de revêtement, du
A l’avenir, tout aménagement de voirie
bénéficiera d’une réflexion. On privilégiera
par exemple des caniveaux béton aux
caniveaux pavés. I
*L’arrêté préfectoral du 4 avril 2005 précise : toute
infraction est passible de deux ans de prison et 75 000
euros d’amende.
A l’échelle du bout de
trottoir qui borde sa
propriété ou le pied de son
Ce visuel n’a pas pu
immeuble… le désherbage
vous échapper…
Il représente
manuel est à la portée de
des agents du service
tous. Comme pour le tri
de voirie de la Ville
sélectif il y a dix ans, aux
aux côtés d’une jeune
Malouine. Tous trois,
résultats qualitatifs
à main nue ou à la
remarquables, la Ville
binette, ôtent la flore
compte sur l’engagement
envahissante ; pour
la demoiselle au droit
de ses habitants.
de
son logement, pour
Du côté des services
les messieurs,
municipaux de voirie, la
sur la voirie et
en l’occurrence, près
réflexion a donné lieu à la
d’un caniveau.
mise en place d’un plan de
désherbage. Avec 260 km
de voirie, soit environ 520 km de trottoirs,
la mise en œuvre de techniques alternatives nécessitant plus de main d’œuvre - ne peut
raisonnablement être appliquée dans tous
les quartiers de la ville. Puisque la flore se
développe là où se trouvent des matières
Les nouvelles donnes :
organiques (terre, végétaux accumulés…), il
• Limitation obligatoire des produits phytosanitaires…
importe d’ôter le maximum de substrat. La
Ville a opté pour un balayage renforcé des
• Bienvenue à la nature dans la ville…
quartiers dans le cadre d’une gestion de la
• Place aux techniques alternatives pour se débarrasser d’une flore trop envahissante
voirie différenciée, associé à des
là où c’est nécessaire : huile de coude, binette, eau bouillante récupérée…
aménagements de la voirie afin que celle-ci
8
JUSQU’AU 11 NOVEMBRE
Stationnement payant
Intra-Muros et ses abords
Depuis le 31 mars, le stationnement est payant Intra-Muros et ses
abords. Il le sera jusqu’au 11 novembre, avec une période de haute
saison comprise entre le 1er juillet et le 31 août. Les tarifs 2007 sont
identiques à ceux de l'an dernier, qu'il s'agisse de stationnement ponctuel ou d'abonnement.
Lieu
Avant et après saison
Haute saison
Période
(Du 31 mars au 30 juin 2007 et du
1er septembre au 11 novembre 2007)
Du 1er juillet
au 31 août
Horaires
Payant de 9 h à 19 h
0 à 20 mn : 0,50 €
20 à 40 mn : 1 €
40 à 60 mn : 1,50 €
0 à 20 mn : 0,70 €
20 à 40 mn : 1,40 €
40 à 60 mn : 2 €
Gratuit
Gratuit
Manuel Clauzier
Tarifs
Cartes de pré-paiement
et abonnements : la différence
Cartes de pré-paiement (3 630 vendues en 2006)
Comme l'an passé, une car te de pré-paiement, anonyme et
rechargeable, d'une valeur de 5 euros, 10 euros ou 15 euros, est en
vente sans justificatif de domicile au Service du Stationnement
Payant et dans certains commerces. Elle permet à toute personne
souhaitant faire ses courses Intra-Muros de bénéficier d'1 heure
quotidienne de gratuité sur les horodateurs et sur les parcs en
enclos (sous réserve qu'elle soit créditée).
Elle est en vente :
Saint-Malo Intra-Muros
Bar Tabac Le Maryland • 6, rue Broussais
Marché Plus • 10 bis, rue Sainte Barbe
Bar-tabac de la Cathédrale • 4, place Gasnier-Duparc
Café du Havre • 4, Grand-Rue
Saint-Malo Extra-Muros
Tabac Presse de Rocabey • 5, bd de la République
Bar Tabac La Croix de l’Espérance • 111, avenue Aristide Briand
Tabac Presse de Rothéneuf • 2, place du Canada
Station ELF • 18, rue de la Balue
Presse du sillon • 47, chaussée du Sillon
Tabac-Presse Le Jean Bart • 25, rue Ville-Pépin
Abonnements (6 902 en 2006)
Cette possibilité est réservée aux résidents, salariés et
commerçants d’Intra-Muros (sur présentation d’une facture
EDF/GDF de moins de trois mois).
Tarifs : 45 euros/saison ; 8 euros/mensuel.
Les commerçants et hôteliers peuvent également acquérir des
tickets parkings pour leur clientèle (7 584 en 2006).
Intra-Muros
Zone horodateurs (a)
GIC - GIG
Conditions
Titres
de paiement
acceptés
Lieu
Stationnement limité à 24 heures Stationnement limité à 24 heures
au même emplacement
au même emplacement
1 heure gratuite
1 heure gratuite
(avec carte de prépaiement)
(avec carte de prépaiement)
Espèces
Carte Monéo
Carte prépaiement (b)
Espèces
Carte Monéo
Carte prépaiement (b)
Parkings en enclos
Aux abords de l’Intra-muros (sauf Rempart 2)
Avant et après saison
Haute saison
Période
(Du 31 mars au 30 juin 2007 et du
1er septembre au 11 novembre 2007)
Du 1er juillet
au 31 août
Horaires
0 à 20 mn : 0,40 €
20 à 40 mn : 0,80 €
40 à 60 mn : 1,10 €
1 h à 1 h 20 : 1,40 €
1 h 20 à 1 h 40 : 1,70 €
1 h 40 à 2 h : 2 €
Heure sup. au-delà
de la 2e heure : 1 €
0 à 20 mn : 0,50 €
20 à 40 mn : 1 €
40 à 60 mn : 1,50 €
1 h à 1 h 20 : 2 €
1 h 20 à 1 h 40 : 2,50 €
1 h 40 à 2 h : 3 €
Heure sup. au-delà
de la 2e heure : 1,50 €
Tarifs
Forfait : 7 € au-delà de 7 heures Forfait : 12 € au-delà de 8 heures
de stationnement continu
de stationnement continu
le même jour. Coût du ticket
le même jour. Coût du ticket
perdu, volé : 3 fois le forfait jour. perdu, volé : 3 fois le forfait jour.
GIC - GIG
Payant
Payant
Conditions
1 h gratuite gratuite/jour
avec la carte de prépaiement
1 h gratuite gratuite/jour
avec la carte de prépaiement
Titres
de paiement
acceptés
Espèces
Carte Monéo
Carte bancaire dès le 1er €
Carte de prépaiement
Chèques parking
Tickets hôteliers
Espèces
Carte Monéo
Carte bancaire dès le 1er €
Carte prépaiement
Chèques parking
Tickets hôteliers
Le Bureau du stationnement, situé 7 quai Duguay-Trouin, est ouvert
du lundi au vendredi de 9 heures à 18 heures, ainsi que le samedi
de 9 heures à 13 heures. Tél. 02 99 40 33 20.
9
quartiers
RÉNOVATION DE LA DÉCOUVERTE ET DE L’ESPÉRANCE
Ce qu’en pensent les habitants
En concertation avec les habitants, la Ville a lancé la restructuration des quartiers de
La Découverte et de L’Espérance à travers l’opération ANRU. Tous les habitants attendent avec
intérêt et impatience le démarrage des travaux. La grande majorité approuve le projet, y voyant
là une amélioration de leur cadre de vie.
« Je veux rester dans
le quartier »
« On sera les derniers à partir, puisque
notre immeuble devrait être démoli en
2010. C’est sûr, j’aurai un pincement au
cœur. Mes deux filles sont nées dans cet
appartement, une grande partie de ma vie
est ici, dans ce T5. » Francis Gieux, 50 ans
tout juste, habite au square de l’Islet
depuis 1988, et il compte bien rester dans
le quartier ! Il y a tissé des liens sociaux et
amicaux solides. Président de l’association
des parents d’élèves de L’Islet, président
aussi à Surcouf, membre actif du conseil de
quartier… Francis est encore là pour les
décorations de façade à Noël ou les Jeux en
fête à la Découverte. « Il faut arrêter de dire
garde un week-end sur deux… « C’est trop
bruyant, surtout la nuit. » Pour la future
maman, difficile de supporter la
promiscuité et l’environnement. Trop de
stress. « On voulait bouger de toute façon,
donc pour nous la restructuration c’est une
chance. Parallèlement à Emeraude
Habitation, on cherche par nous-mêmes. A
la campagne si possible ! »
« Une chance »
Denis Lebigot, son épouse et leurs enfants
habitent au square de l’Ile Crozet. Dans leur
F3 la vie est devenue difficile. Quand la
famille est au complet, ils ne sont pas
moins de 5, bientôt 6, à y évoluer. Sans
compter un adorable petit bonhomme en
10
« Une opportunité ! »
Fabienne Willem, 37 ans, partage avec son
mari et ses deux enfants un T4, square des
Caraïbes, dont la démolition est prévue en
2009. Cela fait 8 ans qu’elle habite le
quartier. La restructuration est pour elle
une véritable aubaine, puisque la famille,
qui vient de s’agrandir, devrait se voir
proposer un logement plus grand. « Mon
cocon est très bien. J’adore la décoration…
Voyez, on a fait des travaux, des peintures
et des tapisseries. On s’est beaucoup
investis. J’espère avoir une maison, avec
un jardin… ce serait mieux pour les enfants.
Mon fils est dans une école spécialisée,
j’aimerais pouvoir le surveiller quand il joue
dehors. Pour nous la démolition de
Photos Notimart
que ça ne va pas ! Il y a de bonnes choses
ici, comme la piste de skate, les
aménagements des caves, le centre
commercial qui est très bien… J’approuve
ce projet de rénovation parce que c’est vrai
que vu du ciel, le quartier est un peu
compliqué. Mon rêve ? Ce serait une petite
maison avec un bout de terrain… ou alors
u n a u t r e a p p a r t e m e n t , m a i s a ve c u n
balcon. »
l’immeuble est une opportunité. » Et la
restructuration ? « Je trouve que c’est une
bonne idée, le quartier sera plus clair. »
La rénovation,
les grandes lignes
• suppression des passages sous porche
• création de nouvelles entrées dans le
q u a r t i e r, q u i s e r a a m é n a g é e n m i n i quartiers
• aménagement d’une nouvelle façade le
long de l’avenue Charles de Gaulle
• valorisation des espaces verts
• construction de bureaux (ser vices,
activités tertiaires)
Un espace multisports
au cœur du quartier
La Ville va aménager dans le quartier de La
Découverte une structure multisports.
D’une surface de 12 mètres sur 24 mètres
environ, elle sera équipée de panneaux de
baskets et de buts de hand-ball, invitant à
la pratique des sports collectifs. Cet espace
ludique sera ouvert à tous, en continu, et
accueillera notamment les activités du
service Sport Animation Jeunesse. I
En bref…
Le comité de quartier de la Digue
organise le 29 avril prochain un thé dansant
avec orchestre à la Maison des Associations.
Rendez-vous de 14 heures à 18 heures, le
prix d’entrée est fixé à 5 euros, la réservation
s’effectue par téléphone au 02 99 56 63 28
(boissons et pâtisseries sur place). Les
membres du comité proposent aussi un
vide-grenier sur le terrain de football de
Rocabey-Moka le dimanche 20 mai,
d e 8 heures à 18 heures (tarif : 7 euros
l’emplacement). Sur place, restauration et
divers jeux animés par Guy Fortier,
responsable de la sonorisation.
La Maison Internationale des Poètes
et des Ecrivains située rue du Pélicot est
une des rares maisons à avoir survécu à la
fois à la " Grande brûlerie " de 1661 et à la
destruction de la ville en 1944. Construite
au début du 17 e siècle par des architectes
de marine, elle est composée en partie de
matériaux provenant de bateaux : colonnes
de bois, limon en forme de mât pour
l’escalier tournant, etc. Elle est en chantier
depuis le début de l’année. La Ville ayant
acquis, rue de la Corne aux cerfs, un rezde-chaussée communiquant avec le
sous-sol de la MIPE, on a pu agrandir l’édifice
culturel de près de 56 m 2. Le caractère
architectural de l’extension a été préservé.
Le port de
pêche, bassin
Bouvet, est
fermé au public
De multiples désagréments (vols sur les
bateaux, amarres coupées, dégradations
diverses…) ont conduit la Chambre de
Commerce, à la demande du Comité
Locale des pêches, à fermer l’accès au
public du bassin Bouvet. Une clôture,
d’une longueur de 300 mètres, va
s’étendre tout le long du quai Trichet et
au quai du Val jusqu'au slipway (endroit
qui sert à caréner les bateaux). Tous les
professionnels auront un badge pour
accéder au bassin. Le soir, un employé de
la CCI en fermera l’accès.
D é b u t é s e n j a n v i e r, l e s t r a v a u x
s’achèveront en avril. Le coût total de
l’opération s’élève à 100 000 euros,
financés en partie par la Chambre de
Commerce à hauteur de 71,5 %, 15 %
pour la Région et 13,5 % par le Conseil
général.
Renaud Gasnier
• démolition de 220 logements sur le
quartier compensée sur le même quartier
par la reconstruction de 265 logements
dont 45 logements locatifs, et par 166
logements locatifs sociaux sur les autres
quartiers.
• création d'une maison de quar tier à
l'identique de celle de la Madeleine ou de
La Guymauvière, qui pourrait être
implantée en vis à vis de l'église SaintFrançois.
• déplacement du pôle médical-santé,
actuellement face à l'église Saint-François
Xavier, qui sera localisé en bordure de
l'avenue du Général de Gaulle, à l'angle de
la rue de l'Arkansas.
Le Comité de quartier Quelmer-la
Passagère organise le 8 mai son grand
nettoyage annuel des bords de Rance entre
les anses de Troctin et de Saint-Hélier. Le
rendez-vous est fixé à 9 heures devant
l’école de Quelmer. Par ailleurs, le feu de la
Saint-Jean aura lieu le 23 juin au BasQuelmer, bal populaire gratuit, jeux,
galettes saucisses…
Rendez-vous pour la 5 e édition de
Jeux en fête à la Découverte le
samedi 12 mai de 14 heures à 18 heures
autour de l’espace Bougainville. Au
programme : jeux géants en bois, stand de
maquillage, palet, échasses, etc. L’entrée
est libre et gratuite. Venez nombreux !
Travaux en bref
A venir
• Création d’une liaison piétonne entre
le giratoire de Triquerville et le parking
Paul Féval, côté champs de course.
• Installation d’un portique sélectif
à l’entrée du parking Duperré.
• Trottoir rue des Bas Sablons côté mer,
entre la place Monseigneur Duchesne
et la rue Amiral Magon.
• Chaussée du Sillon : après la rénovation
des toilettes publiques, aménagement de
deux places de stationnement pour
personnes à mobilité réduite.
• Aménagement de la rue des Petits Ports.
11
quartiers
POLITIQUE DES QUARTIERS
950 000 euros
pour l’amélioration du cadre de vie
Le conseil municipal vient de voter le budget de la Ville pour l'année 2007.
Cette année encore, les quartiers de Saint-Malo se verront dotés de nombreux investissements de voirie
ou d'amélioration d'espaces verts. La majorité municipale a, sur proposition du maire, approuvé
une somme totale de 950 000 euros pour la politique des quartiers. Grâce à cet effort soutenu, nombre
de demandes adressées par les Malouines et les Malouins à leurs élus de quartier ou directement au
maire par voie de courrier vont pouvoir être satisfaites. Dans chaque quartier vos élus demeurent à votre
disposition pour répondre aux questions que vous vous posez et vous apporter tous éclaircissements
sur les investissements prévus. Bref aperçu des propositions de travaux 2007 avec Gilles LURTON,
Conseiller municipal délégué à la coordination de la politique des quartiers.
A Château-Malo : aménagement du
carrefour rue Claude Monet/ rue Paul Cézanne,
réalisation d’un caniveau d’évacuation
l’allée du bassin, remplacement des grilles
d ’ é va c u a t i o n d ’ e a u x p l u v i a l e s s u r l e
parcours sportif.
A Quelmer La Passagère : première tranche
d’effacement des réseaux aériens à La
Dans le secteur de La Marne : nombreux
revêtements de voirie rue des Portes Rouges,
A La Guymauvière : réalisation d’une
colonne à verre enterrée sur le parking de
la salle de quartier.
A La Madeleine Bellevue : réfection des
entrées de garage rue de la Fontaine de
Jouvence, revêtement du passage piétons
entre la rue de la Guadeloupe et la rue de
La Martinique, revêtement des parkings de
la rue du Pont qui Tremble, réfection des
trottoirs impasse des Coteaux, éclairage du
chemin situé au droit de la salle de La
Petite Madeleine, réfection des allées
piétonnes entre la rue du Tapis ver t et
12
Passagère, aménagements de sécurité à
réaliser en liaison avec les habitants.
rue Montaigne, rue Georges Gilles.
Aménagement de sécurité rue de La Grande
Anguille.
Dans le secteur du Rosais, La Flourie :
poursuite de l’aménagement des bas côtés
de la route du barrage, trottoirs rue Jules
Haize, trottoirs boulevard du Rosais entre
la rue Constant Tavet et la rue Jules Haize,
aménagement définitif du rond-point de la
rue du Gros Chêne, réfection de trottoirs
rue de Dixmude, éclairage de l’allée de La
Rencontre, amélioration des espaces verts
du jardin de Picpus et du rond-point de la
rue Maurice Nogues/ rue du Docteur
Célestin Huet.
A Saint-Servan : revêtement de voirie et
réfection d’une partie de trottoirs rue Jean
XVIII et rue des Bas-Sablons, aménagement
du chemin piétonnier allant du rond-point
du Naye à l’écluse, étude d’effacement de
réseaux place Bouvet, réfection de
l’impasse de La Nation.
A Solidor : aménagement des trottoirs
place Monseigneur Duchêne et effacement
des réseaux, restructuration du jardin de la
Place Monseigneur Duchêne.
A la Découverte : création d’un rond-point
pavé au carrefour rue Fouquet, rue de
Photos Renaud Gasnier
d’eaux pluviales rue de La Perrine,
éclairage du lieu dit « Le Moulin de la
Garenne », réfection de la voirie entre la rue
Paul Cézanne et Le Fresne, assainissement
du secteur de Saint-Etienne.
l’Artois, rue des Vosges, aménagement du
parking de la rue des Antilles entre le n° 37
et le n° 43 et remplacement des arbres.
D a n s l e q u a r t i e r d e l ’ E s p é ra n c e , l e s
Cottages : réfection des trottoirs lotissement
des Mouettes, de l’avenue Saint-Michel, de
l’avenue du 78 ème RI, aménagement d’un
plateau piétonnier rue Emile Brindejonc/
rue Rue Roger Salengro
A Courtoisville, Le Sillon : première tranche
de travaux sur les trottoirs du boulevard
Chateaubriand entre la rue Robert Surcouf
et le carrefour de Courtoisville, trottoirs rue
Blaise de Maisonneuve, poursuite des
trottoirs avenue de Villers, poursuite de
l’effacement des réseaux digue du Sillon,
réaménagement des espaces ver ts du
square Curie.
A Rocabey, Alsace, La Gare : poursuite des
trottoirs du passage Jean Leray, aménagement
de voirie rue Viguier, poursuite de la
réfection de la voirie avenue de Marville.
A Rothéneuf, Le Pont : aménagement de la
rue des Petits Ports, effacement de réseaux
A Paramé : réfection des trottoirs rue du
Commandant Louis Bernicot, d’un côté de
la rue Madame des Sablons, trottoirs rue
de La Mare Littré, aménagement de
trottoirs sur une partie de la rue de
Beaulieu, réfection des espaces verts du
giratoire de la rue des Ecoles.
Au Lévy, Saint-Ideuc : création d’un trottoir
avenue Colette au droit de l’arrêt de bus,
éclairage du parking au droit de la salle de
quartier, aménagement d’un terrain de
f o o t b a l l d e r r i è re l a S a l l e d e q u a r t i e r
Théophile Briand, réfection des allées du
jardin de La Vallée Ver te, impor tants
travaux d’entretien jardin du Pont Toqué.
rue des Rochers Sculptés et Tour du Bonheur,
réfection de l’escalier des Pêcheurs. I
Il s’agit d’un aperçu des nombreux travaux qui vont être réalisés en 2007.
Cette énumération n’est pas exhaustive. N’hésitez pas à solliciter des
précisions auprès de vos élus de quartier. Ils se tiennent à votre disposition
dans leurs permanences annoncées par voie de presse ou sur le site internet
de la Ville www.saint-malo.fr.
PLAN FOOTBALL
Un comité
de pilotage
s’est constitué
La Ville de Saint-Malo, en collaboration
avec l’Office des Sports et les clubs de
football malouins s’occupant de jeunes,
a entrepris de lancer un Plan football
incluant le recrutement d’un coordinateur
et l’aménagement d’un nouveau terrain
synthétique à Marville. Le projet sera
suivi par un comité de pilotage dont les
membres sont : René Couanau Maire,
Gabriel Foligné Maire-Adjoint chargé des
Sports, Jean-Claude Bourguet Président
de l’Office des Sports, Roland Beaumanoir
président de l’USSM, Dominique Pingon
Président de la section football du Cercle
Jules Ferry, Jean-Luc Plihon Président de
la section football de la Jeanne d’Arc,
Patrice Bertin, Président de la section
football de l’AS Jacques Cartier, Daniel
Roupy Président de l’AS Château-Malo,
François Bée Directeur général des
services de la Ville de Saint-Malo et Yves
Pichard, directeur du service municipal
des Sports. I
13
écomalo
L’EMPLOI SUR LE PAYS DE SAINT-MALO
Le taux de chômage, en baisse,
se rapproche des 8 %
Au 30 septembre 2006, le taux de chômage
de la zone d’emploi de Saint-Malo était de
8,2 %, soit une baisse de 0,9 % par rapport
à septembre 2005. Au 30 décembre 2006,
le nombre de demandeurs d’emploi a quant
à lui baissé de 12,9 % par rapport à
décembre 2005 (soit 581 demandeurs en
moins). Cette amélioration de la situation
économique touche tous les publics, mais
profite surtout aux jeunes, aux chômeurs
de longue durée, et aux seniors.
Les demandeurs d’emploi privilégient dans
leur démarche le secteur des services à la
personne et aux collectivités (espaces
verts, interventions auprès des enfants,
nettoyage…). Parallèlement, c’est dans
l’industrie hôtelière que l’offre est la plus
forte. Entre janvier et septembre 2006, 82
% des 1662 offres présentées à l’ANPE
concernent ce secteur. A noter encore que
cer tains secteurs por teurs peinent à
recruter : le BTP, les transpor ts ou le
maraîchage. Pourtant, les conditions de
travail dans ces métiers, notamment le
bâtiment, ont beaucoup évolué, qu’il
s’agisse de sécurité ou de pénibilité.
Le sens
de l’accueil
et du service
à l’hôtel
Le Louvre,
intra-muros.
Un outil pratique
Ce diagnostic est réalisé à partir de sources
diverses, notamment de l’ANPE, de l’INSEE
et de la Direction Dépar tementale du
Travail, de l’Emploi et de la Formation
Professionnelle. Véritable outil pratique, il
permet à la fois d’identifier les
problématiques locales et d’étudier des
pistes de solution. Ainsi, s’agissant de
l’adéquation entre l’offre et la demande,
l’observatoire peut suggérer aux acteurs
locaux la mise en place de formations ad
hoc. Le document sera édité en janvier de
chaque année.
Quelques chiffres
à retenir
Au 31 décembre 2006, 3914 demandeurs
d’emplois* sont inscrits à l’ANPE
*
immédiatement disponibles, à la recherche d’un
emploi à durée indéterminée et à temps plein.
• Taux de création d’entreprises : 13,1 %,
l’un des meilleurs au niveau régional
• 95 % des entreprises emploient moins de
10 salariés
• Le secteur qui recrute le plus : l’industrie
hôtelière
• Le pays de Saint-Malo compte 50 090
emplois
• Entre 1998 et 2004, 5973 emplois salariés
ont été créés. I
14
C’est dans
l’industrie
hôtelière
que l’offre
est la plus forte.
Le Pays de Saint-Malo est constitué de :
1 communauté d’agglomération (Saint-Malo
Agglomération, 80 288 habitants) + 4
communautés de communes (Bretagne
Romantique, 23 931 habitants ; Côte d’Émeraude,
15 843 habitants ; Dol de Bretagne, 12 079
habitants ; Baie du Mont Saint-Michel, 7 674
habitants) + 2 communes non fédérées (Dinard,
10 430 habitants et Saint-Jouan des Guérets,
2 484 habitants).
Le 2 mars dernier, l’Anpe de Saint-Malo
organisait pour la première fois un forum
du bâtiment. « L’opération a rencontré
un vif succès » , avec 600 visiteurs, de
tous âges, venus chercher un emploi
mais aussi des formations ou des contacts.
Les démonstrations de métiers (maçonnerie,
menuiserie, plomberie, charpente, etc.) ont
séduit le public, de par le professionnalisme
et l’enthousiasme mis en œuvre par les
stagiaires de l’Afpa et du Cfa de SaintMalo. A l’issue de la manifestation, une
douzaine de demandeurs d’emploi se
sont vu proposer des stages d’évaluation
par les employeurs présents.
Rendez-vous est déjà pris pour une 2e
édition en 2008 !
Photos Manuel Clauzier
L’observatoire Emploi-Formation du Pays de Saint-Malo vient de réaliser son diagnostic annuel.
Publié en janvier, celui-ci fait état d’une franche amélioration de la situation économique locale.
ARMAGISTER
Pour rester maître
de l’information
La toute nouvelle société de Marc Bernardin et de sa femme
Amandine propose aux TPE-PME de maîtriser leur bien vital :
l’information.
matériels, systèmes, technologies… Le voici
au service des entreprises, selon 3 types
de prestations : d’abord, la sauvegarde
externalisée
des
données
informatiques, puis le conseil,
l’architecture en sécurité interne, avec
protection des locaux ou formation des
personnels, enfin la création d’une cellule
de veille et d’intelligence économique. En
toute légalité, bien sûr, avec Armagister.
Manuel Clauzier
Fichiers clients, fournisseurs, brevets,
process, croquis, plan d’actions, tout est
information vitale. En rester maître, c’est
éviter les fuites, souvent par négligence, ou
pire : une entreprise qui perd ses données
informatiques ne survit en moyenne que
2 ans, 3 après un vol d’informations !
Ancien militaire spécialisé en traitement et
protection de l’information, Marc Bernardin
connaît toute la chaîne : chercheurs, industries,
BATICÉO
Netsong : La haute couture
du son multimédia
Concevoir en bois,
bâtir intelligent
L'univers du web est souvent froid et impersonnel.
Partant de ce constat, Marc Hazon a lancé une
société spécialisée dans la création de musiques sur
mesure pour le multimédia, une sorte de " charte
sonore ". Le musicien professionnel a joué sur scène
et en studio pour Jacques Higelin, Diane Dufresne,
Sylvie Vartan… et composé pour le petit écran :
publicités (Téfal, Quelle), téléfilms, émissions de
variétés... Il est co-fondateur du groupe celtique
Stone-Age, nominé aux Victoires de la Musique en
1995 et dont le prochain album Totems d'Armorique
sort bientôt. Sa dernière œuvre ? La musique du film
sur le projet architectural du quartier de la Gare
T.G.V. de Saint-Malo, réalisé par Art Image 3D…
Après Paris et le Finistère, c'est à Dol-de-Bretagne
que le globe-trotter a posé ses nombreux bagages.
Le développement de son entreprise passe aujourd’hui
par la production audio. www.netsong.fr
Gérard Cazade
Depuis janvier, la jeune société Baticéo affirme ses choix : oui
à la construction bois, oui à la conception énergétique optimisée.
Didier Hamon, ingénieur mécanique, et
Romuald Lecorvaisier, gestionnaire de
chantier, étaient tous deux déterminés,
finalement, à exercer une activité en accord
avec le développement durable. Voici
pourquoi, après un Master et une
formation chacun au Centre National Du
Bois, ils fondent Baticeo. Leur créneau : la
conception de structures en bois et
l’optimisation des choix énergétiques d’un
côté, la pose de ces mêmes structures, de
l’autre, en extension ou en rénovation
d’habitat existant. Leur credo : de plus en
p l u s d ’ é c o - c i t oye n s vo n t c h o i s i r d e s
matériaux et des isolants écologiques,
également pour leurs performances
énergétiques. Tél. 02 99 19 69 87 I
Armagister et Baticéo viennent d’intégrer la pépinière d’entreprises
Le Cap (Tél. 02 99 19 69 69).
Tout nouveau et dans l’air du temps, le magasin Terre
Etik, 63 rue Ville Pépin, propose des vêtements en
coton biologique, des accessoires de mode écologiques
et éthiques, issus des quatre coins du monde, des
articles d’artisanat solidaire ainsi que des produits
alimentaires équitables. La boutique elle-même vaut
le détour puisqu’elle a été conçue dans une logique
de développement durable.
Tél. 02 23 52 02 00. Site : www.terre-etik.com
Obi Média est une jeune entreprise spécialisée dans
les services informatiques. Jean-Michel Monbrison
et Stéphane Barce interviennent sur site ou en
atelier : dépannage, formation… pour les particuliers
et les professionnels. Ils réalisent également des
sites Internet et ont mis au point un progiciel de
facturation-devis-comptabilité destiné aux artisans.
Contacts : 02 99 40 34 92 / 06 29 49 92 61.
Site : www.obi-media.com
15
sports
JEUDI 26 AVRIL
La 10 e édition du Marathon de la Baie
du Mont Saint-Michel se déroulera le
Tour de Bretagne cycliste,
Trophée des
Granitiers
samedi 9 juin. Le départ de la course aura
lieu à 17 h 30 près de la Gendarmerie de
Cancale. Comme l’an passé, Saint-Malo
accueillera le village du Marathon. Celui-ci
sera ouvert dès le vendredi 8, à 11 heures.
En soirée, à 19 heures, jogging des Remparts :
4,2 km, histoire de se mettre dans
l’ambiance… A moins que vous ne préfériez
la pasta party géante, à l’espace DuguayTrouin. Pour s’inscrire et/ou s’informer,
rendez-vous sur le site
www.montsaintmichel-marathon.com
D.R.
Rendez-vous le jeudi 26 avril quai SaintV i n c e n t p o u r l a 1 ère é t a p e d u t o u r d e
Bretagne cycliste, Saint-Malo/Cancale. Le
dépar t fictif sera donné à 13 h 05 quai
Saint-Vincent. Il sera suivi d’un départ lancé
au niveau du camping des Nielles. Les
coureurs se rendront à Rothéneuf avant de
démarrer leur grande boucle à travers
l’agglomération malouine, en passant
notamment par Saint-Méloir des Ondes, La
Gouesnière, Château-Malo mais aussi
Saint-Guinoux, Lanhélin, Dol-de-Bretagne,
Saint-Broladre, Cherrueix, Vildé la Marine,
etc. Soit un total de 157,4 km ! L’arrivée
s’effectuera, aux alentours de 17 heures, à
la pointe du Grouin. I
L’Union des Pongistes de Saint-Malo
organise son 36 e tournoi de l’Ascension
le mercredi 16 et le jeudi 17 mai, salle de
Rocabey. « L'événement majeur du club
malouin » réunira les pongistes licenciés de
quatre régions : Bretagne, Pays de Loire,
Normandie et Vendée. 250 pongistes sont
attendus. Le tableau principal regroupera
les joueurs nationaux. Les inscriptions ont
débuté. Infos au 02 99 40 81 46
ou 06 84 15 11 22 et par mail
[email protected]
GOLF DANS LA CITÉ LE 26 MAI
Sur le green de La Briantais…
vous aussi d’une activité originale, et venez
en famille putter sur un green de toute
beauté, surplombant la Rance… I
Rendez-vous de 13 h 30 à 17 h 30.
Ouvert à tous, de 7 à 97 ans, et gratuit
(le matériel est fourni). Infos au SAJ.
Tél. 02 99 82 13 70
D.R.
Le parc de La Briantais accueillera la 6 e
édition de Golf dans la cité, le 26 mai
prochain. Organisée par le service Sport
Animation Jeunesse de la Ville, cette
journée vise à rendre le golf accessible au
plus grand nombre. Associé à des valeurs
fortes comme le respect, le golf contribue à
socialiser les jeunes des quartiers. Profitez
D.R.
Le 12 e Cross Country national des
Territoriaux s’est déroulé le 24 février
16
dernier à Rennes. Pour la 5 e fois
consécutive, Saint-Malo Sports Loisirs a
obtenu le titre de Champion de France par
équipe de cross masculin, grâce aux
performances de Lionel Eveno 7 e, Patrice
Eon 8 e et Jean-Luc Ohier 13 e. A saluer aussi
les chronos de Rémy Dubois (31 e), Roger
Jullien (34 e) et Dominique Potin (110 e).
Dans la catégorie Féminines (vétérans
également), Sylvie Legallais a remporté le
titre de championne de France, tandis que
Marie-Christine Génissel décrochait la
médaille de bronze.
12 ET 13 MAI
Record SNSM
du 22 au 27 juin
Fête du Nautisme
La manifestation a été créée il y a trois
ans au profit de la SNSM, Société
Nationale des Sauveteurs en Mer. Le
record SNSM est ouvert à tous les
bateaux de course et de plaisance à
partir de 6,50 mètres, ce qui contribue à
l’originalité de l’épreuve. De nombreux
multicoques 60 pieds sont attendus
cette année au départ à Saint-Nazaire :
Lionnel Lemonchois, Franck Cammas,
Pascal Bidégorry ou Yvan Bourgnon
seront sur la ligne de départ aux côtés
de Michel Desjoyeaux, Jérémie Beyou
ou des Malouins Franck-Yves et Bob
Escoffier. Les premiers devraient atteindre
Saint-Malo dès le lundi matin. Record à
battre : 13 h 26’ 49’’, établi par Yvan Bourgnon
en juillet dernier avec Brossard.
Labellisée Station Nautique, Saint-Malo offre une multitude d’activités à tous ceux qui
aiment la mer. Baptême de plongée, initiation au kite-surf, atelier de matelotage… Les 12
(Bas-Sablons) et 13 mai (Solidor), l’association Saint-Malo Station Nautique vous fera
découvrir la diversité de l’offre malouine. A saluer cette année, la journée portes ouvertes
dans les chantiers navals (le 12) et une parade costumée 1900 (le 13) ! I
Gérard Cazade
Début des festivités samedi à partir de 12 heures. Toutes les animations sont
gratuites. Certaines impliquent une réservation : plongée (02 99 19 90 36), kite-surf
(06 80 21 22 88) et char à voile (Baie du Mont Saint-Michel : 06 81 24 52 33 ; plage
du Sillon : 02 99 40 07 47).
Plus d’infos au 02 99 56 18 88 et sur le site www.fetedunautisme.com
Le club d’escalade Roc&Mer invite
D.R.
les Malouins à fêter ses 10 ans. Une
animation " découverte " aura lieu le
samedi 2 juin de 10 heures à 12 heures au
gymnase de Rocabey (à partir de 10 ans).
Site : www.rocetmer.info ; courriel :
[email protected]
Semi-marathon
Cancale-Saint-Malo
Le championnat de Bretagne de
planche à voile se déroulera le
dimanche 13 mai à Saint-Malo.
L’événement réunira les meilleurs
planchistes bretons. Organisé par Surf
School, il débutera à 11 h 30 sur la
plage du Sillon. Inscriptions au club de
la Hoguette entre 10 heures et
11 heures. Remise des prix vers 16 h 30.
Tél. 02 99 40 07 47.
La 19e édition du semi-marathon Cancale-Saint-Malo se déroulera le dimanche 27 mai.
Pour le dépar t, les 3000 par ticipants se rendront à 9 heures avenue de la Côte
d’Emeraude, à 500 mètres de la gendarmerie de Cancale. Les coureurs rejoindront ensuite
Saint-Coulomb, via la plage Duguesclin. L’originalité de cette édition résidera dans son
arrivée, qui se fera de manière exceptionnelle sur le stade de Marville !
Tél. 02 23 18 00 79 (Cercle Jules Ferry Athlétisme).
Inscriptions jusqu’au 19 mai sur le site www.sport-up.fr
Didier Lefevre
Du 16 au 23 juin le Tennis Club JA
Saint-Malo organise la 9e édition du
tournoi international ITF des 35 ans et
plus. Cette manifestation regroupe des
joueuses et joueurs de toutes
nationalités ayant un classement de
niveau mondial. Venez nombreux les
encourager sur les terrains de
Marville de 9 heures à 20 heures,
entrée gratuite.
17
Dossier
Nous remercions
M. Guy Desjardins
pour le prêt
des photos publiées
dans ce dossier.
18
Cinq siècles, tout de même.
La Grande Pêche sur les bancs de
Terre-Neuve occupe une grande et belle
page de l’histoire malouine.
Avec ses héros marins, et terriens,
ses campagnes interminables,
ses cargaisons fabuleuses et
ses pertes, ses travaux éreintants,
ses malheurs, ses rites…
Des trésors de patrimoine à transmettre,
et à fêter sans tarder ! Tels sont les
objectifs majeurs de l’association
Mémoire et Patrimoine des Terre-neuvas
qui vous invite au Fort Saint-Père
du 27 avril au 1er mai.
Pour cette 2e édition de l’opération
“Passeurs de mémoire”,
tous nos Terre-neuvas des voiliers et
des chalutiers, tous sont à l’honneur.
Guy Desjardins
Terre-neuvas
Héros de sel et de mémoire
Dossier
Objectif : transmission
Lionel Martin est un homme et un président heureux : créée en janvier 2004, l’association “Mémoire et Patrimoine
des Terre-neuvas” compte près de 600 membres, et non des moindres ! Le succès confirme l’importance de son objectif
majeur : « transmettre ce patrimoine inestimable que représente la Grande Pêche malouine, grâce à ceux qui l’ont vécue
par force ou par admiration ».
La constitution même de l’association met à l’honneur
les “Anciens dorissiers”, “nos derniers poilus” à nous :
« ces Terre-neuvas véritables, entrés mousses et souvent sortis
capitaines, sont la mémoire vivante de cette grande aventure
humaine à laquelle bien des familles du Pays de Saint-Malo
participèrent de près ou de loin ».
Avec les “Grands méritants”, également membres d’honneur,
toute l’association réalise chaque année six expositions, moitié
en Côtes d’Armor, moitié en Ille-et-Vilaine.
« Vous ne pouvez pas imaginer le respect et l’émotion quand
quelqu’un fond en larmes devant une vieille photo inconnue
d’un proche au travail sur les bancs.
Notre but n’est pas de vanter une histoire terrible par bien des
aspects, mais de la rendre vivante et d’expliquer en quoi
la Grande Pêche a forgé les valeurs, la culture,
le caractère malouin. D’où notre action auprès des enfants.
L’an dernier, nous en avons vu 500 dans les écoles.
À Saint-Père-Marc-en-Poulet, co-organisateur, nous pensons
en toucher près de 1000. La journée du 26 avril leur est
d’ailleurs réservée. »
Guy Desjardins
rdins
Guy Desja
Photos Manuel Clauzier
Cette histoire morutière imprègne notre inconscient collectif
et éveille bien des échos en Pays de Saint-Malo.
« Un vieux stock de photos, des couteaux piqueur et trancheur,
un vrai vieux ciré de toile enduite gardé précieusement, tous
sont prêts à faire don de ces objets à Mémoire et Patrimoine ! »
Du coup, en attendant le Musée d’Histoire Maritime prévu
en 2010 à Saint-Malo, on entasse documents et objets pour
pouvoir les montrer au public.
« Il faut continuer ! L’association veut cultiver ce patrimoine
vivant, recueillir le maximum de témoignages, matériels,
oraux, écrits, audiovisuels…
La Grande Pêche nous a tous marqués à jamais. »
” La grande pêche
nous a tous
marqués à jamais. ”
19
Guy Desjardins
Dossier Terre-neuvas
Leur histoire est la nôtre
Saint-Malo cité corsaire, cité des Terre-neuvas : ces deux histoires n’en
font qu’une, la nôtre, qui commence vers 1504 ! Mais laissons aux
spécialistes dates et analyses : contentons-nous de quelques repères…
Corsaires et Terre-neuvas…
Sur les graves ou sur les bancs
La limite est parfois floue : on arme souvent pour Terre-Neuve
et pour la course ! De même, les corsaires anglais ou espagnols
attaquent dès qu’ils le peuvent, dans les parages glacés du
Petit-Nord (il faudra dès lors avoir des navires de protection).
Les Malouins sont, à vrai dire, recherchés pour leur valeur et
leur endurance maritimes, à ce point qu’ils sont capturés avant
même d’être des adversaires !
La morue sèche se travaille à terre et réclame des travailleurs,
en grand nombre et très résistants. Ce sont souvent des gens
de nos campagnes. Misérables, ils voyagent entassés, souvent
malades, à fond de cale. À terre, le travail est long, jusqu’à dix
séchages, dans les emplacements réservés, appelés havres, et
sécheries et conserveries doivent être entretenues. Sur les
bancs, il ne faut que des marins solides : ce sont souvent des
gars de Rance ou de nos petits pays qui, poussés par la misère,
durs au mal, vont toquer à la porte des capitaines pour faire
partie de l’équipage. Les bons matelots, eux, attendent qu’on
vienne les chercher, histoire de faire monter les prix !
Terre-Neuve, Labrador, Groënland,
Spitzberg…
Avec leurs voiliers, les Terre-neuvas pêchaient surtout sur
les bancs de Terre-Neuve, mais le Groënland est tout près…
Dès l’arrivée des chalutiers, les campagnes amenaient les
marins jusqu’au Spitzberg, la Norvège, la Mer Blanche…
De récentes découvertes ont même montré que des Terreneuvas avaient travaillé en Islande (on le verra d’ailleurs au
Fort de Saint-Père).
Morue sèche ou morue verte
Les Malouins ont pratiqué les deux depuis le début du 16e,
à Terre-Neuve. La morue sèche, pêchée près de la côte, est le
soir amenée à terre pour être salée et séchée sur la grève.
Ce droit de pêche sur la côte nommé French Shore dès 1713,
sera perdu en 1904 et la dernière campagne faite en 1908 avec
le trois-mâts Président.
Quant à la morue verte,
c’est celle qui est
pêchée sur les bancs,
travaillée, salée à bord
et mise en cale. Entre
les deux, des qualités de
conservation et des
zones de consommation
différentes.
Les Malouins auraient découvert l’île du Cap Breton en 1504, avant
Jacques Cartier le Canada… Dès 1536, on pêche sur les bancs (sur
les côtes auparavant). Saint-Malo va vite s’imposer dans la pêche
morutière. Fin 18e, les Malouins constituent la moitié des effectifs
français. Au 19e encore, Saint-Malo s’affirme : 70 navires en 1821,
91 en 1840. En 1939, le tiers de la flotte française est armé par les
Malouins. Le déclin viendra avec les “progrès” techniques, utilisés
par les flottes étrangères, russes notamment, en une pêche
industrielle à outrance. Si bien que le moratoire de 1995 interdit la
pêche à la morue dans les eaux canadiennes.
20
Photos Guy Desjardins
De 1504 à 1995…
Guy Desjardins
Mieux qu’un long
discours,
une adhésion
1920 : le Patrie, 1er chalutier à Saint-Malo. 1962 : le Colonel
Pléven, 1er chalutier congélateur… L’invention du chalut,
latéral d’abord, rampe arrière ensuite, a certainement amélioré
les conditions de travail. Les progrès sociaux aussi. Et même si
les cadences s’en sont trouvées accentuées, les campagnes de
pêche allongées du 15 février au 10 décembre, la pénibilité
était moindre que sur les navires terres-neuviers mythiques :
de superbes trois-mâts, avec 36 hommes d’équipage, dont 24
pour manœuvrer les 12 doris habituels. Ces barques à fond
Dossier
Voiliers et doris ou chalutiers
Guy Desjardins
Alain-Michel Blanc, le Malouin scénariste césarisé qui revient
primé du grand festival de cinéma panafricain, le Fespaco, est
chargé des relations culturelles de l’association.
Comment avez-vous adhéré à “Mémoire et Patrimoine” ?
Terre-neuvas, je l’ai été : mousse à 15 ans, sur l’Alex-Pléven,
toute une campagne d’hiver ! Je voulais de l’aventure,
l’indépendance, le voyage, genre London, Monfreid, Loti,
Albert Londres… J’ai été servi ! Plus tard, j’ai fait des films sur
le sujet, notamment “Mémoire de brumes” et Lionel Martin
m’a contacté dès qu’il a créé l’association. Une belle idée,
accessible à tous, avec une adhésion* minime de 10 €.
Pourquoi les Terre-neuvas ?
Par admiration, et beaucoup plus encore. Ado, je rêvais de
Groënland, Labrador… Je voulais vivre à fond, en journaliste,
et j’ai rencontré ces hommes, sûrement les derniers, avec les
mineurs, à nous faire encore sentir ce que veut dire l’Aventure
humaine. Un courage impensable, la rage de la misère, la
glace à casser dans la baille pour laver les morues, et toujours
debout. Incroyable.
Vous en parlez comme de survivants héroïques…
On ne peut qu’être porté par leur exemple. Ce sont les
derniers Terre-neuvas. Les derniers. Et je les admire,
a u p l u s p ro fo n d : l ’â m e
humaine, à ce point-là, c’est
indestructible.
plat, 5,95 m pour 1,78 m de large, transportent près d’une
tonne de morues et, vides, s’empilent facilement sur le pont
pour la nuit. Dans la journée, c’est autre chose… Entre les
lignes à mouiller et à relever, les morues à piquer pour les
affaler du doris sur le pont, les ébréguer (NDLR. Etriper), les
décoller, les trancher, les affaler en cale et les saler, il ne restait
plus qu’à manger vite pour s’endormir aussitôt.
* Mémoire et Patrimoine
des Terre-neuvas :
Maison des Associations,
35, rue Ernest Renan,
35400 Saint-Malo.
Tél. 02 99 40 42 50.
La guerre de la “boëtte”
En plus, il fallut parfois trouver des appâts inattendus. Le bulot,
par exemple, en devint un à cause, ou grâce à une tracasserie
anglaise : le Bait
Bill interdisait aux
Terre-Neuviens de
vendre de la boëtte
aux Français. À la
place du hareng ou
de l’encornet, on
tenta donc le bulot
et la morue s’y fit
fort bien.
Notimart
” Terre-neuvas,
je l’ai été (…)
par admiration ! ”
21
Paroles de Terre-neuvas
Manuel Clauzier
Voici trois des neuf anciens dorissiers qui peuvent encore raconter les “années héroïques”. Écoutez : les doris dans les
brumes, les mains crevassées dans les bailles d’eau salée et glacée, le cafard des “marées de dimanche” plus
épuisantes que des pêches… Entendez leurs successeurs à bord des chalutiers, et n’oubliez pas ceux et celles qui, à
terre, rendaient possible l’aventure !
Joseph Outin :
Doué pour vivre et expliquer
97 ans, une mémoire et une énergie incroyables : mousse en
1924, ce passionné aime vous faire revivre la pêche en
détail, avec les gestes !
“Sur le platier (60-70 m de fond), le capitaine de pêche sondait
avec un plomb évidé à la base et rempli de graisse. Ce qui y
restait collé lui indiquait les directions pour faire le plein de
bulots, précieux appâts à morue que l’on pêchait aux casiers
avec de la viande avariée ! Ensuite, on montait les lignes :
24 pièces de 133 m avec des empiles terminées par des
hameçons. On y fixait un bulot décoquillé et on lovait la ligne
dans un panier, ou manne. Par doris, deux matelots et deux
mannes de 12 pièces que l’on mouillait, avec sa bouée,
à 500 m jusqu’à 3-4 km du bateau. Il fallait savoir revenir,
dans la brume, en prenant son cap !”
Le “natif” de Trigavou n’a rien oublié : ni sa découverte de
la mer immense, ni “ceux qui ne valaient pas les 4 feuilles
pour être enterrés”.
Manuel Clauzier
“Mousse à 14 ans, en 1940, et miraculé en 1941, loin du NotreDame-du-Chapelet… coulé ! Le sous-marin allemand nous a
envoyé 3 obus incendiaires : 28 tués, 5 sauvés. Moi avec
d’autres, on s’éloigne dans un doris. Le calvaire commence :
ramer, ramer sans boire ni manger. Obligé, finalement, de
boire sa propre urine.
Un jour de plus, et on
se jetait à l’eau.
Par chance, on a
atteint… le Portugal !
3 semaines d’hôpital,
mais après la guerre,
je suis reparti jusqu’en
1980 ! Pourtant, j’ai fait
des campagnes où l’on
ne gagnait pas son
pain… Sauf celle de 48 :
un bonheur avec 2
voyages chargés !”
22
Jean-Baptiste Pellé :
Un courage bien mal payé
Douze ans et demi (!), certif en poche, le jeune mousse
est fier d’embarquer avec son père sur le Saint-Suliac.
Il le sera encore plus, malgré tout, au retour…
“Tout commença mal : mal de mer et colonie de poux !
Mon père me tondit, un litre de pétrole pour shampoing et
la mer recueillit tous mes vêtements, poux compris. Plus tard,
je passais mon baptême de mousse : 10 baisers sur la bouche
gelée de la première morue tombée sur le pont… J’apprenais
le métier, et la douleur des mains, malgré les mitaines,
plongées dans la baille glacée. Je vis une aurore boréale, juste
avant le déchaînement
d’un cyclone ravageur,
dont mon père nous
sauva en sciant la
chaîne d’ancre, libérant
ainsi le navire.
Arrivés à Saint-Malo en
piteux état, avec 5500
quintaux de morue,
nous n’eûmes même
pas un sou de retour.
Mais mon père était
un héros !”
Manuel Clauzier
Georges Pierre : La rage de survivre
Dossier
Capitaine de pêche sur le Joseph Roty jusqu’en 86, capitaine
d’armement d’une flottille scientifique jusqu’en 96, l’homme jette
un regard lucide sur sa période Terre-neuvas.
“J’ai appris à vivre du moment où je suis resté à terre : ma femme
avait raison. Auparavant, je ne pensais qu’à la pêche, le chalut, être le
meilleur, revenir avant les autres… C’était ma vie, plutôt réussie
professionnellement : avec le Louis-Girard, par exemple, “j’étais de
ceux qui pêchent”. Une reconnaissance réelle.
Mais incomplète : y a-t-il de bons marins sans bonnes épouses ? Je
suis certain que non, mais j’étais loin de m’en douter lorsque je
réussis à embarquer comme mousse, avec mon brevet obtenu contre
un beau poulet !…”
Manuel Clauzier
Pierre Béauce : Père, 3 mois après
À voir sa carrure, à l’entendre entonner un de ses chants de
marins préférés, on comprend que le bosco Béauce ne
devait pas être un tendre, en mer…
“Classique, classique couvert, rampe arrière, j’ai connu tous
ces chalutiers. Évidemment, depuis mon 1er embarquement
comme novice en 57 et avec 45 campagnes, parfois 3 voyages
de 1200 t. chacun, j’ai avancé. Mais ça n’a pas toujours été
facile ! La grande grève de 65, par exemple : départ prévu
le 3 janvier, un mois de retard ! Et la campagne de 69, avec un
retour de pêche (bénéfice) si nul que j’étais redevable à la
compagnie ! Et découvrir mes filles trois mois après leur
naissance : vraiment pas facile, la vie du Terre-neuvas !”
DR
Manuel Clauzier
Manuel Cla
uzier
Manuel Clauzier
Ernest Laffiché :
Ceux qui pêchent, et les autres…
Marie-Thérèse Béauce :
Heureusement qu’on était deux !
Une nature positive : toujours active, la femme du bosco
a les pieds sur terre, et cela a bien rendu service
à leur famille.
“J’ai toujours travaillé, née dans une famille pauvre, placée
dans une autre “pour le pain”. Celle-ci tenait un bar connu
intra-muros où Pierre venait dès 63. J’aimais bien la cité alors,
qui vivait en partie de Terre-Neuve. Mariés en 64, on pouvait
s’arranger avec les patrons, ma seconde famille : je me libérais
quand Pierre était de retour. Cela dit, il n’est pas facile
d’accoucher seule, d’être seule du 15 février jusqu’à fin
décembre, seule avec la peur, les enfants… Mais on avait
rendez-vous et chaque fois qu’il revenait, j’avais acheté
une paire de draps neufs…”
23
Madeleine Derveaux :
La marraine des marins
Pas un Terre-neuvas, pas un Cancalais, pas un marin de nos
côtes ignore celle qui fut longtemps leur assistante sociale.
Et c’est vrai qu’elle les aime bien, ses marins…
DR
Le ” La Tour d’Auvergne ” arrivant de France avec un groupe de pêcheurs.
Manuel Clauzier
Madeleine Derveaux déteste manquer un de leurs rendez-vous
annuels comme le 15 août avec ses reposoirs ou le repas des
anciens : ils se sont tant connus et appréciés !
Assistante sociale, elle s’occupait beaucoup des
femmes de marins, et de leurs hommes.
L’assistante
sociale a fondé
Parfois pour une naissance, un suivi de
le musée des Arts
puériculture, parfois pour un cours de
et des Traditions
législation au Centre d’Enseignement Ménager
Populaires de
Cancale.
qu’elle créa, parfois pour une disparition,
à annoncer à la famille, parfois enfin pour
examiner les objets authentiques que les
familles voulaient donner au Musée qu’elle fonda à Cancale…
Autant de liens, forts déjà, que le temps et sa sincérité
approfondissent avec fidélité.
Yves Duboys-Fresney :
Touché par les œuvres de Mer !
DR
Cet amateur de généalogie et d’histoire locale est l’héritier
du célèbre armement Lemoine qui, de 1825 à 1933,
arma quelque 130 navires ! Il donnera une conférence
au Fort de Saint-Père.
DR
“L’Anatole pêche pour sa 40e année. Ce brig de l’armement
Lemoine mouille sur le Grand Banc, par temps mauvais et
brumeux. Le Saint-Pierre II, tout neuf, est le navire-hôpital de
la Société des œuvres de Mer : lui aussi sur le banc lorsque le
temps forcit… Sa chaîne d’ancre casse, il doit partir. Le temps
s’apaise, si soudain que la manœuvre, non maîtrisée, le jette
sur l’Anatole. Au matin, l’équipage de ce dernier se réfugie sur
le Saint-Pierre II et refuse d’en repartir.
L’Anatole sera rayé du registre en 1901 et l’histoire retient que
la faute revient au navire-hôpital dont la famille Lemoine était
également bienfaitrice ! ”
24
Expositions, films, conférences, le Fort de Saint-Père fête les Terre-neuvas du 27 avril au 1er mai !
Le 26 déjà, les enfants des écoles auront pu profiter, en avant-première, de ce patrimoine vivant.
Dès le lendemain, le grand public pourra également apprécier une foule d’animations valorisées par les effets
scénographiques de décorateurs de théâtre professionnels.
Le Fort est ouvert à tous, pour 2 € seulement, de 10 h à 18 h chaque jour et le samedi 28 avril jusqu’à minuit !
Bienvenue à tous !
9 expositions !
7 conférences, au moins !
Tout, vous saurez tout sur les Terre-neuvas. Vous les
suivrez pas à pas dans leur vie quotidienne et dans chaque
étape de leur campagne :
La parole à nos anciens dorissiers : ces trésors vivants de
notre humanité malouine ont la mémoire intacte de leur
quotidien et de chaque péripétie, même tragique. Comptons
sur eux pour toucher et émouvoir.
L’apprentissage du ramendage (filet), du matelotage
(épissures), des techniques nouvelles… (avec l’École
d’apprentissage maritime de Saint-Malo)…
L’engagement avec les méthodes de recrutement des
armateurs et des capitaines, des exemples de contrats, les
avances, les deniers à Dieu…
La conduite du navire : poste radio, équipement des
bateaux, matériels, instruments d’époque…
Une escale à Saint-Pierre et Miquelon, en présence du
Conseil général de Saint-Pierre et une exposition sur l’île
d’aujourd’hui…
L’assistance et les œuvres de Mer ; cette exposition évoque la
vie du Père Yvon, ses campagnes de pêche sur les bancs, son
action, son témoignage de “l’enfer sur la mer”…
La pêche en Islande : une belle découverte à partager, avec
des expositions de photos et de documents inédits…
La Marine Nationale et ses bateaux : de la cale de La
Landriais, où furent construits les premiers bateaux et qui
revit aujourd’hui, aux chalutiers-usines…
La peinture et la littérature sur Terre-Neuve, à travers de
nombreux tableaux, livres et artistes présents
La collection de “Mémoire et Patrimoine des Terre-neuvas :
une impressionnante exposition envahit la salle de la
Poudrière. Plus de 2000 photos, des documents inédits, des
témoignages vivants, directs avec nos 9 anciens dorissiers…
Exceptionnel.
3 films référence !
Projetés sur écran géant, salle de l’Arsenal, voici 3 des
meilleurs films sur cette Aventure humaine :
La Grande Pêche, documentaire collectif (France, 1954)
signé par les plus grands cinéastes, retrace la vie à bord
d’un chalutier classique, le Capitaine-Pléven.
Dossier
Cinq jours de mémoire vive
Alain Roman et Gilles Foucqueron, ainsi que Yves DuboysFresney, feront le point sur l’état de leurs recherches.
Des animations étonnantes !
Pour cette 2e édition de l’opération Passeurs de Mémoire, la
Ville de Saint-Père Marc-en- Poulet et l’association Mémoire
et Patrimoine des Terre-neuvas ont apporté un soin extrême
à la qualité des animations.
Des décorateurs de théâtre professionnels assurent la mise
en relief et en mouvement des lieux, également animés par
du théâtre de rue.
L’ambiance sera agrémentée par les concerts de chants de
marins des groupes Les Pirates, La barque Rouge.
Un marché de morue permettra également de délicieuses
dégustations.
Une messe de Grand Pardon, en hommage aux péris en
mer, sera célébrée par l’aumônier maritime Ange Leport,
avec la Chorale de Saint-Suliac.
Repères bibliographiques
Avant ou après les 5 jours de Saint-Père, voici de quoi en savoir plus et, au moins,
compléter ce dossier…
Saint-Malo, 2000 ans d’histoire, par Gilles Foucqueron
Les forçats de l’océan, par Lionel Martin (Salines, 1988)
La course malouine au temps de Louis XIV, par André Lespagnol (Apogée, 1995)
Avec les bagnards de la mer, par Yvon R.P. (L’Ancre de Marine)
Rue des Terre-Neuvas, par Jean-Pierre Martin (Le Veilleur de Proue)
Sans oublier les articles, notamment d’Auguste Lancelin,
parus dans les bulletins* Mémoire et Patrimoine des Terre-Neuvas !
* disponibles à la Maison des Associations, 35 rue Ernest Renan à Saint-Malo.
Mémoire de brumes (documentaire, France, 1980) est
l’hommage sincère de Alain-Michel Blanc (César 2006 du
meilleur réalisateur pour le scénario original de “Va, vis et
deviens”) à ses héros les Terre-neuvas et à leurs grands
voiliers.
Fortune de Mer (documentaire, France, 1997) est signé par
Stéphane Druais. En 3 épisodes, il dresse un panorama
complet de la Grande Pêche.
Et aujourd’hui ?
Le Grande Hermine et le Joseph Roty sont les seuls bateaux
rescapés de Terre-Neuve.
Le premier pêche le cabillaud en Norvège, l’autre le merlan
bleu destiné à la fabrication du surimi, et cela grâce
à la clairvoyance et la ténacité de ses dirigeants successifs.
25
environnement
HABITAT
ET ENVIRONNEMENT
Une manifestation
conviviale
Trois fois, Saint-Malo s’est vu attribuer le « Grand Prix National de
Fleurissement » : une reconnaissance du travail effectué par la Ville depuis
de nombreuses années. Le Marché aux Fleurs concourt à cette réputation
de Ville Fleurie. La 13e édition de ce bel événement aura lieu les 12 et 13 mai
prochains, dans la cour du Château.
Les serres d'hibiscus
et de chrysanthèmes
de Francis Roulé,
à Mordelles
seront aussi à l’écoute des visiteurs et
pourront leur prodiguer des conseils utiles.
Des ateliers pédagogiques permettront
également d’initier les plus jeunes à « la
culture et au fleurissement des plantes ». I
Emerance Paugam
Le samedi 12 mai, à partir de 14 heures
jusqu’à 19 heures. Le dimanche 13 mai,
de 9 heures à 19 heures. Entrée libre
Infos au 02 99 81 83 42.
Francis Roulé, producteur d’hibiscus depuis 1982, fréquente le marché aux fleurs sans
discontinuer depuis 11 ans. « On expose et l’on fait la promotion de nos plantes que l’on
a été parmi les tout premiers de France à cultiver. Nos hibiscus fleurissent 80 % de
l’année et l’on a environ 80 coloris magnifiques. Ce sont des arbustes d’appartement
en hiver et de terrasse en été », assure le producteur qui avoue prendre un grand plaisir
à présenter à la vente des plantes de collection que l’on ne trouve pas en
jardineries. « Le marché aux fleurs de Saint-Malo est convivial et très bien organisé,
poursuit-il. C’est un plaisir de se rendre dans cette jolie ville et de retrouver un public
assez fidèle. Notamment des Anglais amateurs d’hibiscus qui viennent en acheter chez
nous pour rapporter chez eux. »
26
Le 3 mars dernier, la Ville a signé une
convention avec l’organisme de
certification Cerqual. Saint-Malo a choisi
de faire reconnaître et contrôler par un
organisme indépendant la qualité des
logements privés ou publics liés à ses
opérations d’aménagement. S’agissant
d’opérations strictement privées, elle
incitera les constructeurs à suivre cette
même démarche.
Deux questions à Xavier Daniel, directeur
du développement
Rappelez-nous ce qu’est l’organisme
Cerqual ?
Cerqual est une filiale de l’association pour
la qualité du logement Qualitel. Celle-ci existe
depuis trente ans et a déjà contribué à la
certification d’1 million de logements.
Depuis la création en 2003 de la certification
" Habitat et Environnement ", liée aux
impératifs de développement durable, ce sont
50 000 logements qui ont été labellisés
sous ce sigle.
La certification, un atout ou une contrainte ?
C’est sans conteste une valorisation du
logement. En faisant le choix d’un logement
certifié " Habitat & Environnement ", le
locataire ou le propriétaire concilie confort,
performance technique et développement
durable (NDLR. Le bâtiment génère 20 %
des pollutions environnementales !) Pour
les collectivités, c’est aussi un atout à
valoriser auprès des habitants. En leur
o f f r a n t u n i n d i c a t e u r, n o u s l e s
accompagnons dans leur démarche. I
D.R.
« Saint-Malo est une ville accueillante et
agréable à vivre », affirme Marie-Hélène
Detrois, adjointe au Maire chargée de la
Protection de l’Environnement et des Espaces
Verts. A travers cette manifestation, elle
souhaite sensibiliser le public à la beauté
du paysage malouin et l’inviter à contribuer
à son développement. La Municipalité
propose ainsi depuis 13 ans à des
producteurs locaux de venir présenter et
vendre leurs plus belles compositions. On
attend pas moins de 50 exposants
cette année. Les professionnels
La Ville
s’engage
avec Cerqual
Gérard Cazade
LE MARCHÉ AUX FLEURS, LES 12 ET 13 MAI
“ On parle beaucoup de développement durable…
passons aux actes ! Les 350 logements construits à la gare
seront naturellement soumis à la certification Cerqual .”
René Couanau
P@rlons net
JOURNÉE VÉLO LE DIMANCHE 20 MAI
« On est plus cool
à vélo ! »
Gérard Cazade
Hubert Le Jeune pratique la petite reine
avec assiduité : « Quand je le peux, je
privilégie toujours le vélo sur la voiture,
assure-t-il. C’est un moyen de locomotion
économique et écologique, plus efficace
qu’il n’y paraît pour effectuer des courts
trajets. C’est aussi très convivial. On est
tout de suite plus cool quand on enfourche
son vélo ! » Adhérent à l’association A vélo
dans Saint-Malo, Hubert estime qu’il faut
poursuivre les aménagements cyclistes
dans la ville. « Le président de l’association
œuvre pour leur amélioration, de concert
avec la municipalité qui est à notre écoute. La
mixité voiture-vélo est inévitable. Ce qui
existe est bien mais il faut faire encore mieux,
surtout au niveau des ronds-points. » I
Le couteau suisse
des bacheliers
9 e édition de la Fête du Vélo
• Rendez-vous à 9 h dans la cour du Château
• Deux circuits cyclistes : l’un de 16 km
pour tous publics et l’autre de 20,5 km
plutôt destiné aux randonneurs aguerris
• Regroupement des cyclistes à la nouvelle
gare TGV pour un parcours commun de 2,5 km
• Arrivée dans la cour du Château vers 11 h
• Récompense pour les vélos décorés
• Les enfants doivent être accompagnés
par les parents
Ouvert à tous, gratuit.
Un site Internet se propose d’accompagner
les élèves de première et terminale (pour
les séries S, ES, L, STG, STI et SMS) dans
la préparation du Baccalauréat. Ce guide
entièrement gratuit est vraiment complet :
fiches de révisions, conseils méthodologiques,
exercices corrigés, annales… Une base
documentaire (plus de 1000 textes, cartes,
graphiques et schémas…), des informations
détaillées sur l’enseignement supérieur,
les différents types d’études, filières et
débouchés pour une meilleure orientation…
Mais aussi des informations santé (sommeil,
stress, alimentation, tabac, alcool, cannabis,
sexualité, Sida, IST…), les inscriptions, la
Sécurité sociale étudiante et les différentes
possibilités d’aides financières (bourses,
aides régionales…) ou la recherche d’un
logement…
Les futurs bacheliers peuvent d’ores et
déjà le placer dans leurs favoris !
www.reussite-bac.com
BALADE CHLOROPHYLLE LE DIMANCHE 3 JUIN
Dans la famille Vernet, je demande le père.
Claude, de son prénom, adhère au club de
marche de Saint-Méloir-des-Ondes et de
Saint-Guinoux. Autant dire qu’il est accro à
la rando. « Je participe tous les ans à la
balade Chlorophylle et ça, depuis plusieurs
années. C’est une manifestation conviviale
mais je regrette que l’on marche de plus en
plus vite ! Il faudrait quelqu’un en tête qui
ralentisse un peu le rythme… », lâche t-il du
haut de ses 74 ans. Randonneur impénitent,
il assure que cette passion lui fait du bien
physiquement et lui permet de côtoyer du
monde. « C’est un vrai moment de détente »,
assure-t-il. Preuve que chez les Vernet on
aime s’oxygéner, son fils Patrick et son
petit-fils ont pris la relève… I
Gérard Cazade
Gérard Cazade
Marcher :
que du bonheur !
27
SOCIÉTÉ
EMMAÜS
Partager… insérer !
Grande vente de printemps, chantier d’insertion, nouveau bâtiment central à Hédé : fidèle à ses
principes fondateurs et à l’abbé, l’actualité d’Emmaüs est chargée, et enthousiasmante.
“ Donner,
acheter,
c’est toujours
partager ! ”
Les recettes de Marville permettront
d’amortir le gros investissement que
constitue le nouveau bâtiment de Hédé :
i m p o s a n t a ve c s o n i m m e n s e s a l l e d e
présentation et central par ses fonctions de
triage, stockage et respect de l’environnement
au sous-sol. Là est aussi l’innovation :
spécialistes de la récupération, les
Objectif intégration
Sistra 35 est une entreprise singulière qui
salarie des personnes handicapées
éloignées de l’emploi. « Nous ne sommes
pas un centre d’aide par le travail mais une
entreprise lambda soumise aux règles du
marché et du droit du travail classique, une
entreprise agissant comme un tremplin
vers l’intégration en milieu de travail
o rd i n a i re » , p r é v i e n t l a c o m b a t i ve e t
dynamique directrice, Nathalie Roma. Cette
société, forte à ce jour de dix salariés en
contrat à durée indéterminée (« Le CDI est
nécessaire pour faire un bout de chemin
ensemble », assure-t-elle), vise un effectif
de dix-huit salariés cette année et vingtcinq l’an prochain. Elle intervient sur trois
pôles d’activité : industriel, tertiaire et mise
à disposition de personnels Sistra auprès
d ’ a u t re s e n t re p r i s e s p o u r u n e d u r é e
minimum de 6 mois et maximale de 2 ans
a ve c p r o m e s s e d ’ e m b a u c h e à l a c l é .
Comme toute entreprise, elle assure des
formations du type informatique ou
28
Compagnons ont une connaissance
parfaite des déchets, et des normes qui
évoluent ! Institut Classé Protection de
l’Environnement, depuis 25 ans déjà,
Emmaüs Hédé respectent les exigences les
plus actuelles tout en améliorant les
conditions de travail des Compagnons. I
secourisme civil à l’ensemble de ses
salariés. Ses savoir-faire sont multiples :
gestion de stocks et inventaires,
conditionnement, tri contrôle qualité,
téléprospection, reprographie, saisie
informatique, etc. « Nous sommes visibles
et encouragés. Nous avons montré de quoi
nous sommes capables mais nous devons
maintenant décrocher de nouveaux
contrats en interne pour faire vivre nos
ateliers et atteindre notre but.» Plutôt
réjouissant, l’an dernier, un salarié a été
mis à disposition d’une entreprise qui lui a
proposé une titularisation… I
13, rue des Rougeries - Tél. 02 23 52 26 30
Notimart
SISTRA 35
Manuel Clauzier
Exceptionnelle, la vente au Gymnase de
Mar ville présentait, les 14 et 15 avril
dernier, plus de 200 vélos, quelque 30 PC,
des meubles à restaurer, un rayon entier de
vêtements femme neufs, et de marque !
Question de solidarité vraie : donner,
acheter, c’est toujours partager et, partant,
favoriser l’insertion sociale, le mieux-vivre
de chacun. Ainsi, réussir Marville permet de
valoriser le travail des 11 femmes du Pays
de Saint-Malo en chantier d’inser tion
textiles : réception des dons, tri en
vêtements à vendre, à Marville par
exemple, et en déchets ultimes (envoyés
pour recyclage à Retritex, autre
entreprise sociale de Pontivy).
CENTRES DE LOISIRS
Animation Intergénérations
le 6 juin
Ça sent bon l’été…
Des animations intergénérations pour
les jeunes et les adultes qui fréquentent
les « Espaces Animation » du Centre
Communal d’Action Sociale sont
organisées à la Maison de Quartier de
La Découverte 13 bis, rue du Pérou.
Prochaine rencontre : le mercredi 6 juin
de 14 heures à 19 heures.
Journées Collégiens… pour
amateurs de sensations fortes !
Les jeunes collégiens de Saint-Malo
pourront participer à une ou plusieurs
journées de loisirs exceptionnelles :
accro branches, escalade, char à voile
étaient au menu en 2006…
Les dates : mercredi 27 juin, mardi 3
juillet et jeudi 5 juillet.
D.R.
Les inscriptions auront lieu du lundi
11 juin au samedi 23 juin 2007 à l’Espace
Bougainville. Lundi de 9 h à 12 h et de
13 h 30 à 17 h, mardi de 8 h 30 à 12 h et de
16 h 30 à 19 h 30, mercredi de 9 h 30 à
14 h et de 16 h 00 à 18 h 30, jeudi de 8 h 30
à 12 h et de 16 h 30 à 19 h 30, vendredi de
9 h 30 à 14 h et de 16 h à 18 h 30, samedi
de 9 h 30 à 12 h.
Les Centres de Loisirs du Centre Communal
d’Action Sociale seront ouverts du 10 juillet
au 23 août. Ils accueilleront les enfants
âgés de 2 à 13 ans, à la journée ou à la
demi-journée sous réserve d’une
inscription préalable et du règlement des
familles. Pour un été plein d’activités riches
et variées, il suffira de s’inscrire du lundi 11
juin au samedi 30 juin à l’Espace
Bougainville, 12 bis rue du Grand Passage,
aux horaires suivants :
Lundi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h ;
mardi de 8 h 30 à 12 h et de 16 h 30 à 19 h 30 ;
mercredi de 9 h 30 à 14 h et de 16 h à 18 h 30 ;
jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 16 h 30 à 19 h 30 ;
vendredi de 9 h 30 à 14 h et de 16 h à 18 h 30 ;
samedi de 9 h 30 à 12 h. Si aucun dossier
d’inscription n’a été constitué durant
l’année scolaire 2006/2007, contactez le
02 99 40 60 54 (service animation) pour
connaître les pièces à fournir. I
Pour connaître les pièces à fournir :
Service Animation, 16 rue Miriel.
Tél. 02 99 40 60 54.
FORUM INFO FAMILLES
Les familles dont les enfants
fréquentent les Centres de Loisirs
proposés par le Centre Communal
d’Action Sociale durant la saison
estivale 2007 pourront rencontrer
les équipes d’animation mercredi
6 juin de 18 h 30 à 20 h 30
à l’Espace Bougainville.
CLUB INFORMATIQUE PÉNITENTIAIRE
Avis aux bénévoles !
Vous savez utiliser les outils bureautiques
de base ? Vous avez envie de partager vos
connaissances informatiques avec des
p e r s o n n e s i n c a rc é r é e s ? Re j o i g n e z
l’équipe de bénévoles du CLI P (Club
Informatique Pénitentiaire) ! Créée en
1985, l’association est présente dans plus
de 45 établissements français et forme
environ 2000 détenus par an, contribuant
ainsi à leur réinsertion sociale et
professionnelle. Aujourd’hui, elle
recherche des bénévoles pour la Maison
d’arrêt de Saint-Malo, à raison de une à
deux demi-journées par semaine
(formations pour des groupes de 5 à 10
stagiaires-détenus).
Infos au 01 45 88 56 00 et sur le site
www.assoclip.org
29
rencontre
INSTITUT FRANÇAIS DE LA MER
Respecter
et promouvoir…
65 ans, tout en force de conviction, Philippe Cérighelli est
le Président de l’antenne malouine de l’Institut Français de
la Mer.
Jeune
Maritime Français. Explications…
La première est une publication de très
haut niveau où chaque communication,
conférence, article, fait aussitôt référence.
La seconde est également une synthèse
écrite très fouillée sur l’état des activités et
questions maritimes en France. Les
deux contribuent à la meilleure
L’objectif majeur
connaissance de tous et
de l’Institut :
poursuivent ainsi l’objectif majeur
fédérer
les acteurs
de l’Institut : fédérer les acteurs de
de la mer.
la mer ! I
Manuel Clauzier
La mer, tout doit être fait pour la respecter,
l a s a u v e r, l a p r o m o u v o i r : P h i l i p p e
Cérighelli ne pourrait dire autre chose sans
avoir l’impression de se trahir ! Retraité des
Affaires Maritimes de Saint-Malo, délégué
de la SNBSM (pour quelques semaines
encore), l’homme a été appelé à la tête de
l’Institut Français de la Mer, volontaire
d’office, pour redonner à cette Institution
ses lettres de noblesse malouines. Pensez
donc : quelque 70 membres à La Rochelle
et à peine une douzaine dans la cité
corsaire ! Promptement, il relève le défi et,
depuis, on le voit remuer ciel et terre pour
faire connaître les deux atouts maîtres de
son Institut : la Revue Maritime et le Cluster
DAVID SEVERAC, 19 ANS
Cap sur le grand large !
Irlandais pour moitié par sa mère, à 100 % côté cœur, David
Severac est un jeune lycéen malouin qui a mis le cap sur
le bonheur, et celui-là passe par la mer…
Gérard Cazade
A 19 ans, David est en 2e année de BEP Pêche. En juin, il devrait décrocher sans surprise
son brevet national et le " capitaine 200 " (Ndlr. Le 1er brevet maritime qui permet de
monter à bord des bateaux). Sans surprise parce que David, avec sa tête bien faite, a
aussi pour atouts la motivation et le courage. Pour preuve, son changement de cap
scolaire : en seconde au lycée général de Bruz, le cœur n’y est pas… Ce qu’il veut, c’est
naviguer. Il opte alors pour un Brevet Professionnel maritime. Ce sera à Saint-Malo,
question de proximité mais aussi de réputation. « Je voulais être marin depuis tout petit…
Mon grand-père, un marin au long cours qui a beaucoup bourlingué, m’a donné le goût
des voyages et de l’aventure… » Cet esprit grand large, il le doit aussi à sa maman qui
avait l’art d’improviser des expéditions de dernière minute… sac à dos pour tout le
monde ! Au lycée maritime de Saint-Malo, David apprend les bases de la navigation.
Prochaine étape, un Bac pro au Guilvinec. Il se donne quatre ans pour décrocher son
rêve, devenir commandant dans la marine marchande, au long cours évidemment.
L’optimisme est de rigueur du côté de Bernard Dubois, son professeur de navigation :
« Il sait pourquoi il est là, il travaille beaucoup… Commandant ? Il en a
les moyens et l’étoffe. » I
David, ici dans la salle du
Site Internet du lycée maritime : www.lycee-maritime-st-malo.fr
30
simulateur de navigationradar, était équipier sur Etoile
Molène lors de la Tall Ship’s
Races 2006. Expérience
concluante, qu’il s’agisse de
manœuvres… ou de vie à bord !
LA JEUNE CHAMBRE ÉCONOMIQUE
Un laboratoire d’idées
Stéphane Gautier, formateur à la Faculté des métiers, prend la
présidence de la Jeune chambre économique du Pays Malouin
pour un an.
Qu’est-ce que la JCE ?
C’est un mouvement apolitique et anticonfessionnel créé en 1966 qui réunit des
personnes de tous horizons professionnels
âgés de 18 à 40 ans. Il existe 1 000
antennes en France et 10 en Bretagne qui
regroupent entre 120 et 150 adhérents,
dont 14 à Saint-Malo.
Manuel Clauzier
Manuel Clauzier
Quel est le but de ce mouvement ?
Émettre des idées et promouvoir des
a c t i o n s d ’ o rd re é c o n o m i q u e , s o c i a l ,
culturel et international. La JCE est un
outil qui forme à la prise de
responsabilité, elle est aussi une
“ Nous allons
force de proposition et un acteur
travailler cette
année sur le thème du devenir des citoyens.
de la personne
handicapée dans
la société ”.
De quels exemples pouvez-vous vous
prévaloir ?
Ils sont nombreux : création d’un groupe
d’interprètes bénévoles pour accueillir les
malades étrangers à l’hôpital Broussais en
2003, formation de jeunes aux gestes de
premiers secours l’an dernier, etc.
Quels sont vos projets pour cette année ?
Décliner le thème national de la citoyenneté
sur différents modes : place de la personne
handicapée dans la société, rapprochement
du politique et du citoyen, aide à la
personne grâce à la fondation de la
deuxième chance. I
82, rue Georges Clémenceau.
Tél. 02 99 19 67 52
Les scouts informent et recrutent
Tél. 06 25 15 68 25.
Notimart
Le groupe Robert Surcouf des Scouts de
France et des Guides de France de SaintMalo commémore les 12 et 13 mai le
centenaire du mouvement scout fondé par
Baden-Powell. Deux manifestations en
partenariat avec les Scouts d’Europe sont
prévues au cours de ces journées : mise en
place de points d’information disséminés
sur la ville pour faire connaître le mouvement
et création d’un camp scout
au cœur de la ville destiné à
“ Scouts et Guides
servir de camp de base à des
de France ” : le plus
important mouvement
animations. Près de trente
d’éducation populaire
louveteaux et louvettes (de
pour les jeunes
8 à 11 ans), dix scout(e)s (de
est reconnu d’utilité
publique.
11 à 15 ans) et huit pionnier(ère)s
(de 15 à 18 ans) appartiennent
au groupe Robert Surcouf. La
parité filles-garçons est respectée... Ils sont
encadrés par seulement trois chefs : « Nous
manquons d’encadrants au point que nous
sommes obligés de refuser des jeunes,
c ’ e s t re g re t t a b l e » , c o n c l u e P h i l i p p e
Edwards, chargé des relations extérieures du
groupe. I
31
La page de la minorité
Budget 2007 :
des ombres
inquiétantes
Lors de la séance du Conseil municipal du 02 mars , nous avons
interrogé le maire, lors du vote du budget 2007, au sujet de
ratios inquiétants, sans pouvoir obtenir de réponses claires de
sa part.
Premièrement, les dépenses de fonctionnement par habitant qui
étaient dans le budget de 2006 de 1210 euros, sont passées à
1244 euros dans le budget 2007. Rappelons que la moyenne
nationale est de 1195 euros.
Deuxièmement, les recettes correspondantes par habitant qui
étaient de 1350 euros dans le budget 2006, sont passées à 1244
euros dans le budget 2007.
Ces chiffrent nous interpellent et nous ne comprenons pas
comment, dans la structure du budget 20007, une hausse des
dépenses de fonctionnement par habitant puisse apparaître
alors qu’ on y découvre une baisse des recettes correspondantes
par habitant. De plus, les transfer ts de compétences à l’
Agglomération en matière de transports, de collecte et de
traitement des déchets…devraient avoir une incidence positive
dans les dépenses de fonctionnement du budget Ville.
Nous constatons aussi que l’encours de la dette a encore
augmenté, passant de 1221 euros par habitant dans le budget de
2006 à 1256 euros par habitant dans celui de 2007, soit 12% de
plus que la moyenne nationale qui est de 1111 euros par habitant.
L’annuité de la dette, en 2007, s’élève à 9 634 000 euros :
2 600 000 en intérêts, 7 000 000 en capital. L ‘emprunt réalisé en
2006 s’élève à 9 100 000 euros, soit l’ équivalent de l’annuité de
la dette.
Permettez-nous d’être inquiets de constater que l’emprunt
annuel est équivalent à son remboursement annuel, intérêts et
capital ! Cela nous paraît une fuite en avant dangereuse qui
hypothèque l’avenir. Nous espérons que ces interrogations qui
sont restées sans réponses lors de la séance du Conseil
municipal, trouveront des éclaircissements dans l’une des
nombreuses pages de la majorité dans Saint-Malo Magazine.
Les Verts : Françoise Deschamps - Yannick Le Brelot
Logement,
urgence sociale
« Le noyau dur des mal-logés ne s’est pas réduit, mais le
phénomène nouveau, c’est l’ élargissement de la crise aux
classes moyennes » (Ch. Robert - Fondation Abbé Pierre in Alternatives économiques de février 2007 ).
Les ménages gagnant moins de deux Smic ( soit près de la
moitié de la population française ) ne représentaient plus
que 16% des acquéreurs en 2005, contre 28,5% dix ans
plus tôt. La part des primo-accédants recule, et quand ils
achètent, ils s’endettent sur des durées de plus en plus
longues, ce qui les fragilise sur le long terme. Le mallogement traduit donc une crise de l’offre, insuffisante et
mal adaptée aux besoins. « La panne de l’ascenseur
résidentiel renvoie à la panne de l’ascenseur social ».
En Bretagne, la pression foncière est telle sur la zone
littorale et autour des villes qu’elle produit de l’exclusion et
allonge sans cesse les trajets domicile-travail avec les
répercussions que l’on sait : chute du niveau de vie et
aggravation de l’effet de serre. Depuis 1999, les côtes
bretonnes ont concentré un tiers de la pression foncière
qui s’est exercée sur le littoral français. Dans les secteurs
côtiers soumis à la spéculation foncière, l’ augmentation
des prix peut atteindre 40, voire 60%. Chacun en perçoit
les conséquences : rejet des populations locales vers
l’intérieur des terres, mais aussi dégradation des paysages
littoraux.
Le numéro de mars de Saint-Malo magazine titre : « Logement
social – Un programme sans précédent ». Dont acte. Mieux
vaut tard que jamais. Cela ne nous dispense pas de
regarder ce qui se fait ailleurs et d’ en tirer des
enseignements. C’est ainsi qu’on apprend que la Fondation
Abbé Pierre a distingué l’ action de certaines collectivités
parmi lesquelles Rennes et Nantes. Rennes Métropole et
s e s 3 7 c o m m u n e s f a i t f i g u r e d e r é f é r e n c e « pour
mobiliser tous les outils de l’intervention publique, grâce à
un partenariat poussé entre acteurs institutionnels et
promoteurs privés ». En 2005, la production aidée a
représenté 44% de l’offre dans l’agglomération.
Devant l’urgence et l’ampleur de la tâche, aucun moyen ne
doit être négligé. Aussi ne comprenons-nous pas l’attitude
négative du maire de Saint-Malo face à l’ établissement
public foncier régional ( EPFR ), proposé par l’ Etat, voulu
par la Région , à l’instar de la Normandie, de l’ Ile de
France, de la Lorraine etc… Car il s’agit bien de solidarité
entre ville et campagne, communes riches et communes
pauvres, pour stabiliser les prix, créer des réserves
foncières, en un mot restaurer la cohésion territoriale et
sociale de la Bretagne.
Herri Gourmelen ( Union Démocratique Bretonne )
32
La page de la majorité
L’établissement public foncier :
peu utile et coûteux
L’établissement public foncier régional
peut-il être la bonne réponse pour lutter
contre la cherté et la rareté des terrains à
construire et permettre le développement
du logement social ? A cour t terme, la
réponse est non.
Peut-être même au contraire car l’EPFR, qui
ne prévoit pas de recourir au droit de
préemption et d’expropriation, achèterait
les terrains aux prix élevés que nous
connaissons actuellement, les stockerait,
puis les revendrait plus tard aux
collectivités. A long terme, cela pourrait
présenter un avantage car nous pourrions
acheter des terrains dans plusieurs années
aux prix de 2007. Mais pour le logement
social, il y a urgence et dans l’immédiat ce
nouvel organisme risque au contraire
d’encourager la spéculation foncière.
Et puis, est-ce bien nécessaire de créer une
nouvelle administration, financée par un
nouvel impôt ?
Un nouvel impôt que tout le monde ne
paiera pas d’ailleurs car le projet prévoit
que certaines collectivités n’en feront pas
partie mais pourront quand même
bénéficier de ses services. Tout cela montre
bien le goût de certains pour les mécanos
compliqués, coûteux et dont l’efficacité
reste à démontrer.
Pour nous les solutions sont ailleurs. Les
instruments juridiques permettant de
développer le logement social existent et
nous avons montré depuis des années que
nous avions la volonté politique de les
utiliser. N’oublions pas que Saint-Malo a
l’un des taux de logements sociaux le plus
fort de toute la Région (26%). Ailleurs
l’herbe est toujours plus verte, mais les
effor ts que font cer tains aujourd’hui
cachent parfois mal les retards pris dans le
passé.
Avec tous les maires de la Communauté,
nous travaillons à un plan local de l’habitat
qui se propose de soutenir la création de
logements sociaux en allégeant le coût des
terrains. Nous avons tous admis qu’une
nouvelle administration régionale ne nous y
aiderait guère.
Henri-Jean LEBEAU
Premier adjoint au Maire
“ Avec tous les maires
de la Communauté,
nous travaillons à un plan
local de l’habitat. ”
BUDGET 2007
Faisons la lumière !
C’est parfois un peu compliqué les finances
et l’on peut se perdre facilement dans les
méandres budgétaires et les « ombres
inquiétantes » du soupçon financier.
Essayons de faire la lumière et d’éclairer le
paysage.
D’abord, il faut être sûr des chiffres que
l’on cite et comparer ce qui est comparable.
Il ne faut pas citer les montants des
dépenses par habitant en 2006 (1203
euros) et 2007 (1244 euros) et les comparer
avec la moyenne nationale pour l’année
2005. En 2005, justement, les dépenses de
fonctionnement par habitant étaient à
Saint-Malo de 1177 euros et au plan
national de 1195 euros.
Même chose pour les recettes de
fonctionnement par habitant qui étaient en
2005 de 1358 euros à Saint-Malo et au plan
national de 1319 euros.
Ce que l’on voit pour l’instant, c’est que nos
résultats sont meilleurs que les résultats
nationaux : le paysage s’éclaire !
On nous dit : “vous avez transféré des
compétences à la communauté
d’agglomération en matière de transports,
de collecte et de traitement des déchets,
“
L’ampleur
des équipements
réalisés
”
vos dépenses devraient diminuer.” C’est
vrai, nous avons transféré des charges à la
communauté. Elles ont évidemment
disparu du budget de la Ville ! L’opposition
s’en est-elle aperçu ?
Quant à la dette, la municipalité limite
l’emprunt annuel dans une fourchette
comprise entre 8 et 10 millions d’euros,
précisément pour respecter les capacités
des contribuables d’aujourd’hui et ne pas
peser sur les contribuables de demain.
L’encours de la dette par habitant était de
1221 euros en 2006. L’augmentation sera
un peu inférieure à 3% en 2007. C’est vrai,
nous investissons beaucoup et, en regard,
il faut considérer l’ampleur des
équipements réalisés.
Chacun peut s’en rendre compte !
Nous espérons par ces quelques
explications techniques avoir contribué à
dissiper un peu « les ombres inquiétantes »
qui semblent avoir effrayé notre collègue.
Fiat lux !
Henri-Jean LEBEAU
33
repères
JARDINS OUVERTS NEURODON...
Quand les Jardins invitent à la solidarité.
Dimanche 29 avril et mardi 1er mai, les Parcs et
Jardins du Grand Ouest se mobilisent pour aider
la recherche sur les maladies du cerveau... en
Basse-Normandie, Bretagne et Pays de la Loire.
En 2006, la somme des dons récoltés, soit
37 000 euros, a permis de financer d’importants
contrats de recherche. Liste des parcs et
jardins sur le site http://fondation.edf.com
L’association « FAIS-MOI UN SIGNE » propose
des cours de Langue des Signes Françaises pour
les entendants et les sourds. Ceux-ci peuvent
aussi, désormais, bénéficier une fois par mois,
d’un cours gratuit de perfectionnement en LSF.
Fais-moi un signe, c’est aussi des rendez-vous
conviviaux tout au long de l’année, comme les
cafés-rencontre (un vendredi soir par mois), une
soirée belote fin avril, une conférence le 12 mai
à 14 heures sur la loi pour l’égalité des droits et
des chances, la participation et la citoyenneté
des personnes handicapées (ouverte à tous au
39 boulevard des Talards), et enfin, le 17 juin, la
visite du château de la Hunaudaye à Plédéliac.
Contacts : Tél. 02 99 89 86 62.
Fax : 02 96 88 01 51.
Vous recherchez des bénévoles pour votre association ? Vous aimeriez intégrer une association ?
LE CENTRE DU BÉNÉVOLAT 35 vient d’ouvrir
une antenne à Saint-Malo. Ses missions portent
sur la promotion du bénévolat ainsi que la mise
en relation des associations qui cherchent des
bénévoles et des bénévoles potentiels, ce qui
implique notamment une aide au recrutement
ou le recensement des besoins… Contacts :
02 99 85 83 16 (Maison du Manoir, 17/18
avenue des Comptoirs. Permanence : le mardi
de 15 heures à 17 h 30 hors vacances scolaires).
De nombreuses recherches démontrent les
avantages du bilinguisme précoce (développement
des capacités intellectuelles, facilités pour
apprendre d’autres langues, multiples intérêts
de l’enracinement socio-affectif et socio-culturel…)
Si vous souhaitez inscrire votre enfant dans une
ÉCOLE BILINGUE BRETON-FRANÇAIS, contactez le
Conseil Culturel de Bretagne au 02 99 87 17 65
34
LE POINT ACCUEIL CAF DE SAINT-MALO
informe que des séances d’information ont lieu
chaque mardi après-midi de 13 h 30 à 16 h,
jusqu’au 26 juin, pour aider les bénéficiaires à
choisir un séjour dans la documentation VACAF,
à en évaluer le coût, à réaliser l’inscription et
les accompagner dans leur projet.
• Réunion info parents du Relais
Assistantes Maternelles : le 18 mai à 14 h
et le 15 juin à 14 h.
• Conférences-débats pour les Assistantes
Maternelles de Saint-Malo le 27 avril
de 19 h 30 à 21 h 30 sur le thème : « Mieux
connaître et mieux comprendre les troubles, les manifestations de souffrance du
tout petit » (sur inscription).
Les permanences des partenaires :
• C.I.D.F (Permanence juridique gratuite) les
2e et 4e mardi de chaque mois de 9 h à 12 h.
Rendez-vous au 02 99 81 84 31.
• Permanence « emploi formation » tous
les jeudis de chaque mois de 9 h à 12 h.
Rendez-vous au 02 99 30 80 89.
• Banque de France : permanence les lundis
matins de 9 h à 12 h ; les mercredis de 9 h
à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 15.
• A.F.C.C.C (conseil conjugal).
Pour les prochaines dates, téléphoner au
02 99 59 77 97.
• U.D.A.F. (médiation familiale) : contactez
le 02 23 48 25 66 ou 02 23 48 25 67.
Point accueil CAF, 63 rue de la Marne.
Tél. 02 99 81 84 31.
D.R.
Les personnes aveugles ou mal-voyantes disposent
d’une ÉCOUTE TÉLÉPHONIQUE AMICALE via
l’association Valentin Haüy. Celle-ci œuvre
depuis plus de cent ans pour aider les personnes
handicapées à mener une vie normale (assistance
au quotidien, enseignement du braille et de
l’informatique, formation professionnelle…)
Le service est entièrement gratuit. Il suffit de
composer le 0 800 21 21 62, les lundis et
jeudis après-midi de 14 heures à 18 heures.
Didier Momo (Baryton), Marc Sweeting (Basse).
Au piano : Dominique Dubois. Direction Claude
Dubois-Guyot.
Jusqu’au 30 avril, découvrez L’EXPOSITION
COLLECTIVE DE PRINTEMPS de la GALERIE
LES NAUFRAGÉS DU TEMPS. Seront accrochés
aux cimaises les œuvres des artistes Anne
Chargelègue, Pascal Nups et Janick (France),
Kanyu, Pili-Pili, Chéri Samba et Moké (RD
Congo), Fred Omari et Kayako (Kénya), Michel
Ouabanga (Centrafrique), Rosita, Martine
Gabriel, Hugues Larose et Heurteulou (Haïti),
Regragui Bouslai (Maroc), Koffi Kankoulango
(Rwanda). Dans la catégorie “ découverte de
nouveaux talents “, la galerie exposera ensuite,
du 11 mai au 16 juillet, une série inédite et
inattendue de “polaroïdoscopes africains”
signés Touzé… .
Anne Chargelègue
Dorénavant, la première semaine de Printemps
sera celle du CANCER COLORECTAL en France.
Cancer grave et fréquent, celui-ci se guérit
d’autant mieux qu’il est traité précocement
(la survie à 5 ans est alors de près de 90 %).
Le dépistage consiste en un test de détection
de sang occulte dans les selles (Hémoccult),
tous les deux ans, pour les personnes âgées de
50 à 74 ans. Renseignez-vous auprès de votre
médecin traitant ou sur le site Internet
www.e-cancer.fr
(sur Saint-Malo, un enseignement Div Yezh est
dispensé à l’école publique Angèle Vannier).
CULTURE
Dimanche 29 avril, à 16 heures, salle du grand
domaine près de la Briantais, ARS VIVA proposera
un après-midi lyrique animé par les jeunes
talents de la région (Saint-Malo, Saint- Brieuc
et Vitré). Y seront interprétés des airs et duos
de Vivaldi, Martini, Mozart, Mendelssohn,
Garvarentz, Lehár, Clérice, Fauré, Roger,
Offenbach, Berlioz, Verdi. Au piano, Maryline
Berghen. Entrée gratuite avec libre participation.
Dimanche 13 mai à 16 heures, chapelle SaintLouis rue Ville Pépin : oeuvres a cappella de
Palestrina, Victoria, Verdi, Berlioz (la mort
d’Orphée, pour ténor et 4 voix de gemmes) et
des extraits de l’Enfance du Christ avec Lamia
Benchekchou (soprano), Marc Lanouet (ténor),
Touzé
SOCIÉTÉ
repères
Deux conférences auront lieu à l’UNIVERSITÉ
DU TEMPS LIBRE : le vendredi 27 avril sur “ La
vie à bord du France “ par Yves Régeard, ancien
du “ France “, et le vendredi 25 mai sur “ Le
Pompier “, un homme aux mille facettes par
Patrice Benard, ancien commandant du Corps
des Sapeurs Pompiers de Saint-Malo, ancien
membre de l’Etat-Major du Service
Départemental d’Incendie et de Secours,
professeur de sécurité-incendie.
Rendez-vous à 14 h 30, 9 bis rue de
Bonneville
sont précédés d’une présentation par un membre de l’équipe. Certains sont suivis par un
débat animé par une personnalité extérieure.
Les projections sont ouvertes au public, mais les
adhérents (cotisation de 12 euros) bénéficient
pour ces films d’un tarif réduit, et ils reçoivent
un programme détaillé et commenté des films à
venir. Cinéma Le Vauban, 14 boulevard de la
Tour d’Auvergne.
L’ASSOCIATION DU SOUVENIR MALOUIN DE
CHATEAUBRIAND ET LES AMITIÉS
CULTURELLES DE LA RÉGION MALOUINE
organise deux conférences : le lundi 23 avril,
Léopold Sedar Senghor, poète et homme d’Etat ;
le lundi 14 mai, Voyage en Patagonie et Terre
de Feu. Rendez-vous à la Maison des
Associations, à 15 heures.
Contact : 02 99 56 90 67.
Les membres de l’association L’ENCRE
MALOUINE, club de lecture de Saint-Malo, se
réuniront le jeudi 10 mai, à 18 heures, à la
bibliothèque municipale afin de présenter un
livre de leur choix.
L’ASSOCIATION CLAUDE DEBUSSY donnera un
concert le samedi 21 avril à la cathédrale, sous
la direction d’Eloi Marchand. Au programme,
Mozart : Missa Brevis KV 275 et Laudate
Dominum (Soliste : Géraldine Casey ; Chœur :
Claude Debussy ; Ensemble instrumental.
Organiste : Cécile Collin-Paris). Tarifs : 10 euros,
étudiants 5 euros, - de 16 ans gratuit.
LES ATELIERS DE ROCHEBONNE organisent
une exposition de reliure et d’encadrement du
12 au 17 juin au château de La Briantais.
Les membres, plus d’une centaine à ce jour,
présenteront diverses réalisations, à la fois
classiques et contemporaines. L’exposition sera
précédée d’une semaine portes ouvertes dans
les ateliers situés 7 rue du Pont Pinel (du
29 mai au 2 juin), au cours de laquelle l’association pourra procéder à des pré-inscriptions
pour l’année 2007-2008. Tél. 02 99 82 05 83.
D.R.
JACKY MOLARD, violoniste virtuose, artiste
majeur des nouvelles musiques bretonnes
depuis 30 ans, sort un nouveau disque, Acoustic
Quartet. Les multiples influences du violoniste
s’y croisent avec délice… On y retrouve ainsi des
musiques bretonnes, balkaniques et irlandaises.
Jacky Molard (violon et compositions), Hélène
Labarrière (contrebasse), Yannick Jory (saxophone)
et Janick Martin (accordéon) forment un
ensemble puissant et harmonieux à découvrir le
27 avril prochain à la Maison des Associations à
partir de 21 heures.
Réservations au 02 99 40 42 50. Tarifs :
8,15 euros adultes et 4,10 réduit (enfants,
étudiants, rmistes…).
Plus d’infos sur www.innacor.com
Vous aimez les comédies musicales ? C’est sur
ce thème que les élèves de L’ASSOCIATION
AVENIR DE LA DANSE et de l’ÉCOLE DE DANSE
KHOREIA évolueront devant le public le samedi
2 juin prochain au théâtre de la Ville.
Ce spectacle de fin d’année scolaire débutera à
20 h 30.
L’ASSOCIATION CINÉMALO présente tous les
vendredis et mardis à 20 h 15 et le dimanche à
17 heures, hors vacances scolaires, des films de
qualité qui pour différents motifs n’ont pas pu
être projetés dans le cadre de la distribution
classique (originaux, réalisés par des auteurs
peu connus, souvent étrangers…) Tous les films
D.R.
Sur le thème des “ Déserts “, l’aquarelliste
JÉRÔME COÜASNON propose un joli voyage sur
les terres d’Egypte, de Libye, du Maroc et de la
Mauritanie. L’exposition aura lieu du 30 juin au
13 juillet dans son atelier-galerie situé 17 quai
Sébastopol, près du port de Solidor. Horaires :
de 10 h 30 à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 h 30.
Entrée libre. Plus d’infos au 02 99 81 81 81.
35
repères
Le peintre ROD STRIBLEY exposera à la galerie
Les ARTISTES ET LA MER du 6 mai au 3 juin
sur le thème des “ Scènes de vie maritime “.
L’artiste, dans un style très personnel, restitue
avec justesse l’atmosphère particulière qui
entoure les célèbres paquebots…
9 rue de la Blatrerie (à gauche du parvis de la
Cathédrale). Tél. 02 99 56 49 46 – 06 64 70 10 47.
Ouverture du mardi au dimanche de 10 h 30 à
12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h 30.
Jusqu’au 12 mai, la GALERIE DES SABLONS
accueillera les œuvres de SANOUSSI, artiste
peintre plasticien de réputation internationale.
Dans ses œuvres, jaillies de sa « mémoire nomade »,
s’enchevêtrent, s’épousent et fusionnent le surnaturel et le réel, le profane et le sacré, la transe
africaine et la mémoire berbère. Ouverture du
mardi au samedi de 10 h 30 à 12 h 30 et de
15 heures à 19 heures. 13 rue de Siam à SaintServan. Tél. 02 99 82 33 40.
Site : www.galeriedessablons.com
Boîtes de pêche, rasoir, dame-jeanne, aiguilles
à ramender, épissoir, matricules, bois, os, ivoire,
pinces… gravés, sculptés ou peints, travaux de
gardiens de phares, de marins retraités… Tous
ces objets et bien d’autres encore, chargés
d’histoire, souvent émouvants, vous seront présentés par la DROGUERIE DE MARINE du
21 avril au 12 mai. Cette nouvelle exposition
consacrée aux travaux de matelots, fera la part
belle au cabotage et à la navigation au
commerce, la pêche notamment côtière,
la plaisance, et les activités portuaires.
Contacts : Loïc Josse, La Droguerie de
Marine, 66 rue Georges Clemenceau.
Tél. 02 99 81 60 39.
LA SECTION “ MUSI-THÉÂTRE “ DE L’ASSOCIATION CORSAIRES MALOUINS RECRUTE !
Après avoir remporté un « vif succès au théâtre
de la Ville avec la création de la comédie musicale
Qui veut la peau de Roméo ? », l’atelier poursuit
ses activités de formation et création théâtrale
et musicale. Les cours, ouverts à tous, ont lieu
dans la salle de la Halle au Blé, située 10 rue
des Cordiers (intra-muros) le vendredi de 20 h 30
à 22 h 30. Les amateurs de théâtre, de musique
et autres arts du spectacle peuvent s’inscrire sur
place ou contacter les responsables (cotisation :
25 euros/année 2007/ assurance incluse).
Tél. 06 89 50 44 46.
Site : http://www.musi-theatre.fr
LA GALERIE PIU BELLA PHOTOGRAPHIE
accueillera jusqu’au 30 mai le photographe
Jacques Delacroix. Ce grand reporter ne
travaille qu’en manuel avec un vieux Rolleiflex,
loisirs
L’association LES DOIGTS AGILES du centre
hospitalier organise le 17 mai son traditionnel
vide-grenier des Corbières dans le quartier
Sainte-Croix. Rendez-vous de 8 heures à
19 heures pour dénicher la bonne affaire !
Infos au 02 99 19 84 70.
Jacques Delacroix
L’ASSOCIATION FRANCE-GRANDE BRETAGNE
DE LA CÔTE D’EMERAUDE organisera le lundi
21 mai une conférence sur le thème “ Comment
devenir journaliste en France et en GrandeBretagne “. Animée par Vera Korniker, journaliste
au Figaro, elle débutera à 18 heures à l’Hôtel de
l’Univers. Egalement, assemblée générale le
lundi 18 juin, à 18 heures.
D.R.
la « rolls » des appareils photo. Il présentera,
sous le titre “ Pudeurs et sentiments “, un
ensemble de clichés en noir et blanc pris au
vietnam. Infos sur le site
www.piubellaphotographie.com
36
Lors de la première manche du CHAMPIONNAT
DES BAGADOU DE 1ÈRE CATÉGORIE, le 11 février
dernier à Brest, le bagad de Saint-Malo a
décroché une 5e place (soit une entrée au
Festival Interceltique de Lorient), ainsi que le
prix Terroir récompensant la suite représentant
le mieux le terroir imposé (montagne cette
année). Le groupe Quic-en-Groigne, également
composé d’un cercle de danse plusieurs fois
distingué - champion de France 2004, 2005 et
2006 - devient ainsi l’un des meilleurs ensembles
de musique traditionnelle de Bretagne.
LA LUDOTHÈQUE DU CENTRE COMMUNAL
D’ACTION SOCIALE sera fermée du mercredi
16 au samedi 19 mai inclus (pont de
l’Ascension). Les ateliers jeux de société
fonctionnent sur inscription le 1er et le dernier
samedi du mois (1 euro). Contacts : rue des
Acadiens. Tél. 02 99 81 20 59.
UN COLLECTIF DE CRÉATEURS organise le
samedi 9 juin, à l’hôpital de Saint-Malo, une
exposition-vente de tableaux et objets de
décoration. Comme en 2004 et 2006, le bénéfice
de cette vente permettra d’acheter une
nouvelle pompe anti-douleur au bénéfice
des personnes hospitalisées. Rendez-vous de
10 heures à 18 heures.
L’ASSOCIATION DES AMIS DU CHEVAL D’ILLEET-VILAINE organise La Trans Ille-et-Vilaine du
26 mai au 2 juin. Cette grande randonnée sur
une semaine rassemble cavaliers et meneurs
d’attelages. Elle passera cette année par
Pleurtuit, Plouër-sur-Rance, le Fort de SaintPère Marc-en-poulet, Saint-Méloir des Ondes,
Saint-Malo (le long des remparts !), la
Gouesnière, Les Nielles en Saint-Méloir des
Ondes… avec un final au Mont Saint-Michel.
Possibilité d’y prendre part un ou plusieurs
jours. Renseignements au 02 99 85 66 21.
sports
TEMPO DANSE propose des stages de danses
le samedi 2 juin de 14 h 30 à 16 h 30.
Deux soirées dansantes seront organisées les
2 et 23 juin à 21 heures salle de Château-Malo.
Egalement, cours particuliers pour les ouvertures
de bal de mariage.
Contacts : 02 99 81 90 57 ou 06 81 73 12 37 ;
courriel [email protected]
A l’issue de son assemblée générale, le 13 janvier
dernier, la SNBSM a renouvelé son bureau.
Le comité exécutif est désormais constitué de
Claude Renoult (président), Michel Maizière
(trésorier), Jean-Georges Begot (secrétaire
général et sponsoring), Jean-Luc Levrel
(secrétaire général adjoint), Jean Journé
(directeur technique), Christian Maby
(vice-président Habitable), Laurent Colin
(vice-président voile légère), Philippe Reminiac
(vice-président habitable), Jacky Marchand
(vice-président aviron) et Maryline CaretHoussais (communication).
INTRA-MUROS FORMULE RALLYE,
vous connaissez ? A l’autre bout de la cité se
trouvait la rue des Mœurs (actuelle rue SaintJoseph), selon vous, quelle activité y trouvaiton ? Le tour des remparts fait un mile marin,
combien de mètres cela fait-il ? Ces questions,
La satisfaction d’être utile !
Ne cherchez pas… Dans la famille de
Cédric Tillon, pas l’ombre d’un parent
ou d’un grand-parent pompier. La
vocation, Cédric l’a découverte un peu
par hasard… « Pour décrocher des jobs
d’été sur la plage, j’ai passé mon brevet
de sécurité et de sauvetage aquatique.
C’est au cours de ma formation que j’ai
rencontré des sapeurs-pompiers. Le
métier m’a beaucoup plu. A 18 ans, je
suis devenu pompier volontaire ». Le
virus ne le lâchera plus. Son DUT de
chimie en poche, il s’empresse… de
passer le concours de sapeur-pompier !
Il sera affecté à la caserne malouine.
D’une voix enjouée, il confie : « La décision
Manuel Clauzier
Malouin passion
L’ACADÉMIE D’ART CHORÉGRAPHIQUE DES
CORSAIRES MALOUINS compte 23 ans d’activités
sur la Côte d’Emeraude. Elle présentera son gala
et une trentaine
d’autres, vous pouvez
les retrouver dans
un nouveau jeu
convivial conçu à
partir d’un rallye
pédestre à travers la
ville close. Le randojeu malouin, associé
à un circuit de 2,6 km
se pratique en
famille ou entre
amis, en formule
balade ou en compétition…
Original et pédagogique, il est en vente dans
les librairies et sur le site www.randojeu.com
de fin d’année le samedi 16 juin à 20 h 30 au
Théâtre de Saint-Malo avec tous les élèves de
l’école de danse. Renseignements au
02 99 40 53 54 ou 06 86 38 06 53.
est venue naturellement. J’ai aimé dans
ce métier tout ce que je ne trouvais pas
e n l a b o ra t o i re : d e l ’ a c t i o n , d e l a
diversité, du grand air… » Ajoutons-y la
« satisfaction personnelle d’être utile »…
Dans la famille, passée la surprise
générale, l’admiration prévaut du côté
des grands-parents, les craintes
persistent du côté maternel. C’est vrai que
les opérations sont parfois dangereuses.
Ainsi le 1er février dernier, lors d’un feu
rue de la Marne, Cédric s’est blessé en
secourant une femme bloquée à son
domicile : « La toiture en plexiglas a
fondu sous l’effet de la chaleur et a
goutté sur mes jambes », explique-t-il.
Soigné à son tour aux urgences puis à
son domicile, Cédric n’a réintégré le
terrain que dans le courant du mois de
mars. « La mise en sécurité des personnes
est assez fréquente, en revanche un
sauvetage sur feu est très rare ». Vous
avez demandé de l’action ? I
37
Pays de Saint-Malo
IUT DE SAINT-MALO
Montée en puissance !
générale (IPAG) de Rennes 1, complèteront
les cinq existantes ainsi que les trois unités
de formation en apprentissage et le
partenariat avec l’UFR Structure et propriétés
de la matière de Rennes 1. Deux autres
dossiers de licence professionnelle sont
également dans les cartons : sécurité et
maintenance dans les milieux du spectacle
(unique en France) et systèmes de
propulsion en partenariat avec l’Ecole de la
marine marchande… A suivre. I
Manuel Clauzier
L’Institut Universitaire de Technologie (IUT)
de Saint-Malo, 600 étudiants, s’étoffe. La
création d’un 4e département d’enseignement
" Carrières juridiques " est en effet
programmée pour la rentrée 2008 ou 2009,
en complément des départements
existants de Gestion des entreprises et des
administrations (GEA), Génie industriel et
maintenance, Génie des télécommunications
et réseaux. Ce projet soutenu par SaintMalo Agglomération, le Pays de Saint-Malo,
la Ville et la CCI, verra le jour sur un terrain
qui jouxte l’IUT. Deux licences professionnelles,
créées en partenariat avec la Fac de Droit et
l’Institut de préparation à l’administration
Rue de la Croix Désilles
Tél. 02 99 21 95 90
RAS DES PÂQUERETTES
Douée
en création
Camille Jourdan est créatrice de
vêtements femme, autodidacte.
De toutes les matières, c’est la création
qu’elle préfère : coupe, tombant,
élégance, invention, c’est inné chez elle.
Dans sa boutique verte et bleue, cette
jeune femme posée crée des robes de
mariée, de soirées, des tenues habillées.
Camille Jourdan aime marquer les formes en
cerceau, les épurer, juxtaposer textures et
couleurs. De la tenue, avant toute chose :
Camille Jourdan aime surtout créer le
vêtement qu’elle a su écouter en vous. I
Notimart
“ Le quatrième
département
“ carrières juridiques ”
jouxtera l’IUT ”.
Jean-Jacques Montois,
directeur.
JEAN LEROY
2 heures
de spectacles
avec Jef Kino !
Le chanteur Jef Kino et ses 5 musiciens se
produiront sur la scène de la salle des
loisirs de Saint-Méloir-des-Ondes le samedi
28 Avril à 20 h 45. Le Lillois présentera son
nouvel album, Tous pareils, un mélange de
sons électriques, pop rock, funk, ballade,
reggae… Que les aficionados se rassurent,
au final, cela reste de la chanson où prime
l’émotion… Et ce spectacle musical de près
de deux heures fera la part belle à l’ancien
38
3 rue des Ponts à Dol-de-Bretagne.
Tél. 02 99 80 76 43.
Des mots
pas ordinaires
répertoire... Lauréat du Prix Adami Bruno
Coquatrix, Jek Kino compte à son actif les
Francofolies de la Rochelle, le Zénith de
Lille ou encore les premières parties de
Thiéfaine, Ange, kent… I
Pour son 2e album, Jean
Leroy nous ser t 13
chansons de bonne
facture qui rendent un
hommage authentique,
touchant et sincère aux
gens de la terre, humbles
travailleurs et habitants des campagnes.
A p r è s S a i n t - J o u a n d e s G u é r ê t s , vo u s
pourrez l’applaudir au bar-pub " La Belle
étoile " à Lanhelin, le 21 avril.
Infos au 02 99 89 24 24.
Tél. 06 64 22 42 75 [email protected]
culture
Au THÉÂTRE de la Ville
En partenariat
avec la fabrique
à concerts
Place Bouvet à Saint-Servan - 02 99 81 62 61
VENDREDI 27 AVRIL 20 H 30
Pieds nus dans le parc
Au théâtre de la Ville
de Neil Simon, avec Sarah Biasini, Olivier Sitruk, Thierry Bosc, Denis Sebbah
Un jeune couple, fraîchement marié, s’installe. Pas toujours facile de faire face au quotidien et de
découvrir l’autre. Paul a une femme fantaisiste et Corie découvre un mari (trop) raisonnable… « Un
savoureux cocktail entre rire et larmes. »
Tarifs 26 euros, 23 euros, jeunes 10 euros.
JEUDI 31 MAI
À 21HEURES
Trio Martial Solal
Piano Martial Solal, batterie Louis
Moutin, contrebasse François Moutin
JEUDI 10 MAI 21 HEURES
Caligula
de Albert Camus,
mise en scène de Charles Berling
© Lot
La pièce de théâtre écrite par Albert Camus en
1938 est publiée pour la première fois, dans sa
version définitive, en mai 1944. Dans ce contexte
de Seconde Guerre mondiale, les horreurs et les
barbaries humaines s’inscrivent naturellement en
toile de fond. La mise en scène est très moderne…
Charles Berling, en monstre torturé, est saisissant
de vérité !
D.R.
Programmation off
D.R.
Au théâtre Chateaubriand
JEUDI 3 MAI À 20 H 30
La pluie
de Daniel Keene et Alexandre Haslé, par la
Compagnie les lendemains de la Veille.
D.R.
« Moment de grâce », « spectacle d’une rare
beauté »… Avec un talent inouï, Hanna se
souvient de l’horreur vécue par ces voyageurs de
l’enfer qui ne sont jamais revenus… “J’étais là
comme ça vous voyez comme ça debout comme
ça et ils me voyaient et ils me donnaient ces
affaires qu’ils avaient dans les bras rien n’était
autorisé dans le train rien de rien on leur avait
dit qu’ils ne pouvaient rien prendre avec eux…”
Tarifs : normal 15 euros, réduit 5 euros.
Exposition de l’Académie Malouine d’Arts
Plastiques du 22 au 29 avril à la Chapelle
Saint-Sauveur, Intra-Muros. 700 œuvres seront
présentées ! Entrée libre de 14 heures à
18 heures. Infos au 02 99 56 22 30.
Le Groupe des Peintres Malouins exposera
ses travaux du 26 au 28 mai à la Halle au Blé,
salle du Marché.
La Briantais.
• Dans le cadre de la fête de la musique, le
21 juin, l’orchestre d’harmonie sera en
représentation Intra-Muros à partir de 19 heures
• Week-end du violoncelle du 20 au 22 avril,
journées de l’orgue les 5, 6 et 8 mai.
Toutes les infos au 06 22 60 66 11.
Du côté du Conservatoire
La section modélisme des Corsaires
Malouins investira la Tour Bidouane du 28 avril
• Quatuor de guitares Amanecer le 31 mai à
12 h 30 à l’auditorium et le 3 juin à 16 h 30 à
au 8 mai, de 10 heures à 12 heures et de 14
heures à 18 heures. 3 euros.
Martial Solal est un musicien de génie dont le
rôle dépasse largement les frontières du jazz
et celles de l’Europe. Son don pour l’improvisation
lui fut révélé lors d’une audition d’élèves. Il
avait 10 ans et jouait une rhapsodie de Liszt.
Au milieu de l’œuvre, il se mit à bouleverser
l’ordre des différentes séquences sans la
moindre hésitation et sans que personne ne
s’en rende compte… C’était avant qu’il ne
découvre que ce genre d’exercice était
autorisé dans une autre discipline musicale :
le jazz.
39
Culture
STAGE DE CLAQUETTES
Centre Allende
Expositions
JUSQU’AU 28 AVRIL
Invitation à la douceur
Véronique BLANCHET-JEHIER
Un monde fantasque créé par l’artiste malouine qui nous invite à une rencontre tout en douceur
avec ses personnages féminins.
Dans ses productions, le trait court, précis, lent, cerne les corps, les gestuelles voluptueuses,
sensuelles, pensives, généreuses, dans le véritable reflet de l’artiste, au travers de sa fantaisie et de
sa spontanéité.
A contre
temps
DU 3 AU 30 MAI
Vincent ROBINOT
Cette sélection met en valeur un
ensemble de photos prises au
cours de plusieurs voyages où le
reportage devait primer mais où
le photographe s’est détaché peu
à peu pour laisser place au
voyageur…. Car il n’y a de vrai
reportage sans voyage, sans
rencontre… on y retrouve toute
la fraîcheur du photographe passionné … L’exposition « A contre temps » témoigne
du « Paysage Humain » à la justesse de l’humeur de l’auteur…
MATMATAH à l’Omnibus
D.R.
On connaît surtout Matmatah comme un groupe de rock festif aux influences
celtiques… Les 4 finistériens sont des accros de la scène, avec une énergie
débordante et une musique de plus en plus riche et élaborée… Après la Cigale à
Paris, les 2 et 3 mai, les voici à l’Omnibus, le vendredi 4 mai à 20 heures.
40
En partenariat avec la Ville, l’association
Arabesque Danse et Spectacle organise un stage
de danse à claquettes américaines les 12 et 13 mai
prochains. Au tempo, le claquettiste " Tap- dancer "
de renommée internationale, Fabien Ruiz. Cité
comme l’un des meilleurs
du genre, il s’est produit
avec des artistes prestigieux
comme Yehudi Menuhin ou
Stéphane Grapelli. Le stage
s’adresse à un large public,
adultes, adolescents et
enfants à partir de 9 ans,
quels que soient leur
niveau. Il se déroulera au
théâtre de la Ville, le
samedi et le dimanche, de
14 heures à 15 h 30
(découverte) ; de 15 h 45 à
17 h 15 (2 à 4 ans de
pratique) ; de 17 h 30 à 19 heures (4 ans et plus).
Les " découvreurs " se muniront de chaussures qui
claquent (semelles en cuir ou élastomère dur).
Attention : les places sont limitées.
Inscriptions au 02 99 40 53 63.
Site : http://asso.arabesque.free.fr
Didier PALLAGES
Arabesque
et Fabien Ruiz
donnent le rythme !
Rue des acadiens - tél. 02 99 81 20 59
18e ÉDITION DE SAINT-MALO ÉTONNANTS VOYAGEURS
MAISON INTERNATIONALE
DES POÈTES
ET DES ÉCRIVAINS
Du changement
dans la continuité
Nouvelle saison,
nouvelle maison
Le Salon du livre occupe une superficie d’un demi-hectare dont l’aménagement est repensé. C’est
ainsi que les librairies « Jeunesse » seront intégrées à l’espace grand public et installées à l’entrée de
la halle Duguay-Trouin. Pour plus de facilité, la littérature pour les plus petits sera nettement
distinguée de celle des jeunes ados. Le cheminement dans le salon se prolongera avec l’espace
librairie et une importante exposition. En outre, les livres seront mis en vente sur certains lieux
éloignés (espace « poésie » de la Tour des Moulins…) pour permettre au public de se faire dédicacer
les œuvres directement après les interventions des auteurs. Dimanche 27 mai, de 19 h à 21 h,
l’apéro des libraires réunira tous les auteurs en même temps pour une grande soirée de signatures.
Poésie, slam et lecture seront également au rendez-vous. Le chapiteau « Livres en scène » sera
reconduit d’où seront menées des lectures de textes relayées par des auteurs et des acteurs. Le chef
cancalais Olivier Rœllinger et ses équipes seront à nouveau sous le chapiteau « Toutes les saveurs du
monde ». À noter la présence du superbe trois-mâts barque français, le Belem, dans le port de la cité
corsaire.
C’est dans une maison plus fonctionnelle et
spacieuse que Dodik Jégou et son équipe ont
lancé la saison culturelle 2007, avec une
exposition-hommage au poète Charles Le
Quintrec (à découvrir jusqu’au 15 mai). Depuis
quinze ans, la Maison située 5 rue du Pélicot a
accueilli plus de 2000 grands noms des Arts,
des Lettres ou des Sciences. Elle abrite
aujourd’hui différents ateliers : écriture
créative, arts plastiques, traduction de poésie
espagnole, calligraphie, écriture anglaise…
Elle organise des événements tels que les
rencontres internationales de poésie ou les
promenades littéraires… Elle participe aux
Etonnants Voyageurs, au Fetlyf… Il y a encore
les expositions, les conférences, les signatures,
ou les interventions en France et à l’étranger.
En janvier dernier à Copenhague, une
délégation malouine représentait la France à
un colloque européen sur les écoles
d’écrivains !
Didier PALLAGES
Les 26, 27 et 28 mai - Site www.etonnants-voyageurs.com
Infos au 02 99 40 28 77
et sur le site
www.mipe.asso.fr
Patrick Desjardins
Portrait par Geo Augsbourg
(1956, Knokke-le-Zoute).
Forum des Arts : inscriptions jusqu’au 31 mai
pour l’événement qui se tiendra les 29 et
30 septembre prochains.
Par téléphone au 02 23 18 17 26.
Courriel [email protected]
L’association Art Projet présente une
exposition d’œuvres contemporaines, " Imaginaire
Pluriel 2007 ", au Château de La Briantais
jusqu’au 29 avril. Cette 4e édition unira les artistes
Rolande Alonso Ravé, Mickaël Bigot, Sylvie
Delame, Martine Picard-Hélary, Anne Nivolle
Geffrelot et Christian Tual. A découvrir tous les
jours de 14 heures à 18 heures. Contact au
06 31 23 01 79. Site Internet : www.art-projet.com
Du 22 au 24 juin, l’association L a p e t i t e
Encadreuse exposera à la Briantais les travaux
réalisés par ses élèves au cours de l’année :
350 cadres, tous niveaux confondus. Horaires : le
vendredi de 14 heures 18 heures, le samedi de
10 heures à 18 heures, le dimanche de 14 heures à
18 heures. Entrée libre.
DU 24 MAI AU 7 JUIN
Les cinq continents
à La Briantais
Po u r l a 5 e a n n é e c o n s é c u t i v e , l a V i l l e
( C o n s e r v a t o i re - E c o l e c e n t re , A rc h i v e s
municipales) en collaboration avec la Spasm
(Société Photographique et Audio-visuelle de
Saint-Malo) et Conservatoire Diffusion
propose un croisement de leurs publics autour
d ’ u n P r i n t e m p s d e s A r t s . L’ e x p o s i t i o n
présentera, en musique, des documents
d’archives, des photographies, des œuvres
d’art plastique… et même des plantes. Elle
proposera un éclairage sur la notion de " cinq
continents " à l’aune des nouvelles
p ro b l é m a t i q u e s m o n d i a l e s , t e l l e s q u e
l’éthique, l’environnement ou encore le
développement durable. Une approche
étonnante, qui devrait séduire un large public.
Des instants musicaux sont prévus
le mercredi et le week-end (dont un concert
“ L’Heure du Thé ”, quatuor de guitares, le
3 juin à 16 h 30.
Au Château de la Briantais, de 14 heures
à 17 h 30. Entrée libre.
41
Culture
ARCHÉOLOGIE SOUS-MARINE DU 10 JUIN AU 30 SEPTEMBRE
La mer pour mémoire,
l’événement 2007 !
550 objets, plus de 40 épaves, 30 années de fouilles en Manche et en Atlantique…
Saint-Malo accueille l’exposition labellisée " Intérêt national " par le ministère de
la Culture, La mer pour mémoire.
C’est l’histoire d’une belle aventure qui a vu le jour il y a plus de six ans. A l’époque, Saint-Malo vit
au rythme des fouilles de la Natière… On sait déjà que le site est exceptionnel, de par la qualité de
conservation des pièces retrouvées, de par leur nombre aussi. La Ville s’apprête d’ailleurs à signer
une convention avec le Drassm (Département des Recherches Archéologiques Subaquatiques et
Sous-Marines) entérinant le dépôt à Saint-Malo des objets de la Natière. Pour l’organisme national,
la découverte du site malouin tombe à point. Elle permet d’envisager la réalisation d’un vaste projet
interrégional : le montage d’une exposition retraçant le patrimoine archéologique sous-marin issu
des épaves de la Manche et de l’Atlantique. Vingt partenaires – pas moins ! – vont se lancer dans
l’aventure, la cité corsaire en tête…
Retenez votre souffle !
L’exposition, itinérante, a démarré son périple en 2005 à Douarnenez. Elle retrace l’archéologie
sous-marine des espaces du Ponant (Manche et Atlantique) du XVe au XIXe siècles. Les avis, qu’ils
émanent de la presse ou du public, sont unanimes : « extraordinaire », « sans précédent »,
« un événement ! » Conçue par l’association des musées et écomusées de Bretagne, Buhez, entre
2002 et 2005, " La mer pour mémoire " a bénéficié d’une scénographie originale, captivante. Dès
l’entrée, l’ambiance sonore et les effets techniques donnent au visiteur la sensation d’être immergé :
le bois craque, l’eau bouillonne, un bateau coule… Sur l’entrepont reconstitué d’un navire, on
découvre les thématiques une à une : les naufrages, le droit de bris, la navigation, le son du canon,
le quotidien à bord, le commerce, la construction navale… la croisière se termine par un focus sur la
vie rêvée des archéologues aux pieds palmés… Chantal Lefort-Bénéjam, Maire Adjointe en charge
des Affaires Culturelles et Philippe Petout, conservateur du Musée, précisent non sans fierté : « Sur
les 550 objets présentés, un quart provient des collections malouines ! ».
Horaires et tarifs
L’exposition est constituée de pièces originales et d’exception : cruche
Bellarmine, instruments nautiques anciens, collier romain, pieds de verre
anciens, souliers en cuir, toilettes en faïence issues d’un paquebot, canon en
bronze ouvragé provenant du Soleil Royal, le vaisseau de prestige de Louis XIV
(3 mètres de long, 2,5 tonnes) !
Chapelle Saint-Sauveur. Ouvert tous les
jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Tarif plein : 4,80 euros. Tarif réduit (moins de
18 ans, étudiant) : 2,40. Groupes + 10 : 3,40.
Groupes scolaires, inscrits à l’ANPE,
bénéficiaires du RMI, personnes
handicapées… et sur présentation d’un
billet d’entrée au Musée d’Histoire : gratuit
A disposition du public :
Photos D.R.
Le catalogue de l’exposition (deux fois
primé), des fiches pédagogiques
(disponibles au Musée d’Histoire), un petit
carnet de fouilles pour le jeune public.
42

MAG 86 - Saint-Malo

Transcription

Documents pareils

Untitled - Saint-Malo

MERCREDI 8 JUIN à partir de 16h Sous-Préfecture SAINT-MALO

Fleurs de Kérisnel Parc des Charmilles ZI Sud-Est 35510

FORMULAIRE DEVIS EQUIPAGE - 2016

Communiqué de presse Ouverture de la résidence de tourisme L

Communiqué de Presse [Saint-Malo mercredi

Ini-Gym PS-MS-GS - Ecole Jean de la Mennais

a lettre du Musée d`Histoire - Saint-Malo

Télécharger la Newsletter économique n°7