Christian Science Monitor Après 16 ans de guerre, les rebelles du

Après 16 ans de guerre, les rebelles du Burundi commencent de nouvelles vies
Christian Science Monitor
Rubira, Burundi, 2009-06-21 (Christian Science
Monitor) - Untitled 1
Après 16 ans de guerre, les rebelles du
Burundi commencent de nouvelles vies
Le dernier groupe rebelle a fixé ses
pistolets, mais les conflits de terre compliquent leur
réintégration.
Par
Le Christian Science Monitor
Traduit de l’Anglais par
Burundi Réalité
14 juin 2009
Camp de rassemblement de Rubira, Burundi - Après huit ans
en tant que soldat d'infanterie dans l’un des conflits ethniques
les plus sanglants d'Afrique, l’ancien rebelle Christophe Manana
est envoyés à la maison avec $40, deux pantalons, et
une radio transistor de prix modique. Dans un mois, il recevra
encore $40. Alors il sera laissé à son sort.
" Comment est-ce que je suis censé commencer une nouvelle
vie avec ceci ? ", a demandé M Manana après avoir reçu une
nouvelle carte d'identité burundaise et abordant un camion en
partance pour bondissent pour son ancienne maison. "Après
tout ce que j’ai vécu, comment peuvent-ils me donner si peu?".
Pour le Burundi, un pays minuscule de 8 millions de personnes
coincé entre la Tanzanie et la R D Congo, ceci est un moment
d'espoir. En avril, Manana et milliers d'autres combattants des
forces pour la libération nationale (FNL), la dernière armée
rebelle du pays, ont déposé leurs armes. C'était l'Acte final dans
guerre civile de 16 ans du Burundi qui a emporté environ
300.000 vies et a déplacé plus d’un million de personnes.
"La lutte continue", a dit Severin Ndabarushimana, un vétéran
commandement du FNL. "Seulement maintenant, c'est une lutte
politique et pas une lutte armée.
Des 21.100 combattants avoués par les FNL, 3.500
combattants sont intégrés dans la force d'armée et de police. Et
5.000 passeront par un processus plus prolongé de
démobilisation, y compris une semaine de leçons sur des sujets
s’étendant des opérations bancaires personnelles au SIDA, et
un paiement total environ de $500. Manana fait partie
d'un groupe de 11.000 membres qui sont envoyés à la maison
avec $80 et un sens profond de grief. Non habitués à la
vie civile, ils pourraient former un baril de poudre de
mécontentement.
Un chemin différent de celui du Rwanda
Le Burundi est le jumeau oublié de son voisin, Rwanda. Les
pays partagent le même mélange ethnique : d'environ 85 pour
cent de Hutu et 15 pour cent de Tutsi. Depuis l'indépendance en
1962, ils se sont développés comme images de miroir l'un de
l'autre. Tandis que la majorité Hutu saisissait le pouvoir au
Rwanda, l'armée dominée par les Tutsi a saisi la commande au
Burundi.
Pendant des décennies de dictature et de ségrégation ethnique,
l'armée a réagi avec une férocité génocidaire aux tentatives
hutus d’accéder au pouvoir. Après une révolte échouée en
1972, 200.000 Hutus ont été systématiquement assassinés et
300.000 ont été forcés de fuir le pays.
En 1993, il y avait une brève lueur vacillante d'espoir avec les
élections démocratiques du premier président hutu du Burundi,
Melchior Ndadaye. Mais endéans six mois, M. Ndadaye a été
tué dans un coup d’état. Avant que le Rwanda ait éclaté dans le
génocide en avril 1994, le Burundi s'était déjà engagé dans les
spirales de la guerre civile.
Maintenant, les deux pays ont choisi les chemins divergents
pour traiter leurs questions ethniques. Tandis que le Rwanda a
opté pour une politique d'amnésie ethnique, interdisant
l'utilisation des termes "Hutu" et "Tutsi", le Burundi a
institutionnalisé les distinctions ethniques. L'armée, une fois le
bastion de la dominance tutsie, est mélangée à 50-50. Le
gouvernement est fait de 60 pour cent de Hutu et 40 pour cent
de Tutsi.
Cette politique de d’ouverture ethnique signifie que les tensions
entre les communautés se sont abaissées, indique Joseph
Ndayizeye, vice-président du groupe local de droits de l'homme
Iteka. Mais si des différences ethniques peuvent être mises sur
le banc arrière pour l'instant, d'autres problèmes sont moins
soluble.
Classé parmi les pays les plus pauvres dans le monde, avec les
revenus annuels moyens d’environ $100, le Burundi est
encore inondé par plus de 300.000 armes à feu illégales.
En dehors de la capitale, Bujumbura, les routes se ferment a la
tombée de la nuit. À travers le pays, le banditisme et la violence
est effréné. Le taux de meurtres en 2008 était presque deux
fois la moyenne internationale, selon l'enquête annuelle d'armes
de petit calibre faite par l'Institut Postuniversitaire d’Etudes
Internationales à Genève.
" Maintenant la guerre est finie et la paix est venue, mais c'est la
période dangereuse", dit M. Ndayizeye". ”C'est le moment où
les travaux réels doivent commencer".
Les réfugiés de retour pourraient poser des problèmes
La complication de ces questions est un afflux important des
réfugiés : centaines de milliers de Burundais qui ont cherché
refuge en Tanzanie voisine pendant la guerre de 1993 et les
dizaines de milliers de plus qui avait fui en 1972. Les maisons
qu'ils ont quittées dans la hâte ont été prises il y a bien
longtemps par des compatriotes.
Presque 400.000 Burundais ont été rapatriés de Tanzanie
depuis 2002. La Tanzanie prévoit d'envoyer les 40.000
Burundais restants à la maison pour le 1er juillet - par la force,
au besoin.
" [Les autorités de Tanzanie et des Nations Unies] disent:
” Vous êtes tous des Burundais, et le Burundi est paisible
maintenant „, dit Jean-Paul Rukundo, qui a fuit le Burundi avec
son épouse et enfants il y a plus d’une décennie, " mais
pourquoi ne voulez-vous pas retourner ? „ Il faut qu’ils se
rendent compte que chacun a différents problèmes. Certains
ont des membres de la famille en prison ; d'autres, le
gouvernement ont vendu leur terre sans les consulter."
Dans un pays du monde où la population rurale a triplé depuis
l'indépendance, terre est déjà rare. Maintenant le système de
justice est inondé par des conflits amers de terre qui pourraient
mettre allumer le mécontentement général.