physique 1

 "
"
/HVFDOFXODWULFHVVRQWDXWRULVpHV
/HVXMHWFRPSRUWHTXDWUHH[HUFLFHVLQGpSHQGDQWV
/HVH[HUFLFHV,HW,,SRUWHQWVXUODPpFDQLTXHGHODSDJHjODSDJH
/HVH[HUFLFHV,,,HW,9SRUWHQWVXUODWKHUPRG\QDPLTXHGHODSDJHjODSDJH
0(&$1,48(
/DSDUWLH0pFDQLTXHGXVXMHWFRPSRUWHGHX[H[HUFLFHVLQGpSHQGDQWV
(;(5&,&(,6$7(//,7(6
2QV¶LQWpUHVVHDXPRXYHPHQWG¶XQSRLQWPDWpULHO 3 GHPDVVH P SODFpGDQVOHFKDPSQHZWRQLHQ
HQJHQGUpSDUXQHPDVVH 0 !! P &HWWHGHUQLqUHPDVVHVHVLWXHjO¶RULJLQHG¶XQUHSqUH 2[\] HOOH
VHUDFRQVLGpUpHFRPPHLPPRELOHGDQVOHUpIpUHQWLHOJDOLOpHQDVVRFLpDXUHSqUH 2[\] /¶DWWUDFWLRQ
P0*
GHODPDVVH 0 VXUOHSRLQW 3 V¶pFULW 23 R * HVWODFRQVWDQWHGHODJUDYLWDWLRQWHOOHTXH
U
* 1P NJ U
23 , 0RQWUHUTXHOHPRXYHPHQWGH 3 HVWSODQ
, 2QVXSSRVHDORUVTXHOHPRXYHPHQWGH 3 VHVLWXHGDQVOHSODQ [2\ HWRQUHSqUHODSRVLWLRQ
23 HW T DQJOH VLWXp HQWUH 2[ HW 23 2Q QRWH
GH 3 SDU VHV FRRUGRQQpHV SRODLUHV U
S
23
3
HW HT GHX[YHFWHXUVXQLWDLUHV HT VHGpGXLVDQWGH HU SDUXQHURWDWLRQGH UDG U
G
T
GDQVOHSODQ [2\ YRLUILJXUH,0RQWUHUTXHODTXDQWLWp & U HVWXQHFRQVWDQWHGX
GW
PRXYHPHQW
HU
\
‡
HT
3
HU
2
H]
‡
T
[
)LJXUH,UHSqUHV
, 2QUDSSHOOHOHVIRUPXOHVGH%LQHWSRXUODYLWHVVHHWO¶DFFpOpUDWLRQUDGLDOHGH 3 ª G X
º
GX
HU D S & X « X » R X
YS &
HU &XHT GT
U
«¬ GT
»¼
0RQWUHUTXHO¶pTXDWLRQSRODLUHGHODWUDMHFWRLUHV¶pFULWVRXVODIRUPH U
R S ! H ! HW T VRQWWURLVFRQVWDQWHV H
S
ª¬ H HFRV T T º¼
r ([SULPHU S HQIRQFWLRQGH & 0 HW * , 3RXU H RQSDUOHGHWUDMHFWRLUHVOLpHVLOV¶DJLWG¶HOOLSVHVGRQWRQH[SULPHUDOHGHPLJUDQG
D[H D HQIRQFWLRQGH S HWGH H H HVWO¶H[FHQWULFLWpGHO¶HOOLSVH
, 'RQQHU O¶H[SUHVVLRQ GH O¶pQHUJLH SRWHQWLHOOH ( S GX SRLQW 3 PR\HQQDQW O¶K\SRWKqVH TXH
FHOOHFLV¶DQQXOHjO¶LQILQL
,
(F GpVLJQDQW O¶pQHUJLH FLQpWLTXH GX SRLQW 3 RQ DSSHOOH (
(F ( S O¶pQHUJLH WRWDOH RX
PpFDQLTXHGH 3 'RQQHUO¶H[SUHVVLRQGH ( HQIRQFWLRQGH P 0 * HW D , 'RQQHUO¶H[SUHVVLRQGH7ODGXUpHG¶XQHUpYROXWLRQHQIRQFWLRQGH D 0 HW * , /HVUpVXOWDWVREWHQXVYRQWrWUHDSSOLTXpVDXV\VWqPHVRODLUHSRXUOHTXHORQSUpFLVHOHVPDVVHV
GX 6ROHLO GH OD 7HUUH HW GH 0DUV UHVSHFWLYHPHQW 0 6
P0 NJ /HVWUDMHFWRLUHVGHOD7HUUHHWGH0DUVVRQWVXSSRVpHV
FLUFXODLUHV
GH FHQWUH OH 6ROHLO HW GH UD\RQV UHVSHFWLIV U7
NJ P7
8$
NJ
8$ U0
8$ P VLWXpHVGDQVOHPrPHSODQ
&DOFXOHUOHVYLWHVVHVRUELWDOHV Y7 HW Y0 GHOD7HUUHHWGH0DUV
, 8QHVRQGHGHPDVVH P NJ HVWHQRUELWHDXWRXUGHOD7HUUHjXQHGLVWDQFHGXFHQWUHGH
FHOOHFLQpJOLJHDEOHGHYDQW U7 $O¶LQVWDQW W RQDMXVWHODYLWHVVHGHODVRQGHGHWHOOHIDoRQ
TXH OD VRQGH YD GHYHQLU XQ VDWHOOLWH GX 6ROHLO 'DQV FHWWH TXHVWLRQ HW GDQV OD VXLYDQWH RQ
QpJOLJHUD GRQF O¶DWWUDFWLRQ GH OD 7HUUH HW GH 0DUV VXU OD VRQGH YRLU ILJXUH , SDJH $
W Y S HVW SHUSHQGLFXODLUH jO¶D[H6ROHLO7HUUH RQYHXW TXHO¶HOOLSVHGpFULWHSDUODVXLWH
YLHQQHWDQJHQWHUODWUDMHFWRLUHGH0DUVDXSRLQW $ 4XHOOH HVW OD YDOHXU GX JUDQG D[H GH O¶HOOLSVH GpFULWH" &RQQDLVVDQW O¶pQHUJLH SRWHQWLHOOH j
W DLQVLTXHO¶pQHUJLHWRWDOHVXUODWUDMHFWRLUHHOOLSWLTXHGpWHUPLQHUODYDOHXUGH Y S , 3DU DMXVWHPHQW GH OD YLWHVVH DX SRLQW $ OD VRQGH HVW SODFpH HQ RUELWH FLUFXODLUH DXWRXU GH
0DUVjXQHGLVWDQFH U GXFHQWUHGHFHWWHGHUQLqUH$SDUWLUGHOjO¶DWWUDFWLRQGHOD7HUUHHW
FHOOHGX6ROHLO VXUODVRQGHVHURQWFRQVLGpUpHV FRPPHQpJOLJHDEOHV /D VRQGHQHSUpVHQWDQW
SDVGHV\PpWULHVSKpULTXHRQODPRGpOLVHFRPPHO¶DVVHPEODJHGHGHX[PRGXOHVVSKpULTXHV
P
GH PDVVHV GH EDU\FHQWUHV 3 HW 3 DVVHPEOpV SDU XQH OLDLVRQ GH PDVVH QpJOLJHDEOH
GHYDQW P &¶HVWGRQFOHEDU\FHQWUH * GHFHWHQVHPEOHTXLGpFULWODWUDMHFWRLUHFLUFXODLUHGH
UD\RQ U DXWRXUGH0DUVRQSRVH *3 *3 K 'HSOXVRQYDFRQVLGpUHUXQPRXYHPHQW
SDUWLFXOLHUSRXUOHTXHOOHVSRLQWV 3 * 3 GHPHXUHQWDOLJQpVDYHFOHFHQWUHGH0DUVYRLU
ILJXUH,'RQQHUO¶H[SUHVVLRQGHODYLWHVVHGHURWDWLRQ Z GHODVRQGHDXWRXUGH0DUVHQ
IRQFWLRQGH P0 U HW * $SSOLFDWLRQQXPpULTXHSRXU U
P 2UELWHGH3 UD\RQUK
2UELWHGH*UD\RQU
2UELWHGH3 UD\RQU K
*
‡3
‡
‡
3
&HQWUH0DUV
)LJXUH,PRGpOLVDWLRQGHODVRQGH
, 3HQGDQWODGXUpHGHODPLVVLRQDXWRXUGH0DUVOHUpIpUHQWLHOOLpj0DUVVHUDFRQVLGpUpFRPPH
SUDWLTXHPHQW JDOLOpHQ /H PRXYHPHQW GX PRGXOH GH EDU\FHQWUH 3 V¶HIIHFWXH GRQF VRXV
O¶DFWLRQ GH OD IRUFH G¶DWWUDFWLRQ GH 0DUV HW VRXV O¶DFWLRQ G¶XQH IRUFH ƒ GXH j O¶DFWLRQ GX
VHFRQG PRGXOH HW WUDQVPLVH SDU OD ©OLDLVRQª &HWWH IRUFH HVW FROLQpDLUH j 33 VRLW
33
(WDEOLU O¶H[SUHVVLRQ GH ƒ HQ IRQFWLRQ GH P P0 * U HW K 6LPSOLILHU FHWWH
K
H[SUHVVLRQHQVXSSRVDQW K U &DOFXOHUODYDOHXUGH ƒ SRXU K P YRXVDOOH]WURXYHU
XQHYDOHXUIDLEOHPRQWUDQWTXHODVWUXFWXUHGHODVRQGHQ¶HVWSDVPLVHHQSpULOSDUO¶H[LVWHQFH
GHFHWWHIRUFH
ƒ ƒ
(;(5&,&(,,6<67(0($57,&8/('(48$75(62/,'(6
2Q VXSSRVH O¶H[LVWHQFH G¶XQ UpIpUHQWLHO JDOLOpHQ DXTXHO HVW DVVRFLp OH UHSqUH RUWKRQRUPp GLUHFW
2[\] OHVYHFWHXUVXQLWDLUHVDVVRFLpVDX[D[HVpWDQW H[ H\ H] XQGLVSRVLWLIGHWUDQVSRUWGHFKDUJH
SDUFkEOHSRUWHXUHVWFRQVWLWXpGHVVROLGHVVXLYDQWVYRLUILJXUH,,
6 XQHURXHGHPDVVH P GHFHQWUHGHPDVVH & GHPRPHQWG¶LQHUWLH M UHODWLYHPHQWjXQ
D[H SDVVDQW SDU & HW SHUSHQGLFXODLUH DX SODQ GH OD URXH &HWWH URXH FRPSRUWH XQH
JRUJHSpULSKpULTXHODGLVWDQFHVLWXpHHQWUHOHIRQGGHJRUJHHWOHSRLQW & RX & VHUD
QRWpH U 6 XQHVHFRQGHURXHLGHQWLTXHjODSUHPLqUHGHFHQWUHGHPDVVH & 6 XQHSODWHIRUPHGHOLDLVRQGHPDVVH P GHFHQWUHGHPDVVH & VXSSRVpFRwQFLGHUDYHF
OHPLOLHXGH & & 6 OHSRUWHFKDUJHHWODFKDUJHGHPDVVH 0 GHFHQWUHGHPDVVH & GHPRPHQWG¶LQHUWLH
- UHODWLYHPHQWjXQD[HSDVVDQWSDU & HWSHUSHQGLFXODLUHDXSODQYHUWLFDOGHV\PpWULH
2[\ A
A
J
6
)
+
&
‡
&
6
\
[
D
‡
U
‡
6
&
K
,
&kEOHSRUWHXU
‡&
,
2
&
‡
6
)LJXUH,,GLVSRVLWLIG¶HQVHPEOHUHSUpVHQWpDYHF && YHUWLFDO
/HVURXHVUHSRVHQWVXUXQFkEOHSRUWHXULQFOLQpG¶XQDQJOH D SDUUDSSRUWjO¶KRUL]RQWDOH/HVVROLGHV
6 6 6 6 SUpVHQWHQW WRXV OH PrPH SODQ PR\HQ GH V\PpWULH OHV VFKpPDV GRQQpV VHURQW WRXV
VLWXpVGDQVFHSODQYHUWLFDO
6 HVWVRXPLVjO¶DFWLRQG¶XQHIRUFH ) GXHjXQFkEOHWUDFWHXUGHOLJQHG¶DFWLRQSDUDOOqOHDXFkEOH
SRUWHXU G¶LQWHQVLWp ) GH SRLQW G¶DSSOLFDWLRQ + YRLU ILJXUH ,, SDJH 2Q QRWH K & + OD
GLVWDQFH VpSDUDQW OH SRLQW + GH OD OLJQH & & 2Q DSSHOOH & OH FHQWUH GH PDVVH GH O¶HQVHPEOH
6 ‰ 6 ‰ 6 ‰ 6 /HVSRLQWVGHFRQWDFWGHVURXHVVXUOHFkEOHVRQWQRWpVUHVSHFWLYHPHQW , HW , &HVRQWpJDOHPHQWOHVSRLQWVG¶DSSOLFDWLRQGHVUpDFWLRQVGXFkEOHVXUOHVURXHVUpDFWLRQVVXSSRVpHV
SRXYDQWV¶pFULUHFRPPHVXLW ƒ 7H[ 1H\ HW ƒ 7 H[ 1 H\ 2QQRWH J O¶DFFpOpUDWLRQGXH
jODSHVDQWHXUSRXUOHVDSSOLFDWLRQVRQSRXUUDSUHQGUH J | PV 2Q GRQQH D q P NJ P NJ 0 NJ &&
&&
P U P K P M NJP - NJP && P 'DQV OD VXLWH GH O¶H[HUFLFH OHV URXHV YRQW URXOHU VDQV JOLVVHU VXU OH FkEOH SRUWHXU HW RQ QRWHUD
9& 9& 9& YH[ ODYLWHVVHLQVWDQWDQpHGHVSRLQWV & & RX & ,, 'pWHUPLQHUODSRVLWLRQGH & HQFDOFXODQW && G RQSRXUUDXWLOLVHUODQRWDWLRQ P7 SRXU
GpVLJQHUODPDVVHWRWDOHGHO¶HQVHPEOH 6 ‰ 6 ‰ 6 ‰ 6 ,, /HV YLWHVVHV GH URWDWLRQ LQVWDQWDQpH GHV URXHV V¶pFULYDQW Z Z H] (WDEOLU SRXU FKDFXQH OD
UHODWLRQGHQRQJOLVVHPHQWGRQQDQW Z HQIRQFWLRQGH Y HWGH U ,, 3DU DSSOLFDWLRQ GX WKpRUqPH GX PRPHQW FLQpWLTXH DSSOLTXp j 6 RX 6 WURXYHU OHV
Y HWU H[SUHVVLRQVGH 7 HW 7 HQIRQFWLRQGH M YHW
,, 3RXU OHV TXHVWLRQV ,, j ,, RQ VXSSRVH XQH YLWHVVH Y SRVLWLYH HW FRQVWDQWH 2Q VXSSRVH
pJDOHPHQW TXH 6 HVW DX UHSRV UHODWLYHPHQW j 6 OHV SRLQWV & & & VH VLWXDQW VXU OD
PrPHYHUWLFDOH'DQVFHVFRQGLWLRQVGRQQHUODYDOHXUGH 7 RX 7 (QXWLOLVDQWOHWKpRUqPHGHODUpVXOWDQWHFLQpWLTXHpWDEOLUOHVH[SUHVVLRQVGH ) 1 1 HQ
IRQFWLRQGH P7 J HW D ,, &RQVLGpUDQWO¶HQVHPEOH 6 ‰ 6 ‰ 6 pWDEOLUXQHVHFRQGHUHODWLRQOLDQW 1 HW 1 ,, '¶DSUqVOHVUpVXOWDWVREWHQXVH[SULPHU 1 1 HQIRQFWLRQGH K D P7 HW J ,, 4XHOOHHVWODFRQGLWLRQSRUWDQWVXUKQpFHVVDLUHSRXUDVVXUHUOHFRQWDFWGHVURXHVVXUOHFkEOH"
DSSOLFDWLRQQXPpULTXHGHPDQGpH
,, 6L 6 HIIHFWXHGHSHWLWHVRVFLOODWLRQVDXWRXUGHODYHUWLFDOHH[SULPHUSXLVFDOFXOHUODSXOVDWLRQ
GHFHOOHVFL
,, 2Q FRQVLGqUH PDLQWHQDQW XQ PRXYHPHQW XQLIRUPpPHQW UHWDUGp VRLW Y FRQVWDQWH
FRQVWD
'DQV FHWWH VLWXDWLRQ 6 RFFXSH XQH SRVLWLRQ UHSpUpH SDU O¶DQJOH E DQJOH FRPSULV HQWUH OD
YHUWLFDOHHW & & YRLUILJXUH,, 6 HVWVRXPLVjVRQSRLGVSURSUHHWjXQHUpDFWLRQG¶D[H
DSSOLTXpH HQ & D\DQW SRXU RULJLQH O¶DUWLFXODWLRQ 6 B 6 HW QRWpH ƒ 7 H[ 1H\ 'pWHUPLQHU 7 HW 1 HQIRQFWLRQGH 0 J D HW Y
Y J
&
)
+
[
D
‡,
&
&
\
‡
&kEOHSRUWHXU
E
‡,
2
&
)LJXUH,,PRXYHPHQWXQLIRUPpPHQWUHWDUGp
Y
,,'pWHUPLQHUO¶H[SUHVVLRQGH WDQE D HQIRQFWLRQGH D HW J
Y
)DLUHO¶DSSOLFDWLRQQXPpULTXHSRXU
J
,,([SULPHU ) HQIRQFWLRQGH P7 J D Y M HW U Y
)DLUHO¶DSSOLFDWLRQQXPpULTXHSRXU
J
,,'pWHUPLQHUOHVH[SUHVVLRQVGH 1 HW 1 7+(502'<1$0,48(*(27+(50,(
/D UDUpIDFWLRQ GHV UHVVRXUFHV G¶pQHUJLH PDMRULWDLUHPHQW XWLOLVpHV GH QRV MRXUV pQHUJLHV IRVVLOHV
SRVH OD TXHVWLRQ GH OD UHFKHUFKH GH QRXYHOOHV VRXUFHV G¶pQHUJLH SDUPL OHVTXHOOHV ILJXUH OD
JpRWKHUPLH /D JpRWKHUPLH HVW OD VFLHQFH TXL pWXGLH OHV WUDQVIHUWV WKHUPLTXHV DX VHLQ GX JOREH
WHUUHVWUHHWSDUH[WHQVLRQGpVLJQHOHVSURFpGpVPLVHQ°XYUHSRXUOHVH[SORLWHU
&HVXMHWLOOXVWUHO¶DSSRUWGHODJpRWKHUPLHVXUOHIRQFWLRQQHPHQWG¶XQHSRPSHjFKDOHXUGRPHVWLTXH
'DQVXQSUHPLHUH[HUFLFHQRXVpWXGLHURQVOHFKDPSGHWHPSpUDWXUHGDQVODFRXFKHVXSHUILFLHOOHGX
VROWHUUHVWUH/HGHX[LqPHH[HUFLFHDERUGHO¶pWXGHG¶XQHSRPSHjFKDOHXUJpRWKHUPLTXH/HVGHX[
H[HUFLFHVVRQWWUqVODUJHPHQWLQGpSHQGDQWV
(;(5&,&(,,,21'(7+(50,48(
/¶REMHW GH FHWWH SDUWLH HVW G¶pWXGLHU O¶DPRUWLVVHPHQW GDQV OH VRO GHV YDULDWLRQV TXRWLGLHQQHV HW
DQQXHOOHV GH WHPSpUDWXUH HQ YXH GH O¶HQIRXLVVHPHQW G¶XQH FDQDOLVDWLRQ G¶XQH LQVWDOODWLRQ
JpRWKHUPLTXH
2QVHSODFHHQUHSqUHFDUWpVLHQ/DVXUIDFHGXVROVXSSRVpHSODQHHWG¶H[WHQVLRQLQILQLHFRwQFLGH
DYHF OH SODQ 2[\ YRLU ILJXUH ,,, /D WHPSpUDWXUH DX QLYHDX GH FHWWH VXUIDFH QRWpH 7 W YDULH VLQXVRwGDOHPHQW HQ IRQFWLRQ GX WHPSV W DYHF OD SXOVDWLRQ Z DXWRXU G¶XQH PR\HQQH 7 7 W 7 D FRV Z W R D HVW XQH FRQVWDQWH 6RLW XQ SRLQW 0 GDQV OH VRO UHSpUp SDU VHV
FRRUGRQQpHV [ \ ] DYHF ] t 2QFKHUFKHjGpWHUPLQHUOHFKDPSGHWHPSpUDWXUHHQ 0 QRWp
7 0 W 6XUIDFHGXVRO ]
7 W 7 D FRVZ W 2
[
\
6RO
]
)LJXUH,,,UHSpUDJHDGRSWpSRXUO¶pWXGHGHO¶RQGHWKHUPLTXH
,,, -XVWLILHUTXH 7 0 W QHGpSHQGQLGH [ QLGH \ 2QQRWHUDGDQVODVXLWH 7 0 W 7 ] W ,,, 'RQQHUO¶H[SUHVVLRQGHODORLGH)RXULHUUHODWLYHjODFRQGXFWLRQWKHUPLTXHHQUDSSHODQWOHV
JUDQGHXUVLQWHUYHQDQWGDQVFHWWHORL2QQRWHUD O ODFRQGXFWLYLWpWKHUPLTXHGXVROVXSSRVpH
FRQVWDQWH&LWHUXQHORLSK\VLTXHDQDORJXHjODORLGH)RXULHU
2Q WUDYDLOOH DYHF O¶pFDUW GH WHPSpUDWXUH SDU UDSSRUW j 7 HQ SRVDQW T ] W 7 ] W 7 7RXW
DXWUHSKpQRPqQHTXHODFRQGXFWLRQWKHUPLTXHHVWQpJOLJp2QGRQQHGDQVOHFDGUHGHQRWUHPRGqOH
wT ] W w T ] W R U HW F GpVLJQHQWUHVSHFWLYHPHQWODPDVVH
O¶pTXDWLRQGHODFKDOHXU U F
O
wW
w] YROXPLTXHHWODFDSDFLWpWKHUPLTXHPDVVLTXHGXVRO&HVGHX[SDUDPqWUHVVRQWVXSSRVpVFRQVWDQWV
2QFKHUFKHODVROXWLRQGHO¶pTXDWLRQGHODFKDOHXUHQUpJLPHVLQXVRwGDOSHUPDQHQW$FHWHIIHWRQ
LQWURGXLW OD YDULDEOH FRPSOH[H T ] W I ] H MZW DYHF M HW I ] XQH IRQFWLRQ GH ] /¶LQFRQQXH T ] W HVWDORUVGRQQpHSDU T ] W 5H T ] W R 5H GpVLJQHODSDUWLHUpHOOH
,,, 'pWHUPLQHU O¶pTXDWLRQ GLIIpUHQWLHOOH YpULILpH SDU I ] 2Q IHUD LQWHUYHQLU OD GLIIXVLYLWp
WKHUPLTXHGXVROGRQQpHSDU '
O
UF
,,, ([SULPHU OD VROXWLRQ JpQpUDOH GH FHWWH pTXDWLRQ HQ IDLVDQW LQWHUYHQLU GHX[ FRQVWDQWHV
G¶LQWpJUDWLRQQRWpHV $ HW % 3DUXQDUJXPHQWSK\VLTXHjSUpFLVHUPRQWUHUTXHO¶XQHGHFHV
FRQVWDQWHVHVWQXOOH
,,, 0RQWUHU TXH T ] W VH PHW VRXV OD IRUPH T ] W D H
]
G
]·
§
M¨ Z W ¸
G¹
©
uH
R G HVW XQH
JUDQGHXUjH[SULPHUHQIRQFWLRQGH Z HWGH ' ,,, ([SULPHU 7 ] W jO¶DLGHGHVSDUDPqWUHV 7 G D Z HWGHVYDULDEOHV ] HW W ,QWHUSUpWHU
SK\VLTXHPHQWO¶H[SUHVVLRQREWHQXH,QWHUSUpWHUSK\VLTXHPHQWOHSDUDPqWUH G ,,, ([SULPHUODSURIRQGHXU / SRXUODTXHOOHO¶DPSOLWXGHGHV YDULDWLRQV GHWHPSpUDWXUHGDQV OH
VROHVWDWWpQXpHG¶XQIDFWHXU SDUUDSSRUWjFHOOHGHODVXUIDFHGXVRO
,,, 2QGRQQHSRXUXQVROKXPLGH ' u P V &DOFXOHUQXPpULTXHPHQW / GDQV
OHVGHX[FDVVXLYDQWV
x &DVQƒYDULDWLRQTXRWLGLHQQHGHWHPSpUDWXUH
x &DVQƒYDULDWLRQDQQXHOOHGHWHPSpUDWXUH
$ TXHOOH SURIRQGHXU SUpFRQLVHULH]YRXV G¶HQIRXLU OD FDQDOLVDWLRQ GH O¶LQVWDOODWLRQ
JpRWKHUPLTXH"
,,, &DOFXOHU OLWWpUDOHPHQW SXLV QXPpULTXHPHQW OH GpFDODJH WHPSRUHO 'W HQWUH 7 ]
7 W GDQVOHVGHX[FDVGHODTXHVWLRQ,,,
/ W HW
,,, /HPRGqOHGpYHORSSpYRXVSDUDvWLOSHUWLQHQW"4XHOVSKpQRPqQHVQRQSULVHQFRPSWHGDQV
OHPRGqOHSHXYHQWLQWHUYHQLU"5pSRQGUHVXFFLQFWHPHQW
(;(5&,&(,93203($&+$/(85*(27+(50,48(
&HWWHSDUWLHWUDLWHGXIRQFWLRQQHPHQWG¶XQHSRPSHjFKDOHXU3$&JpRWKHUPLTXH$SUqVTXHOTXHV
UDSSHOVHWJpQpUDOLWpVQRXVDERUGHURQVO¶pWXGHGpWDLOOpHG¶XQH3$&JpRWKHUPLTXH
/H IOXLGH FDORSRUWHXU XWLOLVp GDQV OD 3$& HVW OH WpWUDIOXRURpWKDQH GH QRP FRPPHUFLDO
5 D ,O VHUD GpVLJQp SOXV VLPSOHPHQW IOXLGH GDQV OD VXLWH /RUVTX¶LO HVW j O¶pWDW JD]HX[ OH
IOXLGHHVWVXSSRVpVXLYUHODORLGHVJD]SDUIDLWV2QGRQQHODYDOHXUQXPpULTXHGHODFRQVWDQWHGHV
JD] SDUIDLWV 5 -PRO. /RUVTX¶LO HVW j O¶pWDW OLTXLGH OH IOXLGH HVW VXSSRVp rWUH
LQGLODWDEOHHWLQFRPSUHVVLEOH
2QQRWH
x 0 JPRO ODPDVVHPRODLUHGXIOXLGH
x F9 ODFDSDFLWpWKHUPLTXHPDVVLTXHjYROXPHFRQVWDQWGXIOXLGHjO¶pWDWJD]HX[
x F3 ODFDSDFLWpWKHUPLTXHPDVVLTXHjSUHVVLRQFRQVWDQWHGXIOXLGHjO¶pWDWJD]HX[
F3
x J
OHUDSSRUWGHVFDSDFLWpVWKHUPLTXHVPDVVLTXHVjSUHVVLRQHWjYROXPHFRQVWDQW
F9
x O9 7 O¶HQWKDOSLHPDVVLTXHGHYDSRULVDWLRQGXIOXLGHjODWHPSpUDWXUH 7 x K9 7 O¶HQWKDOSLHPDVVLTXHGHODYDSHXUVDWXUDQWHjODWHPSpUDWXUH 7 x K/ 7 O¶HQWKDOSLHPDVVLTXHGXOLTXLGHVDWXUDQWjODWHPSpUDWXUH 7 x /DWHPSpUDWXUHGXSRLQWFULWLTXHGXIOXLGHYDXW 7FULW
. /HVGRQQpHVQXPpULTXHVXWLOHVVRQWUDVVHPEOpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
7 . SVDW EDU K9 7 N-NJ K/ 7 N-NJ 7DEOHDX'RQQpHVWKHUPRG\QDPLTXHVUHODWLYHVDXIOXLGHpWXGLp
SVDW HVWODSUHVVLRQGHYDSHXUVDWXUDQWHGXIOXLGHjODWHPSpUDWXUHGRQQpH
5DSSHOVHWJpQpUDOLWpV
,9 'HVVLQHUO¶DOOXUHGXGLDJUDPPHGH&ODSH\URQG¶XQIOXLGH2QUDSSHOOHTXHOHGLDJUDPPHGH
&ODSH\URQ SRUWH HQ DEVFLVVH OH YROXPH PDVVLTXH Y HW HQ RUGRQQpH OD SUHVVLRQ S SRXU OHV
GLIIpUHQWVpWDWVGHODPDWLqUHG¶XQFRUSV2QVHUHVWUHLQGUDLFLDX[pWDWVOLTXLGHHWJD]3ODFHU
OHV GRPDLQHV OLTXLGH JD] PpODQJH OLTXLGH ± JD] 'pILQLU HW SODFHU VXU FH GLDJUDPPH OD
FRXUEHGHURVpHODFRXUEHG¶pEXOOLWLRQOHSRLQWFULWLTXH'HVVLQHUO¶DOOXUHGHWURLVLVRWKHUPHV
GH WHPSpUDWXUHV 7D 7FULW 7E DYHF 7D 7FULW 7E R RQ UDSSHOOH TXH 7FULW GpVLJQH OD
WHPSpUDWXUHGXIOXLGHjO¶pWDWFULWLTXH
,9 D 5DSSHOHUODUHODWLRQHQWUH O9 7 K9 7 HW K/ 7 E 5DSSHOHUODUHODWLRQHQWUH F3 5 0 HW J F 5DSSHOHU O¶H[SUHVVLRQ GH O¶HQWKDOSLH PDVVLTXH G¶XQ JD] SDUIDLW j O¶pTXLOLEUH
WKHUPRG\QDPLTXHjODWHPSpUDWXUH 7 HQIRQFWLRQGH 0 J 5 HWGH 7 ,9 2Q FRQVLGqUH XQH 3$& IRQFWLRQQDQW HQWUH GHX[ WKHUPRVWDWV LGpDX[ F¶HVWjGLUH GRQW OD
WHPSpUDWXUHGHPHXUHFRQVWDQWHDXFRXUVGXIRQFWLRQQHPHQWGHOD3$&6RLHQW 7F HW 7 I 7F OHVYDOHXUVGHWHPSpUDWXUHGHFKDFXQGHFHVWKHUPRVWDWV2QQRWH Z TF HW T I OHVWUDQVIHUWV
G¶pQHUJLH SDU XQLWp GH PDVVH DOJpEULTXHPHQW pFKDQJpV SDU OH IOXLGH DX FRXUV G¶XQ F\FOH
UHVSHFWLYHPHQWVRXVIRUPHGH
x WUDYDLO
x WUDQVIHUWWKHUPLTXHDYHFOHWKHUPRVWDWjODWHPSpUDWXUH 7F x WUDQVIHUWWKHUPLTXHDYHFOHWKHUPRVWDWjODWHPSpUDWXUH 7 I D 5DSSHOHUOHVLJQHGH Z TF HW T I 5DSSHOHUODGpILQLWLRQGHO¶HIILFDFLWpGHOD3$&QRWpH
H HQIRQFWLRQGH Z HW TF 4XHOHVWOHGRPDLQHGHGpILQLWLRQGH H "
E 0RQWUHUTXHODYDOHXUGH H HVWPDMRUpHSDU H&
7F
DSSHOpHHIILFDFLWpGH&DUQRWGH
7F 7 I
OD3$&
'DQVTXHOFDVDWRQ H H& "
(WXGHG¶XQH3$&
2QFRQVLGqUHXQH3$&GHVWLQpHjFKDXIIHUO¶LQWpULHXUG¶XQHPDLVRQHQKLYHU/HIOXLGHGHOD3$&
VXELWOHF\FOHWKHUPRG\QDPLTXHVXLYDQW
x (WDSH o jSDUWLUG¶XQpWDWGHYDSHXUVDWXUDQWH jODWHPSpUDWXUH 7 I
. HW
ODSUHVVLRQ S I OHIOXLGHVXELWXQHFRPSUHVVLRQDGLDEDWLTXHVXSSRVpHUpYHUVLEOHTXLO¶DPqQH
jXQpWDW YDSHXUVqFKHjODSUHVVLRQ SF HWjODWHPSpUDWXUH 7 x (WDSH o OHIOXLGHHVWPLVHQFRQWDFWDYHFXQSUHPLHUWKHUPRVWDWjODWHPSpUDWXUH
7F
. FHTXLDSRXUHIIHWGHOHUHIURLGLUGHIDoRQLVREDUHjO¶pWDWGHYDSHXUVDWXUDQWHj
OD WHPSpUDWXUH 7F SXLV GH OH OLTXpILHU HQWLqUHPHQW 2Q QRWH O¶pWDW ILQDO GH FHWWH
WUDQVIRUPDWLRQROHIOXLGHHVWjO¶pWDWGHOLTXLGHVDWXUDQW
x (WDSH o OHIOXLGHSDVVHGDQVXQURELQHWjODPLQDJHFHTXLOXLIDLWVXELUXQHGpWHQWH
GH-RXOH.HOYLQ$O¶pWDWILQDOQRWp OHIOXLGHGLSKDVpHVWjODSUHVVLRQ S I HWSRVVqGH
XQWLWUHPDVVLTXHHQYDSHXUQRWp [ x (WDSH o OHIOXLGHGDQVO¶pWDW HVWPLVHQFRQWDFWDYHFOHVHFRQGWKHUPRVWDWjOD
WHPSpUDWXUH 7 I FHTXLDSRXUHIIHWGHOHUDPHQHUjO¶pWDW 3RXUXQH3$&WUDGLWLRQQHOOHGLWHDLUDLUOHU{OHGXWKHUPRVWDWjODWHPSpUDWXUH 7 I HVWMRXpSDUO¶DLU
H[WpULHXUjODPDLVRQ
'DQVXQH3$&JpRWKHUPLTXHFHPrPHWKHUPRVWDWHVWFRQVWLWXpSDUXQIOXLGHIULJRULJqQHHQJpQpUDO
GHO¶HDXJO\FROpHF¶HVWjGLUHXQPpODQJHG¶HDXHWG¶pWKDQHGLRO/¶HDXJO\FROpHHVWHQFRQWDFW
WKHUPLTXH YLD XQ pFKDQJHXU WKHUPLTXH DYHF O¶HDX G¶XQH QDSSH VRXWHUUDLQH RQ SDUOH GH 3$& VXU
DTXLIqUH
,9 $OOXUHGXF\FOH
D 'HVVLQHUOHF\FOHWKHUPRG\QDPLTXHGpFULWSDUOHIOXLGHGHOD3$&GDQVOHGLDJUDPPHGH
&ODSH\URQ2QIHUDILJXUHUOHVLVRWKHUPHV 7F HW 7 I DLQVLTXHOHVSRLQWVUHSUpVHQWDWLIVGHV
pWDWV HW E3UpFLVHU ORUV GH TXHOOHV pWDSHV OH WUDQVIHUW WKHUPLTXH TF HVW UpDOLVp 0rPH TXHVWLRQ
SRXU T I F 3UpFLVHUORUVGHO¶pWDSH o FHTXLFRQFUqWHPHQWMRXHOHU{OHGXWKHUPRVWDW
,9 ,QWpUrWG¶XQH3$&VXUDTXLIqUH
D 3DUTXRLHVWUHSUpVHQWpOHWUDYDLO Z VXUOHGLDJUDPPHGH&ODSH\URQ"
E 0RQWUHUTX¶HQDXJPHQWDQW 7 I 7F pWDQWIL[pHSDUDLOOHXUVRQDXJPHQWHO¶HIILFDFLWpGHOD
3$&2QGHPDQGHGHUDLVRQQHUGHIDoRQTXDOLWDWLYHVXUO¶HIILFDFLWpGHOD3$&GRQFVXUOHV
pFKDQJHVG¶pQHUJLHHWQRQVXUO¶HIILFDFLWpGH&DUQRWGHOD3$&
F -XVWLILHUO¶DYDQWDJHG¶XQH3$&VXUDTXLIqUHSDUUDSSRUWjXQH3$&DLUDLU
,9 'pWHUPLQDWLRQGH TF D 'pWHUPLQHU OD WHPSpUDWXUH DX SRLQW 7 HQ IRQFWLRQ GH 7 I J S I HW SF &DOFXOHU
QXPpULTXHPHQW 7 E 'pWHUPLQHU TF HQ IRQFWLRQ GH 5 J 0 GH OD GLIIpUHQFH GH WHPSpUDWXUH 7F 7 HW GH
O9 7F &DOFXOHUQXPpULTXHPHQW TF F &RPSDUHU QXPpULTXHPHQW OHV GHX[ WHUPHV LQWHUYHQDQW GDQV O¶H[SUHVVLRQ GH TF &RPPHQWHU
,9 'pWHUPLQDWLRQGXWLWUHHQYDSHXUjO¶pWDW D /RUV GH O¶pWDSH o OH IOXLGH VXELW XQH GpWHQWH GH -RXOH.HOYLQ &LWHU OD IRQFWLRQ
G¶pWDWFRQVHUYpHORUVG¶XQHWHOOHGpWHQWHDXFXQHGpPRQVWUDWLRQQ¶HVWGHPDQGpH
E $O¶DLGHGHVGRQQpHVGXWDEOHDXSDJHGpWHUPLQHUOLWWpUDOHPHQWSXLVQXPpULTXHPHQW
OHWLWUHHQYDSHXUjO¶pWDW QRWp [ ,9 'pWHUPLQHU T I HQIRQFWLRQGH [ HW O9 7 I &DOFXOHUQXPpULTXHPHQW T I ,9 ([SULPHUOLWWpUDOHPHQWSXLVFDOFXOHUQXPpULTXHPHQW Z ,9 (IILFDFLWpGHOD3$&
D ([SULPHUOLWWpUDOHPHQWSXLVFDOFXOHUQXPpULTXHPHQWO¶HIILFDFLWp H GHOD3$&
E ([SULPHU OLWWpUDOHPHQW SXLV FDOFXOHU QXPpULTXHPHQW O¶HIILFDFLWp GH &DUQRW H& $WRQ
H H& " ([SOLTXHU ORUV GH TXHOOHV pWDSHV LO \ D LUUpYHUVLELOLWp DLQVL TXH O¶RULJLQH
SK\VLTXHSUpFLVHGHFHOOHFL
)LQGHO¶pQRQFp
I M P R I M E R I E N A T I O N A L E – 14 1307 – D’après documents fournis